EE CONSTRUCTION: -METALUQYER) NE | ORME FRANCAISE ASSEMBLAGES PAR. BouLot Ss ~ "A SERRAGE CONTROLE P“$2-A66 e ENREGISTREE 8 METHODES DE SERRAGE ET DE CONTROLE yr) 2 '*T__DES BOULONS mee = SOMMAIRE : : Z| 1 SYMBOLES ET UNITES | : 2 OBJET =| 3 DOMAINE D‘APPLICATION .. 2 Z|] 4 quaurés er bimensions DES Bouton . 2 8| 5. CONDITIONS D’APPLICATION DES erronrsbbe LS) g ee” 6 — SERRAGE DEFINITIF DES BOULONS . pear a: 5 6.1 SERRAGE PAR COUPLE IMPOSE 3 3 Principe ......ccesseeee 3 8 Réglage des clés..... 3 w| 6.2. SERRAGE PAR ROTATION CONTROLEE DE L'ECROU 4 2 6.2.1 Principe ... seneeeeeoneneen 4 i" 3 6.2.2 Angles de rotation ce 4 2] 7 PRESERRAGE DES BOULONS 4 g 7.1 CONDITIONS DE PRESERRAGE . 4 Z| 7.2. METHODE DE SERRAGE - 4 S| 7.3 REGLAGE DES cles 5 S| 7.3.1 clés dynamométriques. ..... 5 B| 7.3.2 ctésachoos 5 § 8 CONTROLE DU SERRAGE DES BOULONS .... oe 5 @ S| 81 osserouconraoie.. ne 5 a 8.2 CONDITIONS DE CONTROLE ... ia 5 $ | 83. DEFINITION DES ECHANTILLONS ET TYPE DE CONTROLE .. 5 Z] 8.4 __CONTROLE PAR DESSERRAGE-RESSERRAGE «........0.s--se00+ 7 € 8.5 CONTROLE PAR SURSERRAGE DES ECROUS ..........+0002000 vi & z 7 QO : (050928099480 Sl. tm Qeprnon 1979 BE) ya seston 13.0540 ANON 372 | at prendre eet “ sot ie 1378-08-01 og onto par e BRAND eon Mir NFP 22-466 1° TIRAGE 79-05 Metal construction ~ Jointing by means of bolts with controlled peri 7 Y Mothods of tightening and checking of bolts Metallban — Verbindungen mittels planmissig angetogener {hochfestér) Bolzen ~ Verfahren fiir Anzieher und Priifen der BolzenNF P 22-466 - 1 SYMBOLES ET UNITES WW SYMBOLES ‘Ag: aire de la section résistante d'une vis, G+ couple moyen de réglage pour le serrage définitit des boulons, G+ couple moyen de préserrage des boulons pour assurer le placage des pitces, G+ couple de controle, d+ diametre nominal des vis, KE : coefficient expérimental, i N_ : effectif d'un fot de boutons soumis & contréte, n+ nombre d'ensembles vis, écrous, rondelles servant a la détermination de Py, P précontrainte nominale des boutons : # = “ep. As, P, + précontrainte moyenne de serrage, . t Bp + précontrainte moyenne de préserrage pour assurer le placage des pieces, + précontrainte de contrale, oo Sep limite conventionnelle e’élasticité & 0,1 % de lacier constituant les vis. 12 uniTés yds ( Effort en newtons. Contrainte en mégapascats’(N/mm?). Couple en newton-matres. Longueur en millimetres. Section er millim&tres carrés. 2 OBJET La présenta narme a pour objet de définir les méthodes de serraae et de contréle des boulons dans les assemblages par boulons & serrage contrdlé. Deux classes de qualité sont prévues, sauf prescriptions contraires des documents du marché, Crest la classe 1 qui est retenue pour le serrage des assemblages. 3 DOMAINE D‘APPLICATION Cette norme s‘applique & la construction, au renforcement ou la réparation des ouvrages en acier. fixes ou mobiles, inclus dans une opération de batiment, de génie civil, de travaux publics, Gaménagement et d’équipement, soumis, entre autres, & des charges d'origine climatique, hydrau- fique ou marine. Le cahier des clauses techniques générales ou le cahier des clauses techniques particuligres | ‘ou [a lettre d'engagement précisent, complétent ou modifient ces prescriptions, lorsque les ouvrages | ‘sont soumis a des regies de sécurité particulieres ou lursuue les conditions de chargement sont i telles quill y a lieu d'envisager des risques spécifiques. : 4 QUALITES ET DIMENSIONS DES BOULONS Les qualités et dimensions des boulons relevent des normes : NF E 27-701 : “Boulonnerie & serrage contrélé destinée & l'exécution des constructions métal- liques ~ Spécifications techniques (boulons protégés ou non)”. NF E 27-711 : "Boulonnerie serrage controle destinée a lexécution des