DOSE TAISE svonsse e NF P 22-464 norme francaise _. wr — 32g — i Construction métallique Assemblage par boulons a serrage contrélé Programme de pose des houlans E: Steel construction —Jointwith controlled tightening bolts — Installation schedule D; Stahibau— Schraubenverbindungen mit Kontrellierten Anziehen—Plan, flirden Einbau der Schrauben Norme francaise homologuéa par décision du Directeur Général de l'afnor le 20 avril 1991 pour prendre effet fe 20 mai 1991. Remplace la norme enregistrée de méme indice d’octobre 1978. Correspondance Ata date de publication de la présente norme, il n'existe pas de norme euro- péenne ou internationale en cours surle méme sujet. analyse La présente norme fait partie d'un ensemble de normes sur la construction métallique et concerne particuliérement le programme de pose des boutons & serrage contrélé. descripteurs ‘Thésaurus International Technique : construction métallique, construction e boulonnée, bouton a serrage controlé, programme de pose. Modifications _ Parrapport ala précédente édition d’octobre 1978, le statut de norme homolo- i guée a remplacé le statut de norme enregistrée. Des eee ‘mineures ont ai HNO 050928099479 corrections Il ditée et ditfusée por association frangaise de normalisation (atnor), tour europe cedex 7 92049 paris a défense — td :(1)4291 $555 afnor 1991 afnor 1991 T'tirage 91-05Construction métallique : Assemblages Membres dela commission de normalisation chargée de ’élaboration dela présente norme Président ; MGOURMELON “ Secrétaire : MPASCAL—BNCM OERLIN BERTIN BOILEAU BOUROIN BAIGNON BROZzETH CHABIN CHARTIER CHEVREAU CLEMENT CLERC FELIX FOUCRIAT GAKIERE GLERANS, GOURMELON GREGOIRE JUGLAR KRUPPA LARDIC LEBINH LeBOULCH MAITRE MUZEAU PAPOUDOF PEDRON PICCARDI POINT PRIMOT RAMONDENC RAOUL RENEVIER ROCHE RYAN ‘SAUGIER ‘VERNIER VISONNEAU want eeee EEE EEEEETELES SET ETSTSETTTSSSEL ESSE SICMEG eNTA RMN ‘SMB ENTREPRISE MEL ceric ‘SNCF —OUVRAGES D’ART ‘BAUDIN CHATEAUNEUF DELATTRELEVIVIERCTS NCE EDF EQUIPEMENT NOUVEAUXETS JOUFFRIEAU SOFRESID INSTITUTDE SOUDURE PAIMDOCUF Lore ‘CETEN—APAVE ons, enicm TECHNICONTROLE EIFFELCM sete SOCOTEC cust esta EDF CERT CETELYON EDF cen SNCF ‘SETRA ABNOR SETRA crim WALTEFAUGLE CETEN—APAVE JOSEPHPARIS crimer aonwn —3- NF P 22-464 SOMMAIRE Page DOMAINE D’APPLICATION REFERENCES ... SYMBOLES — UNITES DEFINITION DU PROGRAMME Ue PUSE DES BOULONS CONTENU DU PROGRAMME DE POSE ETABLISSEMENT DU PLAN DE SERRAGE EXEMPLE DE PROGRAMME DE SERRAGE .. ~o aan eeNF P 22-464 4H 1 OBJET La présente norme a pour objet de définir le programme de pose des boutons dans les assemblages par boulons & serrage controle et d’indiquer son contenu. 2 DOMAINE D‘APPLICATION Cette norme s’applique a la construction, au renforcement ou a la réparation des ouvrages en acier, fixes ou mobiles, inclus dans une opération de batiment, de génie civil, de travaux publics, d’aménage- ment et d’équipement, soumis, entre autres, a des charges Gorigine climatique, hydrautique vu marine. Le cahier des clauses techniques générales ou le cahier des clauses techniques particulitres ou la lettre d’engagement précisent, complétent ou modifient ces prescriptions, lorsque les ouvrages sont soumis & des regles de sécurité particulires ou lorsque les conditions de chargement sont telles qu'il y a lieu d'envisager des risques spécifiques. 3 REFERENCES NF E 05-051 Etat de surface des produits — Moyens de mesure — Echantillons de comparaison viso-tactile, NFE27-701 _Boulons a serrage contrdlé destinés a I'exécution des constructions métalliques — Spécifications techniques — Conditions de commande, de controle et de livraison. NFE 27-702 Boulons & serrage contrOlé destinés & lexécution des constructions metalliques — Essai d'aptitude a l'emploi des boutons. NFE 27-711 Boulonnerie & serrage controlé destinge & Fexécution des cunstiuctions métalliques —Boulons a téte hexagonale — Dimensions et tolérances. NFP 22-460 Construction métallique — Assemblages par boulons serrage controlé — Dispositions constructives et vérification des assemblages. NFP 22-463 Construction métallique — Assemblages par boulons & serrage controlé — Exécution des assemblages. NFP 22-466 Construction métallique — Assemblages par boulons & serrage controié — Méthodes de serrage et de controle des boulons. 4 SYMBOLES — UNITES 4.1 Symboles d_ :diamétre nominal de la vis, +: longucur sous Ia téte de to vie, n_ : nombre de boulons contenus dans un assemblage, K : valeur moyenne expérimentale du coefficient de rendement du couple, 14 # coefficient conventionnel de frottement entre les surfaces en contact des pieces assemblées. 42 Unités — Efforts en newtons (N). — Dimensions lingairos en millimatroe (mm). — Couples en newtons-matres (Nm).