తెగింపు అగ్ని శ్రీధర్

So grant him life, be reckon
That the grave which housed him

May not be empty now:
You in his spotted garments
Must yourself lie wrapped
- Robert Graves
‘Ó–+|ü⁄ The guts
ø£qï&É eT÷\+ : n–ï l<ÛäsY

‘Ó\T>∑T : düè»Hé
TEGIMPU (Edegarike in Kannada) a
Short novel by Agni Sreedhar
Translated from Kannada by
Srujan
Sufi Prachuranalu
C/o sabina parlapati,
6-3-200, 3rd Floor,
Opp: K.B.Apartments, Premnagar,
Chintalbasthi, Khairathabad,
Hyderabad -04.
Cell : 96034 29366
First Edition: 2015
Copies available at:

Bhoomi, 31st Ward
Behind National College,
Vidya Nagar, Hospet - 583 201
Ph: 09481663379
or
Visalandhra Book House, Bank Street,
Hyd. and its branches in A.P. & T.S.
Prajashakti Book House, Hyd. and its
branches in A.P. & T.S.
Navodaya Book House, Kachiguda, Hyd.,
Navodaya Publishers, Eluru Road,
Vijayawada.
E-book: www.kinige.com
Cover: Lepakshi, Hyderabad

Layout : Mallesh Sampangi
Printed at: Anupama Printers

126, Shanthinagar, Hyderabad-28
Price: Rs. 70/-

s¡ø£Ô|ü⁄ eTs¡ø£\ yÓqTø£
ˇø£ |üXÊÃ‘êÔ|ü+ >∑T]+∫...
sêy¥T >√bÕ˝Ÿ es¡à
In a game of violence
only the game
wins and never the players
ª#·+|æq|ü⁄Œ&ÉT eTq+ #êe{≤ìøÏ ≈£L&Ü dæ<+∆ä >± ñ+&Ü*. eTq ì»yÓTqÆ

kÕeTs¡´ú + ‘Ó*ùd~ eTq+ #êe⁄ì m˝≤ m<äT]+#·>\∑ + nH˚ <ëì ø£Hêï eTqøÏ
eTq ªm+&éμ eTT+<˚ ‘Ó*dæb˛e&É+μ.
H˚qT Ç~es¡≈î£ mH√ï n+&ÉsY es¡˝Ÿ¶ u≤´ø˘Á&Ü|t‘√ dæìe÷\T rdæq|üŒ{Ïø°
qqTï $|üØ‘·+>± ø£~*+∫q |ü⁄düøÔ +£ Ç~. Bì >=|üŒ‘·q+ bÕsƒ≈¡ î£ \øÏ eT#·TÃ¬øH’ ê
ø£ì|æ+#·ì Væ≤+dü, s¡øbÔ£ Õ‘·+.
ªn‘·&ç e÷≥˝À¢ Hê≈£î qeTàø£+ ø£\>∑˝<Ò Tä . @ »+‘·TyÓH’ ê ø±ì #êe⁄ <ä>]Z∑ øÏ
e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n~ ‘Ó–+∫ b˛sê&ÉT‘·T+~. n‘·&TÉ H˚sd¡ Tü \Ô Á|ü|+ü #·+˝À u≤>±
|ü]DÏ‹ #Ó+~qyê&ÉT. $dæπs ø£Ás¡ qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£îqï ‘·sê«‘· @<Ó ’Hê
»s¡>e∑ #·TÃqH˚ kÕe÷qýÓTqÆ Ç+–‘· C≤„q+ n‘·&øç Ï ñ+&Ü*. ãVüQXÊ Hê
H√{Ï qT+&ç n‘·qT ‘·q #êe⁄ dü+>∑‹ì ‘Ó\TdüTø√yê\˙ Á|üjT· ‹ïdü÷Ô ñ+&Ée#·TÃ
˝Òø£ Hê qT+&ç ‘·qô|’ C≤* ø£*>π ˝≤ #˚dæ Çø£ÿ&ç qT+&ç ‘·|Œæ +#·T≈£îH˚ Ä˝À#·q
#˚d÷ü Ô ñ+&Ée#·TÃqH˚ nqTe÷q+ Hê˝À ø£\>∑kÕ–+~μ.
ª‘Ó–+|ü⁄μ˝À Vü≤‘·´ ø±uÀj˚T e´øÏÔ Vü≤‘·´ #˚jT· uÀj˚T e´øÏÔ m<äTs¡T>± ≈£Ls√Ãì
>∑T+&Ó ‘·\T|ü⁄*ï ‘ÓsT¡ #·T≈£îH˚ rs¡T ø£∫Ã‘·+>± H˚ì+‘·es¡≈î£ #·<äeì dü]ø=‘·Ô
düèwæº nì #Ó|Œü >∑\qT.
s¡#s· TT‘·>± l<Ûsä Y >±]˝À ˇø£ n+‘·Øq¢ yÓTqÆ ô|s’ò Y ñ+~. |ü⁄düøÔ +£ eTT–ùd
es¡≈L£ Hê≈£î l<Ûsä Y >∑Ts¡TøÔ =#êÃs¡T. Çø£ÿ&ç nø£så ê\ yÓqTø£ Hê≈£î s¡ø|Ô£ ⁄ü ‘·&ç
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . ∫e]es¡≈î£ yÓ+{≤&çq ˇø£ |üXÊÃ‘·|+ü ø£ì|æ+∫+~.
u≤dt Á|ü‹kÕØ ªVü≤‘·´μì >∑Ts¡TÔ #˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT l<Ûsä Y m+‘√ XÊ+‘·+>± »yê_#˚Ã
rs¡T, ì]¢|‘Ôü · eTH√ìã“s¡+ qqTï $#·*‘·TDÏí #˚d+æ ~. l<Ûsä Y |ü]dæú‹ì, n‘·&ç
øå√uÛÑqT ns¡ú+ #˚düTø√>∑\qT. eTTK´+>± eTT+u…’ øÏ\¢sY ‘·qT |ò”*¶ +>¥ ø√dü+
Çø£ÿ&çø=∫Ã #ê˝≤ |üø£&éã+B>± Á{≤|t ø±ã&É¶ dü+>∑‹ì l<ÛäsY >±]‘√
Á|ükÕÔ$+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq düŒ+<äq ˇø√ÿkÕ] ˇfi¯ófl »\<ä]düT+Ô ~.
ªn‘·&ç e÷≥\ì $+≥T+fÒ, m+‘· <äTs¡“s¤ y¡ TÓ qÆ Á|ü|+ü #·+˝À H˚qTqï≥Tº
nì|æ+#·kÕ–+~. Çø£ÿ&É mes¡T me]ì n+‘·+ #˚jT· {≤ìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïs¡T?
mes¡T me]ì s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïs¡T ˇø£ÿ{° ns¡+ú ø±˝Ò< Tä . n+‘·+
#˚jT· ≥y˚T ‘·eT <Û´˚ j·TeT˙ uÛ≤$düTqÔ ï á Á|ü|+ü #·+˝À, ìs¡+‘·s+¡ >± me]HÓH’ ê
n+‘·+ #˚jT· ≥y˚T J$‘êìøÏ $\Teì#˚Ã e÷s¡yZ T˚ yÓ÷q˙ nì|æ+#·kÕ–+~...μ
eTT+u…’ øÏ\s¢ Y bÕÁ‘· Hê˝À ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìï s¬ ø¬ ‹Ô+∫+~. ãVüQXÊ n‘·&TÉ
ã‹≈£î+fÒ ø£∫Ã‘·+>± H˚qT ø£*ùdyêDÏ.í n‘·&TÉ eTs¡D≤ìøÏ <ä>s¬Z∑ q’ ø=~› n‘·&˝ç À
‘·qT Áù|$T+#˚ ne÷àsTT>∑T]+∫q ‘·|qü , n‘·&ç Áù|eT˝À ñqï ìC≤sTT‹
$düàj·T|üs¡TdüTÔ+~.
ª‘·qT ˇø£sø¡ y£ TÓ qÆ |ü+‘·+‘√ Hê eTqdüT≈£î <ä>sZ∑ s¡ TT+~. qqTï e÷s¡Ã≥+˝ÀH˚
‘·q J$‘· kÕs¡øú ‘£ «· + ñ+<äì #Ó|Œæ +~. Hê˝À e÷s¡Ãe\dæ+~ @MT ˝Ò<˙ä
#Ó|Œæ Hê ÄyÓT ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<Tä . H˚qT Hê Äq+<ä+ø√düy÷Ó , |ü>ø∑ √düy÷Ó Vü≤‘·´*ï
#˚jT· ˝Ò<Tä . n˝≤π> ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç Hê‘√ ñqï eTqTwüß\T Vü≤‘·´*ï #˚jT· ˝Ò<Tä .
nsTT‘˚ Hê‘√ ñqï eTqTwüß\T Vü≤‘·´ #˚jT· {≤ìï &ÉãT“ dü+bÕ~+#˚ e÷s¡ +Z >±
uÛ≤$+#˚ yêfi¯ó.¢ yêfi¯ø¢ Ï eT+∫ #Ó&TÉ >∑T]+∫q ne>±Vü≤q ‘Ó*ùd~ ø±<äT. yê]
eT<Û´ä ÇH˚ïfi¯ó¢ ñ+≥Tqï qqTï e÷s¡Ã≥+ kÕ<Û´ä + ø±ì |üì nHêïqTμ.
|ü⁄düøÔ +£ #·<Tä e⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Hê ø£fi<¢Ë Tä ≥ Á|ü‹ <äèX¯´+ ø£fie¢¯ TT+<äT ø£~*+~.
n~ |ü⁄düøÔ +£ ndü\T >=|üŒ‘·q+. n<äT“¤‘y· TÓ qÆ <äèX¯´ø£<qä∏ +˝≤ >∑T>∑TsêŒ≥T≈£î
>∑T]#˚d+æ ~. ø=ìï s√E\ ÁøÏ‘+· #·÷dæq ªm<Ó>±]¬øμ dæìe÷ì >∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã≈£îHêïqT.
düTeTq ªm<Ó>±]¬øμ qe\øÏ #ê˝≤ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ôd\T´˝≤sTT&é s¡÷bÕìï∫Ã+~.
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü≥Tº‘√ dæìe÷ì &Ós¬’ ø˘º #˚dqæ rs¡T düTeTq nkÕ<Ûsä D ¡ Á|ü‹uÛ≈Ñ î£
ì<äsÙ¡ q+.
]yê\«sY |ü{qºÏ #˚‹˝À eT˝…\¢ T $ø£d+æ ∫q≥Tº l<Ûsä Y sê‘· nãT“s¡ |üsT¡ düT+Ô ~.
eTq*ï yÓ÷Vü≤|üse¡ X¯+ #˚dTü +Ô ~. n‘·´+‘· Ädüø‘ÔÏ √ Äø£≥Tº≈î£ +≥T+~.
31.12.14
e≠+ãÓ’
>∑T+&Ó*ï ‘êπø qe\
eTìwæ J$‘·+, Vü≤‘·´, eTs¡D+, Áù|eT >∑T]+∫ ˇø£ <Ûë´q+.
H˚s¡ Á|ü|ü+#·+ #·T≥÷º n\T¢≈£îqï ˇø£ yêdüÔe dü+|òüT≥q ª‘Ó–+|ü⁄μ ø£<∏ë
edüTÔe⁄. kÕ<Ûës¡D+>± n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶ >∑T]+∫q ø£<∏äHê˝À¢ Væ≤+dü, Áøös¡´+
$»è+_ÛkÕÔsTT. ø±˙ Çø£ÿ&É |üXÊÃ‘êÔ|ü+, C≤*, eTìwæ˝Àì Ä+‘·sê´ìï ‘·]∫
#Óù|Œ rs¡T >∑T+&Ó*ï ‘ê≈£î‘·T+~.
Ç+<äT˝Àì dü+|òüT≥q\T @<√ Á~∏˝Ÿ ø√dü+ ø±e⁄. Äj·÷ bÕÁ‘·\ dü+|òüTs¡¸D,
$<Ûä«+kÕ\≈£î n<ä›+ |ü{Ïºq≥Tº ñ+{≤sTT. H˚s¡düTÔ&ç˝À n+‘·s¡Z‘·+>± HÓ\ø=qï
Áù|eT, qeTàø£+, yÓ÷dü+, Á<√Vü≤+ M≥ìï+{Ï˙ n‘·´+‘· e÷qMj·T+>±
Ä$wüÿ]+∫ dü]ø=‘·Ô ø√D+˝À #·÷|æq ª‘Ó–+|ü⁄μ Ç‘·s¡ H˚s¡ Á|ü|+ü #ê\ e÷|òj æ ÷·
s¡#·q\ø£Hêï $_Ûqï+>± Äø£≥Tº≈£î+≥T+~.
n–ï l<ÛäsY>±]≈£îqï nqTuÛÑe+, $|òü⁄\ kÕVæ≤‘·´ |üsƒ¡q+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT,
yê]≈£îqï n|ü]$T‘· JeH√‘ê‡Vü≤+, Á|üC≤|üs¡yÓTÆq Ä˝À#·q\qT+&ç e∫Ãq
]j·T*dæøº ˘ HÓsπ wüHé ª‘Ó–+|ü⁄μì ˇø£ n+<äyTÓ qÆ , n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø£<qä∏ +˝≤ e÷s¡Ã&É+˝À
dü|òü©ø£è‘·yÓTÆ+~.
` ã+»¬>¬s »j·TÁ|üø±wt
Á|üeTTK ø£qï&Éø£$, $eTs¡Ù≈£î&ÉT
n–ï|üP\ es¡¸+˝À ‘·&eÉ &ÜìøÏ s¬ &û ne«+&ç
Hê≈£î ‘Ó\TdüT. düè»Hé @$T #˚dæHê >∑{Ïº|üH˚ #˚kÕÔ&Éì. Hê≈£îqï n‹ø=~›
|ü]#·j·T+˝ÀH˚ n‘·ìï n+#·Hê y˚XÊqT. ø±˙ ã‘·Tø£+fÒ á‹u≤<Ûä\eTj·T+
ø£<ë! Ä u≤<Ûä\eTj·T+‘√H˚ ` á qe\qT Hê <ä>∑Zs¡ ñ+#·T≈£îì ≈£L&Ü ø=~›
s√E\ es¡≈£î #·<äe˝Òø£b˛j·÷qT. #·~yêø£... á ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T sêj·T≈£î+&Ü
ñ+&É˝Òø£b˛‘·THêïqT.
ìC≤ìøÏ düè»Hé nqTyê<ä+˝Àì ‘·bıŒ|ü⁄Œ\qT #·÷&ÉeTì Á&Ü|ü⁄ìº ø=]j·TsY˝À
|ü+bÕ&ÉT. Ä Á&Ü|ü⁄ºqT n˝≤π> C≤Á>∑‘·Ô>± ø=~›s√E˝bÕ≥T e÷ n<Ó›+{Ï n≥ø£
MT<ä ô|{≤ºqT. ˇø±H=ø£ sêÁ‹ Ç+ø± Ä\dü´+ #˚ùdÔ |üs¡Te⁄+&É<äì n≥ø£~+|æ
qe\qT #·~$ ndü\T $wüjT· + ` n<˚ ‘·bıŒ|ü⁄Œ\qT #·÷ùd $wüjT· + eT]Ãb˛sTT
Ç~>√ Ç˝≤ ‘·>T∑ <äTqe÷à... nì á s¬ +&ÉT eTTø£ÿ\T sêj·T&ÜìøÏ ñ|üÁø£$T+#êqT.
düè»Hé n&Éøÿ£ b˛sTTHê yÓTTVü≤e÷≥+˝Ò≈î£ +&Ü H˚˙ s¬ +&ÉT eTTø£ÿ\T sêj·T&ÜìøÏ
ñ|üÁø£$T+#êq+fÒ n~ á qe\ Hê˝À ø£*–+∫q ã\V”≤q‘· nì ìdü‡+ø√#·+>±
#Ó|Œü <ä\TÃ≈£îHêïqT. qe\ #·<Tä e⁄‘·Tqï+‘·ùd|ü⁄ eTè‘·Té⁄ uÛTÑ »MTà<ä #ÓjT˚ ´düT≈£îì
n˝≤ düs<¡ ë>± ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·÷ q&ç∫q |ò*” +>¥. #êe⁄ã‘·T≈£î\ ‘ê‹«ø£‘· ˙&É˝≤
|üsT¡ #·T≈£îì nø£så ê\ yÓ+≥ |ü]>¬ ‹ÔdTü +Ô fÒ ø£D
å ≤˝À¢ qe\ #·<eä &É+ |üPs¡sÔ TT´+~.
eT÷\ s¡#·sTT‘· n–ï l<ÛäsY≈£î Ä ù|s¡T m˝≤ô|{≤ºs√, m+<äT≈£î ô|{≤ºs√
‘Ó*j·T<äT ø±˙ n‘·ì nø£åsê\T e÷Á‘·+ ì»+>±H˚ ì|ü⁄Œ\T sê\TdüTÔHêïsTT. Ä
ì|ü⁄Œ\ yÓ\T>∑T*ï n˝≤π> ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£îì n‘·´+‘· düs¡fi¯yÓTÆq ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ
Á|üdü]+|üCÒdæq nqTyê<ä≈£î&ÉT düè»Hé eTTe÷à{Ïø° n_Ûq+<ä˙j·TT&Éì á qe\
#·~yêø£ MTπs #ÓãT‘ês¡T.
y˚+|ü˝¢… wüØ|òt
ø£<∏ës¡#·sTT‘·, πø+Á<äkÕVæ≤‘·´ nø±&Ó$T j·TTe|ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑Væ≤‘·
10 qe+ãs¡T 2014, ôV’≤<äsêu≤<é
H˚qT ` ‘Ó–+|ü⁄
... he will suffer for his mistake
That will be punishment as well as the prison
- Dostoevsky
ª‘Ó–+|ü⁄μ 80e <äXÊã›+˝À »]–q j·T<∏ës¡ú >±<∏ä
Çø£ÿ&ç bÕÁ‘·\˙ï ø£*Œ‘·+ø±<äT. nìï bÕÁ‘·\T Ç+ø± ã‹πø ñHêïsTT.
Çø£ÿ&É Vü≤‘·´ #˚j·TuÀj˚Tyê&ÉT, Vü≤‘·´ ø±uÀj˚T e´øÏÔ Ç<ä›s¡÷ eTTU≤eTTœ>±
≈£Ls¡TÃì yê] yê] n+‘·s¡+>±\ Ä$wüÿs¡D #˚kÕÔs¡T. H˚s¡ Á|ü|ü+#·|ü⁄ n*œ‘·
ìj·Te÷\øÏ ø£$T{Ÿ ne⁄‘ês¡T.
Ç˝≤+{Ï $q÷‘·ïyÓTqÆ s¡#q· yÓTT<ä{kÏ Õ] #·~$q|ü⁄Œ&ÉT $Vü≤«\+‘√ ˇfi¯ó¢
»\<ä]+∫+~. ãVüQXÊ Ç<˚ ø±s¡D+ qqTï á |ü⁄düÔø£+ ‘Ó\T>∑T nqTyê<ëìøÏ
Áù|πs|æ+∫+~.
HêMT<ä n$T‘·yÓTÆq qeTàø£+‘√ nqTe~+#·&ÜìøÏ nqTeT‹ Ç∫Ãq n–ï
l<ÛäsY>±s¡T, ‘·eT ‹]ø£˝Òì ôw&É÷´fi¯¢ eT<Ûä´ ÄdüøÏÔ>± #·~$ eTT+<ä T e÷≥
sêdæq <äs¡Ù≈£î&ÉT sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à, Á|üeTTK dæ˙ π>j·T s¡#·sTT‘· dæsêl,
nqTeT‹øÏ düVü≤ø£]+∫, ÁX¯<ä∆>± dü+<˚Vü‰*ï r]Ãq düTeTq øÏ‘·÷Ôs¡T, n&ç–q
yÓ+≥H˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£esYù|CŸ ^dæq Ä]ºdtº, ø±s¡÷ºìdtº ˝ÒbÕøÏå, $TÁ‘·T&ÉT dü+B|t
Hêj·Tø˘, ø£<∏ä≈£î&ÉT Äràj·T $TÁ‘·T&ÉT y˚+|ü˝…¢ wüØ|òt, &ç.{Ï.|æ . #˚dæq eT˝Ò¢XŸ...
düVü≤#·] XÊéT\, ∫Hêï] uÛÑ÷$T.
n+<ä]ø°
ø£è‘·»„‘·\‘√
düè»Hé
8 ‘Ó–+|ü⁄
n ~ Hê ìs¡j
í T· + ø±<äT. u≤dt rdüT≈£îqï ìs¡j
í T· +. Ä ìs¡j
#ê˝≤ ø±s¡D≤\THêïsTT. n~ø±ø£ u≤dt Væ≤+düqT Çwüº|ü&És¡T.
í T· + rdüTø√e&ÜìøÏ
n‘·&ìç |òìæ wt #˚jT· &É+ ‘·|Œü ìdü]. u≤dt Hê≈£î ø£ãTs¡T |ü+|æq|ü&ÉT düeTj·T+
ñ<äjT· + |ü~>∑+≥\T. n‘·&ç >∑T]+∫ s¬ +Á&√E\ ÁøÏ‘+· u≤dt Hê‘√ e÷{≤¢&Üs¡T.
eTT+u…’˝À Vü‰sTT>± ñ+&˚yê&ÉT ñ+&Éø£ u≤dtì |òæìwt #˚ùd bÕ¢Hé˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT.
n<˚ Ç|ü&ÉT n‘·ìøÏ ÁbÕD+ MT~øÏ ‘Ó∫Ã+~. u≤dt ø√bÕìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~.
eTT+u…’ qT+∫ n‘·&ç >∑T]+∫q $esê\T ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñHêïsTT. n‘·&ÉT
ñqï #√≥T ≈£L&Ü ‘Ó*dæ+~.
ñ<äjT· + u≤dt dü«j·T+>± yÓ[¢ n‘·&TÉ ìedædTü qÔ ï Ç+{ÏeTT+<äT ì\ã&É|¶ ü &ÉT
n‘·&ÉT ø=~›>± ø£+|æ+#ê&ÉT. ø±˙ @+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü e∫Ã ø±s√¢ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
n–ï l<ÛäsY düè»Hé 9

u… + >∑ fi ¯ S s¡ T ˝À n‘· & ç ì |ò æ ì wt #˚ ù dÔ , m|ü Œ {Ï ¬ ø ’ H ê ‘· q øÏ Çã“+~
m<äTs¡e⁄‘·T+<äì u≤dt düø˝£ XÒ |¯ ⁄ü s¡+˝Àì ‘·q≈£î u≤>± |ü]#·jT· eTTqï ùdïVæ≤‘·T&ç
bòÕs¡+øÏ rdüT¬ø[¢, n‘·&çï n+‘·+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ê&ÉT.
Hê dü\Vü‰\ MT<ä u≤dt≈£î u≤>± >ös¡e+. n+<äTπø ‘·q‘√ bÕ≥T qqTï
s¡eTàì |æ*#ê&ÉT. H˚qT ãj·T\T<˚sêqT. Hê≈£î e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± u≤>± |ü]#·jT· eTTqï
ˇø£ ≈£îÁsêDÏï yÓ+≥ rdüT¬øfi¯¢{≤ìøÏ u≤dt düeTà‹+#ê&ÉT. $T>∑‘ê ≈£îÁsêfi¯¢+‘ê
u≤dt≈£î u≤>± qeTàø£+ ñqïyêfi¯ó¢.
n‘·&øç Ï @ $wüjT· + #Ó|Œü ˝Ò<Tä . n‘·&ìç eTT+u…˝’ Àì u≤dt ‘·q n&É«sTT»sY‘√
e÷{≤¢&+ç #ê+. Çø£ÿ&çø=∫Ã Vü≤‘·´øÏ bÕ\Œ&É+¶ ‘·|Œü ì eTT+u…’ >=+‘·T #Ó|Œæ q|ü&ÉT
ªH˚qT á |üì #Ój·T´≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡+~. ø±˙ uÛ≤jYT #Ó|æŒq|ü&ÉT
ø±<äq˝Òø£b˛j·÷qTμ #·\¢>± #ÓbÕŒ&ÉT.
n‘·&ç #˚‹ qT+&ç bò˛Hé rdüT≈£îqï u≤dt‘√ eTT+u…’ n&É«sTT»sY:
ªÇdtø√ ñ&Ü<√. n‘·&çï ˝Òù|jYTμ nHêï&ÉT.
Ç|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ç‘√ e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ qqTï m+#·T≈£îHêïs¡T u≤dt. $T>∑‘êyês¡T
bıs¡u≤≥Tq n‘·&‘ç √ ùV≤fi¯q #˚d÷ü Ô e÷{≤¢&‘ç ˚ ‘·qì #·+|üuÀj˚T dü+>∑ ‹ n‘·&øç Ï
‘Ó*dæb˛>∑\<äH˚ uÛÑj·T+ u≤dt~. ˇø£y˚fi¯ n˝≤ »]– <ë] eT<Ûä´˝À n‘·& ÉT
>=&Ée #˚ùdÔ Çã“+<äe⁄‘·T+<äì, Hê≈£î e÷Á‘·+ n‘·&ç‘√ #·qTe⁄>± ñ+&Ü\ì
#ÓbÕŒs¡T.
Hê MT<ä u≤dt≈£î >=|üŒ qeTàø£+.
H˚qT n‘·&çì yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] #·÷dæ+~ u≤dt Ç+{À¢. <ë<ë|ü⁄ eTTô| ’Œ¤
@fi¯ó¢+&É#·TÃ. kÕàsYº>± ñHêï&ÉT. ≈£î&ç#Ó$øÏ ∫qï ]+>∑T. eTT+u…’ n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶˝À
n‘·&çøÏ eT+∫ ù|s¡T+~. ø±˙ n‘·&ç yÓTTVü≤+˝À <ëìï düeT]ú+#˚ @ \ø£åD≤\T
ø£ì|æ+#·˝Ò<äT!
u≤>± kÂeT´+>± ø£ì|æ+#˚ eTTK+ n‘·&ç~. H˚qT ø=+#Ó+ d”]j·Tdt>±H˚
e÷≥\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. n‘·&TÉ eTT+u…˝’ À ìyêdüeTT+≥Tqï|üŒ{Ïø° eT+>∑fiS¯ s¡T
e´øÏÔ ø±e&É+ #˚‘· ø£qï&É u≤>±H˚ edüTÔ+~.
ªª˙¬ø+<äTø±ÿyê˝§‡∫Ã+~... á >=&Ée. Vü‰sTT>± ˙ |üì qTe⁄« #˚düT≈£î +≥÷
eTT+u…’˝À ñ+&Éø£ Çø£ÿ&çøÏ π>yéT Ä&É{≤ìøÏ m+<äTø=#êÃyé?μμ
¬s+&ÉT ì$TcÕ\T @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. Hê eTTU≤H˚ï >∑+;Ûs¡+>± #·÷XÊ&ÉT .
ªªMT ù|s¡T..?μμ #ÓbÕŒqT.
10 ‘Ó–+|ü⁄
ªª#·÷&É+&ç MTs¡T ≈£L&Ü |ò”\T¶˝À Ä]‘˚sês¡T. Hêô|’q ˇø£ ô|<ë›j·Tq
ñHêï&ÉT. Äj·Tq ãTTD+˝À H˚qTHêïqT. n+<äTπø |ò”*¶+>¥øÏ qqTï |ü+|æ +#ês¡T.
B+{À¢ Hê ‘·ù|ŒeTT+~?μμ
»yêãT #Ó|üŒ≈£î+&Ü n‘·&ç yÓ’|ü⁄ #·÷&É≥+ Hêe+‘·sTT´+~. |ò”*¶+>¥ n+fÒ
eTT+u…’ uÛ≤wü˝À y˚{≤&ÉuÀj˚T e´øÏÔì u≤>± <ä>∑Zs¡T+&ç >∑eTì+#·&É+.
ìX¯Ùu≤›ìï #Û˚~dü÷Ô n‘·&˚ n&ç>±&ÉT.
ªÇ|ü&ÉT @+ &çôd’&é #˚XÊs¡T?μ
H˚qT ˝À >=+‘·Tø£‘√ nHêïqT ` ªô|<ë›j·Tq ¬s+&ÉT s√E\T Ä>∑eTì
u≤dt≈£î #ÓbÕŒs¡T. nsTTHê Çø£ÿ&É ø=+#Ó+ yê‘êes¡D+ y˚&ç>± ñ+~. n+<äTπø
ìqTï ãj·T{ÏøÏ mø£ÿ&ç¬ø’Hê rdüT¬øfi≤›eTì bÕ¢Hé #˚düTÔHêï+μ. n‘·&É T >±&ÛÉ+>±
ì≥÷ºsêÃ&ÉT.
y˚TeTT dü]>±Z |üHÓï+&ÉT >∑+≥\øÏ ãj·T˝Ò›sê+.
ãj·T˝Ò›s¡{≤ìøÏ eTT+<äT>± ªn‘·&ç ø£fi¯¢øÏ >∑+‘·\T ø£{Ïº d”≥TøÏ+<ä ø±˙,
ø±fi¯¢ <ä>∑Zs¡ ø±˙ ≈£Ls√Ãô|≥Tº≈£îì yÓfi¯¢&É+ düãuÒHêμ nì u≤dt qqTï n&ç>±&ÉT.
nedüs¡+ ˝Ò<äHêïqT. eT<Ûä´˝À n‘·&çì ≈£Ls√Ãô|≥Tºø=ì ˇø£yÓ’|ü⁄ H˚qT, eTs√yÓ’|ü⁄
ã*wü+º >± ñ+&˚ eTs√ ≈£îÁsêDÏï ≈£Ls√Ãô|&É<ëeTì #ÓbÕŒqT. ˇø£yfi˚ ¯ n‘·&y˚ TÓ HÆ ê
b˛©düT*ï #·÷dæ #Ís¡kÕÔ˝À ø±˙, s√&ÉT¶MT<ä ø±˙ ns¡e&É+ ˝≤+{Ï$ #˚ù dÔ
H˚qT n‘·&çï ø£+Á{À˝Ÿ #˚kÕÔqì #ÓbÕŒqT.
u≤dt≈£î Hê kÕeTs¡ú´+ MT<ä u≤>± qeTàø£+.
y˚TeTT u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+&ç ãj·T˝Ò›sê+. u≤dt, n‘·&ÉT, y˚T+ q\T>∑T s¡T
yê´Hé˝À ñHêï+. eTs√ eTT>∑TZs¡T ≈£Ls¡TÃqï z e÷s¡T‹ø±s¡T eTeTà*ï bòÕ˝À
#˚j·TkÕ–+~.
HÓ\eT+>∑\ Áø±dt #π̊ses¡≈£î yê´Hé˝À e÷≥˝Ò¢e⁄. ìX¯Ùã›+>± ñ+~. ≈£îDÏ>∑˝Ÿ
Áø±dt <ä>sZ∑ ¡ <ëu≤ ôVA≥fi¯ó¢ ø£ì|æ+#·>±H˚ n‘·&TÉ ª#êjYT ‘ê>∑T<ëe÷?μ nHêï&ÉT.
u≤dt Ä+<√fi¯q>± HêyÓ’|ü⁄ #·÷XÊs¡T. H˚qT u≤dtyÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT. ã+&ç
Ä|ü⁄<ëeTì u≤dt‘√ #ÓbÕŒqT. s√&ÉT¶ |üø£ÿ˝À ã+&ç bÕsYÿ #˚XÊ+. yÓqø£ edüTÔqï
ø±s¡T˝Àì e´≈£îÔ\øÏ #êjYT ‘ÓeTàì #ÓbÕŒ+.
nø£ÿ&√ ∫qï ôdE ’ >∑T+|ü⁄ ø£ì|æ+∫+~. ˇø£yfi˚ ¯ n‘·&TÉ n]∫, bÕ]b˛e&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ïùdÔ? ˇø£ÿkÕ]>± nqTe÷qyÓTT∫Ã+~ Hê≈£î.
n‘·&ÉT #ê˝≤ e÷eT÷\T>± ñHêï&ÉT. n‘·ìï n+‘·+ #˚kÕÔeTì ‘Ó©ø£ n˝≤
ñHêï&ÉqT≈£îHêïqT.

