SISTEMA DE JUEGO

LIBRO DE REGLAS

F2847

14+
2-5
 P resta atención a mis palabras, soy Mentor,
Guardián del Loretome. Te hablaré de tiempos pasados, de
días oscuros en los que, contra toda esperanza, el Reino sobrevivió.
Porque me temo que la oscuridad está a punto de volver...
Las siniestras fuerzas del malvado hechicero Zargon habían arrasado con todo. A
la vista del Estandarte Negro y de las Hordas del Oscuro, hasta los guerreros más
valientes del Reino huyeron, la tierra fue arrasada y la desesperación se multiplicó.
Entonces llegó un poderoso príncipe guerrero de las tierras fronterizas: Rogar, el
bárbaro. Portaba un reluciente diamante en su frente: la Estrella de Occidente. La
esperanza regresó y la gente acudió a su estandarte, abandonando sus escondites en
las colinas y los bosques. Otros grandes héroes se unieron a él: Durgin, el intrépido
guerrero enano de las Montañas del Fin del Mundo, Ladril, la combativa elfa del
lejano Elethorn, y Telor, el mago cuyas artes salvaron a Rogar en muchas ocasiones.
Durante muchos años, Rogar entrenó a su ejército, teniendo sumo cuidado de evitar la
batalla abierta con el general de Zargon hasta que todo estuviera listo. Siempre asoló
las líneas de suministro de Zargon y aniquiló a innumerables orcos y goblins que se
habían aliado con el hechicero.

bien entrenado y preparado para el combate. Acampando en lo alto de la montaña,

Ladril vio a las Huestes del Terror desde lejos y le ordenó a Durgin que hiciera el
llamamiento a las armas con su poderoso cuerno. El ejército de Rogar se abalanzó

nobles guerreros perecieron ese día. Sin embargo, cuando la luz del día se desvaneció,
fue la oscuridad la que huyó del campo. Pero la victoria no fue absoluta. Tanto Zargon
como su general escaparon más allá del Mar
de las Zarpas, e incluso ahora traman su
venganza. Pronto sus planes estarán listos,
y el Reino necesitará un nuevo Rogar. ¿Pero
dónde están los héroes que puedan igualarlo?
Tienes mucho que aprender si quieres
llegar a ser tan grande como Rogar
y sus compañeros. Te ayudaré
todo lo que pueda. Loretome, el
libro que protejo, se escribió en
los inicios de los tiempos y todo lo
que fue y será está registrado
en sus innumerables páginas. A
través de Loretome puedo guiarte,
pero no puedo intervenir, no sea que
un mal aún mayor caiga sobre el
mundo, y las fuerzas malignas de
Zargon triunfen para siempre.

2
 UTILIZA ESTE LIBRO DE REGLAS
Si Eres Nuevo en
HeroQuest .........................página 4
¿Qué hace que el juego sea único? • ¿Qué
hay en la caja?
¿Cómo Se Empieza?.........páginas 5-8
Elige tu rol: ¿Zargon o un Héroe?
• Preparación del juego: lo que debe hacer
Zargon antes de empezar a jugar.
Un Vistazo al Mundo de
HeroQuest.......................páginas 9-10
La Historia de Zargon
Para Empezar una
Misión.............................páginas 11-12
Lectura del Libro de Misiones • Orden
de Juego • En el Turno de un Héroe
• Movimiento del Héroe • Mirar y Abrir
Puertas • Cómo reacciona Zargon al
movimiento del Héroe
Las Seis Acciones
del Héroe.......................páginas 12-20
Atacar • Lanzar un Hechizo • Buscar un
Tesoro • Buscar Puertas Secretas • Buscar
Trampas • Desactivar Trampas
El Turno del Malvado
Hechicero Zargon........páginas 20-22
Movimiento y acciones de los Monstruos
• Atacar • Lanzar un Hechizo de Terror
• Héroes Muertos • ¿Qué pasa si te quedas
sin Monstruos?
El Final de la Misión............página 22
¿Qué sucede entre Misiones? • Artefactos
Perdidos • Misiones incompletas

Toma nota

Información e instrucciones para Zargon.

Información e instrucciones para los Héroes.

Información útil que te ayudará a jugar.

Información que puede afectar el desarrollo

del juego. ¡Préstale atención!

3
 BIENVENIDOS
El juego HeroQuest es una aventura de fantasía ambientada en las profundidades
de un laberinto de piedra oculto. Este laberinto de habitaciones y pasillos
subterráneos está controlado por Zargon y sus fuerzas del Terror.
Cuatro valientes héroes han sido convocados por Mentor, el noble y
antiguo sabio, para luchar contra el mal. Se enfrentarán al máximo
desafío heroico: descender a un mundo traicionero y desconocido y
devolver el honor al Reino destruyendo las fuerzas del Terror.
Unidos por su lealtad al Reino, los valientes héroes se han aliado. Con
cautela, se adentran cada vez más en un mundo oscuro y oculto…

¿QUÉ HACE ÚNICO CONTENIDO

A ESTE JUEGO? • 1 Tablero de Juego
• 31 Miniaturas de Monstruos:
• Un jugador asume el papel de Zargon,
el malvado Hechicero y controlador
del juego; los demás jugadores
asumen los papeles de los Héroes: el
Bárbaro, el Enano, la Elfa y el Mago.
• Un juego para 2 a 5 jugadores,
HeroQuest se juega en 14 sesiones
de juego secuenciales llamadas
Misiones. Cada Misión se describe
en detalle en el Libro de Misiones.
• Una Misión puede llevar una o dos
horas de juego y van aumentando
8 Orcos, 6 Goblins, 3 Abominaciones,
4 Guerreros del Terror,
1 Hechicero del Terror, 1 Gárgola,
4 Esqueletos, 2 Zombis, 2 Momias
• 4 Miniaturas de Héroes:
Bárbaro, Enano, Elfa, Mago
• 15 Piezas de Mobiliario:
2 Mesas, 1 Trono, 1 Banco de
Alquimista, 3 Cofres del Tesoro, 1 Tumba,
1 Mesa de Hechicero, 2 Librerías,
1 Potro de Tortura, 1 Chimenea,
1 Estante de Armas, 1 Armario
• 10 Piezas de Cráneo

