Ecitée par ASSOCIATION FRANCAISE OE NORMALISATION (AFNOR) — Tou EUROPE CEDEX 7 $2080 PARIS LA DEFENSE — Tét_(1) 778-13-26 aT ] CONSTRUCTION METALLIQUE NE NORME FRANGAISE ASSEMBLAGE PAR BOULONS A SERRAGE CONTROLE P 22-462 V erate | 'USINAGE ET PREPARATION s "DES ASSEMBLAGES Octobre 1978 s SOMMAIRE i Page 1 OBJET . 1 2 DOMAINE D‘APPLICATION ....... Seed 3 PERGAGE DES TROUS . i i 34 DIAMETRE DES TROUS d,,.— CLASSES 1 ET 2 ...., 3.2 USINAGE DES TROUS .. 3.2.1 Classe1 .. veeeee teens 3.2.2 Classe 2 : 3.3 TOLERANCES DE PERCAGE ...........-..5- 4 PREPARATION DES PIECES ........ Ts 5 PREPARATION DES SURFACES DE FROTTEMENT - 3 5.1 CLASSES 1ET2 .. Pee 3 52 CLASSE2 seeeeeeceeeee 6 MONTAGE ABLANC ..........0.54+ 1 OBJET La présente norme e pour objet de définir los conditione d’usinage et de prépara- tion en usine des pices devant étre assembiées par houlons a serrage contralé. Elle comporte deux classes de qualité. Sauf prescriptions contraires des docu- ments du marché, c’est la classe 1 qui est.retenue pour I'exécution des assemblages. 2 DOMAINE D‘APPLICATION Cette norme s‘applique a la construction, au renforcement ou & la réparation des ouvrages ou élémente d’ouvragas en acier, fixes ou mobiles, inclus dans une opération de batiment, de génie civil, de travaux publics, d'aménagement et d’équipement, soumis, entre autres, des charges d'origine climatique, hydraulique ou marine. Le cahier des clauses techniques générales ou le cachier desclauses techniques _| particuliércs ou Ia lettre d’engagement précisent, complétent ou movifient ces prescrip- —/ tions lorsque les ouvrages sont soumis a des régies de sécurité particuliéres ou lorsque J les conditions de chargement sont telles qu'il ya lieu d’envisager des risques spécifiques. ‘AFNOR 1978 Droits de reproduction Enregistrée par décision du 1978-08-29 pour prendre effet ete eaguction résorves te. 1978-10.01, pour tous pays ‘Alnor 70924 NF P22 462 1" Tirago 78.09 Metal construction — Jointing by means of bolts with controlled tightening — Fabrication and preparation of joints. indungen mit kontrollierten Klemmenbolzen — Bearbeitung und Vorhereitung der Verbindungen Metallkonstruktion — VeNF P 22.462 oa 34 32 324 3.2.2 3.3 3.3.1 3 PERGAGE DES TROUS — CLASSES 1 ET 2 DIAMETRE DES TROUS d,, — CLASSES 1 ET 2 Les diamétres des trous indiqués ici sont ceux sur pieces terminées. Le‘diamatre das trous est égal au diamatre nominal d des vis. augmenté : — de 1mm pour d < 14mm," — de 2mm pour d > 14 mm. USINAGE DES TROUS Classe 1 Les trous peuvent étre poinconnés, alésés ou forés. Dans les pices tendues d’épaisseur supérieure & 20 mm, en acier E 24 et E 26, et de 15 mm d’épaisseur pour les aciers de limite d’élasticité égale ou supérieure & 300 N/mm?, les trous poinconnés doivent étre alésés ; dans ce cas, les trous poingonnés doivent avoir du cété de la débouchure un diamétre inférieur de 2 mm au diamétre détinitit. utilis paquet. ion de forets alésoirs (forets étagés ou non) est autorisée en percage au Classe 2 Les trous sont percés au diametre définitif soit par forage, soit par poinconnage suivi d'un alésage. Les trous poinconnés doivent avoir, du cété de la débouchure, un diamatre inférieur de 3 4 4 mm au diamétre définitif, selon que I'épaisseur du produit poingonné est inférieure ou supérieure 10 mm. Lutilisation de forets alésoirs (forets étagés ou non) est autorisée en percage au paquet. Les poincons utilisés doivent étre en parfait état. L'utilisation de poinguns usés vu détériorés est interdite. Les trous poinconnés non alésés, de la classe 1, doivent étre ébavurés. Dans ce as, aucun réchauffage ou soudage ultérieur au poingonnage ne doit étre exécuté 3 moins de 3 dy, des bords des truus pour les qualités 1 et 2 effervescente de l'acierde base. TOLERANCES DE PERGAGE Tolérance de co-axialité des trous — Classe 1 Quel que soit le mode de percage, les trous relatifs au méme boulon pour tous les éléments superposés doivent se