n‘·&ÉT ‘ê|æ>± dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#ê&ÉT. Hê≈£î Ä|òüsY #˚XÊ&ÉT. e<ä›HêïqT.
yê´Hé <ä>∑Z]øÏ Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ˝§∫Ã ≈£îDÏ>∑˝Ÿ es¡≈£î Á&Ü|t ø±yê\ì n&ç>±s¡T.
≈£î<äs¡<äHêï+.
n‘·&ÉT u≤dt‘√, ªªMTs¡T ø=~›>± f…Hé‡ nsTTq≥TºHêïs¡Tμμ n&ç>±&ÉT.
ªª@+ ˝Ò<äTμμ nHêï&ÉT u≤dt.
u≤dt, H˚qT øÏ+~øÏ ~– ø=+‘· <ä÷s¡+ }]πø n˝≤ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓfi≤¢+.
ªª#ê˝≤ kÕàsYº>± ñHêï&ÉT. @MT ‘Ó*j·Tq≥T¢ ªm+<äT≈£î f…Hé‡ nj·÷´s¡Tμ nì
n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉTμμ nì ∫sê>±Z nHêï&ÉT u≤dt.
ªªn‘·DÏï |òæìwt #˚kÕÔeTì Ç+ø± &Í≥T sê˝Ò<ë?μ nHêïqT.
ª@yÓ÷! ø±ì n‘·&ÉT ¬ø¢esY. ãj·T≥|ü&É≥+ ˝Ò<äTμ nHêï&ÉT u≤dt
y˚TeTT {° ‘ê– ãj·T\T<˚sê+.
Á|üdüTÔ‘·+ yê‘êes¡D+ ˇø£ s¡ø£+>± ]˝≤ø˘‡ nsTT+~. Vü‰düHé˝À uÛÀ»q+
ø√dü+ ã+&ç ÄbÕ+. n‘·&ÉT ø£∫Ã‘·+>± ‘·|æŒ+#·T≈£î b˛e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&Éì
e÷≈£î qeTàø£+ ≈£î~]+~.
n‘·&ÉT ‘·è|æÔ>± uÛÀ»q+ #˚XÊ&ÉT. ‘·sê«‘· j·T÷]q˝Ÿ‡øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT u≤dt
ø£qTôd’>∑ #˚dü÷Ô Ç<ä›]ì n‘·&ç yÓ+≥ |ü+|æ+#ê&ÉT.
ø±˙ <ëì nedüs¡+ ì»+>± ˝Ò<äT.
y˚TeTT Vü‰düHé qT+&ç ãj·T\T<˚]q|ü&ÉT kÕj·T+Á‘·+ ◊<äsTT+~.
y˚TeTT ãj·T\T<˚] Ç+ø± |ü~ ì$TcÕ\T ≈£L&Ü ø±˝Ò<äT. s√&ÉT¶øÏ ˇø£yÓ’|ü⁄
ˇø£ b˛©düT J|ü⁄, e÷s¡T‹ yê´Hé ì\ã&ç ñHêïsTT. eTeTà*ï ã+&ç Ä|üeTì
#˚sTT n&É¶+ ô|{≤ºs¡T. u≤dt Á&Ó’yé #˚düTÔqï ≈£îÁsê&çøÏ m{Ïº |ü]dæú‹˝Àq÷ ã+&çì
Ä|üe<ä›ì #ÓbÕŒ&ÉT.
u≤dt Ä+<√fi¯q‘√ HêyÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. y˚TeTT uÛÑj·T|ü&Ü¶+. u≤dt <ä> ∑Zs¡, n‘·&ç
≈£îÁsêfi¯¢ <ä>∑Zs¡ |ædüº˝Ÿ‡ ñHêïsTT. dü&ÉHé>± ã+&ç Ä|æ #Óø˘ #˚ùd Ô y˚T+ |ü≥Tºã&˚
neø±X¯+ ñ+~. <ë+‘√ bÕ≥T y˚TyÓT+‘√ |üø&£ “É +B>± yÓ+≥rdüTø¬ fi¯óqÔ ï ªn‘·&TÉ μ
‘·|æŒ+#·T≈£îbÕ]b˛j˚T #êHé‡ ≈£L&Ü ñ+~.
b˛©dt J|t, yê´Hé eTeTà*ï yÓ+ã&ç+#·kÕ>±sTT. e÷ >∑T]+∫ @
ø£+|ü¢sTT+≥÷¢ ˝Òe⁄. ãVüQXÊ me] ø√düyÓ÷ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô nqTe÷q+‘√,
bıs¡bÕ≥T>± e÷≈£î #˚sTT n&É+¶ ô|{Ïº ñ+&=#·TÃ. eTq+ ã+&ç Ä|ü≥+ eT+∫<äì
u≤dt≈£î #ÓbÕŒqT. u≤dt |ædüº˝Ÿ‡ >∑T]+∫ Ä+<√fi¯q #Ó+<ë&ÉT. ø=+#Ó+ y˚>∑+>±
<ä÷düT¬ø[¢ ã+&ç˝À qT+∫ yê{Ïì ãj·T{ÏøÏ $dæπs<ë›+ nHêïqT.
12 ‘Ó–+|ü⁄
n~ ‘·|üŒìdü]. y˚TeTT J|t qT+&ç #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À ñHêï+. s√&ÉT¶
eT\T|ü⁄˝À eT÷&ÉT |æd˝ºü Ÿ‡ì ˇø£ u≤´>∑T˝À y˚dæ ìs¡q® Á|ü<X˚ +¯ ˝À <ëìï $dæsπ XÊ+.
n~ me]ø° ø£ì|æ+#·<äT.
ø=+#Ó+ eTT+<äT¬ø[¢ ã+&ç ÄbÕ+. eTeTà*ï <ë{Ï s√&ÉT¶qT |òüT]¸dü÷Ô
ÁuÒø˘y˚dæ, J|ü⁄ e÷ eTT+<äT Ä–+~. yê´Hé ≈£L&Ü e÷ ã+&ç yÓqπø Ä–+~.
J|ü⁄qT+&ç ~–q ÇHéôdŒø£ºsY‘√ bÕ≥T ø=+‘·eT+~ y˚>∑+>± n&ÉT>∑T˝Òdü÷ Ô e∫Ã
e÷ yê´HéqT #·T≥TºeTT{≤ºs¡T.
b˛©düT\T e÷ø√dü+ sê˝Ò<äT. @<√ yê´qT˝À <ë<ë|ü⁄ ns¡ ≥qTï fÒ≈£î#Óø£ÿ
yÓfiÀÔ+<äì n+~q ÇHé|òüπsàwüHé e\¢ yêfi¯ó¢ e÷ yÓ+≥|ü&Ü¶s¡T. y˚TeTT ã+&ç
Ä|üø£ y˚>∑+>± sêe≥+e\¢ yê]˝À nqTe÷q+ ¬s{Ïº+ô|’+~.
yÓqTø£ d”≥T˝À ≈£Ls¡TÃqï y˚TeTT øÏ{Ïø° n<ë›\ì |üP]Ô>± eT÷dæq+<äT e\¢
≈£L&Ü yê]˝À nqTe÷q+ eT]+‘· ã\yÓTÆ+~. ãVüQXÊ yÓqTø£ d”≥T¢ rdæy˚d æ
nø£ÿ&É fÒ≈£î ì+bÕeTH˚ nqTe÷q+‘√ ã+&çì #Û˚CŸ #˚kÕs¡T.
ªªã+&ç m+<äT≈£î Ä|ü˝Ò<äT?μμ ø=+#Ó+ ø£s¡T>±Z ÇHéôdŒø£ºsY n&ç>±&É T.
u≤dt≈£î b˛©düT\+fÒ uÛÑj·T+. H˚qT düeTT<ësTT+#˚ |ü<ä∆‹˝À #ÓbÕŒqT.
ªªkÕj·T+Á‘·+ @&ÉT >∑+≥\øÏ ˇø£ |òü+ø£åHé ñ+~. n+<äTπø bòÕdtº>±
yÓfi¯óÔHêï+. nBø±ø£ e÷¬ø˝≤+{Ï –˝Ÿº ˝Òø£b˛e≥+ e\¢ ã+&çì Ä|ü˝Ò<äT.μμ
ÇHé ô dŒø£ º s Y ˇø£ ÿ ì$Twü + qqTï m>±~>± #· ÷ dæ n&ç > ±&É T , ªª@+
#˚düTÔ+{≤s¡T?μμ
ªª◊ j·÷yéT j·÷Hé n&=«πø{Ÿ.μμ
ÇHéôdŒø£ºsY @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. yÓfi¯¢{≤ìøÏ nqTeT‹#êÃs¡T.
y˚TeTT ø=+#Ó+ eTT+<äT¬ø[¢ ã+&ç Ä|æ, yÓqTø£ edüTÔqï ø±s¡T˝Àì e´≈£îÔ\øÏ
y˚TeTT $dæ]q |æd˝ºü Ÿ‡ rdüT≈£îs¡eTàì #ÓbÕŒeTT. yê] yÓ+≥ e÷‘√u≤≥T ã+&ç˝À
≈£Ls¡TÃqï ≈£îÁsê&ÉT yÓfi≤¢&ÉT.
ªn‘·&ÉTμ Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô dæ>∑¬s{Ÿ ‘ê>∑&É+˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñHêï&ÉT. H˚qT
n‘·&ç eTTU≤ìï #·÷düTÔHêïqT. n~ >∑eTì+∫ n‘·&ÉT HêyÓ’|ü⁄ Á|üXÊïs¡ úø£+>±
#·÷XÊ&ÉT. H˚qT >±&ÛÉ+>± ì≥÷ºsêÃqT.
b˛©düT\T eTeTà*ï Ä|æq|ü&ÉT ø£∫Ã‘·+>± n‘·&ÉT yê]øÏ ‘·q |ü]dæú‹
>∑T]+∫ ø£qTôd’>∑\‘√ #Ó|æŒ ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e#·ÃH˚ nqTe÷q+
e÷˝À ñ+&˚~. ø±˙ n‘·&ÉT @MT »s¡>∑˝Ò<äqï≥Tº>± ≈£Ls=Ãì ñHêï&ÉT. ‘· qì
#·T≥TºeTT{Ïºq eTè‘·T´#Ûêj·T n‘·&çøÏ ø£ì|æ+#·˝Ò<ë?

|ü~ùV≤qT ì$TcÕ˝À¢ ≈£îÁsêfi¯ó¢ u≤´>¥ |ü≥Tºø=ì ‹]>=#êÃs¡T. yês¡T
e#˚Ã+‘·es¡≈£î u≤dt Ä+<√fi¯q‘√ ñHêï&ÉT. bıs¡bÕ≥Tq Ä u≤´>¥ me¬s’Hê
#·÷dæ rdüT¬øfi¯ó¢+fÒ, @+ #˚j·÷\ì Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. u≤dt≈£î |ædüºfi¯ ¢+fÒ m+‘√
Áù|eT.
‘·sê«‘· y˚TeTT ãj·T\T<˚sêeTT.
düø£˝ÒX¯|ü⁄s¡+ #˚]q|ü&ÉT <ë<ë|ü⁄ @&ÉT>∑+≥˝…’+~. nø£ÿ&ÉTqï bÕ¢+ ≥sY‡
ø£¢uŸ˝À¬ø[¢ Vü‰sTT>± ≈£Ls¡TÃHêïeTT. nø£ÿ&ÉTqï #ê˝≤eT+~øÏ, u≤dt≈ £î u≤>±
|ü]#·j·TeTT+~. yês¡T m+‘√ ÄdüøÏÔ>± e÷ nedüsê\qT >∑eTì+#ês¡T.
u≤dt qqTï |üø£ÿøÏ rdüT¬ø[¢ #˚j·÷*‡q |üqT\ >∑T]+∫ #·]Ã+#ês¡T. ‘· qøÏ
≈£L&Ü b˛©düT\T eTeTà*ï ‘·ìF #˚dqæ |ü&ÉT n‘·&TÉ ns¡TkÕÔ&y˚ ÷Ó qì Ä+<√fi¯q
ø£*–+<ä≥.
ªªn˝≤ »]– ñ+fÒ, @+ #˚j·÷*‡e#˚Ã<√?μμ ÄdüøÏÔ>± n&ç>±&ÉT u≤dt.
ªªÇ|ü&ÉT <ëì >∑T]+∫ m+<äT≈£î Ä˝À∫+∫ ‘·\ã<ä›\T ø=≥Tºø√yê*?μμ
nHêïqT H˚qT.
ªªãVüQXÊ eTq+ n‘·&çï $Tdt #˚kÕÔeTì n‘·&çøÏ ‘Ó*j·T<äTμμ nHêï&ÉT.
nø£ÿ&ç qT+∫ bòÕs¡+ düTe÷s¡T Äs¡T øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ ñ+~. u≤dt
ø£¢uŸ˝À uÛÀ»q+ #˚dæ ‘=$Tà~ >∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À ãj·T˝Ò›s¡<ëeTHêï&ÉT.
eTs¡Tdü{Ï s√E n‘·&çï |òæìwt #˚j·÷\ì @ø£Áê+>± ìs¡ísTT+#ê+.
n‘·&ÉT #ê˝≤ d”]j·Tdt>± ˇø£ u≤{Ï˝Ÿ ;s¡T ‘ê>±&ÉT. ˇø√ÿkÕ] ‘·˝…‹Ô e÷yÓ’|ü⁄
#·÷dü÷Ô, ‘·<˚ø£+>± u≤{Ï˝Ÿì #·÷ùdyê&ÉT.
y˚TeTT ô|<ä› >=+‘·T‘√ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥THêïeTT. Hê #·÷|ü⁄*ï
‘·|æŒ+#·T≈£îH˚˚ dü+<äsê“¤˝À¢ e÷Á‘·+ n‘·&ÉT }]πø qe⁄«‘·÷ #Ó+|ü\T
ø£~*+#˚yê&ÉT.
‘=$Tà~qïs¡øÏ bòÕs¡+ #˚sêeTT. eTT+<˚ ø£ãTs¡T #˚j·T&É+e\¢ u≤dt ø£õHé
e÷≈£î |ü&ÉTø√e{≤ìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚XÊ&ÉT. Ç+»˙]+>¥ #·~$q n‘·&ÉT,
ñ<√´>∑+ #˚j·T{+ Çwüº+˝Òø£ bòÕs¡+ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.
Nø£{Ï ∫ø£ÿ>± ø£eTTà≈£î+~. ô|<ä› ô|<ä› #Ó≥T¢ Ä Nø£{À¢ uÛÑj·T+ø£s¡+>±
ø£ì|ædüTÔHêïsTT.
u≤dt, n‘·&ÉT ˝À|ü*¬ø[¢ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. y˚TeTT ø=~›ùd|ü⁄ ãj·T≥ |ü#ês¡T¢
#˚XÊeTT. #·T≥Tº|üø£ÿ\ mø£ÿ&Ü Çfi¯ó¢ ø±˙, eTqTwüß\ ñìøÏ ø±˙ e÷≈£î
ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
14 ‘Ó–+|ü⁄
á s√E sêÁ‹ n‘·&çì |òæìwt #˚ùdÔ u≤e⁄+≥T+<äì e÷˝Àì ˇø££
≈£îÁsê&ÉHêï&ÉT.
düTe÷s¡T |ü<äø=+&ÉT >∑+≥\øÏ n‘·&ÉT ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. n‘·&ÉT u≤dt‘√u≤≥T
s¡÷yéT˝ÀH˚ |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. y˚TeTT ãj·T≥ Vü‰˝À¢ |ü&ÉT≈£îHêï+. u≤dt s¡÷yéTøÏ
ãj·T≥ qT+&ç >=fiË¢+ ô|{≤º+.
Hê≈£î ìÁ<ä |ü≥º˝Ò<äT. eTqdüT‡ ì+&Ü n‘·&˚ ñHêï&ÉT. HÓ\eT+>∑\ <ëu≤
ôVA≥˝Ÿ <ä>∑Zs¡ ø±˙, Vü‰düHé e~*q ‘·sê«‘·, b˛©düT\T ã+&ç Ä|æq|ü &ÉT
ø±˙ n‘·&ÉT ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ neø±X¯+ ñqï|üŒ{Ïø° n‘·&ÉT @ e÷Á‘·+
n˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T˝Ò<äT.
n‘·&ÉT ‘·q #êe⁄ >∑TVü≤˝ÀøÏ yÓfi¯¢{≤ìøÏ eTqdüT‡qT dæ<ä∆+ #˚dæqyê&ç˝≤
ø£ì|æ+#·kÕ>±&ÉT.
H˚qT #·~$q ˇø£ dü+|òüT≥q qqTï yÓ+{≤&ÉkÕ–+~.
ø±*bò˛]ïj·÷˝À ˇø£kÕ] ¬s+&ÉT |æ\T¢*ï ø±s=ŒπswüHéyês¡T |ü≥Tº≈£î+{≤s¡T.
Ä |æ\T¢*ï >±´dt #ê+ãsY˝À ô|{Ïº #·+|ü{≤ìøÏ yê´Hé˝À |ü≥Tº¬øfi¯‘ês¡ T. n|ü&ÉT
yê´Hé qT+&ç ˇø£ |æ*¢ ãj·T{ÏøÏ <ä÷≈£î‘·T+~. Ç+ø√ |æ*¢ d”]j·Tdt>± ≈£Ls=Ãì
ñ+≥T+~. ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·<äT. <ës¡Ù˙≈£î&ÉT, ˇø£ s¡#·sTT‘·qT
n&ÉT>∑T‘ê&ÉT.
ªÄ ¬s+&ÉT |æ\T¢˝À¢ ˙≈£î @ |æ\¢+fÒ Çwüº+?μ
s¡#·sTT‘· Ç˝≤ »yê_kÕÔ&ÉT ª‘·|æŒ+#·T≈£îqï |æ*¢μ.
ªø±s¡D+?μ
ªn~ ‘·q #êe⁄≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&ÉT‘·T+~. V”≤ áCŸ V”≤s√sTTø˘μ.
<ës¡Ù˙≈£î&ÉT qe⁄«‘·÷ #ÓãT‘ê&ÉT, ª#êe⁄qT m<äT]+#·{≤ìøÏ dæ<ä∆|ü&É ¶ |æ*¢
V”≤s√sTTø˘ nj·TT´+&Ée#·TÃ. ‘·|æŒ+#·T≈£îqï |æ*¢ |æ]øÏ<Ó’ ñ+&Ée#· TÃ. ãVüQXÊ
n~ Ç+ø± <ës¡TDyÓTÆq #êe⁄ #·#·TÃ+&Ée#·TÃμ.
s¡#·sTT‘· ˇ|üø√&ÉT.
n+‘·˝ÀH˚ ‘·|æŒ+#·T≈£îqï |æ*¢ ˇø£ ø±s¡T øÏ+<ä |ü&ç $\$˝≤¢&ÉT‘·÷
eTs¡DÏdüTÔ+~. s¡#·sTT‘· ñ*øÏÿ|ü&É‘ê&ÉT. #êe⁄ì m<äT]+#·{≤ìøÏ dæ< ä∆yÓTÆq |æ*¢
n‘·&çøÏ >=|üŒ>± nì|æk˛Ô+~.
Hê ø£fi¢̄øÏ n‘·&ÉT #êe⁄ì m<äT]+#·{≤ìøÏ dæ<ä∆yÓTÆq |æ*¢˝≤ ø£ì|æ+#·kÕ>±&ÉT.
ø±ø£b˛‘˚ n‘·&çøÏ ‘·qT #êe⁄øÏ <ä>∑Zs¡e⁄‘·THêï&ÉH˚ Ç+–‘·+ ˝Ò<ë?
Hê≈£î düTe÷s¡T ˇ+{Ï>∑+≥ düeTj·T+˝À ìÁ<ä|ü{Ïº+~.

H˚qT sêÁ‹ mìï >∑+≥\øÏ |ü&TÉ ≈£îHêï ñ<äjT· + 5 >∑+≥\πø ˝Ò∫ yê´j·÷eT+
#˚ùd n\yê≥T+~.
bòÕs¡+˝Àì ãj·T{Ï yê‘êes¡D≤ìï sêÁ‹ >∑eTì+#·≥+e\¢ >∑~ ãj·T≥
|ü⁄s¡T>∑T`|ü⁄Á≥, bÕeTT\T, ‘˚fi¯ó¢ ñ+&Ée#·ÃH˚ nqTe÷q+‘√ Äs¡T>∑+≥\øÏ ˝Ò∫
ãj·T{Ïø=#êÃqT.
n|üŒ{Ïπø eTdüø£ eTdü>±Z yÓ\T‘·Ts¡T. bòÕs¡+ ≈£î&çyÓ’|ü⁄ m‘·TÔ>± ˇø£ eT{Ïº~ã“
ñ+~. nø£ÿ&É bı&Éyê{Ï #Ó≥T¢HêïsTT. nø£ÿ&ç¬ø[¢ yês¡à|t #˚dæ X¯Øsêìï ‘˚*ø£
#˚düTø=ì, yê´j·÷eT+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.
ˇø£kÕ] Ä Ç+{ÏyÓ’|ü⁄ #·÷dæq|ü&ÉT u≤dt |ü&ÉT≈£îqï >∑~ øÏ{Ïø° <ä> ∑Zs¡
n‘·&ÉT ì\ã&ç ñHêï&ÉT. H˚qT #˚düTÔqï eT÷yéyÓT+{Ÿ‡ >∑eTìdü÷Ô ñHêï&ÉT.
H˚qT n‘·&ÉT <ä>∑Z]¬øfi≤¢qT. n‘·&ç y˚fi¯¢eT<Ûä´ dæ>∑¬s{Ÿ ñ+~. ª>∑T &é e÷]ï+>¥μ
nHêïqT.
n‘·&ÉT ô|<ë\MT<ä #·÷|ü⁄&ÉT y˚\T ô|{Ïº u≤dt |ü&ÉT≈£îHêïs¡ì ø£fi¯¢ ‘√H˚ ôd’>∑
#˚XÊ&ÉT.
Ç+‘· ‘·«s¡>± m+<äT≈£î ˝Ò#êeì yÓT*¢>± n&ç>±qT. ‘·qøÏ ñ<äj·T+
‘=+<äs¡>± ˝Ò#˚ n\yê≥T ñ+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. ªHê≈£î ãj·T{ÏøÏ sêyê\ì|æk˛Ô+~,
ø±˙ ãj·T≥ qT+&ç >∑&çj·T ô|{≤ºs¡Tμ nHêï&ÉT.
rj·TeTì n‘·&ÉT n&É>∑˝Ò<äT. H˚qT rj·T˝Òqì n‘·&çøÏ #Ó|üŒ˝Ò<äT.
ªªMT øÏøÏÿ+>¥‡ #ê˝≤ dü÷|üsY“. mH˚ïfi¯¢ qT+&ç ÁbÕø°ºdt #˚düTÔHêïs¡T?μμ
ªª|ü~ùV≤H˚fi¯¢ qT+&çμμ >∑s¡«+>± #ÓbÕŒqT.
ªªMTs¡T #˚ùd øÏøÏÿ+>¥‡ #·÷&É≥+ ø£fi¯¢øÏ Äq+<ä+>± ñ+~, á s√C…’Hê
#·÷ùd n<äèwüº+ ñ+~. πs|ü⁄ #·÷&É˝Ò+ ø£<ë?μμ
Hê ø£fi˝¢¯ À¢øÏ ø£fió¯ ô¢ |{Ïº #Ó|Œæ q Ä e÷≥\T n+‘·{Ï #·*˝Àq÷ Hê˝À $cÕ<ëìï
πs¬ø‹Ô+#êsTT. e÷{≤¢&É≈£î+&Ü n‘·&ç ø£fi¯¢yÓ’ù| #·÷&ÉkÕ>±qT. ˝À‘Ó’ q, Bs¡ÈyÓTÆq
ìX¯Ùã›+ e÷ Ç<ä›] eT<Ûä´ ñ+~.
Ä s√E Ä~yês¡+. bòÕs¡+˝À n~ y˚πs s√C…’‘˚ ô|<ä›>± ‘˚&Ü ø£ì|æ+#˚~
ø±<äT.
Hê≈£ î Ä s√E Ä~yês¡ e Tì C≤„ | ü ø £ + ñ+&É { ≤ìøÏ ˇø£ ã\yÓ T Æ q
ø±s¡DeTT+~. #ê˝≤ @fi¯¢ qT+&ç Ä~yês¡+ ªÇ+&çj·THé mø˘‡Áô|dtμ˝À e#˚Ã
#Ódt düeTdü´ì #·÷dæ kÕ˝Ÿ« #˚j·Tø£b˛‘˚ Hê≈£î ìÁ<ä|üfÒº~ ø±<äT.
16 ‘Ó–+|ü⁄
Ä s√p n+‘˚, ñ<äj·Ty˚T düø£˝ÒX¯|ü⁄sêìøÏ yÓ[¢q u≤dt nqT#·s¡T&çøÏ Ä
q÷´dtù||üsY ‘ÓeTàì #ÓbÕŒqT. ø±˙ n~ <=s¡ø£˝Ò<äT.
|ü~ >∑+≥\ düeTj·T+˝À n+<äs¡+ ÁuÒø˘bòÕdtº eTT–+#ê+. Ä bòÕs¡+˝À
|ü+<ë\øÏ dæ<+∆ä >± ñqï Hê\T¬><’ Tä |ü⁄+E ø√fi¯óH¢ êïsTT. H˚H|Ó ü &É÷ ø√fi¯¢ |ü+<˚\ì
#·÷&É˝Ò<äT. u≤dtøÏ nìï s¡ø±\ |ü+<ë\˝À $eØ‘·yÓTÆq ÄdüøÏÔ. ø√fi¯¢ |ü+<ë\+fÒ
u≤>± Çwüº+.
s¬ +&ÉTø√fi¯ø¢ Ï |ü<Tä HÓq’ ø£‘T· *Ô ï ø£{ºÏ ø={≤¢≥øÏ e~˝≤s¡T. e÷≈£î ø√fi¯+¢ fÒ ‘·‘ê‡s¡+.
n$ n‘·´+‘· ã\V”≤q eT]j·TT ìø£èwüº Je⁄\ì uÛ≤eq. ø±˙ yê{Ï bı{≤¢≥
#·÷dæq|ü&ÉT ø£∫Ã‘·+>± Ä n_ÛÁbÕj·T+ e÷s¡T‘·T+~. #êe⁄ ∫e] ø£åD+
es¡≈£L n~ b˛sê&ÉT‘·T+~. yê{Ï |ü+‘·+, ø√|ü+, s√wü+ e÷eT÷\T $wüj·T+
ø±<äT.
|ü⁄+Eø√fi¯ó¢ b˛sê&ÉT‘·T+fÒ u≤dt #ê˝≤ myÓ÷wüq˝Ÿ>± ÇHê«˝Ÿ« nj·÷´&É T.
øÏ+<ä|ü&É¶ |ü+<Ó+ |ü⁄+Eì Áb˛‘ê‡Væ≤+#˚yê&ÉT. ¬s+&ÉT |ü⁄+E\T $|üØ‘·+>±
>±j·T|ü&ç s¡ø£Ô+ ˇs¡TdüTÔHêïsTT. ˇø£{Ï nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ ÁbÕD+ e~*+~. <ëìï
e+&ÉTø√e{≤ìøÏ rdüT¬øfi≤¢s¡T.
u≤dt ªeTq¬ø+<äTøÏ+‘· ô|ò’{Ï+>¥ dæŒ]{Ÿ nì MT≈£î ns¡úyÓTÆ+<ë? á |ü+<ë*ï
eTq+ ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç #·÷dü÷Ô ô|]>±+. e÷≈£î m+‘· u≤<Ûäì|æ+∫Hê ∫e]
es¡≈£î e<ä\+μ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
|ü<äø=+&ÉT >∑+≥\ ‘·sê«‘· u≤dt eT+>∑fi¯Ss¡TøÏ yÓfi≤Ôqì ãj·T\T<˚sê&ÉT.
Ä s√E sêÁ‹ n‘·&çì eTT–+#ê\ì ìsê∆]+#ê+. n‘·&çì ª$Tdæ‡+>¥μ #˚dæ
@ s¡ø£yÓTÆq kÕøå±´\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T{≤ìøÏ u≤dt bÕ¢Hé #˚XÊ&ÉT. <ëìø√dü+
m+#·T≈£îqï düú\+, #˚düT≈£îqï ‘·j·÷Ø >∑T]+∫ Hê≈£î $e]+∫, yÓTT‘·Ô + bÕ¢Héì
ˇø£kÕ] qqTï #·÷&ÉeTì @yÓ’Hê bıs¡bÕ≥T¢+fÒ ‘Ó\T|üeTHêï&ÉT.
yÓfi¯¢{≤ìøÏ eTT+<äT n+<äØï |æ*∫ ªn‘·&çμ‘√ mes¡÷ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&É
≈£L&É<ìä , n˝≤+{Ï<y˚ TÓ HÆ ê ñ+fÒ øπ e\+ H˚qT e÷Á‘·+ eéVü≤]+#ê\ì #ÓbÕŒ&ÉT.
y˚TeTT yÓTT‘·Ô+ Äs¡T>∑Ts¡+ ñHêï+, n‘·&ç‘√ø±ø£. n+<äs¡+ ø±sY¶‡ Ä&ÉT‘·÷
≈£Ls¡TÃHêï+. $T>∑‘ê Ç<ä›]øÏ Ä&É≥+ sê<äT. yê[¢<ä›s¡÷ ãj·T≥ |ü#ês¡T¢
#˚j·TkÕ>±s¡T.
¬s+&ÉT e+<ä\ j·÷uÛ…’ bÕsTT+≥¢ dæ+&çπø{Ÿ.
eT÷&ÉT Ä≥˝≤&Ü+. eT÷&ÉTkÕs¡T¢ n‘·&˚ ¬>*#ê&ÉT. ◊<=+<ä\ s¡÷bÕj·T\
dæ+&çπø{Ÿ. yÓTT‘·Ô+ Äs¡Ty˚\T ¬>*#ê&ÉT. Ä≥øÏ ≈£Ls√Ãe{≤ìøÏ eTT+<ä T y˚TeTT