• Durante • 4 Piezas de Ratas

una Misión, un Héroe puede
adquirir valiosos Tesoros. Estas
riquezas pueden usarse entre Misiones
para comprar poderosas Armas y
Armaduras protectoras en la Armería,
y pociones de la Tienda del Alquimista
del Libro de Misiones.
• Los Héroes trabajan juntos
para derrotar a Zargon y sus
malvadas Fuerzas del Terror.
La victoria individual no es el
objetivo. La unión hace la fuerza
y la división trae la derrota.
• La aventura nunca termina... Existen
Expansiones de Juego con Misiones
adicionales (se venden por separado).
4 •
• 21 Puertas de Mazmorra:
5 cerradas y 16 abiertas
• 93 Cartas de Juego:
24 Cartas de Tesoro, 23 Cartas de
Equipo, 14 Cartas de Artefacto,
12 Cartas de Hechizo de Terror,
12 Cartas de Hechizo Heroico,
8 Cartas de Monstruo
• 4 Cartas de Orden del Turno
• Fichas de cartón: Escaleras,
Casillas Bloqueadas, Trampas de
Foso, Puertas Secretas, Trampas
de Bloque Movedizo, Calaveras
• 1 Libro de Misiones
• 4 Cartas de Personaje:
Bárbaro, Enano, Elfa, Mago
• 1 Pantalla del Controlador del Juego
• 1 Bloc de Hojas de Personaje
• 6 Dados Blancos de Combate
2 Dados Rojos
PARA COMENZAR
Si es la primera vez que juegas,
saca las Fichas de cartón de la Hoja
de Piezas y ponlas a un lado.
Elige tu Rol
Un jugador tiene que asumir el rol de
Zargon, el malvado Hechicero. Los otros
jugadores asumen los roles de los Héroes:
el Bárbaro, el Enano, la Elfa y el Mago.
Si juegan menos de cinco personas,
una de ellas debe jugar como Zargon.
Los demás jugadores pueden controlar
a más de un Héroe. Ten en cuenta
que las Misiones son más difíciles si
juegas con menos de cuatro Héroes.
El Importante Rol de Zargon
El rol de Zargon es vital en el juego. La
persona que juega como Zargon actúa
• Se sienta detrás de la Pantalla
del Controlador del Juego.
• Controla las Misiones para
los otros jugadores.
• Sabe dónde están los Monstruos,
los Tesoros, las Puertas Secretas
y las Trampas del Laberinto.
• Tiene acceso único al Libro de Misiones.
Cualquiera puede jugar como Zargon,
pero los jugadores familiarizados con
el juego pueden sentirse más cómodos
asumiendo este importante rol al principio.
Si Juegas como Zargon
Como Zargon, dirigirás las Misiones. Si
es necesario, lee primero las Reglas del
Juego para entender cómo hacerlo. (Y,
como verás más adelante, debes leer la
primera Misión del Libro de Misiones).
Recuerda que el Libro de Misiones solo
lo puedes ver tú. Sin embargo, hay
secciones de cada Misión que debes leer
en voz alta a los jugadores. Estos pasajes
están marcados en el Libro de Misiones.
CÓMO ZARGON
PREPARA
EL JUEGO
Zargon, para preparar el juego
correctamente, debes seguir estos pasos:
1. Abre el Libro de Misiones y
Lee la Primera Misión
Pasa a "Misión 1: La Prueba". Esta Misión
debe jugarse primero. Léela en silencio
para ti.
Cada Misión cuenta con tres secciones
diferentes: el Texto del Pergamino, el Mapa
de la Misión y las Notas de la Misión.
El Texto del Pergamino
El Texto del Pergamino describe el desafío
de los Héroes, así como la recompensa
que recibirán si tienen éxito. Esta
sección siempre se lee en voz alta a
los Héroes al principio de la partida.
Mapa de la Misión
El Mapa de la Misión muestra la disposición
del Tablero a medida que avanza el juego.
El Mapa está marcado con símbolos que
muestran las Posiciones Iniciales de los
Monstruos (criaturas siniestras bajo tu
control). Estos símbolos son idénticos
a los que aparecen en cada una de las
Pantalla del Controlador del Juego. Los
Mapas también te muestran dónde colocar
el Mobiliario, la Escalera, las Puertas y las
Fichas de Casillas Bloqueadas. Además,
hay símbolos de Trampas, Puertas Secretas
y Cofres del Tesoro. Estos símbolos se
muestran en la Leyenda del Mapa.
No coloques nada en el Tablero en
este momento. Solo revela la
disposición cuando las Figuras de los
Héroes se hayan movido a una posición en
el Tablero que lo requiera.
Notas de la Misión
Lee detenidamente las Notas de la
Misión antes de comenzarla. En ellas se
explica lo que ocurre en determinadas
Habitaciones y se detallan las situaciones
5
 excepcionales que los Héroes deben
enfrentar. Lee las Notas para ti, en silencio.
Más adelante, revelarás la información
en las Notas de la Misión a los Héroes
a medida que ésta se desarrolle y
entren en determinados Pasillos y
Habitaciones.
Puntos Corporales
Representan la fuerza física del Héroe. El
Bárbaro es el más fuerte con ocho Puntos;
el Mago el más débil con cuatro Puntos.
Puntos Mentales
Representan la sabiduría, la inteligencia

2. Coloca el Tablero en la mesa del Héroe. El Mago tiene la mayor

Coloca el Tablero en posición fuerza mental con seis Puntos; el
horizontal sobre una mesa. El logotipo Bárbaro la menor con dos Puntos.
de HeroQuest debe estar en el lado
derecho del Tablero, de cara a ti. 4. Indica a los Jugadores Héroes
que Completen su Hoja de
3. Coloca las Cartas de Personaje Personaje
Extiende las cuatro Cartas de Personaje Entrega a cada jugador Héroe: una
boca arriba sobre la mesa de juego. El Hoja del Bloc de Hojas de Personaje,
Número de Dados y los Puntos Iniciales algo para escribir, la Carta de Personaje
de cada Héroe aparecen en cada Carta. de su Héroe y su Figura de Héroe.
Cada jugador
Mago Héroe debe Hoja de
Personaje
completar Nombre
su Hoja de Personaje
Personaje con Dados
de Ataque
Dados
de Defensa
Puntos Iniciales
Mentales Corporales

los Puntos
Corporales Armas:
y Mentales Armadura:
Iniciales de Puntos
Corporales:
su personaje.
Dados Dados Puntos Iniciales Si lo desean,
de Ataque de Defensa
pueden ponerle
Corporales Mentales

1 2 4 6 Misiones Completadas (márcalas):

Movimiento.................. 2 Dados Rojos

un nombre a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Arma Inicial........................ Daga

Armadura Inicial................ Ninguna
su personaje. Monedas de Oro: Pociones y Otros Objetos:

Carta de Personaje
Dados de Ataque
Representan el Poder de Combate del
Arma del Héroe. Durante la aventura,
la Fuerza de Ataque del Héroe cambia
continuamente con los acontecimientos (por
ejemplo, con Hechizos, combates, etc.).
Dados de Defensa
Representan la capacidad del Héroe para
esquivar o absorber los golpes enemigos.
Durante la Misión, la Fuerza de Defensa
del Héroe cambia continuamente con
los acontecimientos (por ejemplo,
con Hechizos, combates, etc.).
Durante
la Misión,
los Puntos
Corporales y Mentales de un Héroe se ven
afectados por los acontecimientos. Los
Puntos pueden ganarse o perderse. Los
Puntos Corporales deben anotarse en la Hoja
de Personaje del Héroe. Cualquier Tesoro
encontrado en la Misión también debe
anotarse aquí. Los jugadores deben conservar
sus Hojas y traerlas a cada Sesión de Juego.

Anotando los Puntos Corporales

6
5. Coloca la Pantalla del • Cartas de Tesoro
Mezcla las Cartas y
Controlador del Juego entre el
colócalas boca abajo en
Tablero y tú. una montón al alcance
de todos los jugadores.
6. Coloca el Libro de Misiones
entre la Pantalla y tú. Tesoro

7. Separa las Piezas del juego

• Cartas de Artefacto
Estas Cartas son
Separa las Puertas, los Muebles, especiales, como
los Monstruos y todas las Fichas descubrirás en las Notas
del juego en cuatro montones. de la Misión. Mantenlas
detrás de la Pantalla del
Controlador de Juego.
consulta la última página del Libro de Artefacto

Misiones.

8. Estudia el Mapa de la Misión

• Cartas de Monstruo
Extiende las ocho Cartas
y Coloca las Piezas en la de Monstruos y ponlas
Habitación de Inicio boca arriba cerca del
Tablero para que los
Consulta el Mapa de la Misión que jugadores Héroes puedan
aparece en el Libro de Misiones, y coloca consultarlas fácilmente.
en el Tablero solo las Piezas que van en Toda la información de
la Habitación de Inicio (normalmente, estas Cartas puede encontrarse también
es la que tiene la Escalera). en la Tabla de Monstruos de la Pantalla.
Recuerda: no pongas ninguna Trampa o
Puerta Secreta. No reveles la ubicación
del Tesoro en este momento.
• Cartas de Hechizo de Terror
Hay 12 Hechizos de
Terror. Estos Hechizos
pertenecen a Zargon
y son muy poderosos,
como descubrirás en
las Notas de la Misión.
Habitación Mantén estas Cartas Hechizo de Terror

de Inicio de detrás de la Pantalla.

la "Misión 1"
con la Ficha Algunas Cartas de Hechizo de Terror
de Escalera solo se pueden utilizar con las
y Puerta
Cerrada Expansiones de Misiones (se venden
por separado).