correspondre, ta concordance des trous doit étre suffisante pour permettre aux boulons d’entrer librement dans leur logement. — Classe 2 Quel que soit le mode de percage, les trous relatifs 8 un méme boulon doivent se correspondre d'une piéce & l'autre. Il est accordé une tolérance de 1 mm au plus d'excentricité pour permettre aux boulons d'entrer librement dans leurs logements. Si cette condition n’est pas satisfaite, le maitre d’ceuvre peut autoriser le réa- Iésage de tous les trous de assemblage au diamatre immédiatement supérieur, avec mise en place de boulons correspondant au nouveau diametre,3.3.2 44 42 43 5.1 5.14 5.12 a NF P 22.462 Tolérances d’espacement et d’alignement des trous — Classes 1et 2 Quel que soit le mode de percage, les tolérances d’espacement et d'aligne- ment des trous sont & considérer en fonction des dessins d’exécution qui fixent : ~ la position d'ensemble des trous par rapport aux cotes d’assemblage des piéces, + la position relative des trous entre eux. Par rapport aux cotes théoriques, axe réel du boulon doit se trouver a linté- rieur d'un cercle de rayon r centré sur !'axe théorique. — Classe1 ; r=1mm pour dtp < 14 mm 1 =2mm pour dy, > 14 mm — Classe 2 r=1mm pour tous les diametres dy, 4 PREPARATION DES PIECES La préparation des piéces est faite conformément a la norme NF P 22-800: « Construc- tion métallique — Préparation des piéces en atelier » Les zones d'assemblages doivent respecter les tolérances prévues aux dessins ou aux documents du marché. Cette prescription concerne particuliérement les piéces raidies ou épaisses. S'il est nécessaire de prévoir des cales pour compenser les tolérances des produits sidgrurgiques et/ou d’usinage, leur nombre doit étre réduit au minimum. 5 PREPARATION DES SURFACES DE FROTTEMENT CLASSES 1 ET 2 Les zones d’assemblages devant servir de surface de frottement doivent étre préparées pour obtenir au moins le coefficient de frattement pris en compte dans la note de calcul. Les documents d'atelier doivent indiquer clairement les conditions de préparation des zones d'assemblage. Si le traitement des surfaces n’est pas effectué suivant des modalités éprouvées ou si les documents du marché imposent leur vérification, les éprouvettes néces- saires & l'application de la norme NF P 22-461 : « Construction métallique — Assem- blages par boutons & serrage contrélé — Détermination du coefficient de frottement » doivent étre préparées parallélement et dans les mémes conditions que les surfaces do frottement des assemblages Si des fourrures sont nécessaires, leurs deux faces doivent subir un traitement de surface donnant un coefficient de frottement au moins équivalent & celui des éléments assemblés.NF P 22-462 f —~4- $.1.3 5.1.4 5.1.5 5.2 En aucun cas les surfaces de frottement ne doivent comporter : — de peinture & base de minium de plomb, de peinture & base de graphite, —. de vernis a séchage rapide, — de calamine dure ou de rouille. Le décolaminage ot le dérouillage par moulage sont interdits. Les conditions de préparation des piéces sont laissées & ‘initiative du constructeur. CLASSE 2 Seu! le décapage par grenaillage ou sablage est autorisé. 6 MONTAGE A BLANC — CLASSES 1 ET 2 Les documents du ‘marché précisent si tout ou partie de la construction fait Yobjet d'un montage & blanc ou provisoire. Chaque assemblage doit pouvoir étre boulonné sans entrainer de déformations élastiques des autres pidces. Les assemblages sont réalisés par broches ou par bou- lons non précontraints de méme diamétre que les boulons définitifs. Les poutres ou troncons de poutre pourromt étre montés & plat. Dans ce cas, le chantier devra étre établi de telle sorte qu'il permette le passage par dessous pour vérification. Le rapprochement des pidces & assembler doit étre effectué au moyen de serre- joints, les broches ne sont pas tolérées pour obtenir le déplavement relatif des piéces que si les trous ne subissent aucune déformation. LA : 050928099477