1 24, CoN INCORRUPTIBILIDAD. Es decir, con amor inalte- rable. 2 1. Osispos. Lit. guardianes © supervisores, FILIPENSES 1 * tyas «is atrd tobro, wa yore Ta vosotros para esto mismo, para que conozesis 0 mepl tydv Kal mapaxadéon tas xKapdéias concerniente anosotros y que consuele. los _corazones Suay. de yosotros, 23 Kip ois ddeAgois al dydan Paz, a los hermanos y ‘amor pera miotews amd Geo marpds kal con, x ge parte de Dios | Padre kupiou Inood Xpwrod. 24% xdpis pou de(y Senor __Jesyeristo. La gracia Gea) | con TavTwy Tay ayarvrev KUpwov jpav que aman Sefior de nosotros *Inootv Xpuoréy Jesucristo ev panera: con incorruptibilidad. Carta del apéstol Pablo a los FILIPENSES 1 THaddos Kai Tipdbeos S000 Xpiorod 3 Pablo y Timoteosiervos de Cristo 'Inoot §=maow trois = dylous Jess, a todos tos santos en Cristo tee a 7 Inood §=rois = odow =v |= DiNirmos Ss ol Jess = qveestin en Filipos on émoxdros Kat Sraxdvoiss 2 xdpis div Gos) 20bispos y , lidconos: Gracia a vorotros kai nie) ard Beo6 marpds tay Kab y de parte de Dios Padre de nosotros. ieoplou® "Ijdod Xpiswee: de) Seftor Jesueristo. 3 EvxapotG 1 OG pov emi md Doy gracias al Dios de mi —en—_—todo AAG AED aa, OTE recverdo de vosotros, siempre en——toda Berfoer pou tmp mdvrev tudv pera peticiin de mi en pro. de todos vosotros. «cof xapas Trowovpevos, 5 exit 070 peticign haciendo, sobre owseasts tpav is Ee evayyéAuov di comunién de vosotros. en evangelio desdeFILIPENSES 1 777 f afte lepers tepas = dxpt Too viv, primer ia hasta shora, 6 ul abré toro, Sr 6 evapEdpevos festando persuiadido de esto mismo, que cl que —_-comenz6 é& dpiv epyov dyabdv emireddcer axpt en vosotros.__una obra. buena, (ia) completaré hasta Typépas 3 7 Kabds eorw ) dia de Cristo Jests; como Sixavov Ue robro dpovely tmép ee) justo esto Isentir a favor de todos dpav, ee eyew pe ev Ti Kapdig vosotros’ a causa — de tener yo en el_—corazin Suds, dy re mois: Beopois pov nal dé 08, yen tas ataduras. de mi 7H drodoyig Kai BeBaudoer aol en td defensa YY consolidacién cevangetio cvyxowwvods pou Tis weer Noparticipes demi dela“ gracia todos Suds dvras. 8% pdprus ydp pov 6 eds, vowotros »siendo. Porque testigo de mi (es) — Divs, ds emm00G mdvras spas ev onddyyvos emo, afioro a todos vosotros.en—_—(las) entrafias Xpwrot “Inood. 9 Kal TotTo mpooedixopiat, a Cristo desis. esto ba 4 aydan buaw ere wador ig ave el amor de vosotros) adn paMov mepwoety ev emyrdoe Kal mdoy mis abunde en -conocimiento perfecto y toda alcPice, 10 de tuples, wéveore:....,.gddur’ "ep, yalpera, en 1) Seflor siempre; de nuevo diré,”“ alegraos, Reece uate gy yyulat rea “aioe Lo Smesurado__ de yosotros. sea conocido —_—a todos dyOperrois. 6 xKupws eyyds. 6 pndev (los) hombres. El Seftor (esté) cera. Por nada pepysvare, GAN ev marti tH mpocery® 3 inquietéis, sino queen todo pag con oraciénPENSAR y PENSABAIS. (V. 5.) CAA UNA. Lit. ibutivamente), todas FILIPENSES 4 787 kal rh Bejoer pera edbyapworias ta 1, gticin accién de gracias, las airypara = day yrupiteotes ™pos demandas de yosotres sean dadas a conocer of Becv. Tat % ceiver 706 (cod Dios. vn de Dios que dmepéxovoa = dra, vooy dpouproes 7 sobrepasa 4 todo gotendimicnto, — guardaré xapdias tudv Kal 7a vorpara Suir gorazgnes de vosgtros pensamientos de vosotros ae Xpord *Inood. 8 Ts Aoursv, adeAgot, Cristo Jessa, Por lo demés, hermanos, Sow éorly anh, oa ceurd, doa dixaa, cuanto es verdadero, cuanto respetable, cuanto justo, 60a dyvd, 60a mpoopdf, dca , sate gg + Soliate: te ouyoreatase ONES eons deals” ten C5) ce mponxovcate ev 7H yw Tis ddnbeias Previamente ofsteis en la_—palabra— de Ia verdad 706 evayyediov 6 Tod mapdvros «is duds, Kabdos Kai ey mavri 7G Kdopw oriv fee et ee ee ae ene adfavdpevov Kabss creciendo ‘como