contructions rnGtal~ liques ~ Boulons & tate hoxagonale a collerette — Dimensions et tolérances ~ Boulons non protégés”.64 6.14 6.1.2 6.1.24 6.1.22 6.1.2.2.1 6.1.2.2.2 -3- NF P 22-466 5 CONDITIONS D’APPLICATION DES EFFORTS DE SERRAGE La mise en précontrainte des boulons se fait par rotation de I'écrou, exceptionnellement par rotation des tétes de vis, Cette derniére possibilité est interdi rondelle sous téte est incorporée. a collec, Les couples sont appliqués & vitesse constante. On doit évi par a-coups. F les serrages rapides et/ou 6 SERRAGE DEFINITIF DES BOULONS SERRAGE PAR COUPLE IMPOSE Principe Cotte méthode consiste & imposer une rotation aux éerous & aide d'une clé& déclenchement {clé dyramométrique ou elé & chocs) réglée au couple ou ala précontrainte nécessaire pour obteni effort de serrage correspondant au diamétre et la classe de qualité des boulons. Reglage des clés Périodicité des réglages Conformérnent & ‘article 9.2 de la norme NF P 22-463, le réglage des engins de serrage est effectué & tout charigement de lot de boulons. i Réglage par le couple (): classe 7 Sie coefficient expérimental moyen K est connu, le couple moyen de réglage des clés dynamo- meétriques est donné par : ©, = 0,00 K.g.P/ 104 avec : G, : couple moyen de réglage en newton-metre, i d £ diamétre nominal de fa vis en millimetres, P : précontrainte nominate garantio on newtons. Co couple de serrage est & corriger, s'il y a lieu, on tenant compte de la courbe d'étalonnage de ta elé (voir fascicule de documentation NF P 22-469). Si le coefficient expérimental moyen K est inconnu, le réglage se fait par la méthode suivante + verifier que les vis, écrous et rondelles du lot de boulons & mettre en ceuvre sont suffisamment lubrifiés: si ce n'est pas le cas, il faut y remédier, + régler Ia clé au couple C; = 0,88 k. d. Pen tenant compte de sa courbe d'étalonnage et en considérant un coefficient k égal & : 0,180 pour des boutons noiro, 0,150 pour des boulons protégés par shérardisation 0,140 pour des vis protégées par galvanisation & chaud, + Serrer 5 ensembles vis, écrous et rcndelles sur un joint type, + dévisser et revisser & fa main les écrous retournés, par rapport au premier serrage, sur les vis. Les conditions d'acceptation ou de refus du réglage sont les suivantes : — si tous les écrous se visserit normatement & fa main, te couple appliqué est insuffi Yaugmenter de 5 % et recommencer Fopération sur 5 boulons neufs, ~ si 14 3 dcrous se vissent avec effort & la main, fe couple de rénlage est satisfaisant, ~ si deux éerous ne peuvent are vissés a la main, le couple de réglage est trop important, il faut le dinimuer de 5 % et recommencer lopération sur 5 boulons neufs. La valeur du couple de serrage retenue tant nécessaire & la détermination du couple de contréle, il y liew d’en prendre note. Les conditions de réemploi des vis sont celles de l'article 4.1 de la norme NF P 22-463. nt, il faut (1) Dans fe cas des vis protégées ‘par électrozingage ou cadmiage, seule la méthode aéerito en 8.1.2.2.4 ext applicable. iNFP 22-468 6.1.2.3 7A 72 Réglage par la précontrainte : classes 1 et 2 Le réglage des clés de serrage (clés dynamomeétrique ou chocs & déclenchement) est fait par un mesureur de précontrainte ayant une fidélité de + 1 %. Pour la détermination de la pré~ Contrainte réelle appliquée lars des apérations de régiage. il est obligatoire de tenir compte de ja courbe d’étalonnage du mesureur de précontrainte. Dans le cas dt les engins de serrage sont des clés pneumatiques, les réglages sont effectués dans les mémes conditions que pour le serrage des boulons sur ouvrages, c'est-a-cire = en veillant que ta pression d'alimentation soit respectée et constante, + en opérant avec les longueurs de