; ie J ISO 12944-2 : 2017 ISO 12944-2 Paints and Varnishes — Corrosion Protection of Steel Structures by Protective Paint Systems Part 2: Classification of Environments TINTAS E VERNIZES — PROTECAO DE ESTRUTURAS DE ACO MEDIANTE SISTEMAS DE PINTURA ANTICORROSIVA Parte 2: Classificagao de Ambientes Corrosivos NT: Este material é uma traducao nao oficial, que tem por objetivo facilitar 0 entendimento daqueles que nao dominam © idioma inglés, e deve ser entendido que o material é uma contribuicdo para o conhecimento de quem trabalha ‘com pintura e revestimento industrial e deve ser usado somente para fins de conhecimento. 150 128442 Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos CONTEUDO. PREFACIO.. INTRODUGAO 4. ESCOPO 2. REFERENCIAS NORMATIVAS. 3. TERMOS E DEFINIGOES 4. TENSOES DE CORROSAO DEVIDO A ATMOSFERA, AGUA E SOLO. 41 Corroséo Atmosférica. 4.2 Corrosdo na Agua @ 90 S0l0 server 43 Casos Especiais a CLASSIFICAGAO DOS AMBIENTES. 8 51 Categorias de Corrosividade Atmosférica...... sesseee sennneneeeen sersvene 8 52 Categorias de Corrosividade para Agua e Soio 0 ANEXO A (INFORMATIVO): CONDIGOES CLIMATICAS... ANEXO B (INFORMATIVO): CASOS ESPECIAIS... B.1 — Situagdes Especiais... B2 — Tensbes Especiais, BIBLIOGRAFI z 150 128442 Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos PREFACIO A ISO (International Organization for Standardization) & uma organizagao mundial de Normas Internacionais (150 membros ISO). A elaboracaio das Normas Internacionais é normalmente realizada pelo comité técnico da ISO. Cada membro interessado discute 0 assunto com o comité técnico sendo estabelecido o direito de ser representado na comissao. Organizagées internacionais, governamental e nao govemamental, conveniadas com a ISO, também fazem parte deste trabalho. A ISO trabalha também em parceria com a International Electrotechnical Commission (IEC) em todos assuntos referentes & normalizacdo na area eletrotécnica. Os procedimentos adotados para desenvolver este documento e aqueles destinados a sua manutenc&o posterior esto descritos na ISO/IEC Directives, Part 1. Em particular, devem ser observados os diferentes critérios de aprovacdo necessarios para os diferentes tipos de documentos ISO. Este documento foi elaborado em conformidade com as regras editoriais da ISO/IEC Directives, Part 2 (ver www.iso.ora/directives) Deve ser chamada a atencao para a possibilidade de alguns elementos deste documento possam ser objeto de direitos, de patente. A ISO nao se responsabiliza por identificar qualquer ou todos os direitos de patente. Os detalhes de quaisquer direitos de patentes identificados durante o desenvolvimento deste documento, se encontram na lista de declaragées recebidas pela ISO (ver www. iso.ora/patents) Qualquer nome comercial citado neste documento ¢ informagao fomecida para a conveniéncia dos usuarios e nao constitui um endosso. Para obter esclarecimento sobre a natureza voluntéria das normas, o significado dos termos e expresses especificos da ISO relacionados a conformidade em como informagées sobre a aderéncia da ISO aos principios da World Trade Organization (WTO), Technical Barriers to Trade (TBT) ver no seguinte URL: www.iso.ora/iso/foreword, him Este documento foi preparado pelo Comité Técnico ISO/TC 35 - Paints and Varnishes, Subcomité SC 14, Protective Paint Systems for Steel Structures. Esta segunda edigao cancela e substitui a primeira edigao (ISO 12944-2:1998), que foi tecnicamente revisada. ‘As principais alteragdes em relagdo a edigo anterior sdo as seguintes: = as referéncias normativas foram atualizadas. 