RAFAZI

VETERINARY INSTRUMENTS
 RAFAZI
VETERINARY INSTRUMENTS

RAFAZI Instruments Co., is a professional manufacturer of surgical instruments. All

production uses German technology and all raw materials use imported steel. We are committed to
creating cost-effective surgical instruments suitable for world's doctors. We maintain long-term close
cooperation with industry experts. , According to the requirements of experts in various departments,
combined with clinical operations, we can develop and customize professional surgical instruments
together with hospital experts. We are willing to learn from the majority of clinical front-line workers to
improve products and create.

The company established RAFAZI Instruments Co., in Sialkot, Pakistan in early 2002 "Rafazi" brand
surgical instruments, with complete varieties, complete specifications and excellent quality, cover almost all
clinical subjects. Including medical knives, scissors, forceps, forceps, hooks and other basic instruments, and
specialized surgical instruments, such as: neurosurgery, microsurgery, orthopedics,
otolaryngology, stomatology, ophthalmology, thoracic surgery, abdominal surgery, urinary
anorectal, Specialized instruments such as obstetrics and gynecology and plastic surgery.

This book atlas mainly catalogs basic instruments, gastrointestinal liver and gallbladder, urinary
anorectal, chest and cardiovascular, obstetrics and gynecology, orthopedic surgery instruments and ankle
surgery instruments kits. Please correct me if there are any imperfections.
 RESTRAINING EQUIPMENT

BULL HOLDERS

PIG RING AND PIG RING

APPLICATOR

RFV-33-045
HARMS HARMS
RFV-035-200 inside diameter 28mm, 1
„ RFV-135-200
„ 1/8”
20 cm, 8 20 cm, 8

RFV-30-265

„
26,5 cm, 10 3/8

LONG HANDLE
RFV-038-350
„
35 cm, 13.5

2
RESTRAINING EQUIPMENT

BULL RINGS AND BULL RING APPLICATORS

RFV-50-058

inside diameter 58 mm, 2 5/16”

RFV-40-051 RFV-150-058

inside diameter 51mm, 2” inside diameter 58 mm, 2 5/16”

RFV-42-320 RFV-142-320
„ „
32 cm, 12 5/8 32 cm, 12 5/8

3
 RESTRAINING EQUIPMENT

PIG CATCHERS

64 cm

RFV-11-004

15 cm
SCHOETTLE
RFV-12-005

MOUTH GAG FOR DOGS

A [mm] B [mm] C [mm]

RFV-01-040 25 40 47
C

RFV-01-067 31 46 50
RFV-01-105 28 50 82
RFV-01-150 36 56 115
RFV-01-175 52 70 150

4
ANIMALS CARE

CURRY COMB

RFV-01-901
21 cm, 8 1/4”

NAIL NIPPERS

1/1

1/1

RFV-11-135 RFV-24-155
„ „
13,5 cm, 5 1/4 15,5 cm, 6 1/8

1/1

RFV-133-142 RFV-211-135
„ „
14 cm, 5 1/2 13,5 cm, 5 1/4

5
 ANIMALS CARE

NAIL SCISSORS

RFV-09-090 RFV-09-100 RFV-09-110

„ „ „
9 cm, 3 1/2 10 cm, 4 11 cm, 4 3/8

curved curved curved

MARKING FORCEPS

RFV-48-000 RFV-48-001 RFV-48-002

RFV-48-003 RFV-48-004

„
15,5 cm, 6 1/8

RFV-28-135 RFV-128-135

„
13,5 cm, 5 1/4

6
ANIMALS CARE

TRIMMING AND IDENTIFICATION SCISSORS

RFV-68-170
„
17 cm, 6 3/4

T=0,25 - with one blade serrated

straight, curved handles

RFV-38-170
„
17 cm, 6 3/4
straight, curved handles

RFV-69-135
„
13,5 cm, 5 1/4

T=0,25 - with one blade serrated, curved

RFV-39-160 RFV-69 -160

„ „
16 cm, 6 1/4 16 cm, 6 1/4
curved
T=0,25 - with bottom blade serrated, curved

RFV-139 -160 RFV-239 -160

„ „
16 cm, 6 1/4 16 cm, 6 1/4
T=0,5 - with bottom blade serrated, curved
T=0,5 - with upper blade serrated, curved