tuyaux d’alimentation nécessaires @ la pose des boulons sur ouvrage. : Pour un Jot donné de boulons et pour un méme réglage de clé, il est essayé“n” ensembles de vis, écrous et rondelles. Le réglage est correct si: = 1a moyenne des précontraintes obtenues est égale & 88 % de la précontrainte nominale corres pondant au diamatre et & la classe de qualité des boutons (8 + 2 %), Ps = 0.88 P. — my valeurs au plus gont inférieures & la précontrainte de calcul (80 % de la précontrainte nomi hale correspondant au diamétre et & la classe de qualité des boulons}, = rn, valours au plus sont supérieures & la précontrainte nominale correspondant au diamétre et ala classe de qualité des boutons. vateurde.| cClasse1 | Classe 2 a 10 15 a 2 2 aa 1 1 SERRAGE PAR ROTATION CONTROLEE DE L’ECROU - CLASSE 1 Principe Apres placage des pices & assembler, les écrous sont tournés d'un angle déterminé. Angles de rotation «= Boulons de fa classe 8.8 Pour les boulons de Ia classe 8.8 les angtes de rotation sont déterminés expérimentalement en appliquant la norme P 22-468. + Boulons de Ia classe 10.9 Pour les vis correspondant aux longueurs prévues par la norme NF E 27-711, les angles de rotation doivent &tre au minimum de 60" et au maximum de 90°. Pour les boulons de longueurs supérieures celles prévues par la norme NF E 27-711, les angles de rotation sont déterminés expérimentalement en appliquant la norme P 22-468. 7 ~PRESERRAGE DES BOULONS - CLASSES 1 ET 2 CONDITION DE PRESERRAGE Le préserrage des boutons est obligatoire : = quand le programme de pose prévoit un placage préalable des pidces evant le serrage définitit des boulons, — dana la méthode de serrage par rotation controlée de l'écrou. METHODE DE SERRAGE La méthode de serrage par couple imposé est la seule autorisée.73 7.34 7.32 a2 83 8.3.1 8.3.2 -5- NF P 22-455 REGLAGE DES CLES Ciés dynamométriques Le réglage des clés est fait en affichant une valeur du couple égale & = T= 040%. J. P/10* sie coefficient & n'est pas connu, on retiendra les valeurs de Farticte 6.1.2.2.2 de ta présente norme Clés & chocs Le reglage des clés est falt par la précontrainty au mvyen d'un mesureur de précontrainte. Pour un lot donné de boulons et pour un méme réglage de clé, il est essayé 5 ensembles de vis, 6crous et rondelles. Le réglage est correct sila moyenne des précontraintes obtenues est gale & 40 % de la précontrainte nominate correspondant au Giametre et @ fa qualité des buuluis (Pp ~ 0,40 F). Les cohditions de réemploi des boulons sont celles de l'article 4.1 de la norme NF P 22-463. 8 CONTROLE DU SERRAGE DES BOULONE OBJET DU CONTROLE a Le contréte du serrage des boulons a pour objet de verifier que ceux-ci sont bien serrés & la précontrainte prise en compto dane Io vérification du dimensionnement Dans le cas of! les résultats du controle conduisent & refuser le lot de boulons, ‘ensemble des vis doit étre vérifié. Les boulons présentant un écart positit supérieur @ ceux prévus en 8.4.5 et 8.5.4 doivent &tre resserrés. Les boutons présentant un écart négatit inférieur a ceux prévus en 8.4.5 ou un écart positif inférieur & celui prévu en 8.5.4 doivent étre changés. Les opérations de resserrage et de changement de boulons doivent étre précédées d'un étalonnage des engins de serrage et suivies d'un nouveau contréle, tel que prévu par la norme. CONDITIONS DE CONTROLE - CLASSES 1 ET 2 Le contrélo est effectué : ~ avec des clés dynamométriques, = avant que les boutons ne regoivent une protection contre ta corrosion, = dans les 24 heures qui suivent le serrage des boulons si fa méthode de controle retenue est celle par “desserrage et resserrage de I'écrou”, ~ immédiatement aprés le serrage si la méthode de serrage retenue est celle par “surserrag DEFINITION