4.2.1 "Geral foi adicionado; as unidades na Tabela 1 foram corrigidas; a bibliografia foi atualizada; © texto fol revisado editorialmente. Uma lista de todas as partes da ISO 12944 pode ser encontrada no site da ISO. 3 150 128442 Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos INTRODUGAO Um ago desprotegido na atmosfera, imerso na agua ou enterrado no solo, esta sujeito a sofrer corrosao que pode resultar em danos. Portanto, para evitar tais danos causados por corrosdo, as estruturas de ago so normalmente protegidas para suportar as tensdes de corrosdo as quais est4o submetidas durante a vida util requerida da estrutura Existem diferentes maneiras de proteger estruturas de ago contra a corrosao. A ISO 12944 (todas as partes) trata da prote¢o por sistemas de pintura e cobre nas varias partes, todos os recursos que so importantes para obter a proteco adequada contra corrosao. Medidas adicionais ou diferentes sao possiveis, mas exige um acordo particular entre as partes interessadas. ‘A fim de assegurar uma protegao eficaz contra a corrosdo de estruturas de ago, os proprietarios de tais estruturas, planejadores, consultores, empresas que realizam trabalhos de protegdo contra corrosao, inspetores de pintura e fabricantes de tintas, precisam ter & disposigao, informagdes atualizadas de forma concisa sobre protecao anticorrosiva por sistemas de pintura. E fundamental que as informagées sejam as mais completas quanto possivel, sem ambiguidade e facilmente compreensivel, para evitar dificuldades e mal-entendidos entre as partes envolvidas com a implementagao pratica do trabalho de protegao. ‘Anorma ISO 12944 (todas as partes) destina-se a fornecer essas informagdes no formato de uma série de instrugdes. E destinado para quem tem algum conhecimento técnico. Também assume que o usuario da ISO 12944 (todas as partes) est familiarizado com outras Normas Internacionais relevantes, em particular aquelas relacionadas com preparagao de superficie. Embora a norma ISO 12944 (todas as partes) nao trate de questées financeiras e contratuais, deve prestar atengdo para o fato de que, devido a implicacdes consideraveis da protegao inadequada contra a corrasdo, a no conformidade ‘com os requisitos e recomendagées fornecidas na ISO 12944 (todas as partes), pode resultar em graves consequéncias financeiras. Annorma ISO 1294-1 (parte 1) define o escopo geral da norma ISO 12944. Ela fomece alguns termos e definigdes basicos e uma introdugao geral as outras partes da norma ISO 12944, Além disso, inclui uma dectaracao geral sobre satide, seguranga e protegao ambiental, e diretrizes para o uso da ISO 12944 (todas as partes) para um determinado projeto. Este documento descreve o impacto ambiental nas estruturas de ago. Abrange estruturas expostas a atmosfera, bem como aquelas imersas em Agua ou enterradas no solo, Para ambientes atmosféricos diferentes, também é apresentado um sistema de classificagao baseado em categorias de corrosividade. Diferentes ambientes para estruturas imersas enterradas também sao descritos. Todos esses ambientes sao relevantes para a selegao dos sistemas de pintura anticorrosivos. 7 150 128442 Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos ISO 12944-2 TINTAS E VERNIZES - PROTEGAO DE ESTRUTURAS DE ACO MEDIANTE SISTEMAS DE PINTURA ANTICORROSIVA Parte : Classificagado de Ambientes Corrosivos ESCOPO Esta norma trata da classificagdo dos principais ambientes aos quais as estruturas de ago esto expostas e da categoria de corrosividade desses ambientes. Esta norma’ — define as categorias da corrosividade atmosférica, com base em perda de massa (ou perda de espessura) de corpos de provas padrées e descreve ambientes atmosféricos naturais tipicos aos quais as estruturas de ago so expostas, informando sobre a estimativa de corrosividade; - _ descreve diferentes categorias de ambientes para estruturas imersas em agua ou enterradas no solo, ¢ = fornece informagdes sobre algumas tensdes de corrosao especiais que podem causar um aumento significativo na taxa de corrosao ou colocar demandas mais altas no desempenho do sistema de pintura anticorrosiva. As tensdes de corrosao associadas a um determinando ambiente ou categorias de corrosividade representam um pardmetro essencial que determina a selecao dos sistemas de pinturas anticorrosivas. REFERENCIAS NORMATIVAS As seguintes normas sao referidas no texto de tal forma que alguns ou todos os seus contetidos constituem requisitos desta norma. Para referéncias datadas, somente a edicdo citada se aplica. Para referéncias sem data, aplica-se a Ultima edigo da norma referenciada (incluindo quaisquer emendas). ISO 12944-1 Paint and vamishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 