7
 ANIMALS CARE

TRIMMING AND IDENTIFICATION SCISSORS

RFV-45-155 RFV-45-170
„ „
15,5 cm, 6 1/8 17 cm, 6 3/4

curved curved

RFV-04-140 RFV-01-160
„
16 cm, 6 1/4
14 cm, 5 1/2”
straight
straight

8
 SURGICAL INSTRUMENTS

SCALPEL BLADE HANDLES

RFV-95-003„ RFV-96-004„ RFV-97-003 „

12 cm, 4 3/4 13 cm, 5 1/8 16 cm, 6 1/4

RFV-195-003 RFV-196-004 RFV-197-003

z podziałką z podziałką z podziałką
with scale with scale with scale

SURGICAL SCISSORS

RFV-78-140 RFV-78-140
„ „
14 cm, 5 1/2 14 cm, 5 1/2

RFV-78-170 RFV-78-170
„ „
17 cm, 6 3/4 17 cm, 6 3/4

straight curved

MAYO

9
SURGICAL INSTRUMENTS

SURGICAL SCISSORS

RFV-85-200 RFV-86-200
„ „
20 cm, 8 20 cm, 8

RFV-85-230 RF-V86-230
„ „
23 cm, 9 23 cm, 9
straight straight

RFV-87-200 RFV-88-200
„ „
20 cm, 8 20 cm, 8

RFV-87-230 RFV-88-230
„ „
23 cm, 9 23 cm, 9

curved curved

SIMS
SIMS

RFV-279-130 RFV-279-130 RFV-280-130 RFV-280-130

„ „ „ „
13 cm, 5 1/8 13 cm, 5 1/8 13 cm, 5 1/8 13 cm, 5 1/8

RFV-279-145 RFV-279-145 RFV-280-145 RFV-280-145

„ „ „ „
14,5 cm, 5 3/4 14,5 cm, 5 3/4 14,5 cm, 5 3/4 14,5 cm, 5 3/4

RFV-279-165 RFV-279-165 RFV-280-165 RFV-280-165

„ „ „ „
16,5 cm, 6 1/2 16,5 cm, 6 1/2 16,5 cm, 6 1/2 16,5 cm, 6 1/2

RFV-079-185 RFV-079-185 RFV-080-185 RFV-080-185

„ „ „ „
18,5 cm, 7 1/4 18,5 cm, 7 1/4 18,5 cm, 7 1/4 18,5 cm, 7 1/4

traight curved straight urved

10
 SURGICAL INSTRUMENTS

SURGICAL SCISSORS

RFV-281-130 RFV-281-130
„ „
13 cm, 5 1/8 13 cm, 5 1/8

RFV-281-145
RFV-281-145 „
„ 14,5 cm, 5 3/4
14,5 cm, 5 3/4

RFV-281-165 RFV-281-165
„ „
16,5 cm, 6 1/2 16,5 cm, 6 1/2

RFV-081-185 RFV-081-185
„ „
18,5 cm, 7 1/4 18,5 cm, 7 1/4

straight curved

PREPARATORY SCISSORS

RFV-148-145 RFV-185-160 RFV-185-160

„ „ „
14,5 cm, 5 3/4 16 cm, 6 1/4 16 cm, 6 1/4

straight straight curved

RFV-148-145 RFV-185-185 RFV-185-185

„ „ „
14,5 cm, 5 3/4 18,5 cm, 7 1/4 18,5 cm, 7 1/4

curved straight curved

METZENBAUM METZENBAUM

11
SURGICAL INSTRUMENTS

AUTOPSY SCISSORSE

RFV-014-230
„
3 cm, 9

SUTURE SCISSORS SCISSORS FOR DRAINS

RFV-110-115 RFV-095-130
„ „
11,5 cm, 4 1/2 13 cm, 5 1/8

12
 SURGICAL INSTRUMENTS

DRESSING SCISSORS

RFV-076-130
„
13 cm, 5 1/8

RFV-076-145
„
14,5 cm, 5 3/4

RFV-074-145 RFV-074-180
„ „ RFV-076-185
14,5 cm, 5 3/4 18 cm, 7 „
18,5 cm, 7 1/4

proste/straight
LISTER

INTESTINAL SCISSORS

RFV-073-210
„
21 cm, 8 1/4

TOWEL CLAMPS

RFV-128-090 RFV-128-110 RFV-128-135

„ „ „
9 cm, 3 1/2 11 cm, 4 3/8 13,5 cm, 5 1/4