n‘·&çH˚ ¬>*|æ+#ê\ì ìX¯ÃsTT+#ê+. n+<äT˝Àq÷ n‘·&ÉT ≈£L&Ü u≤>±
Ä&ÉT‘·THêï&ÉT. nsTTHê Ä n<äèwüº|ü⁄ Ä≥˝À ù|ø£eTTø£ÿ\T |ü&ÉT‘·Tqï|üŒ{Ïø°
y˚Ty˚T n‘·&çì ¬>*|æ+#˚˝≤ #˚XÊ+. eT÷&ÉT Ä≥\ ‘·sê«‘· Ä≥ ì*|æy˚XÊ+.
n‘·&çì, qqTï >∑~˝À e~* $T>∑‘êyêfi¯ó¢ ãj·T{Ï¬øfi≤¢s¡T. #ê|üMT<ä >√&É≈£î
ÄqTø=ì Ç<ä›s¡+ ≈£Ls=Ãì ñHêï+. n‘·&ÉT eTTø£ÿ*ï ˇø£ÿ&˚ düsY« #˚dü T≈£î+≥÷
Ä&ÉT‘·THêï&ÉT. H˚qT n‘·&ç ø£<ä*ø£\ì $cÕ<ä+‘√ #·÷düTÔHêïqT. n‘·& ÉT ‘·\
m‘·Ô≈£î+&Ü n&ç>±&ÉT.
ªMT¬s+<äT≈£î qqTï ¬>*|æ+#ês¡T?μ
H˚qT ì»+>± cÕø£j·÷´qT. @eTì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*?
ª˝Ò<äT. ø±sYº‡ |ü&Ü¶sTT. MTs¡T ¬>*#ês¡T. z&çb˛e{≤ìøÏme]wüº|ü&É‘ ês¡T?μ
n‘·&ÉT ∫qï>± qyê«&ÉT.
ªeTq+ z&çb˛e≥+ e\¢ u≤>± ˝≤uÛeÑ Te⁄‘·T+<äì ‘Ó*dæq|ü&ÉT z&çb˛e≥+
düVü≤»+ ø£<ë?μ
ªn+fÒ?μ
ª#·÷&É+&ç, H˚qT bÕsTT+≥¢ì øö+{Ÿ #˚düTÔqï|ü&ÉT >∑eTì+#êqT. H˚qT
e~˝Òdæq ø±s¡T¶ MT≈£î ø±e*‡q|üŒ{Ïø° MTs¡T rdüTø√˝Ò<äT.μ
H˚qT nqedüs¡+>± e÷≥\T ø=qkÕ–+#·ø£ n‘·&çH˚ #·÷&ÉkÕ>±qT.
ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ @<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\yÓTÆ, ‘·sê«‘· #ê˝≤
e÷eT÷\T>± n&ç>±&ÉT.
ªsêÁ‘˚ qHÓï+<äT≈£î |òæìwt #˚j·T˝Ò<äT?μ
H˚qT @MT ns¡ú+ ø±ìyê&ç˝≤ n‘·&ç eTTU≤ìï #·÷XÊqT. Hê >∑T+&Ó y˚>∑+ >±
ø=≥Tºø√kÕ–+~.
ªø£e÷Hé, qqTï #·+|ü⁄‘ês¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ m+<äT≈£î Ä\dü´+
#˚düTÔHêïs¡H˚~ ns¡ú+ ø±efÒ¢<äT?μ
H˚qT ne÷j·T≈£îDÒï+ ø±<äT. n˝≤ #·÷ùdÔ ábÕ{ÏøÏ ø=ìï Vü≤‘·´\ u≤<Ûä ´‘·
Hê uÛÑTC≤\ MT<äT+~. ø±˙ m|ü&É÷ Ç˝≤ »s¡>∑˝Ò<äT. @ e´øÏÔ¬ø’Hê ns¡∆>∑+≥
eTT+<äT ‘·q Vü≤‘·´ »s¡>∑uÀ‘·T+<äì ‘Ó*ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT. ø±˙ á e´øÏÔ?
ª#·÷&É+&ç, MTs¡T qeTTà‘ês√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT. Hê‘√ m|ü&É÷ u≤dt $TeTà*ï
n+‘·+ #˚ùd $wüj·T+ >∑T]+∫ #·]Ã+#·˝Ò<äT.μ
18 ‘Ó–+|ü⁄
ªu≤dt πøe\+ MT ˇø£ÿ]‘√H˚ zô|Hé>± e÷{≤¢&˚~. ø±˙ MTs¡T ì»+
#Ó|üŒ{≤ìøÏ Çwüº|ü&É≥+ ˝Ò<äTμ nì #ê˝≤ <äè&ÛÉ+>± |ü*ø±&ÉT.
Hê˝À mH√ï Á|üX¯ï\T ñ<ä“¤$+#·kÕ>±sTT. ª‘·qT Vü≤‘·´ø±>∑\&Éì ‘Ó*dæ
≈£L&Ü Ç‘·&ÉT ‘·|æŒ+#·T≈£îb˛e{≤ìøÏ m+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·≥+ ˝Ò<äT?
s¡øÏå+#·eTì me] ø±fi¯S¢ |ü≥Tºø√e≥+ ˝Ò<äT?μ
ªMT≈£î ÄX¯´s¡´+ ø£\>∑fÒ¢<ë? ìqï b˛©dt $TeTà*ï Ä|æq|ü&ÉT H˚qT
ns¡Tdü÷Ô >=&Ée #˚düT+&Ée#·TÃ. n˝≤ #˚ùdÔ H˚qT |æ]øÏyê&Éïe⁄‘êqT. MTqT+&ç
‘·|Œæ +#·T≈£îHêï H˚qT b˛©düT\ qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√˝Òøb£ ˛j˚TyêDÏï. HêMT<ä #ê˝≤
Vü≤‘·´πødüT\T ñHêïsTT. nø£ÿ&ç b˛©düT\T qqTï mHéøö+≥sY #˚ùdyêfi¯ó ¢. yê]
#˚‘T· ˝À¢ <Óã“\T ‹+≥÷, $T>∑‘êyê] ù|s¡T¢ #ÓãT‘·÷ #êe≥+ ø£Hêï MT˝≤+{Ïyê]
#˚‘·T˝À¢ #êe≥+ eT+∫~ ø£<ë.μ
n‘·&ç e÷≥˝À¢ Hê≈£î qeTàø£+ ø£\>∑˝Ò<äT. @ »+‘·TyÓ’Hê ø±˙ #êe⁄
<ä>∑Z]ø=∫Ãq|ü&ÉT ‘Ó–+∫ b˛sê&ÉT‘·T+~. n‘·&ÉT H˚s¡düTú\ Á|ü|ü+#·+˝À u≤>±
|ü]DÏ‹ #Ó+~qyê&ÉT. $dæπs ø£Ás¡ qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£îqï ‘·sê«‘· @<Ó ’Hê
»s¡T>∑e#·TÃqH˚ kÕe÷qýÓTÆq Ç+–‘· C≤„q+ n‘·&çøÏ ñ+&Ü*. ãVüQXÊ Hê
H√{Ï qT+&ç n‘·&TÉ ‘·q #êe⁄ $wüj÷· ìï ‘Ó\TdüTø√yê\ì Á|üjT· ‹ï+düTÔ +&Ée#·TÃ
˝Òø£ Hê qT+&ç ‘·qô|’ C≤* ø£*π>˝≤ #˚dæ, Çø£ÿ&çqT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£î H˚ Ä˝À#·q
#˚düTÔ+&Ée#·ÃH˚ nqTe÷q+ Hê˝À ø£\>∑kÕ–+~.
H˚qT ø£∫Ã‘·yÓTÆq >=+‘·T‘√ #ÓbÕŒqT. ª#·÷&É+&ç MTs¡T #Óù|Œ~, MTs¡ T
e÷{≤¢&˚~ ¬s+&É÷ ns¡ú+ ˝Òì $wüj·÷\T. $TeTà*ï K‘·+ #˚j·÷\ì ñ+fÒ
u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À neø±X¯+ <=s¡ø£<ë? Ç+‘· <ä÷s¡+ e∫Ã, s√&ÉT¶MT<ä $TeTà*ï
ã+&ç˝À rdüT¬ø[¢ ]dtÿ rdüTø=ì e#˚Ãyêfi¯¢e÷? u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝ÀH˚ $TeTà*ï
ø={Ïº |ü&˚ùdÔ mes¡T ø£+|ü¢sTT+{Ÿ ÇkÕÔs¡T. nHé ◊&Ó+{Ïô|ò’&é u≤&û nì b˛©düT\T
]ø±sY¶ #˚kÕÔs¡Tμ.
n‘·&ÉT ìùdÔ»+>± qe«kÕ>±&ÉT.
ªMTs¡T ˝≤õø˘ <ë«sê HêH√s¡T eT÷sTT+#ês¡T. ø±˙ ì»+ eTì<ä›]ø°
‘Ó\TdüT. m˙ y˚ MTs¡T dü«‘·+Á‘·T\T. H˚qT bò˛sY‡ #˚j·TqT. H˚qT á sêÁ‹
ø£∫Ã‘·+>± #·∫Ãb˛‘êqì Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
ªH˚qT á $wüjT· + m+<äT≈£î n&ÉT>∑T‘·THêïqT n+fÒ, MTs¡T ˇ|ü⁄Œ≈£îqï≥¢sTT‘˚,
H˚qT ø=ìï |üs¡‡q˝Ÿ $wüj·÷\ì MT‘√ #Ó|üø√yê*.μ
Hê≈£î @+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. H˚HÓ+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± e÷{≤¢&çHê, @ e÷Á‘·+
#·qTe⁄ Ç∫ÃHê n‘·&ÉT e÷ ñ<˚›XÊ*ï ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤&ÉT. ø±˙ Ç+ø± |ü~

>∑+≥\ ø£Hêï m≈£îÿeø±\+ ã‘·ø£˝Òì eTìwæ ø√]ø£, u≤<Ûä*ï ‘Ó\TdüTø√yê\H˚
ÄdüøÏÔ Hê˝À ô|s¡>∑kÕ–+~.
ª#·÷&É+&ç, Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î MTπø+ »s¡>∑<äT. ø±˙ H˚qT u≤dtì
ø±qT. ìs¡íj·T+ rdüTø√e*‡q u≤<Ûä´‘·, Vü≤≈£îÿ n‘·&çøÏ e÷Á‘·+ ñ+~.
nBø±≈£î+&Ü J$‘·+ >∑T]+∫ mes¡T >±´s¡+{Ï Çe«>∑\s¡T? πs|ü⁄ eTq+ @
j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ˝ÀH√ eTs¡D+Ï #·e#·TÃ ø£<ë? ã‹≈£î+fÒ eTq+ @<ÓH’ ê kÕ~Û+#·>\∑ +.
ã{Ÿ ¬øHé e⁄jYT Á|æyÓ+{Ÿ &Ó‘Y? H˚qT m|ü⁄Œ&Ó’Hê #êe>∑\qT nqT≈£î+≥÷ @+
#ÓbÕŒ\ì|æùdÔ <ëìï #Ó|üŒ+&ç.μ
n‘·&ÉT qyê«&ÉT. ô|<ä›>± qyê«&ÉT.
ª∫e]¬ø’Hê ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T MTs¡T. mes¡÷ <ëìï, n+fÒ ás√E Hê #êe⁄ì
‘·|æŒ+#·{≤ìøÏ kÕ<Ûä´|ü&É<äT. n~ Hê $~Û. Ç|ü&ÉT uÛÀ+#˚<ë›+. ‘·s ê«‘· MTs¡T
Hêø√|üì #˚dæ ô|{≤º*. H√.. H√.. qqTï ã‹øÏ+#·eTì ø±<äT. y˚πs |üs¡‡q˝Ÿ |üì.
#Ój·T´≥+, #Ój·T´ø£b˛e≥+ MT Çwüº+.μ
n+<äs¡÷ uÛÀ»q+ #˚XÊ+. n‘·&ÉT u≤>±H˚ uÛÀ+#˚XÊ&ÉT.
ª#ê˝≤ n<äT“¤‘·+>± ñ+~μ n+≥÷ |òæwt Áô|’ bı–&Ü&ÉT. Hê≈£î uÛÀ»q+
s¡T∫+#·˝Ò<äT. n‘·&çHÓ+<äT≈£î Çø£ÿ&ç qT+&ç mùdÿ|t #˚j·T≈£L&É<äT nH˚ Ä˝À#·q
yÓT<ä&ÉT˝À sêkÕ–+~.
u≤dt ≈£îÁsêfi¯˝¢ À Hê≈£î u≤>± qeTàø£+ ñqï ≈£îÁsêDÏï |üøÿ£ øÏ rdüT¬ø[¢, n‘·&‘ç √
Hê¬ø+<äTø√ n‘·&ìç #·+|ü{≤ìøÏÏ eTqkı|üŒ≥+ ˝Ò<Hä êïqT. Ä ≈£îÁsê&ÉT ªñ*øÏÿ|ü&ç
u≤>± Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüTø√+&ç. ‘=+<äs¡ |ü&Éø£+&çμ nHêï&ÉT.
n‘·&ÉT #Ó|æŒq eTs√ dü+>∑‹ qqTï Ä+<√fi¯qøÏ >∑T]#˚dæ+~. Ä ≈£îÁsê&É T
ªn‘·&çμ >∑T]+∫ u≤<Ûä´‘ê<ëj·Tø£+>± Á|üe]Ô+#·eTì ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.
ªn‘·&ìç düT\uÛ+Ñ >± mùdÿ|t #˚jT· e#·TÃ. ‘·sê«‘· @eTe⁄‘·T+<√ Ä˝À∫+#êsê?
n‘·&ÉT u…+>∑Tfi¯Ss¡TøÏ #Ó+~qyê&ÉT ø±<äT. eTT+u…’ eTìwæ. Ä s√E ø±ø£b˛‘˚
πs|ü⁄ MTs¡T düb˛sYº #˚dæ ã#êyé #˚sTT+#ês¡ì #Ó|ü⁄Œ≈£î ‹]–‘˚... ‘·sê«‘· @+
#˚kÕÔs¡T?μ
n‘·&ìç mùdÿ|t #˚sTT+#ê\H˚ ‘·|qü Hê˝À yÓTT\¬ø‘·kÔ Õ–q|ü&ÉT á ≈£îÁsê&ÉT
Hê˝À Nø£{Ï Á|ü|ü+#·|ü⁄ ìj·Te÷\qT >∑Ts¡TÔ #˚j·TkÕ>±&ÉT.
ªMT≈£î u≤>± ø±e*‡q eTìwæì $Tdæ‡+>¥ #˚j·T{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ, <ëìø√
ns¡úeTT+&˚~. ø±˙ MT≈£î @e÷Á‘·+ dü+ã+<Ûä+ ˝Òì eTT+u…’ eTìwæì qqTï
|òæìwt #˚j·T{≤ìøÏ dæ<ä∆yÓTÆq|ü&ÉT MTs¡T á |üì #˚j·T≥+ dü¬s’q<ë nì u≤dt
20 ‘Ó–+|ü⁄
n&ç–q|ü&ÉT @eTì »yêãT #ÓãT‘ês¡T? ø±yê\+fÒ n‘·&ìç |òìæ wt #ÓjT· é<äì›
u≤dt≈£î ˇø£ÿ e÷≥ #Ó|æŒ#·÷&É+&ç. mùdÿ|t #˚sTT+#˚ Ä˝À#·q e<äT›.μ
Ç+{Ï qT+∫ ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À y˚T$T<ä›s¡+ #Ó≥Tº øÏ+<ä ì\ã&ç
e÷{≤¢&ÉT‘·THêï+. Ç+{Ï eTT+<äT ≈£Ls=Ãì n‘·&ÉT eTeTà*ï >∑eTìdüTÔHêï&ÉT.
n|üŒ{Ïπø kÕj·T+Á‘·+ Hê\T¬>’+~. u≤dt @&ÉT>∑+≥\ø=kÕÔqì #ÓbÕŒ&ÉT.
‘·sê«‘· eTVü‰ n+fÒ |ü~ >∑+≥\˝À|ü⁄ á |üHÓ’b˛‘·T+~. dü]>±Z ˝…ø£ÿô|&ç‘˚
Äπs&ÉT >∑+≥\T |ü&ÉT‘·T+~ u≤dt sêe{≤ìøÏ. @yÓ’Hê ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷
eT÷&ÉT >∑+≥\T >∑&çù|j·÷\ì ìs¡ísTT+#êqT.
u≤dt ≈£îÁsêfi¯ó¢ e÷#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. ø±˙ yêfi¯ó¢ n+‘·>± nÁ|üeT‘·+Ô >±
ñqï≥T¢ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Ä u≤<Ûä´‘· n+‘ê Hê<˚ nqï≥T¢ Vü‰sTT>± ñHêïs¡T.
H˚qT n‘·&ç <ä>∑Z]¬øfi≤¢qT. n‘·&ç <ä>∑Zs¡ dæ>∑¬s{Ÿ‡ U≤∞ nj·÷´sTT. ªˇø£
bÕ´¬ø{Ÿ ‘Ó|æŒ+#·>∑\sê?μ $qj·T+>± n&ç>±&ÉT.
u≤dt ≈£îÁsêfi¯¢ <ä>∑Zs¡ dæ>∑¬s{Ÿ bÕ´¬ø≥T¢HêïsTT. ˇø£ ≈£îÁsê&ç <ä>∑Z] qT+&ç
dæ>∑¬s{Ÿ bÕ´¬ø{Ÿ rdæ#êÃqT. n+<äT˝À ◊<ës¡T dæ>∑¬s≥T¢HêïsTT. ˇø£ dæ>∑¬s{Ÿ
rdæ yÓ*–+#ê&ÉT. ì<ëq+>± bı>∑ e<äT\÷Ô Hê eTTK+ yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô
e÷{≤¢&ÉkÕ>±&ÉT.
ª#·÷&É+&ç, MTs¡T ˝Ò≈£î+fÒ á s√E #ê˝≤ uÀsY ø=fÒº~. f…ÆyéTbÕdt nj˚T´~
ø±<äT. ì»+>± H˚qT \ø°ÿ. MTs¡T <ä>∑Zs¡THêïs¡T, ø±ã{Ïº @<√ #ÓbÕŒ\ì|æk˛Ô+~.
yÓTT‘·Ô+ #Óù|ŒkÕÔqT. πs|ü{Ï qT+&ç @+ #Ó|üŒ{≤ìøÏ ≈£î<äs¡<äT?μ
ªyÓTT‘êÔìøÏ MTs¡T ìsê∆]+#ês¡qïe÷≥. ás√E sêÁ‹ $TeTà*ï |òæìwt
#˚kÕÔs¡ì!μ
ªH˚qT ìsê∆]+#·˝Ò<äT. Ç~ ìsê∆]+#˚ dü+>∑‹ ø±<äT. Hê≈£î ø£∫Ã‘·+>±
‘Ó\TdüT.μ
á e÷≥\ì $ì Hê≈£î ø=+#Ó+ nkÂø£s¡´+>± nì|æ+#·kÕ–+~. n‘·&ÉT
eTVü‰y˚<ë+‹˝≤ e÷{≤¢&É≥+ e\¢ n˝≤ nì|æ+∫+<√, ˝Òø£ n‘·&ÉT n˝≤
#Ó|üŒ≥+ e\¢ H˚H˚+ #Ój·T´˝Òø£ b˛j·÷qH˚ ndüVü≤q+ e\¢ n˝≤ nsTT+<√
#Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷qT.
Hê ñ<˚›X¯+ düŒwüº+>± ns¡úeTj˚T´≥≥T¢ n‘·&ç‘√ #ÓbÕŒqT. ª#·÷&É+&ç. .. Ç˝≤
e÷{Ïe÷{ÏøÏ #Ó|üŒ&É+ e\¢ @+ Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ $TeTà*ï
#·+bÕ\ì|æùdÔ ø£∫Ã‘·+>± #·+|ü⁄‘ê+. ø±˙ á $wüj·T+˝À Hêπø+ ‘Ó*j·T<äT.
<ëìï H˚qT düeT]ú+#·˝ÒqT. y˚πs @<Ó’Hê $wüj·T+ e÷{≤¢&ÉT<ë+.μ

n‘·&ÉT ô|<ë*ï ˇ‹Ôô|{Ïº ô|<ä›>± qe«kÕ>±&ÉT. ‘·sê«‘· eTÚq+>± dæ>∑ ¬s{Ÿ
bı>∑MT<ä >∑eTHêìï πø+ÁBø£]+#ê&ÉT. ì<ëq+>± ì≥÷ºsêÃ&ÉT.
ªªMTs¡T #Ó|æŒ+~ ø£¬sø˘º. ø±˙ ‘·q #êe⁄ >∑T]+∫ ‘Ó*dæq eTìwæøÏ y˚π s
Ä˝À#·q sê<äT. ø£˙dü+ ‘·q eTqdüT‡˝À ñqï~ #Ó|üø√yê* nì|ædüTÔ+~. MT
kÕúq+˝À mH√ïkÕs¡T¢ H˚q÷ ñHêïqT. n|ü&ÉT Hê≈£î m<äT{Ïyê] uÛ≤yê\T
ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.μμ
ªH˚qT dæ>∑TZ‘√ ≈£î∫+#·T≈£îb˛‘·THêïqT. n‘·&çì z<ëπsÃ ã<äT\T>± n‘·&ç˝À
<äT:U≤ìï ø£*–düTÔHêïH˚ uÛ≤eq qqTï ì\Te⁄Hê <äVæ≤+#·kÕ–+~.
ªMT≈£î @+ #ÓbÕŒ\ì|ædüTÔ+<√ eTqdü÷Œ¤]Ô>± #Ó|üŒ+&çμ
n‘·&ÉT ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+>± ñHêï&ÉT, ª$TeTà*ï #·÷ùdÔ, á |ò”˝Ÿ¶ ˝À |òæ{Ÿ
nì|æ+#·s¡T. MTs¡T m˝≤ á |ò”\T¶ø=#êÃs¡T?μ
Ç˝≤+{Ï düìïy˚X¯+˝Àq÷ Hê≈£î qy=«∫Ã+~. ø=~›ùd|ü{À¢ #êeuÀj˚Tyê&ç
>∑T]+∫ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·Tqï+<äT≈£î!
ªyÓTT<ä{Ï~ H˚qT MT ˝…yÓ˝Ÿ eTìwæì ø±<äT. ¬s+&√~ H˚qT bÕ¢Hé#˚dæ á
|ò”˝Ÿ¶øÏ sê˝Ò<äT. »dtº ø=ìï dü+|òüT≥q\ e\¢ á }_˝ÀøÏ sêe*dæe∫Ã+~.
n~ e~˝…j·T´+&ç. Hê{Ÿ Ç+≥¬sdæº+>¥. MT dü+>∑‹ #Ó|üŒ+&çμ nHêïqT.
ªH˚qT á |ò˝” Ÿø¶ Ï #ê˝≤ ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ e#êÃqT. Hê |üHïÓ +&˚fi¢¯ ej·TdüT˝À
eTT+u…’øÏ yÓ[¢b˛j·÷qT.μ
ªMT ne÷à Hêqï..μ
ˇø£ÿ ì$Twü+ ìX¯Ùã›+>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
ª|”C¢ Ÿ yê] dü+>∑‹ e<äT.› yêfi¯¢ <äèwæ˝º À H˚qT #ê˝≤ @fi¯¢ ÁøÏ‘+· #·∫Ãb˛j·÷qT.
H˚qT eT+>∑fi¯Ss¡T˝À ñ+&˚yêDÏïμ nH˚ $wüj·T+ ‘·|üŒ yê]‘√ @ dü+ã+<Û äeT÷
˝Ò<äT. ˇø£Áf…+&ÉTkÕs¡T¢ }¬s[‘˚ eTTK+ MT<˚ ‘·\Tù|XÊs¡T. H˚qT eTT+u…’˝À
s¬ +&˚fió¯ ¢ dü|j ¢ü T· sY>± ñHêïqT. n|ü&ÉT ôVA≥˝ŸøÏ ø±*j·÷ Ä+{Àì e#˚Ãyê&ÉT.
nqï≥T¢... MT≈£î u≤+uÒ n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶ >∑T]+∫ ◊&çj·÷ ñ+<ë? ø±*j·÷ ù|s¡T
$Hêïsê?μ
ªø±*j·÷ >∑T]+∫ |üÁ‹ø£˝À¢ #·~yêqT. ˇø£{Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ u≤dtì #·÷&É{≤ìøÏ
e#êÃ&ÉT. u≤+uÒ ≈£îÁsêfi¯ó¢ n‘·&ç >∑T]+∫ bı>∑T&ÉT‘·÷ e÷{≤¢&˚yês¡T .μ
ªu≤+uÒ n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶˝À ì»yÓTÆq |ü⁄* n‘·&ÉT. me]ø° ‘·\e+#·&ÉT. ô| <ä›
ô|<ä› >∑T+|ü⁄\‘√ #˚‘·T\T CÀ&ç+#·˝Ò<äT. ˇ+≥]>± ô|<ä› ô|<ä› >±´+>¥ ©&És¡¢qT
ù|òdt #˚XÊ&ÉT. ôVA≥˝À¢ Hê≈£î n‘·&ç |ü]#·j·TyÓTÆ+~. n|ü&É|ü&ÉT Hê\T>∑T
22 ‘Ó–+|ü⁄
e+<ä\T, ◊<äT e+<ä\T &ÉãT“*#˚Ãyê&ÉT. qqTï dü|ü¢sTTsY ñ<√´>∑+˝À+∫
rdæ, ‘·qøÏ ‘Ó*dæq Ç+{À¢ |üìøÏ ñ+#ê&ÉT. Ä Ç+{Ï j·T»e÷ì >∑T&ÉT+u≤
<ä+<ë q&çù|yê&ÉT. nø£ÿ&É H˚qT #˚‘·T\ ì+&Ü &ÉãT“\T dü+bÕ~+#˚yêDÏ ï.
Hê≈£î n|ü&˚ |ü~ùV≤H˚fi¯ó¢ ì+&ÜsTT. ˇø£kÕ] ≥|üø±sTT+#·{≤ìøÏ qqTï ‘·q‘√
u≤≥T rdüT¬øfi≤¢&ÉT.μ
H˚qT ì]¢|üÔ+>± $+≥Tqï rs¡T n‘·ìøÏ nqTe÷qyÓTT∫Ã+~. ªMT≈£î
≥|üø±sTT+#·&É+ n+fÒ ns¡ú+ nsTT+<ë?μ
H˚qT }]πø ‘·\ |ü+øÏ+#êqT.
ªe÷ u≤+uÒ uÛ≤wü˝À ≥|üø±sTT+#·&É+ n+fÒ eTs¡¶sY #˚j·T&É+ nì. u≤+uÒ
≈£îÁsêfi¯ó¢ ª≥bÕÿH˚ πø*j˚T C≤‘ê ôV’≤μ n+fÒ me]H√ |òæìwt #˚j·T{≤ìøÏ
yÓfi¯óÔHêïs¡H˚ ns¡ú+.μ
ªMTs¡T |ü~ùV≤H˚fi¯¢πø Ä |üì¬øfi≤¢sê?μ ø=+#Ó+ ÄX¯Ãs¡´+‘√ n&ç>±qT.
ªªne⁄qT MTs¡T @ ej·TdüT˝À Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T?μ
H˚H|Ó ü &É÷ H˚qT bÕ˝§Zqï Vü≤‘·´\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ Çwü|º &ü y˚ ê&ç ï ø±<äT.
ªø£å$T+#·+&ç. H˚qT |üs¡‡q˝Ÿ ˝…e˝Ÿ˝À e÷Á‘·+ bÕ˝§ZHêïqT. MTs¡T #Ó ù|Œ
Ø‹˝À Vü≤‘·´˝À¢ bÕ˝§Zq˝Ò<äT.μ
ªMTs¡T nã<ä∆+ #ÓãT‘·THêïs¡T?μ
ªMT¬ø+<äT≈£î n˝≤+{Ï &Í{Ÿ?μ
qqTï ¬s#·Ã>=fÒº $<Ûä+>± #·÷dü÷Ô n&ç>±&ÉT.
ªÇ|ü&ÉT qqTï MTs¡T Vü≤‘·´#˚j·T≥+ ˝Ò<ë? Hê >∑T]+∫ MT≈£î |üs¡‡q˝Ÿ
nH˚~ @eTT+~?μ
Ç|ü&ÉT ‘·&Éã&É≥+ Hêe+‘·sTT+~.
ª#·÷&É+&ç, Ç|ü&ÉT MT Vü≤‘·´ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É¶+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ Hê≈£î
∫sêπødüT+Ô ~. MT J$‘·+ #ê˝≤ Ç+≥¬sdæ+º >¥>± ñ+~. <ëì >∑T]+∫ e÷{≤¢&<É ë+μ
nì Hê $düTÔu≤≥TqT ø£|æŒ|ü⁄#êÃqT.
¬s+&ÉT ì$TcÕ\T ìX¯Ùã›+>± ñ+&ç ì≥÷ºsêÃ&ÉT.
ªH˚qT bÕ˝§Zqï yÓTT<ä{Ï Vü≤‘·´ n+<Û˚]˝À »]–+~. ø±*j·÷ qqTï #·T≥÷º
>∑eTì+#·&ÜìøÏ s√&ÉT¶ eT\T|ü⁄˝À ì\u…{≤º&TÉ . düeTj·T+ <ë<ë|ü⁄ sêÁ‹ mì$T~
>∑+≥˝…’+~. H˚qT ì\ã&É¶ #√≥T qT+∫ ¬s+&ÉT e+<ä\ n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À ˇø£
ã+>±¢ ñ+~. y˚TeTT m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï ns¡>+∑ ≥˝Àù| ˇø£ ø±s¡T e∫Ã >π ≥TeTT+<äT
ì\ã&ç Vü‰sYï #˚dæ+~. ø=ìï n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À ì\ã&É¶ Ç<ä›s¡T ø±*j·÷

≈£îÁsêfi¯ó¢ e&çe&ç>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ e∫Ã, n‘·&ç‘√ @<√ e÷{≤¢&˚ rs¡T ˝À
<ä>∑Z]¬ø[¢ wüO{Ÿ #˚XÊs¡T. H˚qT Bqï+‘ê ¬sbÕŒs¡Ã≈£î+&Ü >∑eTìdüTÔH êïqT. πøe\+
ˇπø ì$Twü+˝À Ä e´øÏÔ Vü≤‘·´ #˚j·Tã&Ü¶&ÉT. mes¡÷ X¯ã›+ $ì <ä>∑Z] øÏ
sê˝Ò<äT.
u≤>± &É ã T“qïyê] ˝§ø±*{° nsTTq+<ä T e\¢ eTeTà*ï mes¡ ÷
>∑eTì+#·˝Ò<äT. H˚qT yÓ[¢ ø=~› <ä÷s¡+˝À ñqï ø±*j·÷ ø±s¡T˝À ≈£Ls¡TÃHêïqT.
<ë] bı&Ée⁄Hê ø±*j·÷ @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. sêÁ‹ |ü~ >∑+≥\ düeTj·T+˝À
Ä Ç<ä›s¡T ≈£îÁsêfi¯ó¢ ‹]>=#êÃs¡T. n+‘ê nqT≈£îqïfÒ¢ »]–+~. ø±*j·÷ Hê≈£î
|ü~y˚*#êÃ&ÉT. Ä sêÁ‘·+‘ê Hê≈£î ìÁ<ä|ü≥º˝Ò<äT. sêÁ‘·+‘ê Ä Vü≤‘·´ , |ü~y˚\T
&ÉãT“ ø£fi¯¢eTT+<˚ ø£<äT\TÔHêïsTT. Vü≤‘·´ n+fÒ m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹
nqT≈£îqï Hê≈£î, n~ n+‘· düT\uÛ+Ñ >± »]–b˛‘·T+<äì nqTø√˝Ò<Tä . ø±*j·÷øÏ
HêMT<ä Áù|eT ¬s{Ïº+|üsTT+~. n‘·&ç #·T≥÷º ñqïyês¡T Hê‘√ u≤>± qeTàø£+‘√
e÷{≤¢&ÉkÕ>±s¡T. ◊<äe ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î #·<äTe⁄≈£îqï H˚qT ˇø£ yÓ÷dü Ôs¡T>±
Ç+^¢wt e÷{≤¢&É¶+ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. Væ≤+~ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ e#˚Ã~.μ
n‘·&TÉ e÷≥\T Ä|æ Äø±XÊìï #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. ìqï{Ï qT+&ç n‘·&TÉ Äø±X¯ +
yÓ’|ü⁄ m≈£îÿe>± #·÷&É&É+ H˚qT >∑eTì+#êqT.
ª@$T{Ï n+‘· @ø±Á>∑‘·>± Äø±XÊìï #·÷düTÔHêïs¡T?μ
ª}]πø #·÷&Ü\ì|æk˛Ô+~. ø±s¡D+ n+≥÷ @+ ˝Ò<äT.μ
n‘·&çì #·÷ùdÔ #ê˝≤ Ç+^¢wt dæìe÷\˝À ñ]y˚ùd ˝Òø£ wüO{Ÿ #˚ùd
dü+<äsê“¤\˝À #êeuÀj˚T e´øÏÔ Äø±XÊìï #·÷ùd <äèX¯´+ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~.
n‘·&ÉT @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. eT÷&û>± H˚\yÓ’|ü⁄ #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. H˚H˚ ì<ëq+>±
n&ç>±qT ` ª‘·sê«‘· MT #˚‘·T˝ÀÔ Vü≤‘·´ #˚j·T≥+ m|üŒ≥Tï+∫ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T?μ
n˝≤ }]πø #˚‘√Ô ôd’>∑ #˚XÊ&ÉT. ˇø£ s¡ø£yÓTÆq <äT:K+ n‘·ì˝À n\»&ç ì
düèwæº+∫+<äì Hê≈£î ns¡úeTekÕ–+~.
ªeTì<ä›]ø° ‘Ó\TdüT. Vü≤‘·´ #˚j·T≥+ >=|üŒ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁX¯eT‘√ ≈£L&çq
|üH˚+ ø±<äT. MTs¡T u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝≤+{Ï #√≥ ñ+&É≥+ e\¢ m≈£îÿe Vü≤‘·´\øÏ
neø±X¯+ <=s¡ø£<äT. eTT+u…’˝À y˚\ø=~› »q+ Vü≤‘·´ #˚j·T{≤ìï eè‹Ô> ±
m+#·T≈£îì J$düTÔHêïs¡T. nø£ÿ&É ◊<äTy˚\ qT+&ç j·÷uÛ…’ \ø£å\ es¡≈ £î ˇø√ÿ
‘·\øÏ πs≥T+≥T+~. ø±˙ Ç+<äT˝À ôdŒcÕ*{° @eTT+≥T+~ n+fÒ y˚πs
ñ<√´>±˝À¢ #˚‹ ì+&Ü &ÉãT“ <=s¡ø£<äT, Çø£ÿ&É #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± <=s¡T≈£î‘·T+~.
|ü~ n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À ì\ã&ç ˇø£ÿ&çï wüO{Ÿ #˚ùdÔ |üì nsTTb˛‘·T+~.
|òæìwt!μ
24 ‘Ó–+|ü⁄
ªH˚qT á e÷≥*ï ˇ|üø√qT. Çø£ÿ&É Vü≤‘·´‘√ bÕ≥T Vü≤+‘·≈£î&ÉT ≈£L&Ü
HêX¯qeTj˚T´ ]dtÿ ñ+≥T+~. n+<äTπø dü>∑≥T eTìwæ Ç˝≤+{Ï |üì#Ój·T´{≤ìøÏ
uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT.μ
ª˝Ò<äT. yêfi¯ó¢ uÛÑj·T|ü&˚~ <=]øÏb˛‘êeTì. Ä uÛÑj·T+ ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü‹ ∫qï
∫qï $wüj·÷\øÏ Vü≤‘·´ »]π>$. ne⁄Hê? H˚qT #ê˝≤ eTs¡¶s¡T¢ #˚XÊqT. ø±˙
yê{Ï˝À s¬ +&ÉT Vü≤‘·´\T qqTï $|üØ‘·+>± yÓ+{≤&ÉT‘·THêïsTT— Ç+ø± |ü~ Vü≤‘·´*ï
#˚dæHê |òüsê«˝Ò<äT, á ¬s+&ÉT Vü≤‘·´*ï e÷Á‘·+ H˚qT #˚j·T≈£î+&Ü ñ+fÒ
u≤e⁄+&˚~.μ
n‘·&ÉT e÷{≤¢&É¶+ Äù|XÊ&ÉT. kÕ<Ûës¡D+>± Ábıô|òwüq˝Ÿ Vü≤+‘·≈£î\T @
ñ<˚«>±ìø° ˝Àqe«s¡T. #ê˝≤ ø£]qƒ +>± ñ+{≤s¡T. ãVüQXÊ n‘·qT @<√ ne÷àsTT
Vü≤‘·´H√ ˝Òø£b˛‘˚ ∫qïbÕ|ü Vü≤‘·´H√ #˚düT+&Ü* nì|æ+∫+~. Vü≤+‘·≈£ î\
Á|ü|ü+#·+˝À ≈£L&Ü Ä&Éyêfi¯ó¢, |æ\¢\ >∑T]+∫ <äj·T, ø£s¡TD ñ+{≤sTT.
eT∞¢ Äø±XÊìï #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ sêã+<äT e\j·÷ø±s¡+˝À
m>∑Ts¡T‘·÷ ø£ì|æ+∫+~. n‘·&ç ø£fi¯ó¢ <ëì #·\HêH˚ï >∑eTìdüTÔHêïsTT. n~
ˇø√ÿkÕ] øÏ+<äøÏ ~>∑{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ eT∞¢ ô|’¬ø[¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~.
ª<ëìøÏ øÏ+<ä @<√ ø£ì|æk˛Ô+~. dü¬s’q düeTj·T+ ø√dü+ y˚∫ #·÷düTÔ+~μ
n+≥÷ <ëì qT+∫ <äèwæº eTs¡\Ã≈£î+&ÜH˚ n‘·&ÉT nHêï&ÉT.
n‘·&ç Á|ües¡Ôq Hê≈£î $∫Á‘·+>± ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
Çø£ ø=~› >∑+≥˝À¢ ‘·q Vü≤‘·´ »s¡>∑uÀ‘·T+<äì ø£∫Ã‘·+>± ‘Ó*dæq e´øÏÔ
Ç+¬ø˝≤ Á|üe]Ô+#·{≤ìøÏ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~? n‘·&çøÏ ‘·qyêfi¯ó¢ mes¡T ˝Òs¡T. ‘·q
n+‘·s¡à<∏äHêìï ‘Ós¡∫ #·÷|ædüTÔqï~ ‘·q Vü≤‘·´˝À bÕ˝§ZquÀj˚T e´øÏÔøÏ. n‘·&ÉT
m˝≤¬>’Hê ø=~› >∑+≥\ bÕ≥T ø±\πøå|ü+ #˚j·÷*. <˚ì >∑T]+#Ó’Hê >∑+;Ûs¡+>±
e÷{≤¢&É≥+ n‘·&ç e\¢ kÕ<Ûä´|ü&É<äì nì|æ+#·kÕ–+~.
n‘·&ÉT sêã+<äTì m˝≤ #·÷düTÔHêï&É+fÒ n‘·ì ∫e] s√E ñ<˚›X¯eT+‘ê
πøe\+ Ä sêã+<äTì #·÷&É≥y˚T nì|æ+#·kÕ–+~. ñqï≥Tº+&ç Ä sêã+<äT
‘·qì #·+|ü≥+ ø√dü+ ø£d>æ ± ô|q’ m>∑Ts¡T‘·Tqï≥T¢ n‘·&˝ç À ˇø£ s¡ø£yTÓ qÆ n\»&ç
yÓTT<ä˝…’+~.
Ä ø£åD+˝À Hê˝À ∫Á‘·yÓTÆq uÛ≤yê\T ô|\T¢;ø£kÕ>±sTT. n‘·&ç kÕúq+˝À
H˚qT+fÒ @yÓTÆ ñ+&˚~? ˇø£ÿkÕ] Hê ã+<ÛäTe⁄\+<äs¡÷ >∑Ts¡TÔø=∫Ã X¯Øs¡+
ø£+|æ+∫+~. ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ @e÷Á‘·+ neø±X¯+ ˝Òq|ü&ÉT ãVüQXÊ H˚qT
≈£L&Ü Ç˝≤π> Á|üe]Ô+#˚yêDÒïyÓ÷? Bìï m˝≤ #ÓbÕŒ*? nqedüs¡+>± n‘·&ç ì

