CONSTRUCTION METALLIQI INORME FRANCAISE ASSEMBLAGES PAR BOULt cusecisrace |, + NON PRECONTRAINTS 'B 22-431 (990% 8h EXECUTION ‘DES ASSEMBLAGES Awtil 1978 1 OBJET ss edie Paaeette 2 DOMAINE D‘APPLICATION . Meena 3 PERGAGE, DES TROUS .. 4 ASSEMBLAGE .............. 5 BOULONNAGE. aa OBJET La présente norme a pour objet de définir les conditions d'exécution des assemblages pour boulons non précontraints, pour deux classes de qualité. Sauf prescriptions contraires des documents du marché, c'est la classe 1 qui est retenue pour lexécution des assemblages. 2 DOMAINE D‘APPLICATION Cette norme s‘applique & la construction, au renforcement ou & la réparation des ouvrages ‘et éléments d’ouvrages en acier, fixes ou mobiles, inclus dans une opération de bétiment, de génie civil, de travaux publics, d’aménagement et d'équipement, soumis entre autres, a des charges d'origines climatique, hydraulique ou marine. Le cahier des clauses techniques générales ou le cahier des clauses techniques parti- culigres ou la lettre d’engagement précisent, compltent ou modifient ces prescriptions, lorsque les ouvrages sont soumis 3 des régles de sécurité particulidres ou lorsque les condi- tions de chargement sont telles qu'il y a lieu d'envisager des risques spécifiques. Enregistéo par décision © Aron 1972 su N67 O08 Droits de reproduction Pour prondro ettet et 9 waduction resarves pour tous pays, @ Gibert-Clarey ~ Tours NF P 22-431 14" TIRAGE 78-03 Metal construction ~ Assembly by non-prestressed bolts — Execution of assemblies Motallbau ~ Verbindung mit nicht vorgespannten Bolzen ~ Ausfihrung dor VerbindungenNF P 22-431 -2- 32 324 322 323 3.24 3 PERGAGE DES TROUS : DIAMETRE DES TROUS - CLASSES 1 ot 2 Le diamatre des trous dir est 6gal au diamatre nominal des boulons o augmenté de: Tmmjusquva = d < 10mm i 2mm pour 12 24mm USINAGE DES TROUS ae Classe 1 En classe 1 les trous peuvent étre poingonnés, alésés ou forés. Dans les pidces, ou parties dé pidces, tendues d’épalsseur supérieure & 20 mm en acier E24 ou e E 26, et de 15 mm d’épaisseur pour les aciers de limite d’élasticité égale ou supérieure & 300 N/mm*, tes trans paingnnnés doivent étre alésés. Les trous poinconnés doivent avoir, du c6t6 de la débouchuro, un diamBtre inférieur de 2 mm au diamétre définitf. utilisation de forets olésoirs (forets 6tagés ou non) est autorisée en percage au paquet. Classe 2 En classe 2, les trous sont percés au diamétre définitt, soit par forage, soit par poingonnage suivi d'un alésage. Les trous poinconnés doivent avoir, du cété de la débouchure, un diametre inférieur do 3.2.4 mm au diamétre définitif, solon que l'épaisseur des pidces est inférieure ou supérieure 8 10 mm, Utilisation de forets alésoirs (forets étagés ou non) est autorisée en pergage au paquet. Classes 1 ot 2 Les poingons utilisés doivent étre en parfait état. L'utilisation de poingons usés ou détériorés est interdi ‘Les trous poingonnés non alésés doivent étre ébavurés. Dans ce cas, aucun réchauffage ou sou- ayy ultésieur'ou poingonnage ne doit &tre exécuté & moins do 3 di, dot bords des trous pour les qualités 1 ot 2 effervescente de l'acier de base. ‘TOLERANCES Tolérances de co-axialité des trous © Classe 1 ‘Quel que soit le mode de percage, les trous relatifs & un méme bouton pour des éléments super- posés doivent se correspondre, la concordance des trous doit étre suffisante pour permettre aux bou- fons d’entrer librement dans leur logement.3.2.2 an a2 -3- NF P 22-431 © Classe 2 Quel ue soit le mode de percade, les trous relatifs & un méme boulon doivent se correspondre d'une pidce & l'autre. Il est accordé une tolérance de un millimétre au plus d'excentricité, & condition de faire disparaltre cette différence a talésoir. Si cette proposition n’est pias satisfaite, le matte d’ceuvre peut autoriser le réalésage de tous les trous au diamétre immédiatement supérieur, avec mise en place de boulons correspondant au nouveau diamétre. Si toute Fexcentricité n'a pas disparu completement, la piéce est rebutée. Tolérances d’espacement et d’alignement des trous © Classes 1 ot 2 Quel que soit fe mode de percage, les tolérances d'espacement et d’alignement des trous sont A considérer on fonction des dessins d’exécution qui fixent : «+ la position d’ensomble des trous par rapport aux cotes ‘assemblage des piéces, + [a position relative des trous entre eux. Par rapport aux cotes thé@riques, l'axe réet du rivet doit se trouver a lintérieur d'un cercle de rayon r centré sur axe théorique. © Classe 1 r=imm pour dy < 16mm ro2mm pour dy > 16mm © Classe 2 r= 1mm’ pour tous les diamétres dir 4 ASSEMBLAGE PREPARATION DES PIECES Lorsque la transmission des efforts, ou d'une partie de ceux-ci, doit s‘effectuer par contact direct, les surfaces en contact sont dressées pour assurer cette transmission, totale ou partielle, de Feffort par toute la section. Les surfaces en contact sont dérouiliées a la brosse métallique, nettoyées, et recoivent une pein= ture do fond en classe 2 et pour les ouvrages provisoires de Ia classe 1. BOULONS Les vis doivent étre conformes aux indications du dossier. La partie dépassant du c6t6 écrou doit tue égalo ou supérieure & deux fois le pas de Ia vis.NF P 22.431 -4- 5 BOULONNAGE Les Boulons'sont, sauf stipulations contraires du marché, montés sans rondelles. Les t8tes des vis et les écrous doivent porter convenablement sur toute la surface de contact avec les piéces assembiées. Dons le cas dassembleges & faces obliques, fe boulon doit étre muni de rondelles. biaises. UN 15092809!