BACKHAUS

13
SURGICAL INSTRUMENTS

HEMOSTATIC FORCEPS

RFV-082-125 RFV-082-125 RFV-084-125 RFV-084-125

„ „ „ „
12,5 cm, 5 12,5 cm, 5 12,5 cm, 5 12,5 cm, 5

HALSTED HALSTED

RFV-063-160 RFV-063-160 RFV-058-160 RFV-058-160

„ „ „ „
16 cm, 6 1/4 16 cm, 6 1/4 16 cm, 6 1/4 16 cm, 6 1/4

RFV-063-180 RFV-063-180 RFV-058-180 RFV-058-180

„ „ „ „
18 cm, 7 18 cm, 7 18 cm, 7 18 cm, 7

PEAN KOCHER

14
 SURGICAL INSTRUMENTS

HEMOSTATIC FORCEPS

RFV-074-160 „ RFV-074-160 „ RFV-088-140 „ RFV-088-140 „

16 cm, 6 1/4 16 cm, 6 1/4 14 cm, 5 1/2 14 cm, 5 1/2

CRILE CRILE

RFV-412-130 RFV-412-130 RFV-201-165

„ „ „
13 cm, 5 1/8 13 cm, 5 1/8 16,5 cm, 6 1/2
T=0,7 mm T=0,7 mm

RFV-424-140 RFV-425-140
„ „
14 cm, 5 1/2 14 cm, 5 1/2
T=0,9 mm T=0,9 mm

PEAN

15
SURGICAL INSTRUMENTS

INTESTINAL FORCEPS

RFV-148-215 RFV-149-215
„ „
21,5 cm, 8 1/2 21,5 cm, 8 1/2

RFV-148-245 RFV-149-245
„ „
24,5 cm, 9 3/4 24,5 cm, 9 3/4
KOCHER

INTESTINAL AND TISSUE GRASPING FORCEPS

RFV-058-155 RFV-065-155 RFV-070-200

„ „ „
15,5 cm, 6 1/8 15,5 cm, 6 1/8 20 cm, 8

ALLIS BABCOCK ALLIS

16
 SURGICAL INSTRUMENTS

SPONGE AND DRESSING FORCEPS

RFV-027-240 RFV-027-240 RFV-028-265 RFV-028-265

„ „
24 cm, 9 1/2 26,5 cm, 10 1/2
MAIER

GALL STONE SCOOPS

BULLDOG CLAMPS

RFV-001-060 RFV-101-060

DIEFFENBACH
„
A 6 cm, 2 3/8

RFV-069-006 6 mm
RFV-069-007 7,5 mm
RFV-069-011 11,5 mm
RFV-002-040 RFV-102-040

DIEFFENBACH
„
4 cm, 1 9/16
LUER-KÖRTE

17
SURGICAL INSTRUMENTS

BONE CURETTES

Fig.0000 2,8 mm Fig.000 3,6 mm Fig.00 4,4 mm Fig.0 5,2 mm

RFV-103-028 RFV-103-036 RFV-103-044 RFV-103-052

Fig.1 6,8 mm Fig.2 8,5 mm Fig.3 10 mm Fig.4 11,5 mm

RFV-103-068 RFV-103-085 RFV-103-100 RFV-103-115

VOLKMANN
„ Fig.5 13 mm Fig.6 14,5 mm
17 cm, 6 3/4
RFV-103-130 RFV-103-145

WILLIGER WILLIGER VOLKMANN

RFV-152-140 RFV-155-145 RFV-156-145 RFV-156-170

„ „ „ „
14 cm, 5 1/2 14,5 cm, 5 3/4 14,5 cm, 5 3/4 17 cm, 6 3/4

18
 SURGICAL INSTRUMENTS

NEEDLE HOLDERS

RFV-032-200 RFV-037-200 RFV-037-240

„ „ „
20 cm, 8 20 cm, 8 24 cm, 9 1/2

MATHIEU MATHIEU

MATHIEU GILLIES MATHIEU

RFV-137-170 RFV-138-160 RFV-047-170
„ „ „
17 cm, 6 3/4 16 cm, 6 1/4 17 cm, 6 3/4

19
SURGICAL INSTRUMENTS

NEEDLE HOLDERS

RFV-839-140 „ RFV-839-140 „ RFV-950-145

14 cm, 5 1/2 14 cm, 5 1/2 „
14,5 cm, 5 3/4

twarda wk³adka/with TC

MATHIEU OLSEN-HEGAR

MATHIEU MATHIEU MATHIEU

RFV-939-140 RFV-947-170 RFV-932-200

„ „
14 cm, 5 1/2 17 cm, 6 3/4 „
20 cm, 8