á bò Õ s¡ + øÏ rdü T ≈£ î e∫Ã #ê+‘ê&É T e+{Ï ◊&ç j · ÷ \‘√ Ç‘· & ç ì
#·+|üuÀsTTq+<äT≈£î u≤dt MT<ä $düTπ>dæ+~. u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝ÀH˚ Ç‘·&çì |òæìwt
#˚düT+fÒ @ düeTdü´ ñ+&˚~ ø±<äT. ø±˙ u≤dt |æ]øÏyê&ÉT. m|üŒ{Ï¬ø’H ê πødüT
ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+<˚yÓ÷qì uÛÑj·T+ n‘·&çøÏ. n+‘·>± uÛÑj·T|ü&˚yê&ÉT H˚s¡
Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡+<äì|æ+∫+~.
n‘·&ìç #·+|ü≥+ ø£Hêï, n‘·&øç Ï ‘·qT Vü≤‘·´ ø±uÀj˚T $wüjT· + ‘Ó*dæ q|ü&ÉT
y˚TeTT Ä\dü´+ #˚j·T≥+ ìs¡›j·T>±, Á≈£Ls¡+>± eTeTà*ï yÓ+{≤&ÉkÕ–+~.
m>∑Ts¡T‘·Tqï sêã+<äT s¡sTT´q øÏ+~øÏ yê*, <˚H√ï ø±fi¯¢‘√ |ü≥Tºø=ì
ô|’¬ø–]b˛sTT+~.
n‘·&ÉT ]˝≤ø˘‡ nj·÷´&ÉT.
ª$TeTà*ï yÓ+{≤&˚ ¬s+&ÉT Vü≤‘·´\ >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡Tμ H˚qT >∑Ts¡TÔ#˚ XÊqT.
ªne⁄qT, Ä s¬ +&ÉT Vü≤‘·´*ï H˚qT @ ø±s¡D+‘√q÷ #˚jT· ≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡+~.
Hê≈£î <ëì qT+&ç $eTTøÏÔ ˝Ò<äT. H˚qT #·∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü n~ qqTï
u≤~ÛdüTÔ+{≤sTTμ n+≥÷ ˇø£ dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#ê&ÉT.
eT∞¢ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.
ª#·÷&É+&ç, Hê |ü~ùV≤H˚fi¯¢ H˚s¡ Á|ü|ü+#·|ü⁄ nqTuÛÑe+˝À ¬s+&ÉT Vü ≤‘·´*ï
H˚qT #˚j·T≈£L&Éì$. yê{Ï˝À ˇø£{Ï ˇø£ eTTdü\eTà~.μ
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT. n‘·&çøÏ dü+|òüT≥q*ï #Ó|üŒ≥+‘√
u≤≥T ø=ìï >∑+≥\ bÕ≥T ø±\j·÷|üq #˚j·÷*. n|üŒ{Ïπø Äs¡T >∑+≥˝…’+~.
kÕj·T+Á‘·|ü⁄ ˙¬s+&É˝À bòÕs¡+ n<äT“¤‘·+>± ø£ì|æk˛Ô+~. y˚T$T<ä›s¡+ Ç+{Ï |üø£ÿ
ì<ëq+>± q&ÉTdü÷Ô e÷{≤¢&ÉT‘·THêï+.
n‘·&ÉT eT∞¢ ø=qkÕ–+#ê&ÉT.
ªn|üŒ{Ïπø H˚qT ¬s+&ÉT Vü≤‘·´*ï #˚XÊqT. ¬s+&ÉTkÕs¡÷¢ ]yê\«sY‘√H˚ wüO{Ÿ
#˚XÊqT. ø±˙ ˇø£ÿkÕ] ø±*j·÷ ˇø£ Ád”Ôì Vü≤‘·´ #˚j·TeTì #Ó|æŒq|ü&ÉT Hêπø+
bÕ\Tb˛˝Ò<Tä . H˚qT ej·TdüT˝À ∫qïyê&çHq’Ó |üŒ{Ïø° ø±+Á{≤ø˘º øÏ\s¢ ¡¢ eTH√uÛ≤yêìï
ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ Ä&Éyêfi¯¢ì, ∫qï|æ\¢*ï Vü≤‘·´
#˚j·T≈£L&É<äì!
ªHê eTTKø£e[ø£*ï #·÷dæ ø±*j·÷øÏ ø=+#Ó+ ns¡úyÓTÆq≥T¢+~. Hê≈£î ø=ìï
ñ<ëVü≤s¡D\T #Ó|Œü {≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT. Vü≤‘·´ #˚jT· uÀj˚T e´øÏÔ ˇø£ $wüjT· +
>∑eTì+#ê*. Vü≤‘·´ e\¢ me]øÏ Á|üj÷Ó »qeTe⁄‘·T+~, <ëì‘√ eTqπø+ ˝≤uÛeÑ Tì!
$T>∑‘ê<ä+‘ê düs¡T›≈£îb˛yê\μì #ÓbÕŒ&ÉT.
26 ‘Ó–+|ü⁄
ªHê≈£î Ä |üì Çwüº+ ˝Òq|üŒ{Ïø° ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\‘√ ˇ|üø√e\dæ e∫Ã+~.
ˇø£{Ï ø±*j·÷øÏ Hê MT<ä qeTàø£+ b˛‘·T+<äH˚ Ä+<√fi¯q, eTs=ø£{Ï
#˚‹ì+&Ü <=]πø &ÉãT“ì e<äT\Tø√e{≤ìøÏ H˚qT dæ<ä∆+>± ˝ÒqT. Vü≤‘·´
#˚j·TuÀj˚TeTT+<äT Ä$&É >∑T]+∫ |ò”*¶+>¥ #˚j·T{≤ìøÏ ˇø£ ≈£îÁsêDÏï |ü]#·j·T+
#˚XÊ&ÉT ø±*j·÷. Ä ≈£îÁsê&çøÏ ô|<ä›>± ej·TdüT ˝Ò<äT. ãVüQXÊ Hê ej·Tùd
nqT≈£î+{≤qT.μ
ªÄ ≈£îÁsê&ÉT H˚sT¡ >± Ç+{ÏøÏ |æ\T#·Tø¬ [¢ Ä$&Éì |ü]#·jT· + #˚XÊ&ÉT. ø±*j·÷
#Ó|æŒq≥T¢ Ä$&É Ád”Ô ø±<äT, eTTdü\eTà. <ë<ë|ü⁄ ns¡yÓ’j˚Tfi¯fl ø£H êï m≈£îÿy˚
ej·TdüT+≥T+~. H˚qT Ä$&Éì #·÷dæq|ü&ÉT nqTø√≈£î+&Ü Hê≈£î neTà
>∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ H˚qT Ç\T¢ $&ç∫ô|{Ïºq|üŒ{Ïø°, n|ü &É|ü&ÉT
Hê ø£fi¯¢eTT+<äT ø£~˝Ò~ πøe\+ neTà s¡÷|ü+ e÷Á‘·y˚T. Ä eTTdü\eTàì
#·÷dæq|ü&ÉT neTà \ø£åD≤\˙ï ø£ì|æ+#êsTT. nBø±ø£ Ä$&É qqTï Áù|eT‘√
uÒ{≤ nì ≈£L&Ü dü+uÀ~Û+∫+~. ‹q&ÜìøÏ _ôdÿ≥T¢, {° Ç∫Ã+~. m+‘·
e<ä›Hêï ‹qeTì ã\e+‘·+ #˚dæ+~. qqTï |æ\T#·T≈£î yÓ[¢q e´øÏÔ Ä$&Éì
ã&çe÷ nì |æ*#˚yê&ÉT.
Ç+{Ï qT+&ç ãj·T≥øÏ e#˚Ã˝À|ü\ Ä ≈£îÁsê&ÉT ì»+>± u≤>± <ä>sZ∑ j ¡ ÷· ´&ÉT.
n‘·&çì <ä>∑Zs¡Tqï |üuŸøÏ rdæ¬ø[¢ yÓT\¢>± Ä$&É >∑T]+∫ Äsê rXÊqT.
kÕ<Ûës¡D+>± uÛ≤jYT #Ó|æŒq|ü&ÉT, y˚TeTT n˝≤ $esê\T ùdø£]+#·≈£L&É<äì
ìj·TeT+ ñqï|üŒ{Ïø°, ÄdüøÏÔ #·+|ü⁄ø√˝Òø£ n&ç>±qT.
ªÄ$&É Ä ≈£îÁsê&ç ‘·+Á&ç yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡´. |æ\¢\T ø£\>∑˝Ò<äH˚ ø±s¡D+‘√
‘· + Á&ç ¬ s +&√ô|[¢ #˚ d ü T ≈£ î Hêï&É T . n‘· & ç ø Ï #ê˝≤eT+~ nqï<ä e TTà\T,
nø£ÿ#Ó˝…¢fi¯ó¢Hêïs¡T. yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡´øÏ |æ\¢\T ø£\>∑˝Ò<äH˚ ø±s¡D + e\¢H√ ˝Òø£
eTπs ø±s¡D+ e\¢H√ n‘·&ÉT ¬s+&√ uÛ≤s¡´ qT+&ç mì$T~ eT+~ |æ\¢*ï
bı+<ë&ÉT.μ
ªn‘·&ÉT dæìe÷ ìsêà‘· nsTTq+<äTe\¢ ÄdæÔ u≤>±H˚ dü+bÕ~+#ê&ÉT.
dü+bÕ~+∫q ÄdæÔì ‘·q Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\øÏ düeT+>± |ü+#ê&ÉT. ø±˙ ¬s+&√
uÛ≤s¡´, |æ\¢\øÏ ˇ+≥]>± ñ+&˚ yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡´≈£î düeT+>± ÄdæÔ Çe«≥+
Çwüº+ ˝Ò<äT. ø±ø£b˛‘˚ Ä$&É #·ìb˛‘˚ Ä ÄdæÔ ≈£L&Ü ‘·eTπø #Ó+<äT‘· T+<äH˚
ÄX¯‘√ ñHêïs¡T.μ
ªÄj·Tq #·ìb˛sTT Ä¬sï\¢sTT+~. ø±˙ ã&çe÷ M]øÏ ÄdæÔì#˚Ã e÷≥
ndü‡\T m‘˚Ô~ ø±<äT. ø±ø£b˛‘˚ |üPDÒ˝Àì Ä$&É ‘·eTTà&ÉT n|ü&É|ü&ÉT Ä
Ç+{Ïø=∫Ã Ä$&É‘√ ñ+&˚yê&ÉT.

ªˇø£ _\¶sY yê] ÄdæÔøÏ eT+∫ Ä|òüsY Ç#êÃ&ÉT. n+<äs¡÷ e∫Ã Ä$&É‘√
e÷{≤¢&Üs¡T. ‘êqT #·#Ã˚ +‘·es¡≈î£ ÄdæìÔ neTà<ä\TÃø√˝Ò<ìä düŒwü+º >± #Ó|Œæ +~μ.
ªeTs√ dü+>∑‹ M] #Ó$q |ü&ç+~. Ä$&É ‘·eTTà&ÉT y˚s=ø£ _\¶sYøÏ ‘·eT
ÄdæÔì neTà{≤ìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶&Éì. Ä _\¶sY‘√ ø±*j·÷øÏ |ü]#·j·T+ ñ+~. ‘·qT
ôd{Ï˝Ÿ #˚kÕÔqì ø±*j·÷ &û˝Ÿ ˇ|üø=Hêï&ÉT.μ
ªH˚qT n+<äT≈£î eTTdü\eTàì #·+|ü{≤ìøÏ ã<äT\T>± u…~]+∫, ˝Òø£ @<Ó’Hê
ÄX¯ #·÷ô|{Ïº Ä$&É qT+&ç ÄdæìÔ sêsTT+#·T≈£î+<ëeTì n+fÒ, n‘·&TÉ ≈£î<äs<¡ ìä
nHêï&ÉT. u≤>± ej·Tôd’q+<äTe\¢ Ä$&É Ç˝≤+{Ï$ ˇ|üø√<äì #ÓbÕŒ&ÉT.μ
ªÄ$&Éì #·÷kı∫Ãq sêÁ‹ Hê≈£î ìÁ<ä |ü≥˝º <Ò Tä . sêÁ‘·+‘ê qqTï ø£$å T+#·eTì
<˚e⁄DÏï ÁbÕ]údü÷ÔH˚ ñHêïqT.μ
ªeTs¡Tdü{Ï s√E qT+&ç Ä$&Éì m|ü&ÉT kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+<√ n|ü&ÉT |ò æìwt
#˚j·÷*.μ
ªø±*j·÷ Hê≈£î á Vü≤‘·´˝À ndü‡\T @ s¡øy£ TÓ qÆ yÓ|Hü é ñ|üj÷Ó –+#·≈L£ &É<ìä
#ÓbÕŒ&ÉT. Ä$&Éì >=+‘·T H=øÏÿ #·+|æ, ‘·sê«‘· >±´dt kÂºyé ÄHé #˚d æ s¡eTàHêï&ÉT.
ns¡>∑+≥ ‘·sê«‘· yÓ[¢ ãj·T≥ <ä÷s¡+>± ì\ã&ç øÏ{Ïø° qT+&ç n–Z|ü⁄\¢ ^dæ
$dæ¬sj·TéTHêï&ÉT.μ
Vü≤‘·´ #˚jT· ≥+ ø£Hêï eTTK´+>± >±´dt ©ø˘ #˚jT· ≥+ yÓ|’ ⁄ü <äèwæº kÕ]+#ê\ì,
>±´dt ©ø˘ #ê˝≤ eTTKéTì ø±*j·÷ #ÓbÕŒ&ÉT.
bıs¡ b Õ≥Tq dæ * +&É s Y ù|\ø£ b ˛‘˚ Vü ≤ ‘· ´ dü + >∑ ‹ ãj· T ≥|ü & ˚
neø±XÊ\THêïsTT. n|ü&ÉT ÄdæÔ düeTdü´ Ç+ø± »{Ï\eTe⁄‘·T+~. <ëì‘√u≤≥T
Vü≤‘·´ ñ#·TÃ ø±*j·÷ #·T≥÷º _>∑TdüT≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~.
ªÄ |üì H˚H=ø£ÿ&çH˚ ì\ã&ç #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. ¬s+&ÉekÕ] Ä ≈£îÁsê&ç‘√
@<Ó’Hê e÷{≤¢&˚ kÕ≈£î‘√ yÓ[¢ |üì |üP]Ô #˚j·÷*. Ä ≈£îÁsê&É+fÒ Ä$&ÉøÏ #ê˝≤
Áù|eT. ø±˙ n‘·&ÉT, Ä$&É ÄdæÔ MT<ä ø£H˚ïXÊ&ÉT. Vü≤‘·´ »]π> s√E n‘·qT
Hê‘√u≤≥THêï&ÉT. Çø£ÿ&É @e÷Á‘·+ ‘˚&Ü e∫ÃHê Ç<ä›s¡÷ |ü≥Tºã&˚ neø±X¯+
ñqï+<äTe\¢ n‘·&çì e~* yÓfi≤¢*‡ e∫Ã+~.
¬s+&ÉTs√E\ ‘·sê«‘· kÕj·T+Á‘·+ ◊<äT>∑+≥\øÏ Ä$&É Ç+{Ï¬øfi≤¢qT. Ç\T¢
Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ ø±e≥+ e\¢ |üøÏÿ+{Ïyêfi¯ó¢ qqTï >∑eTì+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT.
yÓfi¯¢{≤ìøÏ eTT+<äT Ç+{À¢ mes¡÷ e´≈£îÔ\T ˝Òs¡ì Ä ≈£îÁsê&ç <ë«sê ìsê∆s¡D
#˚düT≈£îHêïqT.
28 ‘Ó–+|ü⁄
H˚qT &√sYMT<ä ∫qï>± X¯ã›+ #˚XÊqT. Ä$&É øÏ{Ïø°˝À+∫ #·÷dæ &√sY
rdæ+~.
ªsê uÒ{≤μ nì ˝À|ü*øÏ |æ*∫ ≈£Ls√ÃeT+~. Ä ≈£îÁsê&ÉT Ç+‘·˝ÀH˚
sêe#·TÃqì #ÓãT‘·÷ Hê >∑T]+∫ e÷{≤¢&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n<˚ H˚qT
#˚dæq bıs¡bÕ≥T. n|üŒ{Ïø° H˚ì+ø± ≈£îÁsêDÏí ø±ã{Ïº Hê≈£î ˇø£ $wüj ·T+
düTŒ¤]+#·˝Ò<äT. y˚TeTT #·+|üuÀj˚T e´øÏÔ‘√ m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ Äràj·T‘·,
#·qTe⁄ ô|+#·Tø√e{≤ìøÏ neø±X¯+ Çe«≈£L&É<äT. Vü≤+‘·≈£î&ÉT ≈£L&Ü eTìùw
ø£<ë? Äràj·T‘· #˚‘·T*ï ã\V”≤q+ #˚düTÔ+~.μ
n‘·&TÉ n&ÉT>∑T˝Òd÷ü Ô Hê eTTU≤ìï #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. H˚qT @$T≥qï≥T¢ #·÷XÊqT.
ª#·÷&É+&ç, MTs¡T ≈£L&Ü <ëH˚ï #˚dTü HÔ êïs¡T. øπ e\+ MT X¯Á‘·Te⁄>± #·÷dæqyês¡T
n|ü&˚ Äràj·TT\j·÷´s¡T. Hê Vü≤‘·´ #˚ùd≥|ü&ÉT MT #˚‘T· \T X¯øìÔÏ ø√˝ÀŒ‘êsTT.
ø±yê\+fÒ qqTï Vü≤‘·´ #˚ùd≥|ü&ÉT Hê e÷≥*ï >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√+&ç.μ
ÁX¯<>∆ä ± n‘·&ç e÷≥*ï $+≥Tqï Hê≈£î n‘·&TÉ ‘·q Vü≤‘·´ >∑T]+∫ e÷{≤¢&&É +É
Hê≈£î ˇø£ÿkÕ]>± ∫sêø£ì|æ+∫+~. n‘·&ç e÷≥\øÏ m≈£îÿe ÁbÕeTTK´‘·
Çe«≈£î+&Ü ª‘·sê«‘˚yÓTÆ+~?μ nì n&ç>±qT.
n+‘·˝ÀH˚ π>{Ÿ˝ÀøÏ ˇø£ ø±s¡T e∫Ã+~. n~ u≤dt ø±s¡T ø±<äT. u≤dt
≈£îÁsêfi¯ó¢ Ä ø±sY <ä>∑Zs¡¬øfi≤¢s¡T. yê]‘√ bÕ≥T H˚q÷ yÓfi≤¢qT. n‘· &É÷ yÓ+≥
e#êÃ&ÉT.
e∫Ãq e´øÏÔ ‘·Tfi¯ó uÛ≤wü˝À ≈£îÁsêfi¯¢øÏ @<√ #ÓbÕŒ&ÉT. n<=ø£ÿ $wüj ·T+˝À
u≤dt Á>∑÷|tô|’ Hê≈£î ø√|ü+>± ñ+&˚~. ‘·q‘√u≤≥T mes¡THêï yê] >∑T]+∫
Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü yêfi¯ó¢ ‘·Tfi¯ó uÛ≤wü˝ÀH˚ dü+uÛ≤wüD\T q&çù|yês¡T.
Á&Ó’esY #Ó|æŒq e÷≥\T $+≥÷H˚ u≤dt ≈£îÁsêfi¯¢ eTTK+ bÕ*b˛sTT+~.
ªs¡+&ç s¡+&ç yÓ+≥H˚ eT+>∑fi¯Ss¡T yÓfi≤¢*. u≤dt MT<ä n{≤ø˘ »]–+~μ
nì Hê uÛÑT»+ |ü≥Tº≈£îì ˇø£ ≈£îÁsê&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.
n‘·&ç >∑T]+∫ sêj·T≥+ MTs¡T #·<äTe⁄‘·T+fÒ Ç<ä+‘ê Ç+‘· y˚>∑+>±
»s¡T>∑T‘êj·Tì MTs¡qT≈£î+fÒ n~ ‘·|ü. H˚s¡ Á|ü|ü+#·+ ≈£L&Ü $T>∑‘ê s¡+>±˝≤¢
q&ÉTdüTÔ+~. ø=ìï ø£åD≤\T e÷Á‘·+ nø£ÿ&É ñ<˚«>∑ uÛÑ]‘·+>± ñ+{≤sTT, n+‘˚.
n~ Áù|eT $wüjT· +˝Àq÷ e]ÔdTü +Ô ~. nìï s¡ø±\ y˚{≤&É+¶ , yÓ+{≤&É+¶ , u≤<Û\ä T,
Çwüº+ ˝≤+{Ï yÓTTH√≥˙ì ñ‘·TÔ+>±ìøÏ rdüT¬øfi¯¢≥+, eT]Ãb˛e≥+ Çe˙ï
πøe\+ ø=ìï ø£åD≤\T e÷Á‘·y˚T ø£<ä÷?

eTq˝À ªHÓ|ü+μ nH˚ >∑TD+ ˝Òø£b˛‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<ä˙ Ä˝À∫+#·+&ç. @
dü+|òüT≥q\T eTq≈£î ì»+ nì|æ+#·e⁄. >±* M∫q≥T¢ J$‘·+ ≈£L&Ü
e÷eT÷\T>± eTT–ùd~. ø±˙ C≤„|üø±\‘√ J$‘êìï ]ø±s¡T¶ #˚ùd X¯øÏÔ eTq
<ä>∑Zs¡T+~. ˝Òø£b˛‘˚ n+‘ê ø£\˝≤ ñ+&˚~. ]ø±s¡T¶ #˚j·T≥+ <ë«sê eTq+
ø£\*ï @ ø±s¡D+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ »]–q dü+|òüT≥q\ì ì»+ #˚düTÔHêï+.
|òüT˙ø£]düTÔHêïeTT.
ø±˙ á ]ø±s¡T¶ #˚j·T≥+ nH˚ eTH√_Û˝≤wü m|ü&ÉT, m+<äT≈£î ø£*–+~?
ndü\T nø£åsê\T ˝Òì ø±\+˝À u§eTà\ <ë«sê ]ø±s¡T¶ #˚j·T\H˚ ÄX¯ eTìwæøÏ
m+<äT≈£î ø£*–+~? á Á|ü|ü+#·+˝À eT+∫, #Ó&ÉT nì $uÛÒ<ä+ |ü⁄{Ïº+<˚
]ø±s¡T¶ #˚j·T≥+ nH˚~ ªø£fi¯μ nH˚ >∑T]Ô+|ü⁄ kÕúsTTø=∫Ãq|ü&˚!
ˇø£ <ës¡ Ù ˙≈£ î &É T Ç˝≤ #Ó ã T‘ê&É T ` ìqï sêÁ‹ ø£ \ ˝À H˚ H √
d”‘êø√ø£∫\Tø£qj·÷´qT. m>∑s¡&É+, eTø£s¡+<ëìï ùd$+#·&É+... n˙ï >=|üŒ
Äq+<ä+ ø£*–+#êsTT. d”‘êø√ø£∫\Tø£\ Á|ü|+ü #·|⁄ü nìï s¡+>∑T\T, |ü⁄\øÏ+‘·\T
Hê˝À ã\+>± Hê≥T≈£îb˛j·÷sTT. ñ<äj·T+ yÓT\T≈£îe e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT
Hê≈£î H˚qT eTìwæì ø£\>∑qï d”‘êø√ø£∫\Tø£H√, d”‘êø√ø£∫\Tø£qì ø£\>∑qï
eTìwæH√ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ì»+>± H˚qT mes¡T? d”‘êø√ø£∫\ø£Hê? eTìwæHê?
‘Ó*j·T#˚ùdyês¡T mes¡THêïs¡T? mø£ÿ&ÉTHêïs¡T?
Ä s√E u≤dtMT<ä n{≤ø˘ nsTT´+<äH˚ yês¡Ô ‘Ó*dæq|ü&ÉT e÷≈£î ø£*–q
Ä+<√fi¯q @$T≥+fÒ ªn‘·&çμ >∑T]+∫— ªn‘·&çμì e÷‘√u≤≥T rdüT¬øfi≤¢˝≤
e<ë› nì.
y˚TeT+‘ê ø£*dæ ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T n‘·&ç >∑T]+∫ #·]Ã+#ê+. Çø£ÿ&˚
e~* yÓfi¯¢≥+ø£Hêï e÷‘√u≤≥T rdüT¬øfi¯¢≥+ dü¬s’q<äì|æ+∫+~.
yÓ+≥H˚ eT+>∑fiS¯ s¡T≈£î ãj·T\T<˚sê+. u≤dt q]‡+>¥ ôVAyéT qT+&ç &çXÊÃsY®
nsTT, ã+<ÛäTe⁄\ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢&ÉT. n‘·&çøÏ ô|<ä›>± <Óã“\T ‘·>∑˝Ò¢ <äT.
»]–+~ ∫qï j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ. s√&ÉT¶ ne‘·\ yÓ’|ü⁄ bÕsYÿ #˚j·Tã&çq yê´Hé
<ä>∑Z]¬øfi‚¢≥|ü&ÉT ñqï≥Tº+&ç ˇø£ yÓ÷{≤sY ôd’øÏ˝Ÿ y˚>∑+>± e∫Ã u≤dtì >∑T~›+~.
#˚‹øÏ ∫qï ÁbòÕ´ø£ÃsY nsTT´+~. dü&ÉHé>± e∫Ã >∑T~›q yÓ÷{≤sY ôd’øÏ ˝Ÿì
#·÷dæqyêfi¯¢+‘ê n~ n{≤ø˘ nì uÛ≤$+#ês¡T. ã+&ç q&ÉT|ü⁄‘·Tqï e´øÏÔ ã+&çì
Ä|ü≈£î+&Ü y˚>∑+>± |üsês¡e«≥+, yê]˝À mH√ï nqTe÷Hê\øÏ <ë] rdæ+~.
nìï#√{≤¢ yês¡Ô >∑T|üeT+~.
30 ‘Ó–+|ü⁄
‘·sê«‘· >∑T~›q ≈£îÁsê&çøÏ ‘·qT >∑T~›+~ u≤dtqì ‘Ó*dæ, u≤dtøÏ |ü] #·jT· eTTqï
ˇø£ e´øÏÔì |æ\T#·T≈£î e∫Ã ø£åe÷|üD\T n&ç>±&ÉT.
u≤dt yÓ÷#˚‹øÏ bÕ¢düºsY y˚XÊs¡T.
u≤dt j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ e\¢ ø=+#Ó+ ø£\‘· #Ó+<ë&ÉT. n+<ä]˙ ãj·T{ÏøÏ |ü+|æ+∫
qH=ïø£ÿ&çH˚ >∑~˝À ≈£Ls√Ãô|≥Tºø=ì ‘·q u≤<ÛäqT |ü+#·T≈£îHêï&ÉT. u≤dt u≤>±
>ös¡$+#˚ e´øÏÔ ñ&ÉT|æ˝À ñHêï&ÉT. eTT+u…’ Nø£{Ï Á|ü|+ü #·+˝À u≤>± ù|s¡Tbı+~q
n‘·&ÉT, Á|üdüTÔ‘·+ ñ&ÉT|æ˝À dæús¡|ü&Ü¶&ÉT. n‘·&ÉT >=|üŒ <Ó’euÛÑ ≈£îÔ&ÉT. <Ûäs¡à ;s¡T&ÉT.
u≤dt n‘·&çøÏ bò˛Hé#˚dæ ‘·qøÏ j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ »]–q $wüj·T+ #Ó|æŒq|ü &ÉT, MTs¡T
#˚j·TuÀj˚T |üì dü]>±Z ˝Òq|ü&ÉT Ç˝≤+{Ï$ »s¡T>∑T‘êsTT. n˝≤+{Ï |üH˚<Ó’Hê
MTs¡T #˚düTÔqï≥¢sTT‘˚ <ëìï yÓ+≥H˚ $s¡$T+#·Tø√yê\ì dü\Vü‰ Ç#êÃ&É ‘·qT.
Ç|ü&ÉT u≤dt dü+~>∑∆+˝À |üü&Ü¶&ÉT— ªÇ|ü&É‘·DÏï |òæìwt #˚j·÷˝≤? e<ë›?μ
ªn‘·&ÉTμ m˝≤ Á|üe]ÔdüTÔHêï&Éì qqTï n&ç>±&ÉT. H˚qT n‘·ìøÏ ‘·qì Vü≤‘·´
#˚j·TuÀ‘·THêïs¡H˚ dü+>∑‹ ‘Ó*dæb˛sTT+~ nHêïqT. u≤dt ˇø£ÿ ø£åD+
ø£+>±s¡T|ü&Ü¶&ÉT. n‘·&çøÏ $wüj·T+ ‘Ó*ùd ˝Àù| |òæìwt #˚düT+&Ü*‡+<äì
H=#·TÃ≈£îHêï&ÉT.
H˚qT ªás√E sêÁ‹ |òæìwt #˚<ë›+μ nHêïqT. n|ü&ÉT sêÁ‹ |ü~>∑+≥˝…’+~.
u≤dt ás√E e<ä›ì ‘·\ n&É¶+>± }bÕ&ÉT. ás√E sêÁ‹ ‘·qT Çø£ÿ&˚
ñ+&É≥+ e\¢ ˇø£ÿs√E |üìì yêsTT<ë y˚<ë›+ nHêï&ÉT. ‘·qT ˝Òø£b˛sTTHê
y˚TeT+‘ê ø£*dæ Ä |üì #˚kÕÔeTì H˚qT #ÓbÕŒqT. e<ä›+≥÷ u≤dt ‘·q ø£ õHé
˝Ò≈£î+&Ü Ä |üì #Ój·T´ø£+&ç nì yê]+#ê&ÉT.
∫e]>± ªn‘·&μç ì ø=+#Ó+ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷düTø√yê\ì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT n‘·&‘ç √
e÷{≤¢&qç |üŒ{ÏqT+&û #Ó|ü ø√˝Òì $∫Á‘·yTÓ qÆ y˚<qä nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïqì #ÓbÕŒqT.
u≤dt ø=+#Ó+ùd|ü⁄ >∑+;Ûs¡+>± e÷]b˛j·÷&ÉT.
H˚\ yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô rÁe+>± Ä˝À#·q˝À ©qyÓTÆq≥T¢ ø£ì|æ+#·kÕ>±&ÉT.
ªH˚qT n‘·&ç eTTU≤ìï #·÷&É˝øÒ b£ ˛‘·THêïqT. á j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ nsTTq ‘· sê«‘·
eT]+‘· u≤<Ûä>± ñ+~. eTq+ #˚dæq |üqT˝Ò ø£<ë n‘·&ÉT #˚dæ+~? eTq+
n<äèwüºe+‘·T\+. eTT+<äT>± C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü¶+. n‘·&ÉT nHé \ø°ÿ. eTq≈£î
<=]øÏ b ˛j· ÷ &É T . H˚ q T ô|’ y êfi¯ ¢ ‘ √ e÷{≤¢ & É ø £ b ˛‘˚ Hê\T>∑ T ‘· – *+∫
e~*ô|fÒºyêfi¯¢+. @+ #˚<ë›+ Ç|ü&ÉT?μ
ªMT≈£î ‘Ó©<äT. nø£ÿ&çyêfi¯¢≈£î e÷qe‘·«+ ˝Ò<äT. nìï+{Ïø° ˇπø e÷≥
ªñ&Ü<√!μ yêfi¯ó¢ dü]>±Z ñ+&ÉT+fÒ HêMT<ä á bÕ¢Hé »]>∑T+&˚~ ø±<äT. ø±ø£b˛‘˚