9. Ordena las Cartas

Ordena las Cartas en nueve montones
distintos: Equipos, Tesoros, Artefactos,
Monstruos, Hechizos de Terror, Hechizos
de Aire, Hechizos de Fuego, Hechizos
de Agua y Hechizos de Tierra.

7
 • Cartas de Hechizo Heroico:
Aire, Fuego, Agua y Tierra
Hay cuatro Grupos de Hechizos Heroicos,
cada uno de los cuales representa uno
de los cuatro elementos naturales:
aire, fuego, agua y tierra. Cada Grupo
de Hechizos contiene tres Hechizos
individuales. Los Grupos de Hechizos
se dividen entre el Mago y la Elfa.
Hechizo de Aire Hechizo de Fuego
Hechizo de Agua Hechizo de Tierra
Reparte los Hechizos. Indica
a los jugadores Héroes que se
repartan los Hechizos Heroicos.
8
El Mago elige primero uno de los cuatro
Grupos de Hechizos. A continuación, la
Elfa elige un Grupo de Hechizos de los tres
que queden. Finalmente, los dos Grupos
de Hechizos restantes son para el Mago.
Los Hechizos y sus efectos se explican
detalladamente en sus correspondientes
Cartas de Hechizo. Sugerencia: Si esta
es la primera Misión de los jugadores,
el Mago debería coger los Hechizos
de Fuego, la Elfa debería tomar los
Hechizos de Tierra, y el resto de los
Hechizos deberían ser para el Mago.
10. Coloca los Dados
Por último, pon tres Dados Blancos de
Combate y los dos Rojos cerca del Tablero de
Juego, donde los jugadores Héroes puedan
alcanzarlos fácilmente. Guarda los otros
tres Dados Blancos de Combate para ti.
Ya estáis listos para jugar. Zargon,
lee "Un Vistazo al Mundo de
HeroQuest" en voz alta
a los jugadores.
 UN VISTAZO AL
MUNDO DE HEROQUEST

B ienvenidos, amigos míos, al mundo de HeroQuest, un lugar diferente a

cualquier otro.... Para entrar, primero debéis formar parte de él. Yo he asumido
el papel de Zargon, el malvado hechicero; vosotros habéis elegido vuestros
papeles como valientes héroes. Como tal, debéis trabajar juntos para salvar el Reino

Héroes, comenzáis vuestro viaje con la "Misión 1: La Prueba" del Libro de

Misiones. Vuestro objetivo es buscar y destruir a Verag, una repugnante gárgola
que se esconde en las catacumbas. Vuestra supervivencia depende de vuestra
habilidad para trabajar juntos, ya que ningún Héroe verdadero está solo.
Ahora escuchad atentamente las palabras de Zargon....
"Héroes, vuestro objetivo ha quedado claro. Yo, sin embargo, tengo mi propio
objetivo: ¡destruiros! Comenzáis esta primera misión en la habitación con la

en el tablero. En cada uno de tus turnos, discute con tus compañeros dónde
moverte y qué hacer. Ten cuidado. Tus decisiones afectan a todos los jugadores.
"Te mueves casilla a casilla por los pasillos y las habitaciones. Tu movimiento está
determinado por la tirada de dos dados rojos. Como ves, tu destino es puro azar.
El lugar al que te mueves está bajo tu control. Lo que encuentres en el camino, sin
embargo, está bajo mi control, ya que yo controlo el tablero de juego. Deja que la
precaución sea tu guía. Pronto descubrirás que el peligro acecha en cada sombra.
"Mientras andas por los pasillos y las habitaciones, te revelaré muchas cosas, como
puertas cerradas, piezas de mobiliario, monstruos horribles, casillas bloqueadas
y trampas peligrosas en las que has caído. Luego coloco estos objetos en el
tablero para que los veas. Sus ubicaciones las conozco mucho antes que tú,
ya que se muestran en mi mapa de la misión, un documento que tus ojos
nunca contemplarán. Para descubrir lo que yo ya sé, debes moverte con
cautela. Cada paso que das entraña un riesgo.
A medida que te adentras
más y más en el
inframundo, te enfrentas

9
 a muchos monstruos repugnantes. Estas criaturas están destinadas a poner
a prueba tu fuerza y valor. Algunos de vosotros podréis luchar contra ellos
usando solo vuestra espada y armadura. El éxito o el fracaso se determinan
mediante una tirada de dados de combate, ya que estos dados especiales

los hechizos mágicos para ayudarles. ¡Lanza los hechizos con sabiduría!
"Aunque puedes utilizar tu turno para entrar en combate o para lanzar un
hechizo, puedes optar por realizar otra acción. Esto incluye la búsqueda
de tesoros, puertas secretas o trampas. Incluso puedes intentar desarmar
una trampa descubierta, pero aún no activada. Debes elegir tu acción
con cuidado, ya que solo puedes realizar una acción en tu turno.
"Una vez que cada uno de vosotros haya completado su turno, entonces será el
momento de que yo comience el mío. ¡Preparaos!
Mis fuerzas atacan a lo grande. Controlo
todos los monstruos del tablero y puedo
moverlos todos en un solo turno.
Presta atención a esta advertencia.
También poseo el poder de la
magia. ¿Te atreves a probar tu
fuerza mágica contra la mía?

''Tu viaje te espera. ¡Prepárate

para conocer lo desconocido!
¿Sobrevivirás a las
batallas contra mis fuerzas
monstruosas, o tu cuerpo y
tu mente se debilitarán
para siempre? ¿Sufrirás
el daño de las trampas
ocultas, o serás
capaz de localizarlas y
desarmarlas? ¿Quedarás
atrapado por muros de
piedra, o descubrirás
puertas secretas?
¿Encontrarás la
fortuna a través
de tesoros
ocultos, o la
codicia y el descuido serán
tu perdición? Veremos a
dónde te lleva el destino.

"Adelante. Que comience

la misión…"