1: General introduction 1$0 129443 Paint and vamishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 3: Design considerations ISO 12944-4 Paint and vamishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 4: Types of surface and surface preparation ISO 12944-5 Paint and vamishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 5: Protective paint systems ISO 12944-6 Paint and vamishes — Corrosion protection of stee! structures by protective paint systems — Part 6: Laboratory performance test methods 1S0 12944-7 Paint and vamishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 7: Execution and supervision of paint work 1$0 12944-8 Paint and vamishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 8: Development of specifications for new work and maintenance ISO 12944-9 Paint and vamishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 9: Protective paint systems and laboratory performance test methods for offshore and related structures 5 150 120442 Novembro de 2017 Classificagao de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos TERMOS E DEFINIGOES Para os objetivos desta norma, aplicam-se os seguintes termos e definicdes, além dos apresentados na ISO 1294-1, ISO 1294-3, ISO 12944-4, ISO 12944-5, ISO 12944-6, ISO 12944-7, ISO 1294-8 @ ISO 1294-9, As normas ISO e IEC mantém bancos de dados de terminologias para uso em normalizagao nos seguintes sites: — _ ICE Electropedia: disponivel em htto:/www.clectropedia.oral = _ 180 Online browsing plataform: disponivel em hitps:/iwww.iso.ora/obp, 3.1 Corrosividade: capacidade de um ambiente provocar corrosdo em um determinado sistema de corrosao [Fonte: ISO 8044:2015, 2.14] 3.2 Clima: condigéo climética predominante em um determinado local ou area, conforme registros em dados estatisticos de parametros meteorolégicos durante longo periodo. 3.3. Atmosfera: mistura de gases e normalmente também por aerosséis e particulas que envolvem um determinado objeto, 3.4 Corrosdo atmosférica: corroso na atmosfera terrestre (3.3) & temperatura ambiente como ambiente corrosivo, (Fonte: ISO 8044:2015, 3.4] 3.5 Tipo de atmosfera: caracterizago da atmosfera (3.3) com base nos agentes corrosivos presentes e sua concentragao, Nota 1: Os principals agentes corrosivos so gases (especialmente diéxido de enxofre) e sais (especialmente cloretos e/ou sulfatos). 3.6 Ambiente local: condigdes atmosféricas predominantes em tomo de um elemento constituinte de uma estrutura. Nota 1; Estas condigdes determinam a categoria de corrosividade (3.1) e incluem parametros meteorolégicos @ de poluicao. 3.7 Microclima: ambiente na interface entre um elemento constituinte de uma estrutura e seu entomo. Nota 1: 0 microclima é um dos fatores decisivos para a avaliagao das tens6es de corrosao. 3.8 Tempo de umedecimento: perfodo em que uma superficie metélica 6 coberta por um filme de eletrélito adsorventes e/ou liquides capazes de causar corrosao atmosférica, Nota 1: Os valores de orientacdo para o tempo de umedecimento podem ser calculados a partir da temperatura umidade relativa do ar, somando as horas durante as quais a umidade relativa do ar est acima de 80% e a0 mesmo tempo, a temperatura do ar esta acima de 0 °C. Fonte: ISO 9223:2012, 3.5, modificado — Nota 1 foi adicionadal Nota do tradutor © Tempo de umedecimento também & conhecido também como “tempo de superficie Umida’ 5 150 120442 Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos 44 42 424 TENSOES DE CORROSAO DEVIDO A ATMOSFERA, AGUA E SOLO Corrosao Atmosférica A corrosao atmosférica ¢ um proceso que ocorre quando um filme de umidade que fica em contato com a superficie do metal. Este filme de umidade pode ser tao fino que é invisivel a olho nu, A taxa de corroso aumenta pelos seguintes fatores: = aumento na umidade relativa do ar; = condensagao (quando a temperatura da superficie é igual ou inferior ao ponto de orvalho): = aumento na quantidade de poluentes na atmosfera (os poluentes corrosivos podem reagir com 0 ago & formar depésitos na superficie). ‘A experiéncia mostra que é ocorra corrosao significativa se a umidade relativa do ar estiver acima de 80% e