with TC with TC with TC

20
 SURGICAL INSTRUMENTS

NEEDLE HOLDERS

RFV-235-150 RFV-236-180 RFV-920-150 RFV-920-180

„ „ „ „
15 cm, 6 18 cm, 7 15 cm, 6 18 cm, 7

RFV-237-205 RFV-920-205
„ „
20,5 cm, 8 1/8 20,5 cm, 8 1/8

MAYO-HEGAR MAYO-HEGAR
with TC

CLIPS APPLYING AND REMOVING FORCEPS

HEGENBARTH COLLIN MICHEL

RFV-135-125 RFV-138-135 RFV-139-130
„ „ „
12,5 cm, 5 13,5 cm, 5 1/4 13 cm, 5 1/8

21
SURGICAL INSTRUMENTS

LIGATURE NEEDLES

RFV-022-220 RFV-022-220 RFV-023-220 RFV-023-220

„ „ „ „
22 cm, 8 3/4 22 cm, 8 3/4 22 cm, 8 3/4 22 cm, 8 3/4
sharp sharp blunt blunt

DESCHAMPS DESCHAMPS

SEWING NEEDLE ABDOMINAL RETRACTOR

GERLACH FARABEUF

RFV-010-150 RFV-215-150
„ „
15 cm, 6 15 cm, 6

22
 SURGICAL INSTRUMENTS

SURGICAL HOOKS

10 x 28 mm 14 x 30 mm

RFV-241-028 RFV-241-030

14 x 33 mm 10 x 40 mm

RFV-241-033 RFV-241-040

LANGENBECK
„
21 cm, 8 1/4

RFV-257-001 RFV-257-002 RFV-257-003 RFV-257-004

sharp sharp sharp sharp

RFV-258-001 RFV-258-002 RFV-258-003 RFV-258-004

blunt blunt blunt blunt

„
16 cm, 6 1/4

23
SURGICAL INSTRUMENTS

WOUND RETRACTORS

RFV-299-135 RFV-299-165
„ „
13,5 cm, 5 1/4 16,5 cm, 6 1/2

WEITLANER

12 cm
ABDOMINAL RETRACTORS

1/1
GOSSET
RFV-197-045

22 cm

1/1
GOSSET
RFV-197-057

24
 INSTRUMENTS FOR BONE SURGERY

GOUGES

4 mm 6 mm 8 mm

RFV-050-004 RFV-050-006 RFV-050-008

„
14,5 cm, 5 3/4

10 mm 12 mm

RFV-050-010 RFV-050-012

25
INSTRUMENTS FOR BONE SURGERY

ELEVATORS

18 mm

22 mm

1/2

HOHMANN HOHMANN
RFV-080-902 RFV-081-240
„
24 cm, 9 1/2”
27,5 cm, 10 3/4

1/2

MALLET

RFV-022-270
„
27 cm, 10 5/8

26
 INSTRUMENTS FOR BONE SURGERY

BONE RONGEURS, BONE CUTTING FORCEPS

CUSHING LUER-STILLE BAYER

RFV-055-006 RFV-058-210 RFV-017-180
„ „ „
19 cm, 7 1/2 21 cm, 8 1/4 18 cm, 7

BONE HOLDING FORCEPS BONE CUTTING FORCEPS

FARABEUF-LAMBOTTE LISTON
RFV-032-255 RFV-035-270
„ „
27 cm, 10 5/8
25,5 cm, 10

27
INSTRUMENTS FOR BONE SURGERY

WIRE CUTTING FORCEPS

RFV-100-160
„
16 cm, 6 1/4

RFV-035-140 RFV-035-180
„ „
14 cm, 5 1/2 18 cm, 7

do drutu twardego max 1 mm

for hard wire max 1 mm
RFV-033-175
„
17,5 cm, 6 7/8

WIRE CUTTING FORCEPS

RFV-930-020 RFV-935-475 RFV-931-020

„ „ „
21,5 cm, 8 1/2 47,5 cm, 18 3/4 23 cm, 9

for Kirschner wire Ø 2,5 for Kirschner wire Ø 6,0 for Kirschner wire Ø 2,2

28
 TOOTH INSTRUMENTS

ELEVATORS

BEIN FLOHR FLOHR WARWICK - JAMES

RFV-002-003 RFV-004-003 RFV-005-003 RFV-033-002
„ „ „ „
14 cm, 5 1/2 15 cm, 6 15 cm, 6 15,5 cm, 6 1/8