sMigol

10
 PARA EMPEZAR movimiento. Puedes realizar cualquiera
de las siguientes seis Acciones:
UNA MISIÓN • Acción 1: Atacar
Acción 2: Lanzar un Hechizo
Zargon, lee la Sección de Texto del
Pergamino de la Misión 1 del Libro de
Misiones en voz alta a los Héroes. Es
importante que los Héroes entiendan
la historia que hay detrás de la Misión
y el objetivo que se les plantea.
Solo lee en voz alta la Sección de
Texto del Pergamino. La información
contenida en el Mapa de la Misión y
las Notas de la Misión deben, por ahora,
mantenerse en secreto para los Héroes.
Orden del Juego
El juego comienza con el Héroe sentado a la
izquierda de Zargon y continúa en el sentido
de las agujas del reloj. Después de que todos
los Héroes hayan completado sus turnos,
es el turno del malvado Hechicero. Zargon
puede mover todos los Monstruos que
estén en el Tablero. Esta secuencia continúa
hasta que se complete la Misión o hasta
que los Héroes abandonen el inframundo.
Sugerencia:
sería que el Bárbaro se sentase a la izquierda
de Zargon, seguido por el Enano, la Elfa y
por último el Mago, a la derecha de Zargon.
En el Turno de Cualquier
Jugador
Ya sea en el rol de Zargon o en el de un
Héroe, un jugador puede realizar una
de las siguientes opciones en su turno:
• Mover su(s) Figura(s) y
realizar una acción
o están delimitadas
• Realizar una acción y
mover su(s) Figura(s)
EN EL TURNO
DE UN HÉROE
Como Héroe, puedes moverte
y luego realizar una acción, o
realizar una acción y luego moverte. Sin
embargo, no puedes moverte parcialmente,
realizar una acción y luego terminar tu
•
• Acción 3: Buscar Tesoros
• Acción 4: Buscar Puertas Secretas
• Acción 5: Buscar Trampas
• Acción 6: Desactivar Trampas
Estas acciones también se enumeran en
cada Carta de Orden de Turno para facilitar
su consulta y se explican en detalle en "Las
seis acciones del Héroe".
Movimiento del Héroe
Como Héroe, normalmente comienzas
y terminas una Misión en la Habitación
marcada con la Escalera (a menos que
de Misiones). La Escalera te lleva hacia
abajo, abajo, abajo... a lo más profundo
de la malvada Fortaleza del Terror. Para
completar una Misión de forma segura,
debes volver a la Escalera, ya que solo
allí estarás realmente libre de peligro.
Para determinar cuántas Casillas debes
moverte, tira dos Dados Rojos.
A continuación, muévete con cuidado por
los Pasillos y entra en las Habitaciones
Casilla a Casilla. En el Tablero de Juego,
los Pasillos
se muestran
mediante las
zonas con
suelo gris claro.
Los Pasillos
tienen una o dos
Casillas de ancho.
Las Habitaciones
por líneas blancas
(las Paredes).
Estas son las reglas
de movimiento:
• No tienes que
moverte toda la
distancia indicada
por la tirada
de Dados.
11
 • Monstruos,
No puedes pasar por encima de los
moverte a través de las
Paredes o moverte en diagonal.
• Sídepuedes pasar por encima
otros Héroes.
• Solo puedes entrar en las
Habitaciones a través de las Puertas.
• con
No puedes compartir una Casilla
otro Héroe o con un Monstruo
excepto cuando estés en la Escaleras
o en una Trampa de Foso.
Mirar y Abrir Puertas
Como Héroe, mientras te mueves puedes
mirar por un Pasillo o a través de una Puerta
Abierta. Mirar te da la oportunidad de ver
lo que está directamente dentro de tu Línea
de Visión, como Puertas Cerradas, Casillas
Bloqueadas y Monstruos. Mirar no es una
de las seis acciones. En tu turno, puedes
moverte junto a una Puerta Cerrada y
pedir a Zargon que la abra. Zargon abre la
Puerta retirando la Pieza de Puerta Cerrada
y sustituyéndola por una Pieza de Puerta
Abierta. Abrir una Puerta tampoco es una
de las seis acciones. Tanto mirar como abrir
Puertas se consideran simplemente cosas
adicionales que puedes hacer en tu turno.
Todas las Puertas comienzan cerradas.
Una vez que se abre una Puerta, nunca
puede cerrarse.
Caer en una Trampa, beber Pociones y
recoger cosas tampoco cuentan como
Acciones. Se pueden hacer en
cualquier momento durante tu turno.
Cómo Reacciona
Zargon al
Movimiento del Héroe
Como Zargon, debes
vigilar cuidadosamente
el movimiento del Héroe.
Consulta continuamente
el Mapa de la Misión
en el Libro de Misiones.
Cuando un Héroe mire
por un Pasillo, coloca en el
Tablero cualquier Puerta,
Casilla Bloqueada y Monstruos
que estén directamente
12
dentro de la Línea de Visión del Héroe. (Si
la Línea pasa a través de una Pared o de
una Puerta Cerrada, la Miniatura o Ficha
no es visible). Cuando un Héroe abre una
Puerta, coloca en el Tablero los Monstruos,
Cofres del Tesoro y cualquier otro Objeto
que pertenezca a esa Habitación. Los monstruos
no bloquean la línea de visión al determinar
lo que se coloca.
No pongas ninguna Trampa o Puerta
Secreta. No reveles el Tesoro en este
momento.
Casillas Bloqueadas
Como Zargon, debes colocar una Ficha
de Casilla Bloqueada en el Tablero de
Juego tan pronto como sea visible para
el Héroe. Estas Fichas muestran dónde
se han construido Muros adicionales. Ni
los Héroes ni los Monstruos pueden
moverse a través de Casillas Bloqueadas.
LAS SEIS
ACCIONES
DEL HÉROE
Un Héroe puede realizar cualquiera
de las siguientes seis acciones en su
turno. (Es posible, sin embargo, que
no consiga realizar ninguna).
Acción 1: Atacar
Como Héroe, puedes atacar a cualquier
Monstruo Adyacente. Está adyacente si
estás directamente al lado, delante o detrás
de otra Casilla en la que se encuentra
un Monstruo. Sin embargo, solo puedes
atacar una vez por turno. Tu Fuerza de
Ataque depende de tu Arma de Ataque.
La Elfa se
considera
adyacente al
Monstruo en
cualquiera de
estas cuatro
posiciones.
Cuanto más fuerte sea el Arma, mayor
será el Número de Dados de Ataque que
utilizarás. Algunas Armas te permiten
atacar en diagonal o a distancia. Pero la
mayoría de las Armas no lo permiten.
Solo puedes atacar con un Arma
a la vez.
Al comienzo de la primera Misión,
Consulta la Carta de Personaje del
Héroe para conocer su Arma Inicial y
su Número de Dados de Ataque.
• ElInicial
Bárbaro comienza con el Arma
más poderosa: la Espada Ancha.
• ElEspada
Enano comienza con una
Corta. También posee
intuición, una habilidad especial
para desactivar Trampas.
• La Elfa también comienza con
una Espada Corta. Los Elfos
son buenos luchadores y tienen
algunos conocimientos de las artes
mágicas. La Elfa empieza cada
Misión con tres Hechizos Mágicos
(un Grupo de Hechizos).
• ElDaga.
Mago comienza con una pequeña
Los Magos tienen un gran
conocimiento de la magia y son
maestros en Hechizos. El Mago
empieza cada Misión con nueve
Hechizos Mágicos (tres Grupos
de Hechizos). Sin embargo, es
incapaz de llevar una Armadura
normal o utilizar Armas grandes.
Cómo Ataca un Héroe
• Como Héroe, debes tirar los Dados
Blancos de Combate para atacar a un
Monstruo. El Número de Dados a tirar
depende del Arma que utilices en el
Ataque. (Consulta tu Hoja
de Personaje para conocer
tu Fuerza de Ataque.)
Si no sacas ninguna
Calavera, tu Ataque falla.
• Cada Calavera que saques
se considera un golpe,
Calavera
resultando en 1 Punto de Daño Corporal
contra el Monstruo. Si es golpeado, el
tirando su Dado de Defensa. Si los
Puntos Corporales del Monstruo llegan
a cero, el Monstruo se considera
muerto y se retira del Tablero.
un Monstruo
• Un Monstruo a la
defensiva tira el Número
de Dados de Defensa
Escudo Negro
mostrado en la Tabla de
Monstruos en la Pantalla.
Cada Escudo Negro que saque el
Monstruo bloquea un
golpe del Héroe atacante.
• Muchos Monstruos se
matan con un solo golpe.
Algunos Monstruos, sin
embargo, requieren más
de un golpe. (Consulta la Ficha de
Tabla de Monstruos en la Calavera
Pantalla para conocer los
Puntos Corporales de un Monstruo).
Para aquellos Monstruos que requieren
más de un golpe, el Daño del Monstruo
se registra mediante el uso de Fichas de
Calavera. Zargon, por cada golpe que
reciba tu Monstruo, debes registrarlo
colocando una Ficha de Calavera bajo
la Figura del Monstruo en el Tablero.
Si el Monstruo sobrevive al Ataque, no
puede atacar al Héroe hasta el siguiente
turno de Zargon. (Mira "Cómo Ataca un
un Héroe", página 21).
Un Viaje a la Armería
Como Héroe, puedes encontrar valiosos
Tesoros como Monedas de Oro durante
una Misión. Entre Misiones, puedes usar las
Monedas de Oro para comprar poderosas
Armas y Armaduras protectoras en la
Armería (mira el mazo de Equipos),
y pociones de la Tienda del Alquimista
del Libro de Misiones. Puedes
comprar cualquier cantidad de Objetos
del mazo. Los artículos siempre están
disponibles, incluso si un jugador decide
utilizar la Carta como referencia rápida.
13
 Estas Armas te permiten aumentar tu los Monstruos solo son visibles si se puede
Fuerza de Ataque y de Defensa, y también trazar una Línea recta sin obstáculos desde
pueden darte ventajas de combate únicas. quien lance el Hechizo hasta el objetivo.
Por ejemplo, las Dagas y las Ballestas son Una Buena Regla General: Dibuja una
Armas Especiales por su capacidad de atacar Línea recta invisible entre el centro de
a un Monstruo a distancia. Algunas Armas la Casilla en la que está quien lanza el
Largas, como el Bastón y la Espada Larga, Hechizo y el centro de la Casilla en la que
te permiten atacar en diagonal. El Ataque está el objetivo. Si la Línea no cruza una
Pared, una Puerta Cerrada, un Héroe o un
Monstruo, el objetivo es visible, incluso
Con su si la Línea toca una esquina o el borde
Bastón, el de una Pared. El siguiente diagrama
Mago está en
una posición muestra un ejemplo de lo que es visible.
"segura".
El Bastón le Puerta Cerrada
permite atacar
al Monstruo
en diagonal.
En cambio, el
Monstruo no
puede atacar
al Mago en
diagonal.