temperatura do ar acima de 0 °C. Entretanto, estando presentes poluentes corrosivos e/ou sais higroscépicos, a corrosao ocorre em nivels muito mais baixos de umidade relativa do ar. A umidade atmosférica e a temperatura do ar em uma determinada regio do mundo dependem do clima predominante naquela parte do mundo. Uma breve descrigéo dos climas mais importantes se encontra no Anexo A. A localizagao do elemento constituinte de uma estrutura também influencia na corros4o. Onde as estruturas so expostas ao ar livre, os parametros climaticos como chuva, sol e poluentes na forma de gases ou aeross6is, afetam a corrosao. Sob cobertura, as influéncias climaticas sao reduzidas. No interior, 0 efeito dos poluentes atmosféricos é reduzido, embora seja possivel uma alla taxa de corrosdo localizada causada por possibilidade de baixa ventilagao, alta umidade e condensagao, Para estimar as tensées de corrosdo, uma avaliagao do ambiente local e do microclima & essencial. Exemplos de microclima decisivos s4o a parte inferior de uma ponte (particularmente sobre agua), ou o teto de uma piscina interna ou os lados ensolarados e sombreados de um edificio. Corroséo na Agua e no Solo Geral Cuidados especiais devem ser tomados quando se considera estruturas parcialmente imersas em agua ou parcialmente enterradas no solo. A corrosao sob tais condigdes é frequentemente restrita a uma pequena parte da estrutura onde a taxa de corroséo pode ser alta. Testes de exposigao para estimar a corrosividade de ambientes como gua ou solo, ndo so recomendados. No entanto, diferentes condigées de imerséofenterrado podem ser desoritas Estruturas Imersas em Aqua O tipo de agua: doce, salobra ou salgada, tem influéncia significativa na corrosao do ago. A corrosividade também 6 influenciada pelo tear de oxigénio na Agua, 0 tipo e quanlidade de substancias dissolvidas © a temperatura da agua. A presenca de incrustagao vegetal ou animal, pode acelerar a corrosao. Podem ser definidas trés zonas diferentes para imersio em agua: — zona submersa, é a érea permanentemente exposta a agua; = zona intermedia (nivel de flutuago), 6 a érea em que o nivel da Agua varia devido a efeitos naturais ou artificiais, dando origem ao aumento de corrosao devido ao impacto combinado da agua e atmosfera; = zona de arrebentago, é a 4rea que molha devido a ondas e a ago da aspersdo que pode dar origem a tenses de corrosdo excepcionalmente altas, especialmente em agua do mar. 150 120442 Novembro de 2017 Classificagao de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos 43 Estruturas Enterradas no Solo A corrosao no solo depende da presenga de contetido mineral e da natureza desses minerais, da presenca de materials organicos, do teor de agua e do teor de oxigénio. A corrosividade do solo ¢ fortemente influenciada pelo grau de aeragao. O teor de oxigénio pode variar e formar células de corrosao, Onde grandes estruturas de aco, como tubulagées, tineis, instalagdes de tanques, etc. que passam por diferentes tipos de solo, solos, com diferentes teores de oxigénio, solos com diferentes niveis de agua, etc., podem resultar em corroséo localizada (pites) devido a formagao de células de corrosdo, Para mais detalhes, consultar EM 12501-1 Diferentes tipos de solo e diferengas nos parametros do solo néo séo considerados como critérios de classificagdo nesta norma Casos Especiais Para a selegdo de um esquema de pintura anticorrosiva, devem ser levados em conta as tensbes especiais as quais uma estrutura é submetida e situagdes especiais nas quais uma estrutura esta localizada. Ambos, 0 Projeto e o uso da estrutura, podem levar a tensdes de corrosao nao consideradas no sistema de classificagao descrita no Item 5. Exemplos de casos especiais esto apresentados no Anexo B. CLASSIFICAGAO DOS AMBIENTES Categorias de Corrosividade Atmosférica De acordo com a norma ISO 9223, os ambientes atmosféricos sao clasificados em seis categorias de corrosividade atmosférica: C1 Corrosividade muito baixa ©2 —Corrosividade baixa 3 Corrosividade média C4 Corrosividade alta 5 —Corrosividade muito alta CX —Corrosividade extrema NOTA: A classificagao CX abrange