yêfi¯¢+<äs¡÷ m|ü&É÷ dü+‘√wü+>± ñ+{≤s¡T. f…q¸Hé‘√ #·#˚Ã~ eTqy˚T. ˇø£&ÉT
me&çH√ |òæìwt #˚j·T{≤ìøÏ ø±|ü⁄ ø±kÕÔ&ÉT. eTs=ø£&ÉT $wüj·T+ ‘Ó*dæHê
}s¡T≈£î+{≤&ÉT. @e÷Á‘·+ n≥÷ Ç≥÷ nsTTHê |ü+|æqyê]H˚ ˝Òô|j·TéTì
#ÓãT‘ês¡T. Hê≈£L, eTq ≈£îÁsêfi¯¢+<ä]ø° ì»+>± $düTπ>dæ+~. ø±˙ @+#˚<ë›+?
e\˝À Çs¡T≈£îÿHêï+.μ
u≤dt kÕ<Ûës¡D+>± Ç˝≤ ‘·qT ñ+&˚ |ü]dæ‹ú >∑T]+∫ m|ü&É÷ myÓ÷wüq˝Ÿ>±
e÷{≤¢&É&ÉT. ‘·qøÏ ≈£L&Ü n‘·&çì |òæìwt #˚j·T≥+ >∑T]+∫ Ä+<√fi¯q>± ñ+~.
ø±˙ nedüs¡+ n‘·&çì ø£{Ïº|ü&˚dæ+~.
y˚TeTT eT+>∑fi¯Ss¡T˝Àì ˇø£ ôVA≥˝À¢ uÛÀ»q+ #˚dæ sêÁ‹ |ü<äø=+&ÉT
>∑+≥\øÏ ãj·T\T<˚sê+. uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü&ÉT n‘·&ÉT ‘·\ m‹Ô ˇø£ÿkÕ¬s ’Hê
n≥÷ Ç≥÷ #·÷&É˝<Ò Tä . Ä ø£D å +˝À Hê ø£fiø¢̄ Ï n‘·&TÉ |æ]øÏyê&ç˝≤, ã\V”≤q+>±
ø£ì|æ+#·kÕ>±&ÉT. ‘·qT Vü≤‘·´ ø±uÀ‘·THêï&Éì, ø£∫Ã‘·+>± ‘Ó*dæq|üŒ{Ïø° @e÷Á‘·+
‘· | æ Œ +#· T ø√e{≤ìøÏ Á|ü j · T ‹ï+#· ˝ Ò ì Ç‘· & É T n+&É s Y e s¡ ˝ Ÿ ¶ ø Ï sê≈£ î +fÒ
u≤e⁄+&ÉTqì|æ+∫+~.
ø±˙ n‘·&ç eTÚq+˝Àq÷ $∫Á‘·yÓTÆq X¯øÏÔ ø£ì|æ+#˚~. |æ]øÏ‘·q|ü⁄ eTÚq+
ø£Hêï ‘·q |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düT≈£îqï jÓ÷–˝≤ ø£ì|æ+#·kÕ>±&ÉT.
y˚TeTT ‹]– yÓfi‚¢≥|üŒ{ÏøÏ sêÁ‹ ˇ+{Ï>∑+f…Æ+~.
n‘·&ÉT, H˚qT ˇπø >∑~˝À |ü&ÉT≈£îHêï+. øÏ+<ä{Ï sêÁ‹˝≤ Äs√E ≈£L&Ü
ãj·T{Ï qT+&ç >∑&çj·Tô|{≤ºs¡T.
Hê≈£î ìÁ<ä eTT+#·Tø=düTÔ+~.
ø±˙ n‘·&ÉT qqTï ìÁ<äb˛e{≤ìøÏ neø±X¯+ Çe«≈£î+&Ü n˝≤π> e÷≥\T
ø=qkÕ–+#ê&ÉT. eTq+ ìedæ+#˚ Á|ü|ü+#·|ü⁄ nì•Ã‘·‘· >∑T]+∫ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.
u≤dt≈£î yÓTÆqsY j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ »]–q|ü&ÉT ≈£îÁsêfi¯ó¢ m˝≤ y˚s¡T y˚s¡T Äej·÷yê\
>∑T]+∫ Ä˝À∫+#ês¡qï~ ‘·q<Ó’q Ø‹˝À $X‚¢wæ+#ê&ÉT.
ª#·÷&É+&ç, á Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ ˝À‘·T>± yÓfi‚¢ø=~› düVü≤»yÓTÆq uÛ≤yê\T,
düŒ+<äq\T eTs¡DkÏ ÕÔsTT. n+<ä]ô|’ nqTe÷q+ ø£\>∑&+É yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. MTπs
Ä˝À∫+#·+&ç. n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶˝À Vü≤‘·´#˚j·Tã&É¶yêfi¯¢+<äs¡÷ ˇø£|ü&ÉT m+‘√
düìïVæ≤‘·+>±, ‘·eT düVü≤#·s¡T\T>± ñqïyêfi¯¢ qT+&ç Vü≤‘·´#˚j·Tã&É ¶yêfi‚¢!
m|ü&√ @<√ ˇø£ $wüj·T+ >∑T]+∫ nqTe÷q+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ‘·sê«‘·
@+ #˚dæHê bÕ´#·|t ø±<äT. ∫es¡≈£î Vü≤‘·´‘√ düe÷|üÔeTe⁄‘·T+~. Çø£ÿ&É yêdüÔe+
@$T≥+fÒ eTT+<äT mes¡T X¯Á‘·Tee⁄‘ês√ nì me]øÏ ‘Ó*j·T<äT.μ
32 ‘Ó–+|ü⁄
ªMTs¡T #Óù|Œ~ |òPü *wt. n~ n˙ï e÷qe dü+ã+<Ûë\øÏ e]ÔdTü +Ô ~. Áù|$T+∫
ô|[¢#d˚ Tü ≈£îqïyêfi¯ó,¢ &Óy’ √sY‡ rdüTø√sê? Ä˝À∫+#·+&ç. ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î\T <ä÷s¡+
ø±sê? <ëìï eTT+<˚ ‘Ó\TdüTø√e≥+ kÕ<Û´ä |ü&<É Tä . n˝≤ ñ+&ÉT+fÒ Á|ü|+ü #·+˝À
@ yÓ’s¡T<Ûë´\÷ ñ+&˚$ ø±e⁄.μ
ªMTs¡T #Óù|Œ~ »qs¡˝Ÿ {≤|æø˘. ø±˙ kÕ<Ûës¡D+>± n˝≤+{Ï dü+ã+<Ûë\˝À
mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ e÷Á‘·+ Vü≤‘·´\T ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘êsTT. ø±˙ eTq |ò”\T¶˝À?
Vü≤‘·´\T #ê˝≤ ø±eTHé ø£<ë?μ
H˚qT $wüj·T+ e÷s¡Tdü÷Ô ªMTs¡T kÕj·T+Á‘·+ eTTdü\eTà >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T.
‘·sê«‘· @yÓTÆ+~?μ n&ç>±qT.
n‘·&TÉ ìX¯Ùã›+>± d”*+>¥ yÓ|’ ⁄ü #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. <˚ì >∑T]+#√ Ä˝À∫düTqÔ ï≥T¢>±
ø±ùd|ü⁄ ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì ì<ëq+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.
ªHê≈£î m˝≤>∑÷ ˇø£s√E n<äq+>± <=]øÏ+~. πs|ü⁄ <ëì >∑T]+∫
e÷{≤¢&Ée#·TÃ. Ç|ü&ÉT eTs√ dü+>∑‹ >∑T]+∫ #Ó|üø√yê\ì|ædüTÔ+~.
eTT+u…’˝À Hêø√ >∑sY¢Áô|ò+&é ñ+~. H˚qT ‘·qì eT]Ãb˛˝Òø£b˛‘·THêïqT. eTq+
eT+>∑fi¯Ss¡TøÏ yÓ[¢q|üŒ{ÏqT+&ç Hê >∑T+&Ó\ ì+&Ü ‘·H˚ ñ+~. Hê qT+&ç ‘·qT
mH√ï ø£cÕº*ï m<äTs=ÿ+~.μ
Hê≈£î Ç‘·s¡T\ Áù|eTø£<Ûä*ï ‘Ó\TdüTø√yê\qï ÄdüøÏÔ ø±˙, ≈£î‘·÷Vü≤ \+
ø±˙ ô|<ä›>± ˝Ò<äT.
nìï Áù|eTø£<∏ä˝À¢q÷ n<˚ u≤<Ûä, ny˚ ø£˙ïfi¯ó¢, ny˚ ‘·T[¢+‘·\T. Çø£ÿ&É
Ç‘·&TÉ n+&ÉseY s¡˝Ÿø¶ Ï #Ó+~q e´øÏÔ nsTTq+<äTe\¢ ãVüQXÊ Çø£ÿ&É y˚ sπ &Óy’ TÓ q¸Hé
ñ+≥T+~. Ç˝≤+{Ï |òüT≥q\ì u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À Hê <ä>∑Zs¡ |üì#˚ùd ≈£îÁsêfi¯¢
J$‘ê\˝À mH√ï #·÷dæq Hê≈£î, n‘·&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê* >∑T]+∫ #Ó|üŒ &ÜìøÏ
dæ<ä∆yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT H˚qT kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|æ+#·{≤ìøÏ eTÚq+>± ñ+&çb˛j· ÷qT.
ø±˙ á $wüj·T+˝À H˚qT ô|<ä›>± ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·fÒ¢<äì n‘·&çøÏ ns¡ú yÓTÆ+~.
ªHê≈£î ns¡úeTe⁄‘·T+~. eTT+u…’˝À nu≤“sTT`ne÷àsTT Áù|$T+#·Tø√e≥+,
>=&Ée|ü&É≥+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+ nì MT≈£î ‘Ó*ùd ñ+≥T+~. HêB n˝≤+{Ï
Áù|y˚T nì nqT≈£î+≥THêïs¡T MTs¡T. ø±˙ Hê J$‘·+˝À @B kÕ|ò”>± »s¡>∑˝Ò<äT.
Çø£ÿ&É ≈£L&Ü n+‘˚. Ç+πø+ n+‘ê düe´+>± »]–b˛‘·T+~ nqT≈£îH˚
düeTj·÷ìøÏ, H˚qT Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã Çs¡T≈£îÿb˛sTT nìï+{Ïø° X¯óuÛÑ+ #Ó|üŒe\dæq
|ü]dæú‹ e∫Ã+~.μ
eTÚq+>± $+≥÷ ≈£Ls¡TÃHêïqT. H˚qT @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT.

ªHê≈£î ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ˇø£ &çk˛ÿ<∏Óø˘ ÇHé#êØ® <=]øÏ+~. Ä
ôVA≥˝Ÿ >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó*ùd ñ+≥T+~. ôVA≥˝Ÿ j·T»e÷ì ‘ê\÷≈£î
Ç<ä›s¡T nqï>±s¡¢ì <äTu≤jYT˝À ≈£Ls¡TÃH˚ ªuÛ≤jYTμ |òæìwt #˚kÕs¡T. Çø£ÿ&ç &çk˛ÿ
n+fÒ yÓTT‘·Ô+ eTT+u…’ ñ*øÏÿ|ü&˚~. Hê #˚‹øÏ n~Ûø±s¡+ e∫Ãq yÓ+≥H˚ H˚qT
ø±˝ÒJ ne÷àsTT\T á &çk˛ÿì yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e#˚Ã˝≤ #˚XÊqT. &çk˛ÿ<∏Óø˘ _õHÓdt
ì\ã&˚~ Çø£ÿ&çø=#˚Ã bòÕ´$T© ne÷àsTT\MT<˚. y˚πs &çk˛ÿ\˝À kÕ<Ûës¡D+>±
#·eø£ s¡ø£+ ne÷àsTT\T ñ+{≤s¡T. ø±˙ e÷ <ä>∑Zs¡øÏ e÷Á‘·+ bòÕ´$T© >∑sY¢‡
e#˚Ãyês¡T.μ
ªs√p ˇπø ø±˝ÒJ ne÷àsTT\T sêe&ÜìøÏ ≈£î<äs¡<äT. n+<äTø£ì H˚qT
nìï ø±˝ÒJ\ eTT+<äT #·ø£ÿs¡T¢ ø=fÒºyêDÏï. ‘·sê«‘· eTT+u…’ >∑T]+∫ MT≈£î
‘Ó*ùd ñ+≥T+~. nø£ÿ&É n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶ eTqTwüß\+fÒ ì»yÓTÆq kÕºsY‡. Á|ü‹
ø±˝ÒJ˝Àq÷ Hê≈£î #ê˝≤eT+~ ≈£îÁsêfi¯ó¢ ø√¢CŸ>± ñ+&˚yêfi¯ó¢. yêfi¯¢ <ë«sê
H˚qT ne÷àsTT\ì ø£*ùdyêDÏï. MTs¡T #·÷&Ü* eTT+u…’˝À ne÷àsTT\T
bÕ¬ø{ŸeT˙ ø√dü+ m˝≤+{Ï bÕ≥T¢|ü&ÜÔs√ nì. n+<äT˝Àq÷ &çk˛ÿ n+fÒ
ne÷àsTT\T u≤>± m+C≤jYT #˚kÕÔs¡T. KTw”øÏ KTw”, &ÉãT“øÏ &ÉãT“\T.μ
ªˇø£ s¡ø£+>± y˚TeTT #˚düTÔqï |üì nHÓ’‹ø£+ nì e÷≈£î ‘Ó\TdüT. eTT+<äT
eTT+<äT y˚Ty˚T &ÉãT“*∫Ã yê]ì n&çøº˘ #˚ùdyêfi¯+¢ . ‘·sê«‘· yêfi‚¢ u≤jYTÁô|+ò &é‡‘√
e÷<ä>∑Z]øÏ e#˚Ãyêfi¯ó¢. y˚TeTT yê]ø√dü+ y˚\˝À¢ Ks¡TÃô|&ç‘˚, yê]e\¢ e÷≈£î
\ø£å˝À¢ Ä<ëj·T+ ñ+&˚~.μ
ªÇ|ü&ÉT n<ä+‘ê >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ ‘·|ü #˚XÊeTì|æk˛Ô+~. ø±˙ eTq
d”Œ&é ˝…’|òt˝À @~ HÓ’‹ø£+, @~ nHÓ’‹ø£+ nì Ä˝À∫+#·&Üì¬ø’Hê düeTj·T+
mø£ÿ&ÉT+≥T+~? |üø£ÿyê&ç ø£Hêï y˚>∑+>± <ä÷düT¬øfi≤¢\H˚ ‘·|üq e÷Á‘·+
eTq≈£î+≥T+~, @eT+{≤s¡T?μ
Hê≈£î @+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ bÕ\Tb˛˝Ò<äT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ J$‘·+˝À eTq+
mqTï≈£îH˚ <ë]˝À ˙‹, ìj·Te÷\T n$ eTq J$‘êìï s¡÷|æ+#˚ $<Ûëq+,
Hê≈£î m+‘√ ÇwüºyÓTÆq dü+>∑‘·T\T. ø±˙ Ä ø£åD+˝À J$‘·|ü⁄ ∫≥º∫e] sêÁ‹˝À
m|ü&√ #˚dæq bÕ|üø£è‘ê´\ì >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃ≈£îì ãj·T≥≈£î #Ó|üø√e≥+ <ë«sê
>∑T+&Ó ãs¡Te⁄qT ‘·–Z+#·Tø√yê\H˚ e´øÏÔ‘√ Ç˝≤+{Ï ‘ê‹«ø£ #·s¡Ã »s¡ |ü≥+
ˇø£ nã‡sY¶˝≤ ø£ì|æ+#·kÕ–+~.
m+‘√ e÷eT÷\T>± ªMTs¡T dü]>±Z #ÓbÕŒs¡Tμ nHêïqT.
34 ‘Ó–+|ü⁄
n‘·&ÉT eT∞¢ ø=qkÕ–+#ê&ÉT: ªeTT+u…’˝À Hê≈£î ne÷àsTT\ ø=<äe˝Ò<äT.
nø£ÿ&ç >±*˝À ñ+&˚~ ¬s+&˚ ¬s+&ÉT edüTÔe⁄\T` &ÉãT“ ` ne÷àsTT\T.
n+<äT˝Àq÷ &çk˛ÿ<∏Óø˘ u≤<Ûä´‘· rdüT≈£îqï ‘·sê«‘· H˚qT ìuÛ≤sTT+#· ˝Òq+‘·
ne÷àsTT\T <ä>∑Zs¡j·÷´s¡T. #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± Hê≈£î yêfi¯ó¢ <ä>∑Zs¡e«≥+ e\¢
yê]ô|’ Hê≈£î m˝≤+{Ï |ò”*+>¥‡ ø£*π>$ ø±e⁄. ø±˙ s¡oà |ü]#·j·T+ nsTTq
‘·sê«‘· n+‘ê e÷πsÃdæ+~.μ
ø=+#Ó+ ùd|ü⁄ eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT. n‘·&ç eTÚq+ Hê≈£î ns¡eú TekÕ–+~.
sêÁ‹ ¬s+&ÉT >∑+≥˝…’+~. ìÁ<ä sêefÒ¢<äT. kÕ<Ûës¡D+>± H˚s¡+ #˚j·TuÀj˚T
eTT+<äT s√E, ‘·sê«‘· s√E˝À¢ Hê≈£î ìÁ<ä u≤>± |üfÒº~. ø±˙ n‘·&ÉT qqTï
m+‘·>± ÄeVæ≤+#·T≈£îHêï&É+fÒ, n‘·&TÉ ‘·q J$‘êH˚ï HêeTT+<äT |üsT¡ düTqÔ ï|ü&ÉT
H˚qT ìÁ<äb˛e≥+ eTVü‰bÕ|üeTì|æ+#·kÕ–+~.
n‘·&ÉT dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#ê&ÉT. ˇø£ÿkÕ] Bs¡È+>± ì≥÷º]Ã ‘·q C≤„|üø±\ì
eT∞¢ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√kÕ>±&ÉT.
ªs¡oà &çÁ^ #·~y˚ ne÷àsTT. ‘·q ◊<ës¡TeT+~ ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ó¢ &çk˛ÿøÏ sêe≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ‘·qT e÷Á‘·+ nø£ÿ&çøÏ sêe{≤ìøÏ ìsêø£]+#˚~. kÕ<Ûës¡D
#êeTq#Ûêj·T‘√ m+‘√ düVü≤»+>± ñ+&˚ s¡oà, ‘·q eTTK+˝À yÓT]ùd ø±+‹,
n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£fi¯¢‘√ qqTï Äø£]¸+∫+~.μ
ªH˚qT ‘·q ø±˝ÒJ <ä>]Z∑ øÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT qH√ï <äTwüß&º ˝ç ≤ #·÷ùd~. kÕ<Ûës¡D+>±
@ ne÷àsTTHÓ’Hê #·÷&É{≤ìøÏ @e÷Á‘·+ uÛÑj·T|ü&Éì H˚qT, ÄyÓTì H˚s¡T >±
#·÷&É˝Òø£b˛j˚TyêDÏï. m+<äTø√ Hê˝À Hê≈£î bÕ|ü;Û‹ ø£\>∑≥+ yÓTT<ä\sTT´+~.μ
ªˇø£kÕ] ‘·q ø±˝ÒJ <ä>∑Z]¬ø[¢q|ü&ÉT ‘·H˚ e∫Ã |ü\ø£]+∫ ø±´+{°HéøÏ
rdüT¬ø[¢+~. H˚qT ne÷j·Tø£yÓTÆq, Ä]úø£+>± k˛ÔeT‘· ˝Òì ne÷àsTT\qT
<ë]‘·|æŒdüTÔHêïqì ø√|üŒ&ç+~. ˇø£y˚fi¯ Hê nø£ÿ#Ófi¯¢ì me¬s’Hê Ç˝≤ rdüT¬ø[‘˚
@+ #˚kÕÔeì Ä˝À∫+#·eTì #Ó|æŒ+~. H˚qT n˝≤ Ä˝À∫+#·{≤ìøÏ M\T|ü&Éì
ˇ+≥]yêDïì ‘Ó*dæq|ü&ÉT ÄyÓT >=+‘·T eTè<äTe⁄>± e÷]+~.μ
ªMTs¡T ˇø£ $wüj·T+ >∑eTì+#ê*? #ê˝≤ ø√|ü+>± ñ+&˚ ne÷àsTT\T
kÕ<Ûës¡D+>± m+‘√ eTè<äTe⁄>± ñ+{≤s¡T. ø√|üŒ&Éì ne÷àsTT\T kÕ<Ûës¡D+>±
myÓ÷wüq˝Ÿ>± ñ+{≤s¡T. Hê s¡oà $wüjT· +˝Àq÷ n+‘˚, yÓ+≥H˚ ø£]–b˛sTT+~.
≈£î≥T+u≤ìï e~*e∫Ãq H˚qT bÕ|ü|ü⁄D≤´\øÏ nr‘·T&Éì ìs¡ísTT+∫+~. ø±˙
‘·qT }Væ≤+∫q≥T¢ H˚qT #˚dTü qÔ ï |üqT\ qT+&ç ãj·T{ÏøÏ sêe≥+ kÕ<Û´ä |ü&<É ìä ,
‘·q eTqdüTøÏ ns¡úeTj˚T´˝≤ #ÓbÕŒqT.

ª‘·qT ˇø£ s¡ø£yÓTÆq |ü+‘·+‘√ Hê≈£î, Hê eTqdüT≈£î <ä>∑Z¬s’+~. qqTï
e÷s¡Ã≥+˝ÀH˚ ‘·q J$‘· kÕs¡úø£‘·«+ ñ+<äì #Ó|æŒ+~. Hê˝À e÷s¡Ãe\dæ+~
@+ ˝Ò<äì #Ó|æŒHê ÄyÓT ˇ|üø√˝Ò<äT. H˚qT Hê dü+‘√wü+ ø√düyÓ÷, |ü >∑
ø√düyÓ÷ Vü≤‘·´*ï #˚j·T˝Ò<äT. H˚qT ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç Hê‘√ ñqï eTqTwüß\T
Vü≤‘·´ #˚j·T≥+ &ÉãT“ dü+bÕ~+#˚ e÷s¡Z+>± uÛ≤$+#˚yêfi¯ó¢. yêfi¯¢øÏ eT+∫
#Ó&ÉT >∑T]+∫q ne>±Vü≤q ‘Ó*ùd~ ø±<äT. n+<äTπø qqTï e÷s¡Ã≥+ kÕ<Ûä ´+
ø±ì |üì nHêïqTμ.
ªHê≈£î s¡oà |ü]#·j·÷ìøÏ eTT+<äT #ê˝≤eT+~ u≤dt\ #˚‹øÏ+<ä |üì#˚dæ
ñHêïqT, mø£ÿ&É ≈£L&Ü qeTø˘ Vü≤sêyéT |üì#˚j·T˝Ò<äT. n+<äTπø Ä u≤dt qqTï
u≤>± Çwüº|ü&˚yê&ÉT. &çô|+&ÉãT˝Ÿ nì ìsê∆]+#ês¡T. Ç|ü&ÉT πøe\+ ˇø£
ne÷àsTT ø√dü+ u≤dt qT+&ç <ä÷s¡eTe«≥+ m˝≤? ‘·sê«‘· @+ #Ój·÷´*?μ
ªBìï s¡oà n+‘· düT\uÛÑ+>± ˇ|üø=H˚~ ø±<äT. eTT+u…’ e~* mø£ÿ&ç¬ø’Hê
<ä÷s¡+>± yÓ[¢b˛<ëeTì #Óù|Œ~. Çø£ÿ&ÉT+fÒ H˚qT e÷s¡≥+ kÕ<Ûä´|ü&É<äì ‘·qøÏ
ns¡yú TÓ +Æ ~. ôV≤’ <äsêu≤<éø¬ [¢ @<ÓH’ ê _õHÓdt #˚<ë›eTH˚~. ≈£î≥T+ã|ü⁄ @ ã+<Ûë\T
˝Òì H˚qT m|ü&ÉT ø±e*dæeùdÔ n|ü&ÉT eTT+u…ì’ e~*ô|≥º&ÜìøÏ dü«‘·+Á‘·T&Éì
yê~+#˚~.μ
ªø±˙ n~ n+‘· düT\uÛÑe÷? eTq+ J$‘·+˝À ø£$T{Ÿ nsTT´+~ πøe\+
eTq ≈£î≥T+u≤ìøÏ e÷Á‘·+ ø±<äT. eTq #·T≥÷º eTqTwüß\T, yê‘êes¡D≤ìøÏ
ôd’‘·+ ` nqã&˚ ì»+ ‘·qøÏ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
|ü&ÉTø=ì HêyÓ’|ü⁄ ‹]– e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT. n‘·&ç dü+|òüTs¡¸D
Hê˝À $|üØ‘·yÓTÆq ñ<˚«>±ìï ø£*–+∫+~.
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ øÏ{Ïø° qT+&ç ãj·T{ÏøÏ #·÷XÊ&ÉT. eTs√ dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#ê&ÉT.
‘·sê«‘· nø£ÿ&˚ ì\ã&ç HêyÓ’|ü⁄ ‹]– #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.
ªÇ+‘·>± qqTï e÷s¡Ã{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q s¡oàøÏ ˇø£ÿs√E H˚qT H˚s¡TÃ≈£îqï
$<ä´q+‘ê ‘·q ø√dü+ ñ|üj÷Ó –+#ê*‡ edüT+Ô <äì ø£\˝À ≈£L&Ü }Væ≤+#·˝Ò<Tä .
Ä s√E ÄyÓT m+‘· u≤<Ûä|ü&ç+<√ ‘Ó\TkÕ?μ
ªeTq+ eTq#·T≥÷º Nø£{Ï ø√≥ì ì]à+#·T≈£îHêï+. Çø£ÿ&É mes¡÷ ‘·eT
J$‘·|⁄ü s¡V≤ü kÕ´*ï, ‘·eT˝À ø£*>π s¡V≤ü düýÓTqÆ ÄX¯\ì, Äø±+ø£\å ì, Ä˝À#·q\ì
eTs=ø£]‘√ |ü+#·Tø√e{≤ìøÏ Çwüº|ü&És¡T. ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. MT uÛ≤s¡´øÏ
>±˙, MT |æ\¢\øÏ >±˙, MT #·T≥÷º ñqïyê]øÏ >±˙ ì»yÓTÆq ªMTs¡Tμ m+‘·es¡≈£î
‘Ó\TdüT?μ
36 ‘Ó–+|ü⁄
Ä s√E n‘· & É T me]‘√q÷ #Ó | ü  ø√˝Ò ì dü + >∑ ‘ · T *ï Hê‘√
|ü+#·T≈£î+≥THêï&ÉT. Çø£ πøe\+ ˇø£ÿs√Eπø ‘·qT ˝Ò≈£î+&Ü b˛>∑\&ÉH˚ uÛÑj·T+,
Ä ˇø£ÿsêÁ‹ ‘·qT düJe+>± ñ+&É{≤ìøÏ, Hê m<äT≥ n‘·&ÉT ‘·q >∑T+&Ó
‘·\T|ü⁄*ï ‘Ós¡e&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ç+~.
ns¡∆sêÁ‹ >±&ÛÉ ìX¯Ùã›+, eT÷&√ ñìøÏ e÷eT<Ûä´ ˝Òq+<äTe\¢ n‘·&ÉT
|üP]Ô>± ‘·qì ‘êqT ‘Ós¡T#·Tø√e{≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~. dæ>∑¬s{Ÿ eTTø£ÿqT
øÏ{Ïø° qT+&ç ãj·T≥≈£î $dæπsdæ ì{≤s¡T>± |ü&ÉT≈£îì, qT<äT{Ï MT<ä y˚fi¯ó¢ ñ
+#·Tø=ì, ø£fi¯ó¢ eT÷dæ ‘·q˝Àì s¡Vü≤kÕ´\ì #Ó|ü≈£îb˛‘·THêï&ÉT.
ªs¡oà e÷eT÷\T ne÷àsTT ø±<äT. MT≈£î eTT+<˚ #Ó|æŒq≥T¢ eTT+u…’˝À
ne÷àsTT\T Hê≈£î #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± <=]πøyêfi¯ó¢. n˝≤+≥|ü&ÉT s¡oà qqTï
n+‘·>± Äø£]¸+∫+<ä+fÒ ‘·q e´øÏÔ‘·«+ m˝≤+{Ï<√ MTπs ns¡ú+ #˚düTø√+&ç.
uÛÑ÷‘·<ä›+˝À #·÷dæ yÓ‹øÏHê ∫qï ˝À|ü+ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#˚~ ø±<äT. u≤+uÒ
ne÷àsTT\T m|ü&É÷ @<√ #˚dü÷Ô _J>± ñ+&Ü\ì Äsê≥|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T.
ø±˙ s¡oà n˝≤ ø±<äT. eTÚHêìï, ˇ+≥]‘·Hêìï u≤>± Çwüº|ü&˚~. ;#Y˝À
#ê˝≤kÕs¡T¢ <ä÷s¡+ qT+&ç e#˚Ã |ü&Ée\ì, n\\ì #·÷dü÷Ô ñ<äj·T+ qT+&ç
kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î ≈£Ls√ÃH˚yêfi¯¢+ n+fÒ MTs¡T qeTTà‘êsê? ø=‘·Ô˝À n˝≤
}]πø ≈£Ls√Ãe{≤ìøÏ Hê≈£î kÕ<Ûä´|ü&˚~ ø±<äT. n|ü&ÉT ‘·qT qqTï ø√|üŒ&˚~.
∫qï|üŒ{ÏqT+&ç qTe⁄« j·÷ø£¸Hé J$‘êìøÏ n\yê≥T|ü&ç eTqdü+‘ê bÕ&ÉT
#˚düT≈£îHêïe⁄. Ç|ü&ÉT <ëìï X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√yê*. Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É{≤ìï
n\yê≥T #˚düTø√eTì ãT~∆ #Óù|Œ~.μ
ªMTs√ $wüj·÷ìï >∑eTì+#êsê? ne÷àsTT\øÏ H˚s¡ Á|ü|ü+#·+ qT+&ç e#˚Ã
e÷˝≤+{Ï yê]ì #·÷ùdÔ @<√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n_Ûe÷q+. u≤+uÒ…˝À |òæ*+kÕºs¡¢
ø£+fÒ e÷˝≤+{Ï yê]ì #·÷ùdÔ #Ó$ø√düT≈£î+{≤s¡T. m+<äTø√ ‘Ó*j·T<äT. ãVüQXÊ
y˚TeTT $T>∑‘ê yê]ø£Hêï e÷´˙¢>± ø£ì|ækÕÔeTHê? m+‘√ eT+~ &ÉãT“qï
ne÷àsTT\T u≤+uÒ˝À nu≤“sTT*ï yÓTsTTHéf…sTTHé #˚kÕÔs√ ‘Ó\TkÕ? H˚q T
Ç<˚ $wüj·÷ìï s¡oàøÏ ≈£L&Ü #ÓbÕŒqT. u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï ˙≈£î m˝≤+{Ï
nu≤“sTT nsTTHê <=s¡T≈£î‘ê&ÉT. qTyÓ«+<äT≈£î qqTï Áù|$TdüTÔHêïeì. ø=‘·Ô˝À
ÄyÓTøÏ @+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*ùd~ ø±<äT. ª<ëì >∑T]+∫ H˚qT Ä˝À∫+#·˝Ò<äT,
BìøÏ »yêãT #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+μ nH˚~. Hê\T¬>’<äT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ s√E
;#Y˝À ≈£Ls¡TÃqï|ü&ÉT #Ó|æŒ+~. ÁøÏ$Tq˝Ÿ‡ì Áù|$T+∫ yê]ì dü¬s’q <ë]øÏ
rdüT≈£îsêe≥+ ˇø£ s¡ø£+>± ne÷j·Tø£ |æ\¢yê&çøÏ ãT~› #Ó|æŒ dü¬s’q <ë]øÏ