Las Armas diagonales permiten

que más de un Héroe ataque a un
Monstruo bloqueando una Puerta.

Tanto el
Mago como Puerta Abierta
el Bárbaro
pueden atacar Línea de Visión Libre
al Monstruo
que bloquea Línea de Visión Bloqueada
la Puerta. El
Mago, con
su Bastón , Como Héroe, puedes lanzar un Hechizo
puede atacar
en diagonal. sobre ti mismo, sobre otro Héroe o sobre
El Bárbaro, un Monstruo. Cuando hayas lanzado
con una un Hechizo, esa Carta de Hechizo se
Espada Ancha,
puede atacar descarta por el resto de la Misión. Cada
adyacente. Hechizo puede lanzarse una sola vez
por Misión. ¡Utilízalos con sabiduría!
Para obtener información completa Un Hechizo y sus efectos se explican
sobre todas las Armas y Armaduras, detalladamente en su correspondiente
consulta las Cartas de Equipo. Carta de Hechizo.
Acción 2: Lanzar un Acción 3: Buscar Tesoros
Hechizo
El Tesoro puede encontrarse únicamente
Algunos Héroes, como la Elfa y el Mago, en las Habitaciones, no en los Pasillos.
pueden utilizar Hechizos en lugar de atacar. Los cuatro Héroes pueden explorar una
Pueden lanzar un Hechizo a cualquier cosa Habitación, pero cada Héroe puede
que puedan ver, pero solo en su turno. explorar la Habitación una sola vez
Mirar (Línea de Visión) y puede hacerlo solo en su turno.
Para que un Héroe pueda lanzar un Hechizo, Algunos Tesoros están protegidos por
el objetivo debe ser visible. Los Héroes y una Trampa. Mira "Buscar Trampas",
página 16.
14
Cómo Busca Tesoros un Héroe
Como Héroe, solo puedes buscar un
Tesoro en una Habitación cuando
no esté ocupada por Monstruos.
Como Héroe, primero debes declarar
verbalmente tu búsqueda. Hazlo diciendo
"Estoy buscando un Tesoro". Buscar
alrededor, abriendo cosas, buscando
Objetos Interesantes y Monedas de Oro,
independientemente de la Casilla en la que
te encuentres en la Habitación. No muevas
tu Figura de Héroe mientras buscas.
Si no se menciona ningún Tesoro Especial
en el Libro de Misiones, debes coger
una Carta al azar del mazo de Cartas
del Tesoro y leerla en voz alta. La Carta
podría ofrecerte una variedad de cosas,
incluyendo riquezas y Pociones Mágicas.
Anota las Monedas de Oro o las Pociones
en tu Hoja de Personaje. Estas valiosas
Cartas de Tesoro (Monedas de Oro y
Pociones) no se devuelven al mazo de
Cartas deTesoro hasta la siguiente Misión.
Si lo deseas, puedes compartir los
Tesoros con los demás Héroes. Más
tarde, entre Misiones, puedes usar el
Tesoro para comprar Armas y Armaduras
adicionales en la Armería. (Mira "Un Viaje a
la Armería", página 13).
¡Mucho cuidado! Casi la mitad de las
Cartas de Tesoro contienen peligros y
Monstruos Errantes. Este tipo de
Cartas de Tesoro tiene que devolverse al
mazo del Tesoro y pueden salir de nuevo en
la siguiente búsqueda del Tesoro. Las Cartas
de Tesoro deben barajarse antes de que un
Héroe saque una del mazo.
Cómo Reacciona Zargon a la
Búsqueda de Tesoros del Héroe
Como Zargon, si hay un Tesoro Especial
(como se indica en las Notas de la Misión),
debes leer en voz alta la descripción del
Tesoro cuando lo hayan encontrado. El
Tesoro Especial se descubre una sola vez,
lo encuentra el primer Héroe que explore
la Habitación, aunque otros Héroes
busquen después en esa misma Habitación.
Si no hay ningún Tesoro Especial en
la sala explorada, indica al Héroe que
coja una Carta de Tesoro, como se ha
indicado anteriormente. Sin embargo,
si el Héroe saca una Carta de Monstruo
Errante o de Peligro, haz lo siguiente:
Monstruos Errantes
Estos Monstruos salen de agujeros
y lugares ocultos, y entran en las
Habitaciones. (El Monstruo que aparece
se indica en las Notas de la Misión).
Como Zargon, debes colocar el
Monstruo junto al Buscador de Tesoros
e inmediatamente tirar los Dados de
Ataque. (Consulta la Tabla de Monstruos
en la Pantalla para saber el Número
correcto de Dados de Ataque que debes
utilizar). En esta ronda, solo puedes
atacar al Buscador de Tesoros. Después
del Ataque, el Monstruo Errante
permanece en el Tablero y puede ser
desplazado como los demás Monstruos.
Si las Casillas colindantes están
ocupadas, y no es posible colocar un
Monstruo junto al Buscador, coloca al
Monstruo en la Habitación lo más cerca
posible del Buscador. En tu siguiente turno,
el Monstruo puede moverse y atacar
como los demás Monstruos.
Cómo Reaccionan
los Héroes a los
Monstruos Errantes
Como Héroe,
tiras los Dados
de Combate para
defenderte del Ataque
de un Monstruo
Errante. Luego
puedes continuar
con tu turno.
(Mira "Cómo
un Héroe",
página 21).
¡Peligros!
Como Héroe, cuando
cojas una Carta de
Peligro del mazo de
Cartas del Tesoro, lee
la Carta en voz alta y
sigue sus indicaciones.
15