diferentes ambientes extremos. Um ambiente extremo especifico 6 0 ambiente offshore coberto pela norma ISO 1294-9. Outras ambientes extremos ndo so cobertos nas outras partes da ISO 12944 Para determinar as calegorias de corrosividade, a exposi¢ao de corpos de prova padrdo é altamente recomendada. A Tabela 1 define as calegorias de corrosividade em termos de perda de massa ou espessura de tais corpos de prova padrao, feitas de aco de baixo carbono e/ou zinco, apds 0 primeiro ano de exposicao. Para obter detalhes sobre os corpos de prova padrao e o tratamento dos corpos de prova, consultar a norma ISO 9226. A extrapolago das perdas de massa ou espessura para um ano a partir de tempos de exposicao mais curtos ou extrapolacao posterior de tempos mais longo, nao vai fomecer resultados confidveis e, portanto, no 6 permitido, As perdas de massa ou espessura obtidas para corpos de prova de aco e zinco, podem por vezes, dar diferentes categorias. Em tais casos, a categoria mais alta de corrosividade deve ser considerada 150 120442 Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Classificagao de Ambientes Corrosivos Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Nao sendo possivel expor os corpos de prova padréo no ambiente de real interesse, a categoria de corrosividade pode ser estimada, considerando simplesmente os exemplos de ambientes tipicos fornecidos na Tabela 1. Os exemplos listados sao informativos e podem ocasionalmente ser enganosos. Apenas a medigao real da perda de massa ou espessura, vai fornecer a correta classificaco. NOTA: As categorias de corrosividade também podem ser estimadas considerando-se 0 efeito combinado dos seguintes fatores ambientais: tempo de umedecimento anual, concentracao média anual de diéxido de enxofre @ deposi¢ao média anual de cloretos (ver norma ISO 9223). Tabela 1 — Categorias de corrosividade atmosférica e exemplos de ambientes tipicos oa de ea por nado do upapada do eapassra | Exerios do anbites Ups ca Tonperado categotes (abs prmeioano de exposio) (open oma) Cateanias de jee de bai earbona Zee Perda demassa| — Perdade Perda de massa Perda de Exterior (terior {gimn*) espessura (um) {gim?) espessura (im) reine wqadoe c < < . < . com amostras pes Muito baixa ‘0 213 sor sot Ex.: escritérios, hotéis, thoppings xtcas Amesfores com novo _|AmBleres no aquecos cz nivel de potas. F >108200 voras | >01a07 conderaapdo aia Preamantam dane |r spores Foss wanes @ industriais, com poluigao | S2l#8 de produgo com C3 ‘modorada de didxido de | 92 umdade ¢ alguma 13, | >200a400 | >asaso | sas | araas [mods pokagdo x: tabs do at seacon [emacs vandres, Aas conten covvejanasalchion, ca Areas industri reas | ndistas quia, co saooacso | >soas0 | >15030 | >21042 [costerecom elntade. |pacne, navon co ‘e moderada cabotagem ¢ estaleiros. Areas nds coma | teas w rane com cs sesvat 7 » sazaga | tmidadee aimostera | condensacao quase wutoata | 76821800 | 800200 | 230280 084 [ages tras |pemanoni eto ata salinidade Poluigo [Areas de offshore com x ste stnede 0060 | sos susie oom >1,500.a5.500 >200.a 700 760 a 180 84.25 | induswials com umidade | imidade extrema € exer serorsokrcfray > tise eer agressiva @ almosferas ‘a iopealo nore NOTAS. Os vals do ord llzdos para as categoria do corsivdade so dbmios aos feracdos na. noma ISO 8223 150 120442 Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos 52 Categorias de Corrosividade para Agua e Solo Para estruturas imersas em agua ou enterradas no solo, a corrosao normalmente é localizada e as categorias de corrosividade so dificeis de definir. No entanto, para fins desta norma, varios ambientes podem ser descritos. Na Tabela 2, quatro ambientes diferentes sao descritos em conjunto com suas designagées. Consulte 0 item 4.2 para mais detalhes. Tabela 2 - Categorias para agua e solo T Categoria Ambiente Exemplos de ambientes e estruturas | Imt Agua doce Instalagdes em rios, usinas hidroelétricas, a ‘Agua do mar ou salobra_|Estruturas imersas sem protegao catédica (ex. reas portuarias com /estruturas como comportas, eclusas e molhes). Im3 Solo Tanques, estrutura de ago e tubulagées de aco enterrados Im4 Agua