rdüT≈£îsêe≥+ nì|æk˛Ô+~. Á|ü‹ ne÷àsTTøÏ ‘·qT Áù|$T+#˚ ≈£îÁsê&ç˝À
‘ê>∑T&√, dæ>∑¬s{Ÿ n\yê{À ñ+&Ü*. ‘·qT <ëìï e~*+#ê* nH˚ ÄX¯ ñ
+≥T+~. H˚s¡düTú˝À¢ n˝≤+{Ï$ e~*+#·{≤ìøÏ ˇø£{≤? ¬s+&Ü? J$‘êH˚ï
e÷sêÃ*. n~ m+‘√ #Ûê˝…+õ+>¥>± ñ+≥T+~ ‘Ó\TkÕ?μ nH˚~.
ª‘·qT Ä e÷≥*ï #ÓãT‘·Tqï|ü&ÉT Hê≈£î Hê >∑sY¢Áô|ò+&˚Hê ˝Òø£ ∫qï|ü&ÉT
Hê≈£î <ä÷s¡yÓTÆq neTà s¡oàì ÄeVæ≤+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·T+<ë nì nqTe÷q+
y˚ùd~.μ
ªs¡oàøÏ ˇø£ ‘·eTTà&ÉT, ˇø£ #Ó*¢ ñHêïs¡T. ‘·eTTà&ÉT &çÁ^ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT,
#Ó*¢ Ç+≥sY #·<äTe⁄‘·T+~. H˚qT yê[¢+{ÏøÏ yÓfi¯óÔ+&É≥+ e\¢ yêfi¯¢+‘ê Hê≈£î
u≤>± ø√¢CŸ nj·÷´s¡T. ø±˙ yêfi¯¢ Hêqï yÓTT<ä{À¢ qH√ï |ü⁄s¡T>∑Tì #·÷dæq≥Tº
#·÷ùdyês¡T. ‘·sê«‘· ì<ëq+>± Çwü|º &ü ≥É + yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü
H˚qT uÛ≤jYT\‘√ ñ+≥THêïqì #Ó|Œü ˝Ò<Tä . s¡oà ≈£L&Ü á $wüjT· + <ë∫ô|{Ï+º ~.
ø±˙ ˇø£ ‘·e÷cÕ >∑eTì+#êsê? MTs¡T Ç+‘· &ûôd+{Ÿ>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T .
nsTTHê $TeTà*ï #·÷dæq yÓ+≥H˚ n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶øÏ #Ó+~qyês¡ì me¬s’Hê
>∑Ts¡TÔ|ü&É‘ês¡T. n<Ó˝≤ nH˚~ Hêø£s¡ú+ ø±<äT. ãVüQXÊ eTq eTTU≤˝À¢ eTq+
ìedæ+#˚ Á|ü|ü+#·+ ø£ì|ædüTÔ+<˚yÓ÷?μ
ªs¡oà #Ó*¢ sêF $wüj·T+˝À Äs¡THÓ\\ ÁøÏ‘·+ @yÓTÆ+<√ ‘Ó\TkÕ? ˇø£
≈£îÁsê&ÉT s√p m<äT¬s’, ‘·qì, ‘·q Áô|ò+&é‡ì Ä≥|ü{Ïº+#˚yê&ÉT. sêF ≈£L&Ü
ø=+#Ó+ Ádæøº º˘ ne÷àj˚T. ˇø£kÕ] ◊dtÁø°yTé ‹+≥÷ ≈£Ls¡TÃqï|ü&ÉT, Ä ≈£îÁsê&=∫Ã
|üø£ÿ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. düVü≤Hêìï ø√˝ÀŒsTTq sêF ø√|ü+‘√ ª˙≈£î y˚πs |üH˚+
˝Ò<ë u≤düºsY¶μ n+~ ø√|ü+>±. n~ $+≥÷H˚ Ä ≈£îÁsê&ÉT cÕø£j·÷´&ÉT. ø±˙
me]˙ n˝≤ m|ü&É÷ ‹≥ºì sêF ‘·sê«‘· #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&çb˛sTT+~.
Ç+{Ïø=∫Ã s¡oà m<äT≥ »]–+<ä+‘ê #Ó|üø=ì ø£˙ïfi¯ó¢ ô|≥Tº≈£î+~. n|ü&ÉT
H˚qT nø£ÿ&˚ ñHêïqT. ª@+ ø±<äT, }]πø ñ+&ÉμeTì #ÓbÕŒqT.
ø±˙ Ä $wüj·T+ n+‘·{Ï‘√ Ä>∑˝Ò<äT. Ä ≈£îÁsê&ÉT, eTs¡Tdü{Ïs√E
‘·q‘√u≤≥T Hê\T¬>’<äT>∑Ts¡T ≈£îÁsêfi¯¢ì yÓ+≥ô|≥Tº≈£îsêe≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
sêF nqïj·T´ ˇø£s√E ‘·q Ç<ä›s¡T ùdïVæ≤‘·T*ï yÓ+≥ô|≥Tºø=ì ø±˝ÒJ
<ä>∑Z]¬øfi≤¢&ÉT. Ä ≈£îÁsêfi¯ó¢ n‘·&çøÏ u≤>± yê]ï+–#êÃs¡T. ø±˙ >=&Ée #˚dæq
≈£ î Ásê&É T Bìï #ê˝≤ d” ] j· T dt > ± rdü T ≈£ î Hêï&É T . H˚ q T á dü e Tdü ´ ì
|ü]wüÿ]kÕÔq+fÒ s¡oà ndü‡\T ˇ|üø√˝Ò<äT.μ
38 ‘Ó–+|ü⁄
ªÇ+‘·{Ï‘√ Ä>∑ø£ s¡oà ‘·eTTà&ÉT ˇø£s√E Ç+{Ï<ä>∑Zs¡Tqï ˇø£ ∫qï >±´+>¥ì
rdüT¬ø[¢ sêFì {°CŸ #˚dæqyê&çï u≤>± ñ‹øÏ+#ê&ÉT.μ
ªkÕj·T+Á‘·+ e∫Ã n‘·&ÉT ‘·q Á|ü‘êbÕìï >=|üŒ>± #Ó|ü≈£îHêï&ÉT, Çø£
MT<ä sêF CÀ*øÏ mes¡÷ sês¡ì!
ªø±˙ eTs¡Tdü{Ïs√E ø±˝ÒJ eTT–+#·Tø=ì e#˚Ã≥|ü&ÉT sêFô|’ Ä ≈£îÁsê&ÉT
j·÷dæ&é b˛XÊ&ÉT.μ
n+‘·es¡≈£î }]πø }ø=&ÉT‘·÷ $+≥Tqï H˚qT ˇø£ÿkÕ]>± cÕø£j·÷´qT.
#Û·! m+‘· ∫qï $wüj·÷ìøÏ ˇø£ ne÷àsTT J$‘êìï HêX¯q+ #˚XÊs¡ì u≤<Ûä
ø£*–+~.
ªMT u≤+uÒ #ê˝≤ ÇHé VüAéTHé dæ{°μ nHêïqT.
ª#·÷&É+&ç, ãj·T{Ïyêfi¯ó¢ u≤+uÒ˝À »]π> Á|ü‹ Á¬ø’yéT n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶ø Ï
dü+ã+~Û+∫+<äì nqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ nø£ÿ&É ˇø£ n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶ Vü≤‘·´≈£î |ü~
Vü≤‘·´\T kÕ<Ûës¡D Á|ü»\ Á|ü|+ü #·+˝À »s¡T>∑T‘·T+~. @$T≥+fÒ yÓTT‘·+Ô eTT+u…’
Á|ü»\T n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶ eTqdüÔ‘ê«ìï ô|+#·T≈£îHêïs¡T.μ
ªø±˙ j·÷dæ&é eTTK+ MT<ä |ü&É˝Ò<äT. uÛÑT»+ MT<ä |ü&ç y˚düT≈£îqï dü˝≤«sY
ø£MTCŸ, <äT|üŒ{≤º e\¢ #·sêàìøÏ ô|<ä›>± @+ ø±˝Ò<äT. #˚‹MT<ä e÷Á‘·+ ˇø£
s¡÷bÕsTT HêD…+ ôd’E˝À eT#·Ã˝≤ eTs¡ø£ $T–*+~.μ
ªÇ|ü&ÉT H˚qT CÀø£´+ #˚düTø√e≥+ ‘·|üŒìdü] nsTT+~. qqTï H˚s¡
Á|ü|ü+#·+ qT+&ç ãj·T{ÏøÏ s¡eTàì ã\e+‘·+ #˚ùd s¡oà ø£fiË¢<äTfÒ, H˚qT j·÷dæ&é
b˛dæ q ≈£ î Ásê&ç ø Ï ãT~∆ #Ó b ÕŒ*‡ e∫Ã+~. ø±˙ n<ä + ‘ê b˛©dü T \T
#·÷düT≈£î+{≤s¡T, }]πø ñ+&ÉeTì ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ n]∫+~. ø±˙ s¡o à
yêfi¯¢ Hêqï qqTï @<Ó’Hê #˚dæ á dü+|òüT≥qøÏ eTT–+|ü⁄ #Ó|üŒeTqï|ü &ÉT,
‘·qT eTÚq+>± ñ+&çb˛sTT+~. Ä ≈£îÁsêDÏï rdüT¬ø[¢ u≤>± ‘·ìï ø£åe÷|üD\T
#Ó|æŒ+#êqT. n‘·&çì wüO{Ÿ #˚kÕÔqT n+fÒ s¡oà Á|üe÷D+ #˚sTT+#·Tø=ì
e<ä›ì ã‹e÷*+~. ‘·sê«‘· n+‘ê düs¡T›≈£îb˛sTT+~. Ä dü+|òüT≥q »]–q
‘·sê«‘· sêFøÏ #·<äTe⁄ô|’ Ç+≥¬sdtº ‘·–Zb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT ø√˝Ÿø£‘ê˝Àì ˇø£
Ç+õ˙sY‘√ ô|[¢ ìX¯Ãj·TyÓTÆ+~.μ
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT. >∑{>ºÏ ± y˚fi‘¢¯ √ qT<äT{Ïì ˇ‘·TøÔ √e≥+
ø£ì|ædüTÔ+~.
H˚qT }]πø ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îHêïqT.
Hê≈£î n|ü&˚ ìÁ<ä eTT+#·T≈£î sêkÕ–+~.

ñqï≥Tº+&ç n‘·&ç >=+‘·T ô|–*+~. ªsêFøÏ j·÷dæ&é y˚dæ+~ mes√ ‘Ó˝≤‡?
H˚H˚.μ
Ä X¯u≤›\T mø£ÿ&√ <ä÷s¡+ qT+&ç mes√ #Ó|æŒq≥T¢ $ì|æ+#êsTT. n+‘·
ìÁ<ä eT‘·TÔ˝Àq÷ n‘·&ÉT #Ó|æŒ+~ $ì Hê≈£î ˇfi¯ó¢ »\<ä]+∫+~.
ªn˝≤+{Ï |üì #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡+~μ ø√|ü+>± nHêïqT.
ªH˚qT MT≈£î #Ó|Œæ +~ n~ ‘·b˛Œ ˇb˛Œ nì MT n_ÛÁbÕj·÷ìï ‘Ó\TdüTø√e≥+
ø√dü+ ø±<äT. MT‘√ #Ó|üø√yê* ø±ã{Ïº #ÓãT‘·THêïqT. Hê kÕúq+˝À MTs¡THêï
n˝≤π> #˚ùdyês¡T.μ
ªÄ ne÷àsTT MT<ä j·÷dæ&é #·\¢≥+ e\¢ MTπø+ ˇ]–+~?μ ø°åD dü«s¡+‘√
n&ç>±qT.
ªs¡oà... s¡oà MT<ä Áù|eT‘√ H˚qT á Væ≤+dü≈£î bÕ\Œ&Ü¶qì, H˚qT ‘·q T
uÛ≤$+∫q+‘· #Ó&É¶yêDÏï ø±qì ‘·qì q$Tà+#ê˝§‡∫Ã+~. n˝≤π> Hêô|’ ñqï
‘·q Áù|eTì ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚düTø√yê\ì|æ+∫+~.μ
H˚qT n‘·&ç‘√ yê~+#˚ dæú‹˝À ˝ÒqT. m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡e{≤ìøÏ
kÕ<Ûä´|ü&É&É+ ˝Ò<äT. n‘·qT >=DT>∑T‘·÷H˚ ñHêï&ÉT. ìÁ<ä eTT+#·Tø=düTÔqï|üŒ{Ïø°
n‘·&ç e÷≥\T $ì|ædü÷ÔH˚ ñHêïsTT.
ªÇ|ü&ÉT H˚qT+&˚ |ü]dæú‹ì MT¬s|ü&Ó’Hê nqTuÛÑ$+∫ ñ+fÒ ns¡úeTj˚T´~.
MTs¡T #˚dæq Vü≤‘·´\ >∑T]+∫ #Ó|üø√yê\ì|æ+∫q|ü&ÉT MTø£s¡úeTe⁄‘·T+~.
MTs¡ T #˚ d æ q nìï Vü ≤ ‘· ´ *ï MTs¡ T ¬ s ’ { Ÿ nì dü e T]ú + #· T ø√e{≤ìøÏ
kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<äì nqT≈£î+≥THêïsê? Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ @y√ ø±s¡D≤\T #ÓãT‘·÷
‘·eTì &çô|ò’Hé #˚düT≈£î+≥÷, Ä ø±s¡D≤\ e\¢ á }_˝À ~>∑e\dæ e∫Ã+~
nì n+{≤s¡T. n<ä+‘ê uÀ>∑dt. <˚X¯+˝À mH√ï ø√≥¢eT+~ eTqTwüß\T @
H˚sêìï #˚j·T≈£î+&Ü Vü‰sTT>± J$+#·≥+ ˝Ò<ë? á &ÜHé\T Çìï Vü≤‘·´*ï
#˚sTTkÕÔs¡T. @ ˇø£ÿ&ç¬ø’Hê ÁbÕD+ b˛XÊsê? n~ Çe«{≤ìøÏ yê]øÏ
kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+<ë? mes¡÷ me] ÁbÕD≤ìï ø±bÕ&É˝Òs¡T. πøe\+ ÁbÕD+
rj·T≥+˝ÀH˚ ìeT>∑Tï˝…’ ñ+{≤s¡T. H˚H˚+ ne÷j·T≈£îDÏï ø±qT. H˚qT n+‘˚,
yêfi¯¢ nBÛq+˝À ñ+&˚yêDÏï. Hê≈£î á s√E ø£*–q C≤„H√<äj·T+ @ |ü<˚fi¯ ¢
ÁøÏ‘·yÓ÷ ø£*>∑T+fÒ m+‘√ eT+~ ã‹≈£î+&˚ yêfi¯ó¢μ @ø£ <Ûë{Ï>± n‘·&ç H√{Ï
qT+&ç e÷≥\T yÓ\T¢e˝≤ ñ_øÏedüTÔHêïsTT.
n‘·&ÉT ìÁ<äb˛j·÷&√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î e÷Á‘·+ |üP]Ô>± ìÁ<ä
eTT+#·Tø=#˚Ãdæ+~.
40 ‘Ó–+|ü⁄
kÕ<Ûës¡D+>± mìï >∑+≥\øÏ ìÁ<äb˛sTTHê ô|+<äsêfi‚ ˝Ò#˚ n\yê≥Tqï
Hê≈£î Ä s√E yÓT\≈£îe e#˚Ãdü]øÏ mì$T~ >∑+≥˝…’+~. ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡∫ n‘·&çyÓ’|ü⁄
#·÷&É{≤ìøÏ eTqdüÿ]+#·˝Ò<äT.
ñ<äj·T+ ˝Òdü÷ÔH˚ <˚e⁄&ç bò˛{À\ì #·÷ùd n\yê≥T ˝Òø£b˛sTTHê, Äs√E
Vü≤‘·´ ø±uÀj˚T n‘·&ç eTTU≤ìï #·÷&É{≤ìøÏ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq uÛÑj·Ty˚T dæ+~.
Hê ≈£î&çyÓ’|ü⁄q n‘·&ÉTHêï&ÉT. m&ÉeTyÓ’|ü⁄ qT+&ç ˝Ò∫ øÏ{ÏøÏ qT+&ç ãj·T{ÏøÏ
#·÷XÊqT. $XÊ\yÓTÆq |ü#·Ã<äq+ nìï ~≈£îÿ\ qT+&ç ø£fi¯¢øÏ ø£ì|æ+∫+~. |ü≈£åî\
ø£\s¡e+ Vü‰j·Tì|æ+∫+~.
¬s+&ÉT ì$TcÕ\T ‘·<˚ø£+>± #·÷dæ ‘·sê«‘· n‘·&çyÓ’|ü⁄ ‹]>±qT.
n‘·&ÉT ∫qï>± qyê«&ÉT.
Á|üXÊïs¡úø£+>± n‘·&ç yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT.
ªMTs¡T ˝Ò∫q yÓ+≥H˚ Hê eTTK+ #·÷&É˝Òø£b˛j·÷s¡T ø£<ä÷?μ nì n&ç>±&ÉT.
ªMTs¡T }]πø @<√ }Væ≤+#·T≈£î+≥THêïs¡Tμ #·\¢>± »yê_#êÃqT.
ª#·÷&É+&ç kÕ<Ûës¡D+>± me¬s’Hê ≈£î&çyÓ’|ü⁄ qT+&ç ìÁ<ä ˝ÒkÕÔs¡T. MTs¡T qqTï
nyÓ’&é #˚j·T{≤ìøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄ qT+&ç ˝Ò#ês¡T.μ
ªn~ ø±<äT. n˝≤ nsTT‘˚ ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì ˝Ò#˚yêDÏï.μ
ªn˝≤ #˚düT+fÒ Ç+ø± düŒwüº+>± ‘Ó*ùd~. b˛HÓ¢+&ç, MT kÕúq+˝À H˚qTHêï
n˝≤π> #˚ùdyêDÏï.μ
ªn‘·&TÉ μ Á|ü‹kÕØ qqTï n‘·&‘ç √ düMTø£]+#·Tø√e≥+ Hê≈£î eTVü‰ Çã“+~>±
nì|æ+#·kÕ–+~.
ø=+#Ó+ ø√|ü+>±H˚ nHêïqT ªMTs¡T Á|ü‹kÕØ Hê kÕúq+˝À MTs¡T+fÒ nì
e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ø±˙ MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ MT kÕúq+˝À H˚qT+&ç, qqTï me¬s’Hê
Vü≤‘·´ #˚j·TuÀ‘ês¡T nH˚ nqTe÷q+ eùdÔ Hê˝À ñ+&˚ ‘Ó*$, kÕeTsêú´ìï
ñ|üjÓ÷–+∫, yê]øÏ e´‹πsø£+>± ô|ò’{Ÿ #˚ùdyêDÏï. Ç˝≤ |òæ˝≤dü|ò” #Ó ãT‘·÷
≈£Ls¡TÃH˚yêDÏï ø±<äT. #êe≥+ ø£∫Ã‘·+ nì ‘Ó*dæq|ü&ÉT m<äT]+∫ #·∫Ãb˛e≥+
eT>∑‘·q+ nì Hê qeTàø£+!μ
n‘·&ÉT dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#ê&ÉT.
ª#·÷&É+&ç u…+>∑Tfi¯Ss¡T |ò”˝Ÿ¶øÏ eTT+u…’ |ò”˝Ÿ¶øÏ #ê˝≤ |òüs¡ø˘ ñ+~. MT]ø£ÿ&É
ˇø£ e´øÏÔì |òæìwt #˚j·÷\+fÒ #ê˝≤kÕs¡T¢ n{≤ø˘ #˚dü÷Ô ñ+{≤s¡T. Ä e´≈£îÔ\T
#ê˝≤kÕs¡T¢ ‘·|æŒ+#·T≈£î+{≤s¡T ≈£L&Ü. ø±˙ e÷ <ä>∑Zs¡ n˝≤ ø±<äT. y˚TeTT
}]πø #ÓsTT´ y˚j·T+. dü]>±Z |ò”*¶+>¥ #˚dæ ˇπøkÕ] >∑T]ô|&ç‘˚ n+‘˚ . Hê

uÛ≤jYT Hê≈£î H˚]Œ+~ BH˚ï. ˙MT<ä n{≤ø˘ »]–‘˚, qTe⁄« #·∫Ãb˛e≥+
U≤j·T+ nì|æùdÔ }|æ] _>∑|ü{Ïº }]πø eTÚq+>± ñ+&çb˛. ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ï+#·e<äT›. n|ü&ÉT πøe\+ #êe⁄ì e÷Á‘·y˚T ø±<äT. qs¡ø±ìï ≈£L&Ü
nqTuÛÑ$+#ê*‡ edüTÔ+~. u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ #·#˚Ã~ |æ]øÏyêfi¯ó¢ e÷Á‘·y˚T . eTqTwüß*ï
#·+|ü>∑*π> eTq+ #êe{≤ìøÏ ≈£L&Ü dæ<ä∆+>± ñ+&Ü*. ì»+>± eTq kÕeTs¡ ú´+
‘Ó*ùd~, eTq+ #êe⁄ì m<äT]+#·>∑\+ nqï e÷≥MT<äμ nì #êe⁄ >∑T]+∫q
‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï $e]+#ê&ÉT.
~+&ÉTMT<ä yÓ÷#ÓsTT´ Äì+∫ dæ>∑¬s{Ÿ ø±\TdüTÔqï n‘·&ÉT ì{≤s¡T>±
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. dæ>∑¬s{Ÿ bı>∑yÓ’|ü⁄, HêyÓ’|ü⁄ e÷]Ã e÷]Ã #·÷düTÔHêï&ÉT.
Ä ø£åD+˝À n‘·&ç eTTK+ ˇø£ jÓ÷– eTTK+˝≤ ø£ì|æ+∫+~. n‘·&ç˝À
Hê≈£î #êe⁄ >∑T]+∫q Ä+<√fi¯q ø±ì, uÛÑj·T+ø±ì ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
ªsêÁ‘·+‘ê H˚qT ìÁ<äb˛˝Ò<äT. s¡oà eTTK+ ø£fi¯¢qT+&ç #Ó<äs¡˝Ò<äT. eT>∑‘·
ìÁ<ä˝À @<√ ¬s’˝Ò«ùdºwüHé <ä>∑Zs¡ ì\ã&Ü¶qT. ‘Ó\¢s¡+>∑T dü˝≤«sY ø£MTCŸ y˚düT≈£î+~
‘·qT. H˚qT ÄyÓT #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì qqTï ø£å$T+#·eTì n&ÉT>∑T‘·THêïqT. ÄyÓT
qqTï z<ës¡TdüTÔ+~. H˚qT eT∞¢ <=s¡ø£qì #ÓãT‘·THêïqT. ÄyÓT ø£fi¯¢ ì+&Ü
˙fi¯ó¢, düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Hê≈£î yÓT\≈£îe sê>±H˚ ø£˙dü+ ÄyÓT ø£˙ï{Ïì
‘·T&Ée˝Òø£b˛j·÷q˙ u≤<Ûä ø£*–+~.μ
ªsêÁ‘·+‘ê ÄyÓT >∑T]+#˚ e÷{≤¢&çq+<äTe\¢ ‘·q >∑T]+∫ ø£˝§∫Ã+<˚yÓ÷μ
nHêïqT H˚qT.
ñ+&=#˚ÃyÓ÷qì ‘·\÷bÕ&ÉT.
n‘·&ç ø£\˝À Hê≈£î @ Á|ü‘´˚ ø£‘· ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . sêÁ‘·+‘ê s¡oà #Ó*ô¢ |’ j·÷dæ&é
y˚dæq $wüj·T+ n‘·&çï yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï+<äTe\¢, ø£\˝À Ä uÛ≤yê\øÏ ˇø£ s¡÷|ü+
@s¡Œ&ç ñ+&Ée#·ÃqT≈£îHêïqT.
n‘·&ÉT eTTdü\eTà Vü≤‘·´ >∑T]+∫ Hê≈£î |üP]Ô>± #Ó|üŒ˝Ò<äT. Vü≤‘·´ dü+>∑‹
e÷{≤¢&ÉT‘·÷ y˚T+ eT+>∑fi¯S]ø=#êÃ+. Ä$&É Vü≤‘·´#˚j·Tã&ç+<√ ˝Ò<√
‘Ó\TdüTø√yê\ì Hê≈£î Ä<äTsê›>± ñ+~.
ªìqï MTs¡T eè<äT∆sê* Vü≤‘·´ >∑T]+∫ |üP]Ô>± #Ó|üŒ˝Ò<äT. ‘·sê«‘· @yÓTÆ+~?μ
n‘·&ÉT ì≥÷ºsêÃ&ÉT.
ªÇ|ü&ÉT <ëì >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚ eT÷&é Hê≈£î ˝Ò<Tä . Ç|üŒ{Ïø° qqTï yÓ+{≤&˚~
ˇø£ÿfÒ. Vü≤‘·´≈£î eTT+<äT ÄyÓT Hê eTTU≤ìï #·÷dü÷Ô, e<äT› uÒ{≤, e<äT› uÒ{≤
nì ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ u≤<Ûä‘√ n]∫+~. ø±˙ H˚qT e~*ô|{Ïº e#˚Ã dæú‹˝À ˝ÒqT.μ
42 ‘Ó–+|ü⁄
s¡oà #Ó*¢ MT<ä j·÷dæ&é b˛dæ+~, eè<äT∆sê* Vü≤‘·´ yÓqTø£qTqï n‘·& ç
#·\¢{Ï Áøös¡´+, n‘·&çô|’ ø√|ü+ ‹s¡kÕÿs¡+ ø£*–+#êsTT. n<˚ uÛ≤e+‘√ n‘·&ç
eTTU≤ìï >∑eTìdüTÔHêïqT.
Hê˝À ˇø£ nqTe÷q+ ˝≤+{Ï uÛ≤eq ø£*–+~. ás√E sêÁ‹ n‘·&çì
|òìæ wt #˚ùd≥|ü&ÉT ªe<äT› Áô|+ò &éμ nH√, ˝Òø£ ªe<äT› Áã<äsμY nì n‘·&TÉ Áã‹e÷*‘˚
H˚qT <ëìï Ä|ü>∑\Hê? u≤dt Bìï ˇ|ü≈£î+{≤sê? n‘·&ÉT eTq X¯‘·èe⁄
ø±ã{Ïº #·+|ü≥+ dü¬s’q~ n+{≤s¡T. ø±˙ ¬s+&ÉT s√E˝À¢ n‘·&ÉT Hê≈£î m+‘√
Äràj·TT&Éj·÷´&ÉT! n‘·&çì X¯‘·èeì H˚qT m˝≤ uÛ≤$+#ê*? Hê˝À dü+|òü Ts¡¸D
yÓTT<ä˝…’+~.
ãj·T≥ ø±sY Ä–q X¯ã›+ $ì|æ+∫+~. ˇø£ ≈£îÁsê&ÉT ãj·T{ÏqT+&ç >∑&çj·T
rXÊ&ÉT.
ª˝Ò#êsê? @+ á s√E mø£‡sYôd’CŸ #˚j·T{≤ìøÏ ˝Òe˝Ò<äT nqT≈£îHêïqT.
s¡+&ç, u≤dt e#êÃs¡Tμ nì |æ*#ê&ÉT.
mes¡÷ Äs√E nÁ¬>dæyé eT÷&é˝À ˝Òs¡T. MTs¡T <˚«wæ+#˚ e´øÏÔ ¬s+&ÉT
s√E\T MT‘√u≤≥T ñ+fÒ n‘·&çï Væ≤+dæ+#·{≤ìøÏ kÕ<Ûä´|ü&É<äT.
u≤dt Äs√E me]‘√q÷ m≈£îÿe e÷{≤¢&É˝Ò<äT. eT<Ûë´Vü≤ï+ es¡≈£î n‘·&É T
u≤dt |üø£ÿH˚ ñHêï&ÉT. n‘·&çøÏ ‘·Tfi¯ó uÛ≤wü ôd’‘·+ edüTÔ+&É≥+ e\¢ u≤dt n‘·&ç
eTT+<äT ‘·q ≈£îÁsêfi¯¢‘√ @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
u≤dt ≈£îÁsêfi¯¢‘√ H˚qT ãj·T≥ |ü#ês¡T¢ #˚düTÔHêïqT. yêfi¯¢˝À ˇø£&É T >∑TÁs¡|ü⁄
|ü+<ë\øÏ, ne÷àsTT\øÏ n&çø˘º nj·÷´&ÉT. n‘·&çøÏ m+‘· &Éã÷“ dü]b˛j˚T~
ø±<äT. ˇø£{Ï¬s+&ÉT ∫qï &û˝Ÿ‡ ñHêïj·Tì, u≤dt CÀø£´+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ eTqy˚T
#˚j·Te#·Ãì, H˚qT ø=+#Ó+ Ç+Á≥dtº #·÷|æ+#ê\ì n|ü&É|ü&ÉT n&çπ>yê&ÉT.
kÕ<Ûës¡D+>± u≤dt ≈£îÁsêfi¯¢‘√ u≤dt nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü H˚qT @ |üì #Ój·T´qT.
ø±˙ u≤dtøÏ á $wüj·T+ ‘Ó*j·TCÒùdÔ eT+∫<äì #ÓbÕŒqT.
u…+>∑Tfi¯SsYøÏ yÓ[¢q ‘·sê«‘· ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #ÓbÕŒ&ÉT. y˚T+ Ç<ä›s¡ y˚T
ñqï|ü&ÉT bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü n‘·&ç Vü≤‘·´ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
u≤dt #˚‹øÏ u≤´+&˚CŸ n˝≤π> ñ+~. Ç+ø± |ü~s√E\ es¡≈£î rj·Ts¡T.
áJ #ÓsTTsY MT<ä Vü‰sTT>± ≈£Ls=Ãì ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT u≤dt |üø£ÿ˝À ≈£îØÃ˝À
≈£Ls√Ãì ñHêï&ÉT. u≤dt, n‘·&ÉT >∑T|ü>∑T|üq bı>∑ e<äT\T‘·÷ dæ>∑ ¬s{Ÿ
ø±\TdüTÔHêïs¡T. Ç<ä›] Ä+<√fi¯q Hê≈£î ns¡úyÓTÆ+~.