Más sobre los Tesoros
El Tesoro puede ser varias cosas,
incluyendo Monedas de Oro, Hechizos
Mágicos, Artefactos y Pociones.
Artefactos
Algunos de los Tesoros Especiales se
llaman "Artefactos". Cada uno se describe
con detalle en su correspondiente
Carta de Artefacto. Estos Objetos
incluyen Armas, Armaduras y Objetos
que proporcionan poderes adicionales.
Encontrar un Artefacto también puede
En su turno, cualquier Héroe que
tenga Artefactos puede dárselos a
otros Héroes.
Pociones
Como Héroe, puedes beber una Poción en
cualquier momento. El funcionamiento de
una Poción y la duración de sus efectos se
indican en la Carta de Tesoro de la Poción,
y a veces en el Libro de Misiones. Puedes
beber más de una Poción a la vez. Las
Pociones de Curación son muy valiosas.
Si tus Puntos Corporales se reducen a 0,
puedes beber una Poción Curativa antes
de morir y salvarte restaurando 1 o más
de tus Puntos Corporales. Puedes dar una
de tus Pociones a otro Héroe, pero solo
puedes hacerlo en tu turno.
Acción 4:
Buscar
Puertas
Secretas
Las Puertas
Secretas son portales
ocultos que no se pueden
ver cuando tú, como
Héroe, miras dentro de una
Habitación o por un Pasillo.
Estas Puertas se esconden
de diversas maneras,
incluyendo Paneles
Deslizantes y Ladrillos
Pivotantes. No puedes
descubrir una Puerta
Secreta a menos
que la busques.
16
Cómo un Héroe Busca Puertas Secretas
Como Héroe, solo puedes buscar Puertas
Secretas si no hay Monstruos visibles para ti.
Primero debes declarar verbalmente tu
búsqueda. Hazlo diciendo: "Estoy buscando
Puertas Secretas". A continuación, Zargon
revela las Puertas Secretas situadas en
la Habitación o el Pasillo en el que te
encuentras, colocando una Ficha de Puerta
Secreta en la Casilla del Tablero donde se
encuentra la Puerta Secreta.
No muevas tu Figura de
Héroe mientras buscas.
La Puerta no se considera
abierta hasta que te mueves
junto a ella y declaras que Ficha de
la abres. Una vez abierta, Puerta Secreta
Zargon coloca los Objetos
en el Tablero de Juego que están más
allá de la Puerta Secreta. Cuando se
abre, la Puerta no se puede cerrar.
Acción 5: Buscar Trampas
Hay cuatro tipos de Trampas: Trampas
de Foso, Trampas de Bloque Movedizo,
Trampas de Lanza y Trampas de Cofre o
Mobiliario. Se pueden encontrar tanto en
las Habitaciones como en los Pasillos. Solo
Zargon sabe dónde están escondidas las
Trampas. Si, como Héroe, te desplazas a
una Casilla que contenga una Trampa de
Foso, de Bloque Movedizo o de Lanza,
automáticamente activas la Trampa,
pudiendo sufrir Daños Corporales.
Un Cofre del Tesoro o un Mobiliario también
pueden contener una Trampa. Si buscas
el Tesoro sin buscar primero la Trampa,
la activarás. Recuerda que a menudo vale
la pena tomarse el tiempo de buscar.
Cómo Busca Trampas un Héroe
• Como Héroe, solo puedes
buscar Trampas si no hay
Monstruos visibles para ti.
• Primero debes declarar verbalmente
tu búsqueda. Hazlo diciendo: "Busco
Trampas". Zargon entonces te dice
qué Casillas, si es que hay alguna,
tienen Trampas. Sin embargo, no
pone ninguna Ficha de Trampa
en el Tablero. En este momento,
todavía están ocultas y sin activar.
 • Una vez descubierta una Trampa,
puedes saltártela o, en tu siguiente
turno, desactivarla. (Mira "Acción 6:
Desactivar Trampas", página 19).
Advertencia: En algunas Habitaciones hay
Trampas colocadas directamente al otro
lado de una Puerta. ¡Cuidado! El primer
Héroe que entre en la sala por esa Puerta se
encontrará con la Trampa y sufrirá daños.
Nota: Como Héroe, no puedes buscar
estas Trampas mirando a través de la
Puerta. Debes estar en la Habitación
para buscar cualquier Trampa en ella.
Los Monstruos no activan las Trampas
Ocultas.
Los Cuatro Tipos de Trampas
Las ubicaciones de las Trampas
de Foso, de Bloque Movedizo, de
Lanza y de Cofre o Mobiliario están
marcadas en dorado en los Mapas de
las Misiones en el Libro de Misiones.
Trampas de Foso
Una Trampa de Foso es un agujero
cubierto en el suelo. Si la Trampa se
encuentra durante una búsqueda, Zargon
dice que el suelo no parece sólido y señala
la Casilla donde se encuentra la Trampa.
Zargon no pone una Ficha de Trampa
de Foso en el Tablero en este momento.
Todavía no ha sido activada. Una vez
descubierta una Trampa de Foso, un Héroe
puede saltársela o, en su siguiente turno,
desactivarla. (Ver "Saltarse una Trampa" y
"Desactivar Trampas", ambos en la página
19.) Si un Héroe no busca Trampas y se
mueve a una Casilla de Trampa de Foso,
automáticamente la activa.
Activando una Trampa de Foso
• Como Héroe, si te desplazas
hacia una Casilla con
Trampa de Foso, Zargon
te detiene diciendo: "¡Has
caído en un Foso!".
• Entonces Zargon coloca una
Ficha de Trampa de Foso
en esa Casilla (debajo de
tu Figura de Héroe) y
te dice que has sufrido
1 Punto de Daño
Corporal en la
caída. Con esto
termina tu turno.
A continuación,
debes anotar el
Punto de Daño
Corporal en tu Hoja de Personaje.
¿Qué le Ocurre a un Héroe en un Foso?
• Como Héroe, cuando estás en un
Foso, puedes buscar Tesoros o
Puertas Secretas en él como si fuera
una Habitación independiente.
• Cuando estás en un Foso, también
puedes atacar y defenderte, pero
debes tirar un Dado de Combate
menos al hacerlo. (Esto se aplica
también a los Monstruos).
Como Héroe, tu Fuerza Mínima de Ataque
o de Defensa es siempre de 1 Dado de
Combate, incluso si la penalización del
Foso reduce tus Dados a 0.
• Normalmente, puedes salir de un
Foso en tu siguiente turno.
Una vez que se activa una Trampa de
Foso y se coloca una Ficha de Foso en
el Tablero, la Trampa no puede
desactivarse ni quitarse. Sin embargo, como
Héroe, puedes intentar saltártela. (Ver
"Saltarse una Trampa", página 19).
17
 Trampas de Bloque Movedizo
¡Cuidado, Héroes! Las Trampas
de Bloque Movedizo son muy
peligrosas. Pisar una puede hacer que el
techo se derrumbe. Si se encuentra una
Trampa de este tipo durante una búsqueda,
Zargon dice que el techo parece peligroso
y señala la Casilla donde se encuentra
la Trampa. Zargon no pone una Ficha
de Trampa de Bloque Movedizo en el
Tablero en este momento. Todavía no ha
sido activada. Una vez descubierta una
Trampa de Bloque Movedizo, un Héroe
puede saltársela o, en su siguiente turno,
intentar desactivarla. Si un Héroe no busca
Trampas y se mueve a una Casilla de
Trampa de Bloque Movedizo, la activa.
Activando una Trampa de Bloque
Movedizo
• una
Como Héroe, si te desplazas hacia
Casilla con Trampa de Bloque
Movedizo, Zargon te detiene
diciendo: "¡Has activado una Trampa
de Bloque Movedizo! ¡El techo se
está derrumbando! ¡Cuidado!".
• Zargon pone entonces una Ficha
de Trampa de Bloque Movedizo
debajo de tu Figura de Héroe.
Una vez que una Trampa de Bloque
Movedizo ha sido activada y colocada en el
Tablero, no puede desactivarse o saltarse.
• Entonces Zargon te da 3 Dados de
Combate. Por cada Calavera que
saques, sufres 1 Punto de
Daño Corporal. No
puedes lanzar el
Dado de Defensa.
• Ahora hay que
tomar una
decisión.
Puedes avanzar
o retroceder
a una Casilla
vacía. Recuerda
que la Casilla con la
Trampa es ahora un
obstáculo permanente en
el juego. Tu decisión es
crucial. Podrías quedar
atrapado para siempre,
sMigol
o podrías quedar aislado
del resto de los Héroes.
18
• Muévete a la Casilla que elijas.
Aquí termina tu turno.
Trampas de Lanza
Una Trampa de Lanza está
cuidadosamente escondida. Si se encuentra
una durante una búsqueda, Zargon dice
que la Casilla parece sospechosa y señala
la Casilla donde se encuentra la Trampa.
Una vez que se descubre una Trampa de
Lanza, un Héroe puede intentar saltársela
o desactivarla. Como Héroe, cuando
pones un pie en una Casilla de Trampa
de Lanza, automáticamente activas
la Trampa. Esto hace que una Lanza
salga de la pared, el suelo o el techo.
Activando una Trampa de Lanza
Como Héroe, cuando te muevas a una
Casilla de Trampa de Lanza, debes tirar 1
Dado de Combate. Si sacas una Calavera,
sufres 1 Punto de Daño Corporal. Esto
termina tu turno. Si sacas un Escudo Blanco