do mar ou salobra | Estruturas imersas com protegao catédica (ex.: estrutura de offshore). NOTA: Para as categorias de corrosividade Im1 e Im3, a protegao catédica pode ser usada com um sistema de pintura testado de acordo. Ww 150 120442 Novembro de 2017 Classificagao de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos ANEXO A (INFORMATIVO): CONDICOES CLIMATICAS Geralmente, apenas conclusées gerais sobre o provavel comportamento da corrosao, podem ser tiradas com base no tipo de clima. Em clima frio ou seco, a taxa de corrosao sera menor do que em clima temperado; sera maior em clima quente ¢ timido ¢ em clima marinho, embora possam ocorrer diferengas localizadas consideraveis, A principal preocupagao ¢ o tempo que uma estrutura é exposta a alta umidade, também descrita como tempo de umedecimento. A Tabela A.1 abaixo, fornece informagdes sobre o tempo de umedecimento calculado e caracteristicas selecionadas de varios tipos de clima. Tabela A.1 Tempo de umedecimento calculado e caracteristicas sele nadas de varios tipos de Valor médio de valores extremos anuais Teriperatira | — Temperatura | Temparalura Wale] Tempo de umedecimento Tipo de clima Baixa Alta alta com calculado com unmas% | uRADa0eT SOC Li ‘c “c thane) Extremamente Frio 25 182 720 0a 100 Fie = 2 2 750 «2800 Ft «tenperado 3 1 7 2500 2 4200 vent temperade 20 135 225 ames “20 “40 ar JQuente «seco médlo +40 a 10 a 1600 Extremanents qunteessco| #3 158 2 vente iido = “40 ws «200 2 6000 Quentee imide, uniforme +3 135 133 a arr Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos Ba Bat B12 B2 B24 B22 ANEXO B (INFORMATIVO): CASOS ESPECIAIS Situagées Especiais Corrosao no Interior de Edificios Tensdes de corrosao em estruturas de ago situadas dentro de edificios protegides do ambiente externo, S80 geralmente insignificantes. Se 0 interior do edificio é apenas parcialmente protegide do ambiente extemo, neste caso as tensdes de corrosao podem ser assumidas como as mesmas associadas ao tipo de atmosfera que circunda o edificio. © efeito das tensées de corrosdo causadas pelo clima no interior do edificio pode ser consideravelmente intensificado pelo tipo de uso do edificio e estas tensdes devem ser tratadas como tensdes especiais (ver 8.2) Tais tensdes podem ocorrer em edificios de piscinas com agua clorada cobertas, criadouros de animais e outros editicios para fins especiais. ‘As areas mais frias das estruturas podem estar sujeitas a maiores tensdes de corrosao como resultado da formagao sazonal de condensagao. Nos casos em que as superficies ficam molhadas com eletrélitos, mesmo que tal umedecimento seja apenas temporario (por exemplo, no caso de materiais de construgao saturados), so necessarios requisitos de corrasdo particularmente rigorosos. Corrosdo em Componentes Vazios de Edificios Os espagos vazios que sao hermeticamente selados e, portanto, inacessiveis, nao estdo submetidos a qualquer corrosao interna, enquanto que tais espacos hermeticamente fechados sejam abertos ocasionalmente, ficam sujeltos a pequenas tensées de corrosao. © projeto destes espagos vazios deve garantir sua estanqueidade (por exemplo: sem soldas descontinuas, juntas firmemente parafusadas). Caso contrario, dependendo da temperatura externa, a umidade condensada pode ser absorvida e retida. Se & provavel que isso acontega, as superficies interas destes espacos vazios devem ser protegidas. Observe que a condensacao ¢ frequentemente constatada mesmo em espagos vazios que foram projetadas com invélucros hermeticamente fechados. A corrosdo € esperada dentro destes espagos vazios que nao sejam fechados em todos os lados e medidas apropriadas devem ser tomadas. Para mais informagées sobre projeto, consultar a norma ISO 1294-3. Tensées Especiais Geral Tensdes especiais, para os fins da norma ISO 12944 (todas as partes), sdo tensdes que causam um aumento significativo na corrosdo e/ou que exigem maior desempenho dos sistemas de pintura anticorrosivo. Devido a diversidade de tais tensdes, apenas um numero selecionado de exemplos pode ser apresentado aqui Tensées Quimicas A.corrosao ¢ agravada localmente por poluentes derivados da operacao