RASPATORIES

WILLIGER WILLIGER
RFV-010-140 RFV-011-160
„ „
14 cm, 5 1/2 16 cm, 6 1/4

29
TOOTH INSTRUMENTS

EXTRACTING FORCEPS

Fig 17 Fig 18

RFV-217-000 RFV-218-000
„ „
16 cm, 6 1/4 16 cm, 6 1/4

Fig 22
Fig 1
RFV-222-000
„
RFV-201-000 14 cm, 5 1/2
„
16 cm, 6 1/4

Fig 33 Fig 30

RFV-233-000 RFV-230-000
„
14 cm, 5 1/2 17 cm, 6 3/4

30
 TOOTH INSTRUMENTS

TOOTH CUTTING FORCEPS DENTAL HOOK

RFV-032-155 RFV-215-150
„ „
15,5 cm, 6 1/8 15 cm, 6

FARABEUF

SCISSORS FOR CUTTING WIRE AND TAPE

RFV-072-110 RFV-076-110
„ „
11 cm, 4 3/8 11 cm, 4 3/8

straight straight, blunt

RFV-072-110 RFV-076-110
„ „
11 cm, 4 3/8 11 cm, 4 3/8
BEBE
curved, blunt BEBE curved, sharp

RFV-077-120
„
12,5 cm, 5

for wire max Ø 0,8 mm

one blade serrated.

31
EYE AND EAR INSTRUMENTS

NEEDLE HOLDERS FOR MICROSURGERY

IMADŁA MIKROCHIRURGICZNE

RFV-002-110 RFV-002-110

RFV-013-110

HOOKS

RFV-011-003 RFV-012-002

32
 EYE AND EAR INSTRUMENTS

CHALAZION CURETTE

RFV-070-030
13 cm, 5 1/8”

BLEFAROSTAT NEEDLE FOR REMOVING FORCEP

FOREIGN BODIES

RFV-020-002 RFV-001-005
12,5 cm, 5” 9,5 cm, 3 3/4”

DESMARRES
RFV-253-018
9 cm, 3 1/2”

33
EYE AND EAR INSTRUMENTS

MICROSURGERY SCISSORS

RFV-010-085

RFV-022-110
RFV-011-085

RFV-012-085

RFV-022-110

RFV-003-120 RFV-004-120

DELICATE SCISSORS - EYE SCISSORS

RFV-051-110 RFV-052-110
„ „
11 cm, 4 3/8 11 cm, 4 3/8

straight curved

34
 EYE AND EAR INSTRUMENTS

FORCEPS

RFV-022-002

RFV-011-006

RFV-022-003

RFV-011-005 RFV-036-010

EYE SPECULUM - ROZWÓRKI OCZNE

b

>a< >b<
RFV-001-005 27 mm 5 mm

RFV-001-009 34 mm 9 mm
BARAQUER

RFV-001-012 42 mm 12 mm

ALLIGATOR FORCEPS

RFV-002-620
„
62 cm, 24 3/8

35
ACCESORIES, INSTRUMENTS FOR RUMEN OPERATION

TROCAR

RFV-003-901

RUMEN OPERATION INSTRUMENTS

WEINGART BLENDINGER
RFV-002-080 RFV-023-195
„ „
8 cm, 3 1/8 19,5 cm, 7 5/8

36
 ACCESORIES, INSTRUMENTS FOR RUMEN OPERATION

RUMEN OPERATION INSTRUMENTS

WEINGART
RFV-001-280

WEINGART
RFV-004-240
„
24 cm, 9 1/2

37
INSTRUMENTS FOR CASTRATION

CASTRATION FORCEPS

RFV-026-185 RFV-026-195
„ „
18,5 cm, 7 1/4 19,5 cm, 7 3/4
curved handles

RFV-026-310 RFV-026-330
„ „
31 cm, 12 1/4 33 cm, 13
curved handles

HAUSMAN HAUSMAN

RFV-034-230
„
23 cm, 9

RFV-034-270
„
27 cm, 10 3/4

HAUSMAN HAUSMAN
RFV-034-265
„
26,5 cm, 10 1/2
curved handles

38
 INSTRUMENTS FOR CASTRATION

CASTRATION FORCEPS

fixed clamp movable clamp

RFV-027-310 RFV-227-310
„ „
31 cm, 12 1/4 31 cm, 12 1/4
curved handles curved handles