o Negro, habrás esquivado la Lanza. Puedes
continuar con tu movimiento. La Trampa
de la Lanza ha desaparecido para siempre, y
la Casilla puede transitarse con seguridad.
No hay Fichas de Trampas de Lanza.
Trampas de Cofre o Mobiliario
Una Trampa de Cofre del Tesoro o
Mobiliario puede consistir en una variedad
de cosas, incluyendo un Gas Tóxico,
una Aguja Envenenada, un Cerrojo
Explosivo o un Dardo Volador.
Si se buscan Trampas en la
Habitación o el Pasillo en el
que se encuentra el Cofre o el Mobiliario,
Zargon dice que el Cofre o el Mueble parece
peligroso y señala el Cofre o el Mueble
en cuestión. Una vez descubierta una
Trampa de Cofre o Mobiliario, un
Héroe puede intentar desactivarla
en su siguiente turno.
Activando una Trampa de Cofre o
Mobiliario
• Como Héroe, si buscas un Tesoro
en una Habitación, antes de buscar
Trampas en la misma, cualquier
Trampa de Cofre o Mobiliario que
haya en la Habitación se activa,
terminando tu turno. Entonces
sufres las consecuencias descritas a
Zargon en las Notas de la Misión.
• Siestaconsigues desactivar la Trampa,
se elimina del Tablero y puedes
continuar con tu movimiento. (Ver
"Desactivar Trampas", página 19.)
Puedes buscar Tesoros en el Cofre
o en el Mobiliario desactivado
en tu siguiente turno.
Saltarse una Trampa
Como Héroe, si tu camino está bloqueado
por una Trampa, puedes intentar
saltar sobre ella. Para saltarte una
Trampa, debes hacer lo siguiente:
• Deben quedarte al menos dos Casillas
de movimiento, como si te movieras a
la Casilla de la Trampa y luego a una
Casilla adyacente desocupada más allá.
• Debes sacar cualquier cosa menos
una Calavera en 1 Dado de Combate
para saltarte la Trampa.
° Sila Trampa,
sacas una Calavera, activas
sufriendo el Daño
Corporal causado por ese tipo
concreto de Trampa. Si hay una
Ficha de Trampa correspondiente,
Zargon la coloca en el Tablero.
Entonces te colocas en la Casilla de
la Trampa. Esto termina tu turno.
° Sisaltarte
no sacas una Calavera, puedes
la Trampa, utilizando dos
movimientos. Si te queda algún
movimiento de tu tirada de Dados,
puedes continuar avanzado.
Una vez que se ha activado una Trampa
de Bloque Movedizo, no puede saltarse.
El camino queda permanentemente
bloqueado por un muro de piedra. Sin
embargo, una vez que se ha activado una
Trampa de Foso, el agujero en el suelo,
aunque peligroso, puede saltarse.
Puede haber hasta tres Casillas posibles
a las que saltar en los otros lados de un
mismo Foso. Sin embargo, si se trata de
un Foso en la esquina de un Pasillo, solo
habrá una Casilla disponible a la cual saltar.
Si la Casilla X
está ocupada por
un Monstruo, y
eres un Héroe sin
Armas Especiales
de la Armería,
¡debes caer
voluntariamente
en el Foso
(sufriendo daños)
y combatir al
Monstruo (en
desventaja)
desde el Foso!
sMigol
(y una Casilla libre más allá), los
Monstruos siempre saltan con éxito
un Foso. Si entran voluntariamente en
un Foso, no sufren ningún daño.
Acción 6: Desactivar Trampas
Como Héroe, para desactivar una Trampa,
primero debes conocer su ubicación y debes
poseer un Conjunto de Herramientas (o ser
el Enano). Puedes comprar un Conjunto
de Herramientas en la Armería, entre
Misiones. (Mira las Cartas de Equipo).
Cómo los Héroes (Excepto el
Enano) Desactivan Trampas con
un Conjunto de Herramientas
• Como Héroe, antes de moverte,
debes anunciar que te diriges a la
Casilla de la Trampa para intentar
desactivarla y eliminarla.
• Debes moverte a la Casilla de la
Trampa y tirar 1 Dado de Combate.
° Sicaído
sacas una Calavera, has
en la Trampa, sufriendo
Daño Corporal.
° Sila Trampa
sacas un Escudo Blanco o Negro,
queda desactivada.
Una Trampa desactivada se
considera eliminada y desaparece
del Tablero de Juego.
19
 Cómo el Enano Desactiva Trampas
Si eres el Enano, ¡no necesitas un
Conjunto de Herramientas para desactivar
una Trampa! Tus probabilidades
de éxito son grandes gracias a tus
habilidades innatas. Para desactivar una
Trampa, debes hacer lo siguiente:
• Antes de moverte, debes anunciar que
te diriges a la Casilla de la Trampa para
intentar desactivarla y eliminarla.
• Lanza 1 Dado de Combate.
° Sicaído
sacas un Escudo Negro, has
en la Trampa, sufriendo
Daño Corporal.
° Sila Trampa
no sacas un Escudo Negro,
se desactiva.
Nota: Una Trampa de Foso desactivada se
considera una Casilla del Tablero normal.
EL TURNO
DEL MALVADO
HECHICERO ZARGON
Zargon, tu turno comienza solo después de
que los cuatro Héroes hayan completado
un turno. Entonces puedes mover todos
los Monstruos que estén en el Tablero. Al
igual que los Héroes, los Monstruos pueden
moverse y realizar una acción, o pueden
realizar una acción y luego moverse. Un
Monstruo no puede moverse
parcialmente, realizar una
20
acción y luego terminar su movimiento.
Cada Monstruo puede realizar una
de las dos acciones siguientes:
• Ataque
• Lanzar un Hechizo de Terror
Solo ciertos Monstruos pueden lanzar
un Hechizo. Consulta las Notas de la
Misión en el Libro de Misiones para
obtener más información.
Los Monstruos no pueden:
• Buscar Tesoros
• Buscar Puertas Secretas
• Moverse o atacar en diagonal
• Saltarse Héroes
• Atravesar Paredes
• Abrir o cerrar Puertas
• Compartir una Casilla en el Tablero
Los Monstruos no activan las Trampas
Ocultas. Por lo tanto, no necesitan
buscarlas ni desactivarlas.
Movimientos y Acciones de
los Monstruos
A diferencia de los Héroes, los Monstruos
no se mueven con los Dados. El movimiento
máximo de cada Monstruo por turno
se indica en la Tabla de Monstruos en
la Pantalla del Controlador de Juego, y
también en las ocho Cartas de Monstruo.
Los Monstruos no tienen que moverse
toda la distancia indicada en la Tabla.
Hay dos acciones de Monstruos.
Acción 1: Atacar
Un Monstruo puede atacar a cualquier
Héroe Adyacente. Sin embargo, un
Monstruo solo puede atacar una vez
por turno. La Fuerza de Ataque de un
Monstruo se basa en sus habilidades
naturales y no depende de un Arma.
Cómo Ataca un Monstruo
• Un Monstruo tira el Número de Dados
de Ataque indicado en la Tabla de
Monstruos en la Pantalla. Si no sale
ninguna Calavera, el Ataque ha fallado.
 • Cada Calavera se
considera un golpe,
resultando en 1 Punto de
Daño Corporal contra el
Héroe. Si es golpeado,
Calavera
inmediatamente tirando
su Dado de Defensa. Si los Puntos
Corporales del Héroe llegan a cero,
el Héroe se considera muerto. (Mira
"Héroes Muertos", página 21).
Si al Héroe le queda 1 Punto Corporal
y recibe más de 1 golpe de Daño, sus
Puntos Corporales solo se reducen a
cero.
Un Héroe en defensa
suele tirar 2 Dados de
Defensa (menos si está
en un Foso o bajo ciertos
Hechizos, y más después
de comprar Armadura). Escudo Blanco
Cada Escudo Blanco que
saque el Héroe bloquea
1 golpe del Monstruo Atacante.
Acción 2: Lanzar un Hechizo de
Terror
Como Zargon, puedes lanzar un Hechizo
de Terror en lugar de atacar. Debes otorgar
tus Hechizos de Terror a Monstruos
¿Qué le Ocurre a un Héroe Muerto?
Como Héroe, si mueres, estarás fuera
del juego por el resto de la Misión. Sin
embargo, puedes cambiar el nombre de
tu Héroe y jugar con él como un nuevo
personaje en la siguiente Misión. La
Armadura, las Armas y los Tesoros que
te pertenecían antes de morir pueden
ser recogidos por cualquier otro Héroe
que esté en la Habitación contigo.
¡Atención! Si no hay otros Héroes contigo
en la Habitación o Pasillo donde mueres,
cualquier Monstruo que esté ahí contigo
reclama tus posesiones. Sin embargo, no
puede utilizarlas y se eliminan del juego.
Cómo un Héroe Puede Eludir la Muerte
Como Héroe, si tus Puntos Corporales
se han reducido a 0, hay dos situaciones
en las que puedes salvarte:
• Sidevolverte
tienes alguna Poción que pueda
la vida, como una
Poción Curativa, puedes beberla
inmediatamente. La Poción
elevará instantáneamente tus
Puntos Corporales por encima
de 0, devolviéndote la vida.
• Siy nopuedes lanzar Hechizos Curativos,
has realizado ya una acción en
tu turno, puedes curarte lanzando
el Hechizo sobre ti mismo.