—s— NF P 22-464 5 DEFINITION DU PROGRAMME DE POSE DES BOULONS Le programme de pose des boulons est un document récapitulatit de toutes les données techniques nécessaires a la mise en ceuvre des boulons d'un assemblage (voir NF P 22-463). Il doit figurer parmi les documents d’exécution du marché. Ul doit tenir compte, oil y 9 lieu, des prescriptions des documents du marché. 6 CONTENU DU PROGRAMME DE POSE Pour chaque type d’assemblage de la construction, le programme de pose des boulons comporte les informations suivantes : — a classe de assemblage (voir NF P 22-460 — avant-propos) ; — la classe de qualité des boulons (hr 8.8 ou hr 10.9) ; — le diamatre et la longueur des boulons ; | — état de protection du bouton (noir, galvanisé & chaud, électrozingué, shéradisé..); — le nombre total de boulons ; — la précontrainte minimale ou de calcul ; — {a valeur du coefficient conventionnel de frottement iy; — état de surtace des zones d'assemblage et les conditions de préparation de surface, s'il y a liew (brossage, grenaillage, galvanisation & chaud, métallisation, etc. — la méthode de serrage adoptée (voir NF P 22-466), et, en fonction de celle-ci : - la méthode de serrage par couple imposé : + réglage par couple : le couple d’accostage des pieces et le couple moyen de réglage (pose défi- tive), . reotege par précontrainte : la précontrainte d'accostage des piéces et la précontrainte de pose éfinitive ; - la méthode de serrage par rotation controlée de I’écrou : + Le couple ou la précontrainte d’accostage et 'angle de rotation de I’écrou ; — la méthode de controle des serrages (voir NF P 22-466), celui-ci pouvant étre : = un contréle par desserrage et resserrage de I’écrou, = un contrélo par sureerrage de Hécrou : — le plan de serrage. 7 ETABLISSEMENT DU PLAN DE SERRAGE Le but recherché par le plan de serrage est d’obtenir une répartition aussi correcte que possible des précontraintes dans l'ensemble des boulons. Autrement dit, la précontrainte dans chaque bouton doit @tre au moins égale & la précontraime de calcul. Pour y parvenir, on doit serrer les boulons dans un ordre tel que, au moment du serrage final, il y ait contact entre les piéces aux endroits des boulons, sans y avoir d’arc-boutement ou de bridage. Le pré- serrage des boulons est normalement suffisant pour établir une condition d’accostage adéquate pour la rGalisation du serraye final, Le préserrage et le serrage final, qui consistent dans chacun des cas a faire au moins un tour de ser- rage, doivent étre exécutés dans un ordre prédéterminé, les opérations devant seffectuer depuis le milieu de assemblage vers les bords libres. Lordre de serrage idéal est celui qui, en respectant les p d'opérations de serrage sur chantier. es cites ci-dessus, optimise te nombreNFP 22-464 —6— 7.1 Assemblage symétrique suivant deux axes (figures 1 a 4) Le principe de I’établissement du plan de serrage est le suivant : — partage fictif de 'assemblage suivant ces deux axes, — préserrage des boulons pour laccostage des pices, — serrage final des boulons. ~ Le préserrage et le serrage doivent étre exécutés en suivant les files de boulons paraliéles 4 l'un des axes de l'assemblage, en commengant par les files intérieures et les boulons les plus prés de Vautre axe. = Dans les figures 1 & 4, la numérotation des boulons correspond des ordres de serrage conformes avec les principes cites ci-dessus. +3 6+ (+3 e 2 Pita +1 4+i41 ie alte an 14+. 48 +6 12+! +9 | I Figure 1 Figure 2 \ <_<; —— 24464) 43421 #12411) +9410 Fae tie + 8+ 7 +546 22+44+.4714+19 +443, +142 NCEE iL uci 4134 14 144114. +8417 +20+19. +17+18 as4124 | 49418 s2aezal +214 22 i ~——! > Figure 3 Figure 4 eae NFP 22-464 72.2 Assemblage dissyrnétrique ou symétrique a deux files de boutons (figure 5) Le serrage des boulons commence par les boulons centraux ot est exécuté dans In sens des aiauilles ‘une monte. +9 +10 +5 +6 +4 +14 +3 +2 +8 +7 Figure 5 8 EXEMPLE DE PROGRAMME DE SERRAGE — Classe de t'assemblage : classe 1. — Boulons hr 10.9 —d = 22 mm —1 = 90 mm — n = 64 (NF E 27-701, NF E 27-702, NF E 27-711). — Boulons noirs. — Précontrainte de calcul = 218 000 N. — Zone d’assemblage : 11, = 0,50 — grenaillée avec grenailles arrondies de fonte ou d’acier moulées — Rugosité : N.0 — N.10 (NF E 05.051). — Méthode de serrage : par couple imposé (NF P 22-466) - couple d’accostage des pitces (k = 0,16) : 384Nm, - couple moyen de réglage (k = 0,16) : 845 Nm. — Méthode de contréle : par desserrage/resserrage (NF P 22-466) = couple moyen de contréle : 811 Nm. Plan de serrage SEER EPEPEPEEEEECEEH reer Ect TP eRP PEPER Viln—++4++ 44H ][ t+ + 4444+ —-Vl [a—tteeetee [pt et tee t ei H<—tteetees ll ttetett+— wv vi<—tteteeeelleetett++—v — Figure 6 Ordre de serrage Suivant les files de boutons |, I, Ill IV, V, VI, VI, Vill (voir figure 6).