de uma planta (por exemplo, acidos, Alealis ou sais, solventes organicos, gases agressivos © particulas de poeira), De modo geral, estas tensdes ocorrem nas proximidades da fonte emissora, como por exemplo, coquerias, decapadores, plantas de galvanoplastia, fabricas de corantes, fabricas de papel e celulose, curlumes © refinarias de petrdleo, a 150 120442 Novembro de 2017 Classificagao de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos B23 Tensées Mecanicas B.23.1 Na Atmosfera Tensdes abrasivas (erosdo) podem ocorrer devido a particulas (ex.: areia) que sao langadas pelo vento. As superficies que esto sujeitas a tais abrasao, s4o consideradas expostas a tenses mecanicas moderadas ou severas. B.2.3.2 Na Agua B24 B25 Na agua, as tensdes mecanicas podem ser produzidas pelo movimento das pedras, ago abrasiva da areia, ago das ondas, etc. As tensdes mecAnicas podem ser divididas em trés classes: a) Fraca: nenhuma ou tensdes muito pequenas e intermitentes, por exemplo, devido a detritos leves ou pequenas quantidades de arela arrastadas em gua com movimento lento; b) Moderada: tensdes mecdnicas moderadas devido, por exemplo: - detritos sélidos, areia, cascalho, cascalho ou gelo arrastados em quantidades moderadas em agua com velocidade moderadamente rapida; = correnteza forte sem matéria arrastada que passa por superficies verticals; = Grescimento moderado (animal ou vegetal), = ago moderada das ondas. ©) Severo: altas tensées mecanicas, devido por exemplo: - detritos sélidos, areia, cascalho, telha ou gelo arrastados em grandes quantidades por agua corrente ‘em superficies horizontais e inclinadas; = crescimento denso (animal ou vegetal), particularmente se, por raz6es operacionais, for removido mecanicamente de vez em quando. Tensées Devido a Condensacao Se a temperatura da superficie de uma estrutura metdlica permanecer com a temperatura abaixo do ponto de corvalho por varios dias, a condensago produzida vai representar uma tensao de corrosao particularmente alta, especialmente se tal condensagao ocorrer em intervalos regulares (por exemplo, em trabalho com gua, em tubulagdo de agua de refrigeracdo). Tens6es Devido a Temperaturas Moderadas ou Altas Nesta norma, as temperaturas moderadas séo aquelas entre 60 ‘C e 150 °C, e as altas temperaturas so aquelas entre 150 °C e 400 °C. Temperaturas desta magnitude somente ocorrem sob condigées especiais, durante a construgao ou operagao (por exemplo, temperaturas moderadas ocorrem durante a colocagao de asfalto nas estradas e altas ocorrem em chaminés de chapa de ago, duto de gas de combustao ou adutora de gas em obras de coquerias). B 150 120442 Novembro de 2017 Classificagso de Ambientas CorosivosISO 12944-2 Protegao Mediante Sistemas de Pintura Anticorrosiva Classificagao de Ambientes Corrosivos B.2.6 Aumento da Corrosao Devido a Combinagées de Tensées A corrosao pode se desenvolver mais rapidamente em superficies expostas simultaneamente a tensdes mecnicas e quimicas. Isso se aplica particularmente a estruturas de aco proximas a estradas, nas quais 0 cascalho e so foram espalhados. © transito de carros vai espirrar agua salgada e jogar arela em partes de tais estruturas. A superficie é entio exposta a tensdes de corrosao do sal e ao mesmo tempo, a tenses mecdnicas devido ao impacto com tais particulas. Outras partes da estrutura sero molhadas pelo “salt spray’. Isso afeta, por exemplo, a parte de baixo das estruturas acima das estradas que receberam sal. Presume-se que a zona de pulverizagao de agua salgada se estenda a uma distancia de 15 m da estrada, BIBLIOGRAFIA [1] ISO 8044:2015, Corrosion of metals and alloys — Basic terms and definitions [2] ISO 9223, Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of atmospheres — Classification, determination, and estimation [3] 180 9226, Corrosion of metals and alloys - Corrosivily of atmospheres — Determination of corrosion rate of standard ‘specimens for the evaluation of corrosivity [4] EN 12501-1, Protection of metallic materials against corrosion — Corrasion likelihood in soil - Part 1: General 7 150 120442 Novembro de 2017 Classificagao de Ambientas Corosivos