la Misión. Un Monstruo solo puede lanzar

un Hechizo contra un Héroe que pueda ver.
Solo puedes lanzar un Hechizo en tu
turno. Un Hechizo solo puede lanzarse
una vez por Misión. Cuando haya sido
lanzado, la Carta de Hechizo se descarta
para el resto de la Misión. Un Hechizo y sus
efectos se explican en detalle en su
correspondiente Carta de Hechizo.
Varios de los Hechizos de Terror no se
utilizan en las primeras 14 Misiones. Se
utilizarán en futuras Misiones y también
puedes utilizarlos cuando diseñes tus propias
Misiones.

Héroes Muertos
Como Héroe, mueres cuando tus Puntos
Corporales se reducen a 0 y no tienes un
Hechizo o Poción Curativa para salvarte.

21
 Una vez que tus Puntos Corporales
hayan bajado a 0, los compañeros no
podrán salvarte con sus Pociones o
Hechizos. Sería demasiado tarde. Morirás
antes del turno del siguiente Héroe, el único
momento en el que podrían lanzar un
Hechizo o darte una Poción.
¿Qué Pasa Si Te Quedas Sin
Monstruos?
Algunas Misiones pueden requerir más
Monstruos de los que están disponibles en
el juego. Esto puede ocurrir si los Héroes
no consiguen aniquilar a los Monstruos. Los
Monstruos aniquilados pueden ser utilizados
de nuevo en la Misión si el Libro de Misiones
indica su utilización. Sin embargo, si todos
los Monstruos de un tipo particular ya están
en el Tablero de Juego y tú, como Zargon,
necesitas colocar otro, puedes utilizar
cualquier Monstruo que sea del mismo color
que el que debería haber sido utilizado.
EL FINAL DE LA
MISIÓN
Como Héroe, solo podrás completar una
Misión con éxito cuando hayas alcanzado el
Objetivo de la misma y hayas regresado a
la seguridad de la Escalera. Una Misión
puede terminar antes de tiempo si los
jugadores regresan voluntariamente
a la Escalera antes de completar
la Misión, o si los cuatro Héroes
mueren en su intento de
completar la Misión.
Suele haber un último
Tesoro o una recompensa
asociada a la culminación
de una Misión. ¡Vuestros
valientes esfuerzos han
sido recompensados!
Repartid la
recompensa entre
todos los Héroes.
Después de completar la Misión,
marca el Número de Misión
correspondiente en tu Hoja
de Personaje. Conserva tu
Hoja para anotar en ella
todas tus Misiones.
22
¿QUÉ SUCEDE
ENTRE MISIONES?
Como Héroe, tus Puntos Corporales
y Mentales Iniciales se restauran
automáticamente cuando has completado
con éxito la Misión y has regresado a
salvo a la Escalera. Todos los Hechizos se
devuelven a los Héroes que los lanzaron.
Por último, ahora puedes visitar la
Armería y comprar nuevas Armas y
Armaduras y pociones de la Tienda
del Alquimista del Libro de Misiones
con las Monedas de Oro que
has acumulado. Ten paciencia. Pueden
pasar varias Misiones antes de que tengas
Mago: Considerando que puedes
comprar pocas cosas en la Armería, sería
buena idea que ahorraras tu dinero.
Guarda los Tesoros encontrados y
llévalos contigo en tu próxima Misión.
Recordad, Héroes, que debéis restar
de vuestra Hoja de Personaje las Monedas
de Oro gastadas. Conservad esta Hoja entre
Misiones y volved a utilizarla.
Artefactos Perdidos
A veces es necesario que los Héroes posean
con la siguiente Misión. Zargon, si un
Héroe muere mientras está en posesión
de un Artefacto, y tus Monstruos roban el
Artefacto, debes incluirlo como un Tesoro
Especial al principio de la siguiente Misión.
Misiones Incompletas
Zargon, si una Misión termina con
resultados desastrosos (como la muerte
de los cuatro Héroes), o queda inconclusa,
a jugarla. Puedes hacer esto creando una
nueva Misión usando el Mapa en Blanco y
Notas de Juego

23
HEROQUEST, AVALON HILL y , HASBRO y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas registradas de Hasbro. avalonhill.com
© 2021 Hasbro.
Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Representado por: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE
Amsterdam, NL. Atención al Cliente: Hasbro Iberia S.L., C/Andarella, 1. Bloque 3. Planta 5.ª, Apdo. Correos 72, 46950-Xirivella
(Valencia). NIF B-96897251. TEL: +34 (900) 180377. consumidor@hasbro.es
Remaquetado y corregido por: sMigol