DES ECHANTILLONS ET TYPE DE CUNTROLE lasses 1 ot 2 ntes : Léchantillonnage de controle doit répondre aux conditions suh + Tes boutons sont d'un méme lot, + la clé de serrage n’a subi aucune modification de réglage pendant les opérations de pose. Classe 1 Le controle est du type séquent du diagramme 1. (1). Les vonditions de refus ou c'acceptation cont collos 0) Selon tes normmes de ta strie X 08.NF P 22-466 ‘accepté nombre de boulons défectueux 10 mh nombre de boulons controlés Diagramme 1 833 Classe 2 est prévu trois degrée do controle, dafinis au tableau ci-apres. DEGRE DE CONTROLE [TYPE DE CONTROLE | REFUS : NOMBRE DE BOULONS MAUVAIS = A 1 séquentiel PY diagramme 1 2 séquentiel ()_ diagramme 2 Ww 3 sur 20% de W wt | refusé ‘ ; e. ‘ 3 iS is 3 s +} nombre de boulons déféctueux cael 10 15 20 Diagramme 2 (7 Selon tes normes de la série X 06. 0 35 40 nombre & bouldas controlés eoo © 84 8.4.4 8.4.2 8.4.3 84.4 84.5 8.4.6 85 8.5.1 NFP 22-465 CONTROLE PAR DESSERRAGE-RESSERRAGE DE L‘ECROU - CLASSES 1 ET 2 Principe de la méthode La position de Vécrou est repérée sur Ia pide assembiée ot I'écrou est decserré denviron tun douziéme de tour en maintenant fortement la téte de la vis. I est ensuite resserré au couple de controle C, ou a la précontrainte de controle Pe. Les crittres d'acceptation ou de refus sont le signe et la valeur maximale admissible de angle de rotation de Yécrou avant desserrage et aprés resserrage. Limite d'emploi de la méthode La méthode de desserrage-resserrage n’est pas admise = ~ pour des boulons protégés contre la corrosion ‘(alvanisationi & chaud, électro- disation, cadmiage), : siles boutons sont serrés par la méthode de rotation controlée de l'écrou. ingage. shérar- Valeur du couple moyen de contréle Le couple moyen de controte est égal a : Te = 0,987. Sie coefficient moyen F n'est pas connu, ta valeur du couple moyen de contrle est égale 4.0,96 fais lo couple de xerrage dterminé on 6.1.2.2.2. Vateur de la précontrainte moyenne de controle La précontrainte moyenne de contrale est égale a: Pe = 0,96 Ps. Critares d’acceptation ou de refus d'un boulon ‘Aprés resserrage de écrou on ne doit pas avoir d'écarts positifs supérieurs & : + 127 pour les boulons de la classe 10.9, + 10° pour les boutons de la classe 8.8. Aprés resserrage de I'écrou on ne doit pas avoir d'écarts négati =) 25° pour les boutons de la classe 10.9, =} 15” pour les boulons de la classe 8.8. La mesure des angles peut étre faite par une mesure d'arc (8 la périphérie des rondelles, par exemple). Boulons présentant des écarts négatifs Tous les boutons présentant des écarts négatits doivent étre ramenés a leur position initiale aprés controle. CONTROLE PAR SURSERRAGE DES ECROUS - CLASSES 1 ET 2 Principe de la méthode Aprés avoir repéré la position de I'écrou sur la piéce & assembler, on applique un couple moyen, ou une précontrainte moyenne, de contréle. Ces efforts, contrairement a la méthode précédente, sont appliqués aux écrous dans leur état definitif de pose. Le critére cacceptation ou de refus est la valeur de I'écart positif maximal admissible.NFP 22-465 85.2 85.3 8.5.4 Valeur du couple moyen de contréle Le couple moyen de contrdle est égal 2 : T, = 0,96 Ts. Gi le coctficient moyen F r’oot pas connu, Ia valour du couple moyen de contréle est Agate 80,96 fois le couple de serrage déterminé en 6.1.2.2.2. Vateur de la précontrainte moyenne de contrale La précontrainte moyenne de contrite est égale a: Pe = 0,96 Ps. Critare d’acceptation ou de refus d'un bouton ‘Apres application du couple moyen uu de la précunt ale moyenne de contréle on ne doit pas avoir décarts positifs inférieurs & 5° ni supérieurs & + 12° pour les boutons de la classe 10.9, + 10° pour les boutons de la classe 8.8. sa