Zum Thema „Deutsch als Sprache“

#1. Lesen Sie den Text. Beantworten Sie die gegebenen Fragen zum Text:
Die Sprache ist das wichtigste Mittel der Verständigung unter den Menschen. Sie entstand mit der
Herausbildung der Arbeit und mit der Entwicklung des Denkens. Die Zahl der einzelnen Sprachen auf der
Erde ist sehr groß. Wissenschaftler schätzen, dass es über 2500 Sprachen gibt. Alle lebenden Sprachen
entwickeln sich langsam aber ständig weiter. Manche Sprachen weisen bestimmte Gemeinsamkeiten in
ihrem grammatischen Aufbau und in ihrem ältesten Wortbestand auf. Solche Sprachen bezeichnet man
als verwandte Sprachen. Die deutsche Sprache gehört zu der germanischen Sprachfamilie. Dazu gehören
auch Englisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Isländisch. Sie alle gehören dann
in die große Gruppe der indoeuropäischen Sprachen neben den slawischen, baltischen, romanischen und
anderen Sprachen. Deutsch ist die Landessprache in mehreren Staaten Europas: in Deutschland, in
Österreich, in der Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein. Deutsch ist die Muttersprache für rund 100
Millionen Menschen. Viele Leute in der ganzen Welt lernen Deutsch als Fremdsprache neben Englisch,
Französisch und anderen Sprachen.

Fragen
1. Was ist die Sprache?
2. Wie groß ist die Zahl der einzelnen Sprachen auf der Erde?
3. Welche Sprachen bezeichnet man als verwandte Sprachen?
4. Welche Sprachen gehören zur germanischen Sprachfamilie?
5. Welche Sprachen gehören zur indoeuropäischen Gruppe?
6. Wie viele Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache?

#2. Ordnen Sie die entsprechenden Satzteile einander zu:

#3. Übersetzen Sie die Wörter in Klammern ins Deutsche und setzen Sie sie in die Lücken in der
richtiger Form ein.
Die deutsche Sprache
Deutsch gehört zur Gruppe der ______________________________ (индоевропейские языки),
innerhalb davon zu den ______________________________ (германские языки). Durch die
Bibelübersetzung von Martin Luther im frühen 16. Jahrhundert hat sich aus den verschiedenen deutschen
Dialekten ______________________________ (общий литературный язык) entwickelt.
Deutschland ist reich an ________________ (диалекты). An Dialekt und Aussprache kann man bei
den meisten Deutschen erkennen, ________________________________________ (из какой области
они родом). Wenn beispielsweise ein Friese oder ein Mecklenburger und ein Bayer ______ in ihrer
reinen Mundart _______________ (общаться – сослагат. накл.), hätten sie
______________________________ (большие трудности), einander zu verstehen.
Während der vierzig Jahre deutscher Teilung hatte sich
______________________________________________ (в двух немецких государствах – ГДР и
ФРГ) auch ein unterschiedlicher politischer Wortschatz entwickelt; auch sonst kamen neue Wörter auf,
die im jeweils anderen Staat nicht ohne weiteres verstanden wurden. Doch der Grundwortschatz und die
Grammatik sind _____________________________ (на востоке и на западе) gleich geblieben. Die
Gemeinsamkeit der Sprache war eine der Klammern, welche _____________________________
(разделенная нация) zusammenhielten.
Außerhalb Deutschlands wird Deutsch als
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________ (родной язык в Австрии, Лихтенштейне, в большей части
Швейцарии, в Южном Тироле и в небольших областях Франции и Люксембурга вдоль границы с
Германией) gesprochen. Auch _______________________________________________________
(немецкоговорящие меньшинства) in Polen, Rumänien, in den Ländern der GUS und anderen
Kontinenten haben die deutsche Sprache zum Teil bewahrt.
Deutsch ist _____________________________________________________________ (родной
язык более чем 100 миллионов человек по всему миру). Etwa jedes zehnte Buch, das weltweit
erscheint, ist _____________________________ (на немецком языке) geschrieben. Unter den
Sprachen, aus denen übersetzt wird, steht Deutsch ______________________________ (после
английского и французского) an der dritten Stelle, und Deutsch ist die Sprache,
____________________________________________________________ (на который больше всего
переводят). Innerhalb der Europäischen Union ist Deutsch die von den meisten Menschen gesprochene
Sprache.

#4. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text:

1) Wann und auf welche Weise hat sich die gemeinsame Hochsprache entwickelt?
2) In wie weit unterscheiden sich die deutschen Mundarten?
3) Warum sind in den ehemaligen deutschen Ost- und Westrepubliken bestimmte sprachliche
Unterschiede entstanden?
4) In welchen Ländern gilt Deutsch als Muttersprache?
5) Wie oft wird Deutsch benutzt?