VERBOCZY

SAND SAND REIMERS

RFV-124-310 RFV-125-310 RFV-126-310
„ „ „
31 cm, 12 1/4 31 cm, 12 1/4 31 cm, 12 1/4

39
INSTRUMENTS FOR CASTRATION

CASTRATION FORCEPS

length clenching
strength
RFV-020-360 36,5 cm, 14 3/8„ F=40 N
RFV-020-400 40 cm, 15 3/4„ F=45 N

73 mm RFV-020-480 48 cm, 18 7/8„ F=35 N

RFV-120-400 40 cm, 15 3/4„ F=100 N
RFV-120-480 48 cm, 18 7/8„ F=100 N

KNEE PAD

F F
F =clenching strength RFV-023-125

48 mm 42 mm

RFV-021-300 RFV-022-220
„ „
30 cm, 11 3/4 23 cm, 9
F=40 N F=70 N

F F F F
F clenching strength F clenching strength

COVAULT OVARIECTOMY HOOK

RFV-010-170
„
17 cm, 6 3/4

40
 INSTRUMENTS FOR CASTRATION

Newberry Castrating Knife Ring Applicators

RFV-521-240 RFV-522-210
24 cm, 9 1/2" 21 cm, 8 1/2"

Ring Applicators
RFV-522-250
25 cm, 10"

41
OBSTETRIC INSTRUMENTS, TEAT INSTRUMENTS

UTERINE TENACULUM AND DRESSING FORCEPS

RFV-014-006 RFV-014-008 RFV-114-006

RFV-014-010 RFV-114-010

„
24 cm, 9 1/2
„
24 cm, 9 1/2
MUSEUX
MUSEUX

SCHRÖDER ALBRECHTSEN
RFV-035-240 RFV-018-430
„ „
24 cm, 9 1/2 43 cm, 17

42
 OBSTETRIC INSTRUMENTS, TEAT INSTRUMENTS

SPECULA FOR SMALL ANIMALS, FOR VAGINAL AND RECTAL EXAMINATION

RFV-248-001 RFV-248-002 RFV-248-003

RFV-250-001

RFV-250-002

43
OBSTETRIC INSTRUMENTS, TEAT INSTRUMENTS

OBSTETRIC INSTRUMENTS

WITT-GERTH
RFV-017-450
„
45 cm, 17 3/4

HARMS HARMS HARMS

RFV-001-080 RFV-004-065 RFV-004-080
„ „ „
8 cm, 3 1/8 6,5 cm, 2 1/2 8 cm, 3 1/8

KREY-SCHOTTLER
RFV-002-210
„
21 cm, 8 1/4

SEWING NEEDLE TEAT SLITTING SCISSORS

GERLACH CHRESTENSEN
RFV-010-150 RFV-031-155
„ „
15 cm, 6 15,5 cm, 6 1/8

44
 HOOF AND CLAW INSTRUMENTS, DEHORNING INSTRUMENTS

HOOF CUTTERS

RFV-024-420
„
42 cm, 16 1/2

FRANK
RFV-028-400
40 cm,

45
HOOF AND CLAW INSTRUMENTS, DEHORNING INSTRUMENTS

HOOF TESTING FORCEPS

RFV-037-400 RFV-036-380 RFV-036-300

40,5 cm, 16” 38 cm, 15” 30 cm, 11 3/4”

HEAVY DUTY FOOT ROT

RFV-046-240
24 cm, 9 1/2”

RFV-246-240
24 cm, 9 1/2”
with one blade serrated

46
 Z&/ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐŽ͘
^ƚƌĞĞƚDĂƐũŝĚhŵĞƌ&ĂƌŽŽƋ͕
ŽƵŶŬĂŶ͕
WͬKŽdž'ŽĚƉƵƌ͕^ŝĂůŬŽƚ
WĂŬŝƐƚĂŶ
TĞů:нϵϱϯϯϮͲϰϱϳϵϵϲϱ
ŝŶĨŽΛƌĂĨĂnjŝŝŶƐƚƌƵŵĞŶ ƚƐ͘ĐŽŵ
ǁǁǁ͘ƌĂĨĂnjŝŝŶƐƚƌƵŵĞŶ ƚƐ͘ĐŽŵ

KATALOG KOSMETYKA.indb 60 2010-07-07 11:08:44