uÛÀ»q+ #˚dæq ‘·sê«‘·H˚ u≤dtøÏ Hê‘√ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ düeTj·T+ <=]øÏ+ ~.
n‘·&çì ø=~› ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ rdüTø√eTì ãj·T{ÏøÏ |ü+|æ+#ê+.
>∑~˝À y˚T$T<ä›s¡y˚T $T–˝≤+.
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ u≤dt @+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü qH˚ï #·÷düTÔHêï&ÉT. n‘·&çøÏ á |üì
|üP]Ô #˚jT· ø£eTT+<˚ <äT:K+ ø£*–+<˚y÷Ó ! <ëìï Hê‘√ |ü+#·Tø√e{≤ìøÏ dæ<+∆ä >±
ñqï≥ºì|æ+∫+~. ø±˙ Hê eTTK+˝À ø±ì, X¯Øs¡+˝À ø±ì m˝≤+{Ï
yÓqT¬ø+»≈£î neø±X¯+ ˝Ò<äT. ˇø£ s¡ø£+>± ã+<Ûë\ì ‘Ó+#·T≈£îqï ìX¯Ù ã›
bÕÁ‘·<Ûë]˝≤ ñHêïqT H˚qT.
ø±˙ n‘·&ç >∑T]+∫ Hê˝À ø£*–q uÛ≤yê\T n‘·&çì $&ÉT<ä\ #˚j·T{≤ìøÏ,
u≤dtì ˇ|æŒ+#·{≤ìøÏ Áù|πs|æ+#·kÕ>±sTT.
ª@+ n˙ï dæ<ä∆+ #˚düT≈£îHêïsê?μ u≤dt ø°#·T >=+‘·T‘√ n&ç>±&ÉT.
ªÇ+<äT˝À dæ<ä∆+ #˚düTø√e≥+ @eTT+~? @ ì$Twü+ nì &çôd’&é ø±yê*
n+‘˚μ ˙s¡dü+>± #ÓbÕŒqT.
$cÕ<ä+>± qyê«&ÉT u≤dt.
ªˇø£ ø√&çì ø√dæq+‘· düT\uÛÑyÓTÆb˛j·÷&ÉT #·÷&É+&ç, yÓTT‘·Ô+ eTT+u…’˝À
yÓ\T>∑T yÓ*–q n<äèwüº+ u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À ‘·qTï≈£î+~. MTπø+ nì|æk˛Ô+~?μ
ª<˚ì >∑T]+∫?μ
ªn<˚.. n‘·&ç >∑T]+∫.μ
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷qT. u≤dt ÄdüøÏÔ>± qqTï #·÷düTÔHêï&ÉT.
ª#·÷&É+&ç H˚qT Ábıô|òwüq˝Ÿ øÏ\¢sYì ø±qT. u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À #˚‹øÏ <=]øÏq
yÓ+≥H˚ n‘·&çì |òæìwt #˚j·T{≤ìøÏ #˚‘·T\T dæ<ä∆+>± ñ+&˚$. Ç|ü&ÉT n‘·&çì
eTT≥Tºø√e{≤ìøÏ ôd’‘·+ Hê≈£î kÕ<Ûä´|ü&É≥+ ˝Ò<äT. nsTTHê n‘·&˚eT+‘·
&˚+»s¡dt>± ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·fÒ¢<äT.μ
ªH˚qT eT∞¢ eTT+u…’øÏ bò˛Hé #˚dæ yêø£ãT #˚XÊqT. n‘·&çï e~*ô|&ç‘˚ ás√E
ø±ø£b˛‘˚ πsô|’Hê MT≈£î eTè‘·Té⁄ ø±>∑\&ÉT nì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. n‘· &ç ]ø±sY¶
#·÷ùdÔ Hê≈£L ì»eTì|æk˛Ô+~.μ
HÓeTà~>± ì≥÷ºsêÃqT H˚qT.
ªMTs√ |üì #Ój·T´+&ç. eTqyêfi¯¢‘√ yÓ[¢ yÓq≈£qTqï düú˝≤ìï ˇø£kÕ] düπs«
#˚dæ s¡+&ç. kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· es¡≈î£ sêÁ‹ ‘=$Tà~ >∑+≥\˝À|ü⁄ n+‘ê »]–b˛yê*.
u≤&ûì ô|<ä›>∑T+‘·˝À y˚dæ ô|Á{À˝Ÿ b˛ùdùdÔ dü]. eTq+ u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓ[¢b˛e#·TÃ.
44 ‘Ó–+|ü⁄
‘·sê«‘· ñ<äj·÷H˚ï meTTø£˝ÒyÓTÆHê $T–\T+fÒ eTq≈£îÁsê[¢<ä›s¡÷ Çø£ÿ&˚ ñ+&ç
@ ≈£L¢ <=s¡ø£≈£î+&Ü #˚kÕÔs¡T. Ç|ü&ÉT MTs¡T yÓ[¢ s¡+&ç.μ
ªn‘·&ÉT e÷‘√u≤≥T ekÕÔ&ÉT. @+ #˚j·TeT+{≤s¡T?μ
ªH˚qT n‘·&çï |æ\TdüTÔHêïqì #Ó|üŒ+&ç.μ
ãs¡Te⁄>± n&ÉT>∑T˝Òdü÷Ô ãj·T{Ï¬ø[¢ u≤dt |æ\TdüTÔHêï&Éì #ÓbÕŒqT. n‘·&ÉT
ÄX¯Ãs¡´+>∑, #·÷XÊ&ÉT. H˚qT n‘·&çyÓ’|ü⁄ #·÷&É˝Ò<äT.
u≤dt ≈£îÁsêfi¯ó¢ yÓTT‘·Ô+ Äs¡TeT+~, bòÕs¡+øÏ dü+ã+~Û+∫q eTs√ e´øÏÔ‘√
ãj·T\T<˚sê+. #ê˝≤ ô|<ä› bòÕs¡+ n~.
m‘·ÔsTTq Á|ü<˚X¯+ MT<ä ø=+#Ó+ <ä÷s¡+yÓ[¢ ≈£î&çyÓ’|ü⁄ ‹]>±+. u≤>±
<äè&ÛÉ+>±, Äø±X¯+ m‘·TÔ @|ü⁄>± ô|]–q #Ó≥T¢. yê{ÏøÏ ÄqTø=ì |ü#·Ã >±
ì>∑ì>∑˝≤&˚ ∫qï ∫qï #Ó≥T¢, bı<ä\T, r>∑\T. H˚\+‘ê $XÊ\+>± |üs¡T#· T≈£îqï
m+&ÉT{≤≈£î\‘√ ì+&ç ñ+~. nø£ÿ&Éø£ÿ&É #˚‹øÏ >∑T#·TÃ≈£î+≥Tqï eTTfi¯ ¢#Ó≥T¢.
u≤dt ≈£îÁsê&ÉT bòÕs¡+ >∑T]+∫, n&É$ |ü]düsê*ï e]ídü÷Ô n&ÉT>∑T˝Òd üTÔHêï&ÉT.
|üø£ÿ˝À ∫qï |æ\¢ø±\Te bÕs¡T‘·T+~. düTe÷s¡T |ü~ n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒqï
ø±\Te n~. @&Óì$T~ n&ÉT>∑T\ øÏ+<ä #ê˝≤ y˚>∑+>± ˙fi¯ó¢ bÕs¡T‘·THêïsTT.
ø±\Te ∫qï<Ó’q|üŒ{Ïø° nø£ÿ&Éø£ÿ&É ∫qï ∫qï sê‹ã+&É\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT.
ø±\TeqT <ë≥&ÜìøÏ eT<Ûä´˝À n&É¶+>± m+&çb˛sTTq ø=ã“]#Ó≥Tºì
e+‘Óq˝≤ ô|{≤ºs¡T. ø=+#Ó+ u≤´˝…Hé‡ #˚dü÷Ô <ëìMT<ä q&Éyê*. bòÕs¡+ ≈£îÁsê&ÉT
ˇø£]yÓqTø£ ˇø£s¡T yÓfi¯¢eTì #ÓbÕŒ&ÉT.
Hê eTqdü+‘ê n‘·&ç #·TfÒº ‹s¡T>∑T‘·T+~. n‘·&ç bı&Éyê{Ï eTT≈£îÿ, m|ü&É÷
@<√ yÓ ‘ · T ≈£ î ‘· ÷ ø£ ì |æ + #˚ Äø£ s ¡ ¸ D° j · T yÓ T Æ q ø£ fi ¯ ó ¢ qqTï $|ü Ø ‘· + >±
yÓ+{≤&ÉT‘·THêïsTT. á sêÁ‹ >∑&ç#˚˝À|ü⁄ n‘·&ÉT á uÛÑ÷$T, Äø±X¯+˝À
©qeTe⁄‘ê&ÉT. @+ #˚dæHê Bìï ‘·|æŒ+#·{≤ìøÏ kÕ<Ûä´|ü&É<äì Ä˝À∫dü÷Ô #Ó≥Tº
e+‘Óq MT<ä ø±\Tô|{≤ºqT. u≤´˝…Hé‡ #˚j·T≥+ ø√dü+ ¬s+&ÉT #˚‘·T*ï #ê∫
Hê\T¬>’<äT n&ÉT>∑T\T y˚XÊqT.
n+‘·˝ÀH˚ @+ »]–+<äì ‘Ó*ùd ˝À|ü\ øÏ+<ä|ü&ÉTHêïqT. m+&çb˛sTTq
Ä #Ó≥Tº $]–+~. Ä˝À∫dü÷Ô @ø±Á>∑‘· ø√˝ÀŒsTTq H˚qT HêeTT+<äTqï eTìwæ
e+‘Óq <ë≥ø£eTT+<˚ n&ÉT>∑Tô|{≤ºqT. Ç<ä›] ãs¡Te⁄ yÓ÷j·T˝Òø£ #Ó≥Tº $]–+~.
eTT+<äTqï e´øÏÔ n≥TyÓ’|ü⁄qï eTìwæ #˚sTT |ü≥Tº≈£îqï+<äTe\¢ ã‹øÏb˛j·÷&ÉT.

Hê≈£î ‘=&ÉuÛ≤>∑+, M|ü⁄, #˚‘·T\øÏ u≤>± <Óã“\T ‘·–˝≤sTT. |ü<äTqT>± ñ
qï sêjÓTTø£{Ï ‘=&ÉøÏ >∑T#·TÃø=ì s¡ø£Ô+ e∫Ã+~. $T>∑‘ê #√≥¢ s¡ø£Ô +
sêø£b˛sTTHê, <Óã“\T ‘·–˝≤sTT.
Hê ã≥º\˙ï ‘·&çdæb˛j·÷sTT.
á |ü]dæ‹ú ˝À eTT+<äTø¬ [¢ sêÁ‹ n‘·&ìç |òìæ wt #˚jT· uÀj˚T kÕŒ{Ÿì #·÷&É≥+
e<äì› |æ+∫, ø±ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫, yÓqøÏÿ yÓ[¢ ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£î+<ëeTì Ä˝À∫dü÷Ô
yÓqøÏÿ ‹]– n&ÉT>∑T˝Òj·TkÕ>±qT.
Hê X¯ Ø s¡ + ô|’ q Tqï ã≥º \ qT+&ç ˙fi¯ ó ¢ ø±s¡ T ‘· T HêïsTT. y˚ T eTT
Ç+{Ï<ä>∑Z]¬ø[¢q|ü&ÉT mes√ u≤dtøÏ á $wüj·T+ #ÓbÕŒπsyÓ÷, Ä<äTsê› >±
u≤dt ãj·T{Ïø=#êÃ&ÉT, yÓqπø n‘·&ÉT e#êÃ&ÉT.
ìÁ<ä qT+&ç ˝Ò∫e∫Ãq u≤dt s¬ +&ÉTø£Då ≤\T @<√ nqTø√ì~ »s¡T>∑T+&Ée#·Ãì
Ä+<√fi¯q #Ó+<ë&ÉT. n+‘·˝ÀH˚ düs¡T›≈£îHêï&ÉT.
Hê<ä>∑Zs¡ y˚πs ã≥º\T ˝Òe⁄. u≤dt ø£õHé bÕ´+{Ÿ u≤>± \÷E>± ñ+~.
ø£≥Tºø√e{≤ìøÏ \T+^ Ç#êÃs¡T. H˚qT kÕ<Ûës¡D+>± \T+^ ø£≥Tºø√qT. nsTTHê
$~Û˝Òø£ rdüT≈£îHêïqT.
Hê ã÷≥T¢ u≤>± ‘·&çdæb˛j·÷sTT. yê{Ïì nø£ÿ&˚ e~˝Òdæ Vü≤yêsTT #Ó|ü \T
y˚düTø√uÀj·÷qT.
n+‘·˝ÀH˚ n‘·&TÉ eTT+<äTø=#êÃ&ÉT. ‘·q s¡÷yéT qT+&ç ˇø£ øÏ{Ÿu≤´>¥ ‘Ó#êÃ&ÉT.
ªHê <ä>∑Zs¡ JHé‡ ñ+~. MT ôd’CŸ nì|æk˛Ô+~. Áf…Æ #Ój·T´+&çμ nHêï&ÉT.
ª|òüsê«˝Ò<äT.μ
ªÇ+<äT˝À |òüsê«˝Ò<äT @$T≥+&û. s¡+&ûμ nì qqTï |æ*#ê&ÉT.
Vü≤‘·´ ø±uÀj˚T e´øÏÔ ã≥º\T <Ûä]+#·{≤qøÏ eTqdüT‡ yÓq¬ø+» y˚düTÔ+ ~.
nsTTHê n‘·&ÉT rdüTø√eTqï|ü⁄Œ&ÉT e<ä›q&É+ m˝≤?μ u≤dt yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT.
ªMT Çwüº+μ nHêï&ÉT.
s¡÷yéT¬ø[¢ n‘·&ç bÕ´+{Ÿ, {°wüsYº y˚düT≈£îHêïqT. dü]>±Z n‹øÏq≥T¢
dü]b˛j·÷sTT.
Ç+{À¢ ñHêï+ ø±ã{Ïº n‘·&ÉT wüO ãj·T{ÏøÏ rXÊ&ÉT.
ªy˚düTø√+&çμ nì Ç#êÃ&ÉT. @+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü y˚düT≈£îHêïqT. n$ ≈£L&Ü
dü]>±Z dü]b˛j·÷sTT.
n‘·&ÉT dü+‘√wü|ü&Ü¶&ÉT.
u≤dt n‘·&ç uÛÑT»+ MT<ä #˚sTT y˚dæ |üø£ÿ≈£î rdüT¬øfi≤¢&ÉT.
46 ‘Ó–+|ü⁄
Ç˝≤+{Ï ◊s¡˙\T J$‘·+˝À dü+uÛÑ$+#·≥+ #ê˝≤ ns¡T<äT. n‘·&ç ã≥º\T,
n‘· & ç wü O y˚ d ü T ø=ì n‘· & ç ì #· + |ü u Àj˚ T dü ú ˝ ≤ìï |ü ] o*+#· { ≤ìøÏ
ãj·T\T<˚sêqT. n‘·&ç Á&Édt y˚düT≈£îqï+<äTe\¢, n‘·&ç e´øÏÔ‘·«|ü⁄ ˙&É ø±˙,
Á|üø£+|üq\T ø±˙ Hê˝À düŒ+~+#·e#·TÃH˚yÓ÷ nì ˝À‘·T>± nqTuÛÑ$+#·{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ï+#·kÕ>±qT.
˝Ò<äT @+ ø±˝Ò<äT. n‘·&ç ã≥º*ï <Ûä]+#·{≤ìøÏ eTT+<äTqï Ä+<√fi¯q qqTï
yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT.
ákÕ] C≤]|ü&É≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± yÓfi≤¢qT. bòÕs¡+ Vü≤Ödt qT+&ç <ë<ë|ü⁄
ˇø£ |òsü ê¢+>∑T <ä÷s¡+˝À ñqï dü˝ú ≤ìï m+#·T≈£îHêï+. nø£ÿ&É s¬ +&É&TÉ >∑T\ yÓ&\É TŒ,
Hê\T>∑T Ä&ÉT>∑T\ ˝À‘Ó’q düTe÷s¡T j·÷uÛ…’ n&ÉT>∑T\ ø£Hêï bı&ÉyÓ’q ø±\TeqT
‘·$« ñHêïs¡T. ãVüQXÊ @ ìsêàD+ ø√düyÓ÷ ‘·$« ñ+&Ée#·TÃ. H˚qT <ëìï
>∑eTì+#·˝Ò<äT. n‘·&çì ô|’q >∑≥Tºô|’ ≈£Ls√Ãô|{Ïº, yÓT&ÉøÏ ‘ê&ÉT _–+∫, #·+|æq
‘·sê«‘· øÏ+~øÏ ‘√dæ ô|Á{À˝Ÿ b˛dæ ì|üŒ+{Ï+#ê\ì rsêàì+#·≥+ »]–+~.
nø£ÿ&É ì\ã&ç düTe÷s¡T |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\ bÕ≥T @<Ó’Hê Ç\T¢ ø±ì,
>∑T&çôd\T ø±ì ñHêïj˚TyÓ÷ nì <äèwæº kÕ]+#ê+. Ç\T¢ ø±<äT, ˇø£ÿ eTìwæ
ñìøÏ ≈£L&Ü ø£qã&É˝Ò<äT. bòÕs¡+ u≤>± $kÕÔs¡+>± ñqï+<äTe\¢ nø£ÿ&É
|üìyêfi¯ó¢ ôd’‘·+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
Nø£{À¢ ô|Á{À˝Ÿ b˛dæ ì|üŒ+{Ï+∫q|ü&ÉT, #ê˝≤ <ä÷s¡+ es¡≈î£ <ëì C≤«\\T
ø£ì|æ+#˚ neø±X¯+ ñqï+<äTe\¢, C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü\ì u≤dt #ÓbÕŒ&ÉT.
y˚T+ nìïyÓ|’ ⁄ü \ qT+&û, m˝≤+{Ï n#ê‘·Tsê´ìø° neø±X¯+ ˝Ò<ìä ìX¯ÃsTT+∫
yÓqøÏÿ e#˚ÃXÊ+.
u≤dt eTs√ ≈£îÁsê&ÉT ªn‘·&çμ‘√ ù|ø±≥ Ä&ÉT‘·THêïs¡T. y˚TeTT yÓfi¯¢>±H˚ Ä≥
Äù|XÊs¡T. u≤dt n‘·&çøÏ Ä≥˝À ¬>*#ê&Éì, u≤dt ¬s+&ÉT y˚\ s¡÷bÕj·T\T
n‘·&ç #˚‹˝À ô|{≤º&ÉT. n‘·&ÉT @+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü rdüT≈£îHêï&ÉT.
m+‘· $∫Á‘·yÓTÆq <äèX¯´+ Ç~! #êeuÀj˚Tyê&ÉT dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\ì,
u≤dt n‘·&çì ¬>*|æ+∫ &ÉãT“*e«&É+, #·+|ü&É+ ø√düy˚T ‘·qì Ä≥˝À ¬>*|æ+∫
&ÉãT“*düTÔHêïs¡˙ n‘·&çøÏ ‘Ó*düT+&É≥+ ` Ç<ä›] uÛ≤yê\ì ‘Ó*dæq H˚q T @MT
#˚jT· {≤ìøÏ M\T˝Òì |ü]dæ‹ú . ãj·T{Ïø=∫Ã u≤dt Hê‘√ bÕ≥T ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À
q&ÉekÕ>±&ÉT.
H˚qT n‘·&ç Vü≤‘·´ >∑T]+∫ @ s¡ø£yÓTÆq nqTe÷q+ ô|≥Tºø√yê*‡q nedüs ¡+
˝Ò<äHêïqT.

u≤dt ˇ|üø√˝Ò<äT.
ª#·÷&É+&ç. Vü≤‘·´ Vü≤‘˚´. eTq+ @+ ø±<äT nqT≈£î+fÒ, #˚j·TuÀj˚T Vü≤‘·´
eTq J$‘ê˝Òï HêX¯q+ #˚jT· e#·TÃ. eTq+ #ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ± @<ÓH’ ê ne⁄‘·T+<äì
nqT≈£îH˚ düeTdü´ ndü\T düeTdü´ ø±ø£b˛e#·TÃ. m+<äT¬ø’Hê eT+∫~, eTq
C≤Á>∑‘·Ô˝À eTqeTT+&Ü*μ nHêï&ÉT.
sêÁ‹ ‘=$Tà~ >∑+≥\≈£î uÛÀ»q+ #˚dæ, ‘·sê«‘· |ü&ÉTø√e{≤ìøÏ y˚πs #√{ÏøÏ
yÓfi¯óÔHêïeTì #Ó|æŒ n‘·&çì rdüT¬øfi¯¢eTì #ÓbÕŒ&ÉT. m{Ïº |ü]dæú‘·T ˝À¢q÷ n‘·&ÉT
ns¡e{≤ìøÏ neø±X¯+ Çe«≈£L&É<äì #ÓbÕŒ&ÉT. eTq n<äèwüº+ u≤>∑˝Òø£,
<ä÷s¡+˝À me]¬ø’Hê n‘·&ç ns¡T|ü⁄ $ì|æ+∫ @ n&É$ »+‘·Ty√ <ë&ç
#˚dæ+<˚yÓ÷qì me¬s’Hê e#˚ÃùdÔ |ü<∏äø£+ u…&çdæø=&ÉT‘·T+<äì #ÓbÕŒ&ÉT.
H˚qT nìï{Ïø° ‘·\÷bÕqT.
#·T≥÷º Nø£{Ï |ü&ÉT‘·T+~.
yÓqøÏÿ yÓ[¢q ‘·sê«‘· u≤dt ‘·q ≈£îÁsêfi¯¢øÏ Á&ç+ø˘‡ ¬s&û #Ój·TéTì #ÓbÕŒ&ÉT.
n‘·&ÉT ªs¡+&ç ø±düÔ q&ÉT<ë›+μ nì u≤dtøÏ $q|ü&˚˝≤, nedüs¡+ ø£Hêï
>∑{Ïº>± #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT @+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü n‘·&ç‘√ yÓfi≤¢qT.
u≤dt eTTK+˝À @ Ä+<√fi¯q ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± yÓ[¢
n‘·qT, H˚qT eTÚq+>± q&ÉekÕ>±+. u≤dt ≈£îÁsê&=ø£&ÉT Çs¡yÓ’ n&ÉT>∑ T\ <ä÷s¡+
qT+&ç e÷ yÓqø£ edüTÔHêï&ÉT.
Hê≈£î n‘·&ç‘√ m˝≤ e÷≥\T yÓTT<ä\Tô|{≤º˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. yÓT<ä&ÉT
yÓTT<äT›u≤]b˛sTT+~. ø=+#Ó+ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· n‘·&˚ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
ªn˝≤¬>’‘˚ á sêÁ‹ n+‘ê nsTTb˛‘·T+~?μ
n~ Á|üXÀï ˝Òø£ n_ÛÁbÕj·TyÓ÷ Hêø£s¡ú+ ø±˝Ò<äT.
H˚qT eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷qT.
ª»Hê\ì y˚{≤&ÉT‘·÷ ã‹øÏq H˚qT, ás√E y˚≥≈£î ã\e⁄‘·THêïqT.μ
<ëìøÏ H˚qT »yêãT #Ó|üŒ˝Ò<äT.
ªªHê J$‘·+˝À H˚qT ¬s+&ÉT Vü≤‘·´*ï #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ée\dæ+<äì ìqï
#ÓbÕŒqT ø£<ë. ˇø£{Ï Ä eTTdü\eTà~. eTs=ø£{Ï Hê #˚‘·T\‘√ »]–q H˚s¡+
ø±<äT. ø±˙ <ëìï ‘·|Œæ +#·{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·ø£ Hê≈£î H˚H˚ Á<√Vü≤+ #˚dTü ≈£îHêïqT.
#·÷&É+&ç, ˝…’|òt m+‘· $∫Á‘·yÓ÷? H˚qT &çk˛ÿ ø£¢uŸ #·÷ùdyêDïì #Ób ÕŒqT ø£<ë.
<ëì ÇHé#ÛêsY® Çs¡yÓ’ @fi¯¢ ≈£îÁsê&ç #˚‹˝À ñ+&˚~. n‘·&ç ‘·+Á&ç ÁbÕD ;Û‹‘√
48 ‘Ó–+|ü⁄
<äTu≤jYT˝À uÛ≤jYT <ä>∑Zπs ñ+&çb˛j·÷&ÉT. n‘·&ç Ç<ä›s¡T ‘·eTTàfi¯¢ ˙ y˚T+ Vü≤‘·´
#˚dqæ +<äTe\¢ n‘·&TÉ eDÏøbÏ ˛j·÷&ÉT. ø=&ÉT≈£îì eTT+u…’ _õHÓdìt #· ÷düTø√eTì
#Ó|æŒ, Vü‰sTT>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT. ˇø£s√E <äTu…’ qT+&ç bò˛Hé e∫Ã+~, ≈£îÁsêDÏï
|òæìwt #˚j·TeT˙ nì. H˚qT e<ä›ì n&ÉT¶≈£îHêïqT. Ä ≈£îÁsê&ÉT Hê≈£î m+‘√
<ä>∑Zs¡j·÷´&ÉT. kı+‘· nqï˝≤ >ös¡$+#˚yê&ÉT. ø±˙ Hê≈£î n+~q yÓTùdCŸ
#ê˝≤ uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+~, ª#Ó|æŒq≥Tº $qT, <ä÷düsê e÷{≤¢&Ée<äT›μ. @
≈£îÁsê&ç‘√ H˚qT n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·+>± ñHêïH√ n‘·&çì Hê #˚‘·T\ qT+&˚
eTè‘·T´ ≈£L|ü+˝ÀøÏ ‘=j·Té\dæ e∫Ã+~. u≤dt H˚qT n‘·&ìç |òìæ wt #˚jT· &ÜìøÏ
yÓqT¬ø+» y˚kÕÔq˙, nqTe÷q+‘√ Ç<ä›s¡T Ábıô|òwüq˝Ÿ‡ì ôd’‘·+ |òæø˘‡ #˚XÊ&ÉT.
Ä ≈£îÁsê&çì ˇø£s√E sêÁ‹ eT+∫ ne÷àsTTì &çk˛ÿøÏ |òæø˘‡ #˚düTÔHêïeTì
#Ó|æŒ ø±s¡T˝À rdüT¬øfi≤¢qT. eT<Ûä´˝À Ä Ç<ä›s¡T Ábıô|òwüq˝Ÿ‡ Hê‘√ bÕ≥T
ã+&Óø±ÿs¡T. yêfi¯¢qT ÁuÀø£s¡T¢>± |ü]#·j·T+ #˚XÊqT. ;#Y |üø£ÿ˝À yÓfi¯SÔ ñ
qï|ü&ÉT eTT+<äT ≈£Ls¡TÃqï n‘·&ç ‘·\ì yÓqTø£ qT+&ç ô|ò’sY #˚XÊs¡T. ˇπø
ø£åD+˝À qqTï n|ü]$T‘·+>± Çwüº|ü&ÉT‘·Tqï Ä ≈£îÁsê&ÉT X¯eeTj·÷´&É T.
ã+&ç˝ÀH˚ u≤&ûì e~*yÓfi¯¢eTì Äs¡¶sY y˚XÊs¡T. Ç~ »]– HÓ\s√E˝…’+~.
n+‘˚. H˚qT u…+>∑Tfi¯Ss¡TøÏ e#êÃqT. Çø£ÿ&=ø£ |üqT+<äì #Ó|æŒ MT u≤dt >∑T]+∫
|ò”*¶+>¥ #˚j·T{≤ìøÏ #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT qH˚ï n+‘·+ #˚j·TeTì MT u≤dtøÏ
#ÓbÕŒs¡T.μ
n‘·&ç e÷≥\ì $+≥T+fÒ, m+‘· <äTs¡“¤s¡yÓTÆq Á|ü|ü+#·+˝À H˚qT
J$düTÔHêïqì|æ+∫+~. Ä ø£åD+˝À Hê≈£î @ ;Û‹ ø±ì, uÛÑj·T+ ø±ì, Ä<äTsê›
ø±ì, $düT>∑T ø±ì nì|æ+#·˝Ò<äT. ˇø£ s¡ø£+>± yê{Ïì $T+∫q Á|ü|ü+#· +˝À
H˚qTqï≥Tº nì|æ+#·kÕ–+~. Çø£ÿ&É mes¡T me]ì n+‘·+ #˚j·T{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T? mes¡T me]ì s¡øÏå+#·{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T ? ˇø£ÿ{°
ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. n+‘·+ #˚j·T≥y˚T ‘·eT <Û˚´j·TeTì uÛ≤$+#˚ á Á|ü|ü+ #·+˝À,
ìs¡+‘·s+¡ >± me]HÓH’ ê n+‘·+ #˚jT· ≥y˚T J$‘êìøÏ $\Teì#˚Ã e÷s¡yZ T˚ yÓ÷qì
nì|æ+#·kÕ–+~.
Ä Á|ü|ü+#·+˝À n+<äs¡÷ Vü≤‘·´ #˚j·Tã&É{≤ìøÏ eT]j·TT Vü≤‘·´ #˚j·T {≤ìøÏ
ñqï *+≈£î˝≤¢ ø£ì|æ+#·kÕ>±s¡T.
@ ø±s¡D+‘√q÷ n‘·&çì n+‘·+ #˚j·T≥+ H˚qT J]í+#·Tø√˝Òø£b˛‘·THêïqT.
n˝≤ nì, n‘·&çøÏ ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ düVü≤ø£]+#·{≤ìøÏ kÕ<Ûä´|ü&É<ä T. n‘·&˚
Hê qT+&ç m+<äT≈£î ‘·|æŒ+#·T≈£îb˛≈£L&É<äT?

H˚qT n‘·&ç eTTK+yÓ’|ü⁄ #·÷&ÉkÕ>±qT. n‘·&ÉT qH˚ï #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. ø£fi¯¢‘√H˚
dü÷#·q*#êÃqT. eTqdüT‡˝Àì n‘·&çøÏ $ì|æ+#ê\ì _>∑Zs¡>± ns¡TdüTÔHêïqT
ª|ü]¬>‘·TÔ, qTe⁄« |ü]¬>‘·TÔ. ‘·|æŒ+#·Tø√.μ
Ä ns¡T|ü⁄\T n‘·&çøÏ $ì|æ+#ê\ì nqT≈£î+≥THêïqT. @ ø£åD+˝ÀHÓ’Hê
n‘·&ÉT ‘·|æŒ+#·T≈£îb˛e#·TÃqH˚ ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√ #·÷&ÉkÕ>±qT.
n‘·&ÉT Hê eTTK+ yÓ’|ü⁄ Á|üXÊ+‘·+>± #·÷düTÔHêï&ÉT.
H˚qT ø£fi¯¢‘√H˚ ˙ Çwüº+ nì ôd’>∑ #˚XÊqT.
n‘·&ÉT ªˇø£ÿ ì$Twü+μ nì |üø£ÿøÏ »s¡>∑kÕ>±&ÉT. n~ ô|<ä› bòÕs¡+ nì
eTT+<˚ #ÓbÕŒqT. |üø£ÿøÏ n+fÒ <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT e+<ä\ n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À
ñqï #Ó≥Tº yÓ’|ü⁄ q&ç#ê&ÉT.
yÓqTø£ ñqï u≤dt ≈£îÁsê&ÉT Hê <ä>∑Z]ø=∫Ã, Ä<äTsê›>± ªn‘·&ÉT mø£ÿ &çø√
yÓfi¯óÔHêï&ÉTμ nHêï&ÉT.
ªÇø£ÿ&çπø ekÕÔ&ÉTμ #ê˝≤ e÷eT÷\T>± #ÓbÕŒqT.
ªªn‘·&çøÏ Ç+ø± ‘Ó*j·T<äT ø£<ä÷?μμ
ª‘Ó*dæ+<√ ˝Ò<√ nH˚~ Hê¬ø˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? Hê‘√ @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äTμ nì
ndüVü≤q+>± nHêïqT.
ª‘Ó*dæHê @+ #˚j·T>∑\&ÉT?μ n+≥÷ ˝À|ü*¬øfi≤¢&ÉT.
n‘·&ÉT #Ó≥TºyÓ’|ü⁄ ì\ã&É¶~ Ä Nø£{À¢q÷ ndüŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. n˝≤π>
‘·|æŒ+#·T≈£îb˛‘˚, m+‘√ u≤e⁄+&ÉTqì eTqdüT˝ÀH˚ Ä˝À∫düTÔHêïqT. eTVü‰
nsTT‘˚ u≤dt ªMTs¡T ø=+#Ó+ πøsY˝…dt nj·÷´s¡Tμ nì Äπøå|æ+∫ ì≥÷ºs¡ Ãe#·TÃ.
n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe ãTÁs¡ bÕ&ÉT #˚düTø√&ÉT.
n‘·&ÉT ì<ëq+>± bÕ´+{Ÿ õ|t y˚düT≈£î+≥÷ yÓqø=ÿ#˚ÃXÊ&ÉT.
Ç|üŒ{Ïø° n‘·&ç Á|ües¡Ôq H˚qT ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛j·÷qT.
n‘·&çøÏ, Hê≈£î eT<Ûä´ ñqï <ä÷s¡+˝À n‘·&ÉT bÕ]b˛sTT ñ+fÒ, n‘·&ÉT
ø£∫Ã‘·+>± n‘·&çì |ü≥Tºø√e{≤ìøÏ ø£wüºeTj˚T´~. n+<äT˝Àq÷ Nø£{Ï <ä≥º+>±
ñ+~. #·T≥÷º #Ó≥T¢, <ä≥ºyÓTÆq n&É$. mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ <ëø=ÿì mùdÿ|t
nj·TT´+&=#·TÃ. H˚qTqï dü\ú + qT+&ç ˇø£kÕ] eTè‘·T´ e\ qT+&ç ‘·|Œæ +#·T≈£î+fÒ
eTs√ »qà bı+~qfÒ¢!
ø±˙ ªn‘·&ÉTμ Ç~es¡πø <äè&ÛÉ+>± ìX¯ÃsTT+#ê&Éì|æ+∫+~. ‘·q #êe⁄‘√
kÕìïVæ≤‘ê´ìï ô|+#·T≈£îHêï&Éì, <ëì qT+&ç ãj·T≥≈£î sêe&É+ n‘·&çøÏ
nedüs¡+ ˝Ò<äì!
50 ‘Ó–+|ü⁄
n‘·&Ó+<äT≈£î n˝≤ rsêàì+#ê&ÉT. n‘·&ç˝Àì uÛÑj·T+, n\»&ç Hê≈£î
ndü˝…+<äT≈£î ø£ì|æ+#·˝Ò<äT? uÛÖ‹ø£+>± u≤>± |òæ{Ÿ>± ñHêï&ÉT. ø±˙ #êe⁄
qT+&ç ‘· | æ Œ +#· T ø√≈£ î +&Ü, <ëìøÏ ˝§+–b˛j˚ T e÷sêZ ì ï m+<ä T ≈£ î
m+#·T≈£îqï≥T¢?
yÓqøÏÿ e∫Ã Hê‘√ n&ÉT>∑T\T y˚j·TkÕ>±&ÉT. H˚qT q&ÉTdüTÔHêïqT. n‘· &ç‘√
H˚qT @<Ó’Hê e÷{≤¢&É¶+ nkÕ<ÛäéTì|æ+#·kÕ–+~. Çø£ ¬s+&ÉT >∑+≥˝À¢ ñìøÏì
ø√˝ÀŒj˚T e´øÏÔ‘√ @+ e÷{≤¢&É≥+? n˝≤ nì e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ñ+&É≥+ ≈£L&Ü
#ê˝≤ ndüVü≤˙j·T+>± nì|æ+#·kÕ–+~.
∫e]øÏ #Óù|ŒXÊqT: ªMT j·÷{Ï≥÷´&é Hêπø+ q#·Ã˝Ò<äT.μμ
H˚\ì #·÷dü÷Ô ìX¯Ùã›+>± n&ÉT>∑T˝ÒdüTÔqï n‘·&ÉT Á|üXÊïs¡úø£+>± HêyÓ’|ü⁄
#·÷XÊ&ÉT.
ªª#·÷&É+&ç. Ç~ eTì<ä›] eT<Ûä´ e÷Á‘·y˚T ñ+&Ü*. MT≈£î MT Vü≤‘·´
ø±uÀ‘·THêïs¡ì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü MTs¡T bÕ]b˛j˚T @ neø±XÊ˙ï ñ|üj÷Ó –+#·˝<Ò Tä .
ø£˙dü+ Ä Á|üjT· ‘·ï+ ≈£L&Ü #˚jT· fÒ<¢ Tä . Hê≈£î Ç~ ô|<ä› eT>∑‘q· + nì|æ+#·f<¢Ò Tä .
MTs¡T e÷{≤¢&≥˚ |ü&ÉT #·÷|æ+#˚ >±+;Ûsê´ìøÏ, <Ûs’Ó ê´ìø°, MT Á|ües¡qÔ ø° @e÷Á‘·+
dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äTμ nì ø√|üŒ&Ü¶qT.
n‘·&ÉT ì<ëq+>± ì≥÷ºsêÃ&ÉT. ‘·sê«‘· ∫qï>± qyê«&ÉT.
ªMTøÏ+ø± y˚≥ nqTuÛÑe+ dü]>±Z ˇ+≥|ü{Ïºq≥Tº˝Ò<äT. Ç+‘·ø° MTs¡T mø£ÿ&É
y˚{≤&ÉT‘ês¡T? MTs¡T MT ø√bÕìøÏ #˚dæq ˇø£{À ¬s+&√ Vü≤‘·´\T+&Ée#· TÃ. ˇø£
»+‘·Te⁄ì yÓ+{≤&ç‘˚, n~ ‘·q dü]Vü≤<äT›qT e~* ãj·T{ÏøÏ yÓfi¯¢<äT. ‘·q
|ü]~Û˝Àù| Á|üj·T‹ï+∫ ∫e]øÏ MT≈£î ÄVüQ‘·e⁄‘·T+~. Ç|ü&ÉT H˚q÷ n+‘˚.
Ç+‘· Áù|eT>± e÷{≤¢&˚ MTs¡T H˚qT mùdÿ|tøÏ Á|üj·T‹ï+∫q yÓ+≥H˚ MTs¡T qqTï
yÓ+{≤&És¡˙ m˝≤ qy˚Tà~? eTq |ò”˝Ÿ¶˝À eTTKýÓTÆq dü+>∑‹ @$T≥+fÒ, Çø£ÿ&É
me]˙ qeTà≈£L&É<äT. ø±ø£b˛‘˚ Ä #Ó≥Tº <ä>∑Zs¡ ì\ã&ç ˇø£ÿkÕ] #·÷&É+&ç.
e+<ä n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T ì\ã&Ü¶ s¡T.
ø£ì|ædüTÔ+<ë?μ
ªnã<ä ∆ + . Çø£ ÿ &É mes¡ ÷ ˝Ò s ¡ T . n+<ä s ¡ ÷ ˝À|ü \ THêïs¡ T . MTs¡ T
‘·|æŒ+#·Tø√>∑\s¡ì mes¡÷ ø£\˝À ≈£L&Ü }Væ≤+#·˝Òs¡T.μ
ªH˚qT n<˚ n+≥THêïqT. nø£ÿ&É Hê≈£î eTqTwüß˝≤¢ ø£ìã&ç+~ πøe\+ ˙&É ˝…’
ñ+&Ée#·TÃ. n+<äT˝Àq÷ MT u≤dt MTMT<ä |üP]Ô>± Ä<Ûës¡|ü&Ü¶s¡ì MT¬s+<äT≈£î
nqT≈£î+≥THêïs¡T? MT≈£î H˚qT |æ]øÏyê&ç˝≤ ø£ì|ædü÷Ô ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙ Ç~

Hê m+&é nì ‘Ó*dæ b˛sTT+~. Çø£ <ëì qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ eT>∑‘·q+
ø±<äì.μ
n‘·&ç e÷≥*ï $ì Hê≈£L nqTe÷q+ ø£\>∑kÕ–+~. ne⁄qT, u≤dt n˝≤
Ä˝À∫+∫q<ë+{À¢ ‘·ù|Œ+ ˝Ò<äT ø£<ë? #êe⁄ qT+&ç bÕ]b˛e&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+#·≥+ ø£Hêï m≈£îÿe ‘Ó–+|ü⁄ #êe⁄ì d”«ø£]+#·&É+˝À ñ+&Ü*. eT∞¢
ìX¯Ùã›+ e÷ eT<Ûä´ #√≥T#˚düT≈£î+~.
ákÕ] n‘·&˚ <ëìï uÒ˚~Û+#ê&ÉT.
ªMT <ä>∑Zs¡ ô|Hé ñ+<ë?μ n&ç>±&ÉT.
ª˝Ò<äT.μ
ªH˚qT s¡oà q+ãsY MTøÏyê«*. πs|ü⁄ ‘·qøÏ bò˛Hé #˚dæ $wüj·T+ ‘Ó\T|ü>∑\sê?μ
ª@eTì #ÓbÕŒ*?μ
ªH˚ q T j· ÷ øÏ ‡ &Ó + {Ÿ ˝ À #· ∫ Ãb˛j· ÷ qì #Ó | ü Œ +&ç . X¯ Ø s¡ + |ü P ]Ô > ±
qTE®>∑T»®sTT+<ä˙, mes¡÷ u≤&ûì rdüT≈£îb˛e&ÜìøÏ sêq+<äTe\¢, b˛©düT˝Ò
n+‘·´ÁøÏj·T\T »]|æ+#ês¡ì #Ó|üŒ+&ç.μ
n‘·&ÉT $wüj·÷ìï m+‘· HÓeTà~>±, #·\¢>± #ÓbÕŒ&É+fÒ, Hê≈£î Ä e÷≥\T
;Ûø£s¡+>± $ì|æ+#êsTT.
ª#·÷&É+&ç, n˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ @+ Á|üjÓ÷»q+? ø±ø£b˛‘˚ b˛©düTyêfi¯ó¢
j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ˝À eTs¡DÏ+∫qyê] eTè‘·<˚Vü‰\ì ø±\Ãs¡T, bÕ‹ô|&É‘ês¡T. s¡oà
u…+>∑Tfi¯Ss¡TøÏ ekÕÔqT, u≤&ûì #·÷&Ü* n+fÒ @+ #ÓbÕŒ*?μ
ˇø£ÿ ø£åD+ ìX¯Ùã›+>± ñ+&ç, ‘·sê«‘· H√s¡T $bÕŒ&ÉT.
ªMTs¡T m≈£îÿe $esê\T e÷{≤¢&Éø£+&ç. H˚qT j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ˝À b˛j·÷qì
#Ó|æŒ bò˛Hé ô|fÒºj·T+&ç. mø£ÿ&É, @ }s¡T nì #Ó|üŒø£+&ç |”¢CŸ.μ
ªá $wüj·T+ ‘·qøÏ #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+ ñ+<ë?μ
ªMT≈£î ‘Ó\TdüT. Hê≈£î á Á|ü|ü+#·+˝À Äràj·TTsê\T, düìïVæ≤‘·Tsê\T
‘·H=ø£ÿ‘˚. s¡oà qqTï #ê˝≤ Áù|$TdüTÔ+~. Hê e\¢ #ê˝≤kÕs¡T¢ u≤<Ûä| ü&ç+~.
$wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ ‘·qT, H˚qT @ C…’˝À¢H√, ˝Òø£ eT¬sø£ÿ&√ ˇø£# √≥
ñ+&Ée#·TÃH˚yÓ÷ nì nqT≈£î+≥÷ dü+~>∑∆+˝À ñ+≥T+~. Áã‹øÏq+‘·ø±\+
H˚qT m|üŒ{Ï¬ø’Hê ‹]– sê>∑\q˙ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+≥T+~. ˇø¯y˚fi¯ me]HÓ’Hê
ô|[¢ #˚düT≈£î+fÒ ñqï≥Tº+&ç H˚qT ø£ì|æ+∫ Çã“+~ ø£\>∑e#·TÃqH˚ ;Û‹ ‘√
J$+#ê*‡ edüTÔ+~.μ
52 ‘Ó–+|ü⁄
n‘·&ç u≤<Ûä Hêø£s¡úyÓTÆ+~. bò˛Hé HÓ+ãsY Çe«eTì #ÓbÕŒqT.
ªMT <ä>∑Zs¡ ô|Hé ˝Ò<˚?μ
ªnedüs¡+ ˝Ò<äT. H˚qT @<Ó’Hê >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√yê\+fÒ m{Ïº ø±s¡D+‘√q÷
eT]Ãb˛qT. Ç|üŒ{Ïø° <ë<ë|ü⁄ e+<ä ø£Hêï m≈£îÿe q+ãs¡T¢ Hê Hê\Tø£ MT<ä
ñHêïsTTμ nì ø=+#Ó+ >=|üŒ>± #ÓbÕŒqT.
ªMTs¡T #ê˝≤ Áπ>{Ÿμ nì Á|üX¯+dædü÷Ô HÓ+ãsY #ÓbÕŒ&ÉT. @&É+¬ø\ HÓ+ ãs√¢ì
nìï n+¬ø*ï ø£*|æ‘˚ e#˚Ã dü+K´ eT÷&ÉT. ˇπø dü+K´ eT÷&ÉT #√≥¢ e∫Ã+~.
∫es¡q düeT dü+K´ ñ+~. Ä HÓ+ãsYì eTqdüT‡˝À H√{Ÿ #˚düT≈£îHêïqT. n‘·&ç
ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ bò˛Hé #˚j·T≥+, H˚qT n‘·&çøÏ #˚j·T>∑*π> ˇπø ˇø£ÿ düVü‰j·T+
nH˚~ ˇø£ yÓ’|ü⁄+fÒ, H˚qT Çwüº+˝Òì Ä Vü≤‘·´˝À bÕ˝§Zq&É+ e\¢ <ëìøÏ Ç~
ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ nqï≥T¢ eTqdüT˝À dü+|òüTs¡¸D yÓTT<ä˝…’+~.
n‘·&ÉT Ä HÓ+ãsYì Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢ Hê‘√ #Ó|æŒ+#ê&ÉT. ª‘·qøÏ MTs¡T eTs√
$wüj·T+ #Ó|üŒ+&ç. <äT:œ+#·e<ä›ì, <ÛÓ’s¡´+ ‘Ó#·TÃø√eTì #Ó|üŒ+&ç. J$‘·+˝À
n|ü&É|ü&ÉT Ç˝≤ »s¡T>∑T‘êsTT. <ëìï <ÛÓ’s¡´+>± d”«ø£]+#ê\ì #Ó|ü Œ+&ç.
‘·qT Ç+^¢wt n<äT“¤‘·+>± e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. MTs¡T Ç+^¢wüß˝ÀH˚ e÷{≤¢& É+&ç.μ
n‘·&çøÏ ‘·q #êe⁄ ø£Hêï ‘·q #êe⁄ >∑T]+∫ ùdïVæ≤‘·Tsê* Á|ü‹ÁøÏj·T
‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ‘·|qü ø£ì|æ+∫+~. ø±˙ n‘·&øç Ï <ëìï ‘Ó*j·T#˚jT· ≥+ m˝≤?
n‘·&ç yÓT&É˝À ˇø£ #Ó’Hé ñ+~. <ëìø√ &Ü\sY ≈£L&Ü ñ+~. <ëìï yÓT&É
qT+&ç ãj·T{ÏøÏ rkÕ&ÉT.
ªMT≈£î Çe«{≤ìøÏ Hê <ä>∑Zs¡ @+ ˝Ò<äT. |”¢CŸ Bìï ñ+#·+&ç.μ
n~ Hê düVü≤HêìøÏ ô|{Ïºq ÄK] |üØø£å˝≤ nì|æ+∫+~.
ª|”¢CŸ <äj·T#˚dæ e<äT›. @+ #˚düTÔHêïs¡T MTs¡T. MT≈£î ns¡úeTe⁄‘· T+<ë?
qqTï @eTqT≈£î+≥THêïs¡T? <ëìï H˚qT m˝≤ ñ+#·Tø√qT? H˚qT $\$˝≤¢&ç
#êe≥+ MTøÏwüºe÷?μ nì $düT>±Z, ≈£î&çø±*ì ã\+>± H˚\πødæ ‘·HêïqT.
n‘·&ÉT XÊ+‘·+>±, Hê ¬s+&ÉT #˚‘·T*ï |ü≥Tºø=ì ì<Ûëq+>± #ÓbÕŒ&ÉT: ª|”¢CŸ
e<ä›qø£+&ç. H˚qT #·∫Ãb˛sTTq ‘·sê«‘· <ëìï me¬s’Hê rdüT≈£î+{≤s¡T. ø±˙
n~ MT <ä>∑Zs¡H˚ ñ+&Ü\qï~ Hê ∫e] ø√]ø£. m+<äTø√ ‘Ó\TkÕ? á
Á|ü|ü+#·+˝À Hê≈£î Äràj·TTsê\T πøe\+ s¡oà ˇø£ÿ‘˚ nì MT≈£î #ÓbÕŒqT.
‘·sê«‘· H˚qT ì»+>± ÄbÕ´j·T‘·qT #·÷dæ+~ MT <ä>∑Zs¡ e÷Á‘·y˚T. s¡o à MT<ä
Á|üe÷D+ #˚dæ #ÓãT‘êqT. Ç~ ì»+μ

n‘·&ç ø£fi¯¢˝À¢ yÓTT<ä{ÏkÕ] ø£˙ïfi¯ó¢ #·÷XÊqT. Hê >∑T+&Ó˝À¢ n–ï C≤«\\T
yê´|æ+#·kÕ>±sTT.
Ç|üŒ{Ïø° ˇø√ÿkÕ] @ ns¡∆sêÁ‹ yÓT\T≈£îe eùdÔ, Á|ü|ü+#·eT+‘ê yÓTÆe Ts¡∫
ìÁ<äb˛‘·Tqï|ü&ÉT Hê >∑T+&Ó˝À¢ Ä n–ï »«*+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·T+~.
eTq s¡ø£Ô dü+ã+BÛ≈£î\T ø±ø£, J$‘·+˝À m<äTs¡j˚T´, nìï dü+ã+<Ûë\T
ˇø£ s¡ø£+>± Chancy, j·÷<äè∫Ã¤ø£+.
MTs¡T }]πø ˇø£ÿ ø£åD+ n˝≤+{Ï MT dü+ã+<Ûë\ì >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√+&ç.
n$ mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥ s¡÷|æ+#·ã&É¶ dü+ã+<Ûë˝Ò. eTq J$‘·|ü⁄ dü+|òüTs¡¸D\ì
eTqy˚T düèwæº+#·T≈£îHêï+. Ä ãs¡Te⁄qT yÓ÷düTÔqï~ ≈£L&Ü eTqy˚T.
n‘·&ÉT Hê≈£î #Ó’Hé Ç∫Ãq yÓ+≥H˚ qqTï u≤<Ûä ô|{Ïº+~ Ä ñ<˚«>±˝Ò.
y˚TeTT n˝≤ q&ÉTdüTÔHêï+. n‘·&ÉT ‘˚*ø£>± ñHêï&ÉT. H˚qT uÛ≤s¡+>±
ñHêïqT.
u≤dt eTeTà*ï |æ*#ê&ÉT.
H˚qT ì≥÷ºs¡Tdü÷Ô n‘·&ç yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT.
ª»dtº ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T. ø=+#Ó+ Ç≥TyÓ’|ü⁄ yÓfi§¢<ë›+μ nHêï&ÉT.
H˚qT u≤dtøÏ ª¬s+&ÉT ì$TcÕ\T... ekÕÔ+μ nì #Ó|æŒ n‘·&ç yÓ+≥ yÓfi≤¢ qT.
z #Ó≥Tº <ä>∑Z]øÏ rdüT¬øfi≤¢&ÉT.
ˇø£ÿ ì$Twü+ ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îHêï&ÉT. ‘·sê«‘· wüsºY ã≥Hé‡ $bÕŒ&ÉT . ≈£î&ç#‹˚ ì
˝À|ü*øÏ ô|{Ïº m&É+ #˚‹ qT+&ç @<√ ãj·T{ÏøÏ rXÊ&ÉT.
n<=ø£ ‘êj·T‘·TÔ. <ëìï ø£fi¯¢øÏ n<äT›≈£îì øÏ+<ä ≈£Ls=Ãì, H˚\ qT+&ç ø=+#Ó+
eT{Ïº rdæ <ëìï bÕ‹ô|{≤º&ÉT.
˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
ª|ü<ä+&ç yÓfi≤›+μ nHêï&ÉT.
H˚qT ÄdüøÏÔ>± n&ç>±qT ª<ëHÓï+<äT≈£î rXÊs¡T?μ
ª<ëìï H˚qT m+‘√ >ös¡$+#˚ ˇø£ u≤u≤ Ç#êÃs¡T. n~ Hê e+{ÏMT<ä
ñqï+‘·es¡≈£î Hê≈£î @ Ä|ü<ä sê<äì #ÓbÕŒs¡T. yê]øÏ Hê qT+&ç nee÷q+
»s¡>∑≈£L&É<äT. yê] e÷≥ nã<ä∆+ ø±≈£L&É<äT. n+<äTπø rùdXÊqT.μ
ªn˝≤+≥|ü&ÉT MTs¡T <ëìï rj·T≈£î+&Ü |üØøÏå+#·e#·TÃ ø£<ë?μ Ä
dü+<äs¡“¤+˝Àq÷ Äe–+»+‘· e´+>±´ìï CÀ&ç+∫ n&ç>±qT.
ª˝Ò<äT ‘·|üyê]~ ø±<äT. Á|ü‹s√E e+<äkÕs¡T¢ ˇø£ eT+Á‘·+ #·<äyê\ì
qqTï Ä<˚•+#ês¡T. H˚qT ˇø£s√E e÷Á‘·+ bÕ{Ï+#êqT. Á|ü‹s√p #˚düT+fÒ
54 ‘Ó–+|ü⁄
ãVüQX¯...μ eT<Ûä´˝ÀH˚ eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT. n‘·&ç uÛ≤yê*ï ¬s#·Ã >=≥º&É+
Çwüº+˝Òø£b˛sTT+~.
u≤dt <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤¢+. u≤dt uÛÀ»HêìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·THêï&ÉT.
n+<äs¡+ ø£*dæ ≈£Ls=Ãì uÛÀ»q+ #˚kÕ+.
u≤dt düs¡<ë>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘·q˝Àì n\»&çì ãj·T{ÏøÏ ø£qã&É≈£î+&Ü
ñ+&É{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT. e÷≈£î n‘·&ç dü+|òüTs¡¸D ns¡úeTe⁄‘·÷H˚ ñ+~.
ø±˙ ∫Á‘·+>± n‘·&ÉT e÷Á‘·+ u≤dt e÷≥\øÏ qe⁄«‘·÷ Á|ü‹ÁøÏsTTdüTÔHêï&ÉT.
n+<ä] uÛÀ»Hê\T eTT–XÊsTT.
eTT>∑TZs¡+ ãj·T{Ïø=∫Ã ≈£L#·TÃHêï+.
u≤dt dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#ê&ÉT. n‘·&ÉT u≤dt Ä|òüsY #˚dæq dæ>∑¬s{Ÿ yÓ* –+#ê&ÉT.
ø£fi‘¢¯ √H˚ yÓ+≥ s¡eTàì #ÓãT‘·÷ u≤dt ãj·T{ÏøÏ q&ç#ê&ÉT. H˚qT bòÕ˝À nj·÷´qT.
u≤dt Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ªn‘·&ç yÓT&É˝Àì #Ó’Hé ˙ <ä>∑Zs¡...μ nHêï&ÉT.
H˚qT e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ‘·\÷bÕqT.
ªn˝≤¬>’‘˚ n‘·&çøÏ ‘·q π>yéT »s¡T>∑T‘·T+<äì ø£∫Ã‘·+>± ‘Ó*q≥Tº+~.μ
ne⁄qHêïqT.
ª#Û·μ nì >=DÏ>±&ÉT u≤dt.
ªÇø£ Ä\dü´+ #˚j·Te<äT›. n‘·&ç‘√ H˚qT MTs¡+<äs¡÷ |ü&ÉTø√e{≤ìøÏ
yπ̊s#√{ÏøÏ yÓfió¯ HÔ êïs¡T, qTeP« yÓfió¯ ¢ n+{≤qT. n‘·&ìç MT‘√ bÕ≥T rdüTø¬ fi¢̄+&ç.
‘·«s¡>± |üì |üPs¡ÔsTTb˛yê*. kÕ<ÛäýÓTÆq+‘·es¡≈£î n‘·&çøÏ H=|æŒ ø£*–+#·≈£î+&Ü
|üì |üPs¡Ôyê«*.μ
H˚qT ã<äT\T #Ó|üŒ˝Ò<äT. n‘·&ÉT ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ nìï <ës¡T\T eT÷dæy˚j·T
ã&Ü¶j·Tì ns¡úyÓTÆ+~.
˝À|ü*¬ø[¢ u≤dt ≈£îØÃMT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n‘·&çyÓ’|ü⁄ Äràj·T+>± #·÷XÊ&ÉT.
‘·sê«‘· Hê <ä>∑Zs¡ ì\ã&É¶ ‘·q ≈£îÁsêfi¯¢‘√ ªMT¬s[¢ |ü&ÉTø√+&çμ nHêï&ÉT.
yêfi¯ó¢ ˝Ò∫ ãj·T{Ïø=#êÃs¡T. H˚qT ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ ì\ã&Ü¶qT. n‘·&É T øÏ{ÏøÏ
<ä>∑Zs¡ ≈£Ls√Ãì ñHêï&ÉT. u≤dt n‘·&ç yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ªMTs¡T Ç‘·&ç ‘√ yÓfi¯¢+&çμ
nHêï&ÉT. ˇø£kÕ] Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dæ ‘·sê«‘· u≤dt yÓ’|ü⁄ ‹]– n‘·&ÉT ªH˚qT MT‘√
ñ+{≤qTμ nHêï&ÉT.
u≤dt qT<äT{Ïì y˚fi¯¢‘√ s¡T<äT›≈£î+≥÷ ªe<äT›, M]‘√ bÕ≥T yÓfi¯ó¢μ nHêï&ÉT.
u≤dt ô|<ä› >=+‘·T‘√ #Ó|üŒø£b˛sTTHê n~ ø£e÷+&é˝≤ ñ+~.

n‘·&ÉT @+ e÷{≤¢&Éø£ ãj·T{Ïø=#êÃ&ÉT.
u≤dt ≈£îÁsêfi¯ó¢ e÷ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô >√&ÉøÏ nqT≈£îì ì\ã&Ü¶s¡T.
y˚TeTT Nø£{Ïì N\TÃ≈£î+≥÷ ì<ëq+>± Ç+{Ï yÓqTø£ yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T
yÓj·T´kÕ>±+.
Hê |üø£ÿq n&ÉT>∑T˝ÒdüTÔqï n‘·&ç eTTU≤ìï H˚qT zs¡ ø£fi¯¢‘√ >∑eTìdüTÔHêïqT.
n‘·&ÉT ˇø£kÕ] Äø±X¯+ yÓ’|ü⁄, eTs√kÕ] #Ó≥¢ yÓ’|ü⁄, H˚\yÓ’|ü⁄ #·÷ dü÷Ô, eT<Ûä´˝À
HêyÓ’|ü⁄ #·÷düTÔHêï&ÉT. y˚T+ bòÕs¡+ ãj·T≥ q&ÉekÕ>±+. n+‘· Nø£{À¢q÷
e÷eT÷\T>± n&ÉT>∑T˝ÒùdÔ <ë<ë|ü⁄ |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\ q&Éø£. e÷ yÓqTø£
ø=~› n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À Hê |üs¡‡q˝Ÿ ≈£îÁsê&ÉT edüTÔHêï&ÉT. u≤dt eTqTwüß\T
e÷ eTT+<äs¡ Ç<ä›s¡T, yÓqTø£ Ç<ä›s¡T edüTÔHêïs¡T. eTs√ Ç<ä›]ì eTT+<äT>±
kÕŒ{Ÿ <ä>∑Z]¬ø[¢ @sêŒ≥T¢ |üP]Ô#˚j·TeTì |ü+|æ+#ês¡T.
n≥÷ Ç≥÷ #·÷dæ n‘·&ÉT n&ç>±&ÉT ªqqTï m˝≤ |òæìwt #˚j·÷\ì
ìX¯ÃsTT+#ês¡T?μ
H˚qT @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
kÕŒ{Ÿ <ä>∑Z]¬ø[¢q|ü&ÉT yÓqTø£ qT+&ç Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T n‘·&ç yÓ T&ÉøÏ ‘ê&ÉT
_–+#·≥+, $T>∑‘êyês¡T n‘·&ÉT ø£<ä\≈£î+&Ü #˚‘·T\T, ø±fi¯ó¢ |ü≥Tºø√yê\ì
nqT≈£îHêï+. <ëìï n‘·ì¬ø˝≤ #Ó|üŒ&É+?
H˚qT »yêãT #Ó|üŒø£b˛e≥+ #·÷dæ n‘·&ÉT eT∞¢ n&ç>±&ÉT ª>∑Hé j·T÷CŸ
#˚kÕÔsê?μ
H˚qT ˝Ò<äHêïqT.
ªπs|ü⁄ Hê s¡oàøÏ ø£∫Ã‘·+>± bò˛Hé #˚kÕÔsT¡ ø£<÷ä ?μ n+≥÷ Hê #˚sTT eTè<äTe⁄>±
H=ø±ÿ&ÉT.
ªø£∫Ã‘·+>± #˚kÕÔqT.μ
ªHÓ+ãsY #Ó|üŒ+&ç.μ
kÕ<Ûës¡D+>± H˚qT <äT:U≤ìï ãj·T≥ô|≥ºqT. <ë#·T≈£î+{≤qT. nsTTHê Ä
ø£åD+˝À Hê >=+‘·T ‘·&Éã&ÉkÕ–+~. ø£fi¯¢˝À¢ ˙fi¯ó¢ ñ_ø±sTT.
HÓ+ãsY #Ó|Œü {≤ìøÏ kÕ<Û´ä |ü&˝É <Ò Tä . #Ó|Œü {≤ìøÏ >=+‘·T ô|>∑T\TÃ≈£î+fÒ @&ÉT|ü⁄
‘·qTïø=#˚Ã˝≤ ñ+~. Hê≈£î ‘Ó*dæq ÁbÕD≤j·÷eT+ <ë«sê }|æ]rdüTø√e≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.
ªMTs¡T HÓ+ãsY eT]Ãb˛j·÷s¡T?μ n‘·&ÉT Äs√|æ+#ê&ÉT.
n‘·&ç >=+‘·T˝À ø√|ü+, $düT>∑T ˝Ò<äT. <äT:K+ ˝Ò<äT. dæús¡+>± ñ+~.
56 ‘Ó–+|ü⁄
ì<ëq+>± HÓ+ãsY #ÓbÕŒqT.
>∑+;Ûs¡+>± Hê eTTK+ #·÷XÊ&ÉT.
ªm+<äT≈£î <äT:œdüTÔHêïs¡T? Ç~ »]– rsê* ø±ã{Ïº »s¡T>∑T‘·T+~. me¬s’Hê
#·÷ùdÔ MT~ C≤* >∑T+&Ó nqT≈£î+{≤s¡T. ø£+Á{À˝Ÿ #˚düTø√+&çμ z<ëπsÃyê&ç˝≤
#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.
e÷ n&ÉT>∑T\ #·|ü&ÉT ‘·|üŒ #·T≥÷º ìX¯Ùã›+>± ñ+~. >±* M#˚ X¯ã›+
e÷Á‘·+ @ø£<Ûë{Ï>± $ì|æk˛Ô+~.
≈£îÁsê[¢<ä›s¡T dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+∫ ì\ã&Ü¶s¡T.
yÓqTø£ ñqï ≈£îÁsêfi¯ó¢ y˚>∑+>± q&ÉTdü÷Ô eTT+<äTø=#êÃs¡T. e÷ eTT+<äTqï
eTqTwüß\T yÓqT~]– <ä>∑Z]ø=#êÃs¡T. e÷ Ç<ä›]ø° u≤>± <ä>∑Zs¡>± ì\ã&É¶ z
≈£îÁsê&ÉT n‘·&ç yÓT&ÉMT<ä #˚sTT y˚XÊ&ÉT.
ø£<äT\T‘·Tqï ø±\+ düÔ+_Û+∫b˛sTT+~. H˚qT •\˝≤ ì\ã&çb˛j·÷qT.
á s√E n‘·&ÉT Hê qT+&ç <ä÷s¡eTe⁄‘ê&Éì H˚qT ø√s¡Tø√˝Ò<äT. ø±˙ Ç~
‘·|üŒìdü].
n‘·&ç Vü≤‘·´ì ‘·|æŒ+#·˝Òø£b˛j·÷qH˚ y˚<äq‘√, ìdü‡Vü‰j·T‘·‘√ •\˝≤
ì\ã&çb˛j·÷qT H˚qT.
ø±˙ n~ πøe\+ |ü~ ôd¬øqT¢ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. n‘·&ç >=+‘·Tì z ≈£îÁsê&ÉT
‘·q eT÷#˚‹ »ã“‘√ >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì _–+#·kÕ>±&ÉT. eTT+<äTqï ≈£îÁsêfi¯ó¢
yÓqøÏÿ e∫Ã n‘·&ÉT ô|qT>∑T˝≤&É≈£î+&Ü n‘·&ç #˚‘·T*ï |ü≥Tº≈£îHêïs¡ T.
n‘·&ÉT ø=+#Ó+ ≈£L&Ü ô|qT>∑T˝≤&Éø£, $&ç|æ+#·Tø√e{≤ìøÏ @e÷Á‘·+
Á|üj·T‹ï+#·ø£ ì\ã&É¶ n‘·&ç yÓ’K]ì #·÷dü÷Ô ìsêÈ+‘·b˛j·÷qT.
ø£$å T+#·+&ç, Hê øÏw+ºü ˝Òøb£ ˛sTTHê >=+‘·T qT*$T Vü≤‘·´ #˚jT· ≥+ >∑T]+∫q
ø=ìï $esê\ì Ç∫Ãq|ü&˚ Hê ÄX¯Ãsê´ìøÏ ø±s¡D+ MTø£s¡úeTe⁄‘·T+~.
eTìwæ yÓT&Éì ñ]‘ê&ÉT‘√ ø±˙, #˚‘·T\‘√ ø±˙, ˝Òø£ @ edüTÔe⁄‘√HÓ’Hê ø±˙
_–+∫q|ü&ÉT }|æsê&Éø£ #êe{≤ìøÏ ø£˙dü+ ◊<äT ì$TcÕ\T |ü&ÉT‘·T+~.
nÁ|üjT· ‘·ï+>± X¯Øs¡+ ô|qT>∑T˝≤&ÉT‘·T+~. ñqï≥T¢+&ç #˚‘T· \T, ø±fi¯ó¢ $∫Á‘·yTÓ qÆ
ã\+‘√ m<äT]kÕÔsTT. }|æ] rdüT≈£îqï|ü&ÉT >=+‘·T H=øÏÿ‘˚ ø£qT>∑T&ÉT¢
ãj·T{Ïø=kÕÔsTT.}|æ] ãj·T{ÏøÏ e<äT\T‘·Tqï|ü&ÉT >=+‘·T H=øÏÿ‘˚ Hê\Tø£
ãj·T{Ïø=düTÔ+~. ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤\˝À nìï s¡ø±\ XÊØs¡ø£ $düs¡®q ÁøÏj·T\T
düVü≤»+>± »]–b˛‘êsTT.
ø±˙ n‘·&ÉT ìX¯Ã\+>± ì\ã&É≥+ qqTï ø£~*+∫+~.

ªe<ä\+&ç, e<ä\+&ç n‘·qT ô|qT>∑T˝≤&É≥+ ˝Ò<äTμ nì n‘·&ç #˚‘·T\T
|ü≥Tº≈£îqïyê]øÏ #Ó|æŒ >=+‘·T H=≈£îÿ‘·Tqï ≈£îÁsê&çï <ä÷s¡+>± ‘√XÊqT.
n‘·&ÉT... ø±<äT n‘·&ç X¯Øs¡+ øÏ+<ä ≈£î|üŒ≈£L*b˛sTT+~. n‘·&ÉT ÁbÕD+
e~˝≤&ÉT.
n+<äs¡+ ìsêÈ+‘·b˛j·÷+. ˇø£ ∫qï |üdæ bÕ|ü ôd’‘·+ n+‘· ‘·≈£îÿe
eé~Û˝À ÁbÕD+ e<ä\≥+ kÕ<Ûä´|ü&É<äT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ Ä düeTj·T+ |ü~
ôd¬øq ¢ø£qï ‘·≈£îÿe. n‘·&ç #·T≥÷º n+<äs¡+ ≈£Ls¡TÃHêï+.
n‘·&ÉT X¯e+>± e÷]b˛j·÷&ÉT.
n‘·&ç >=+‘·T MT<ä #˚sTT ô|{Ïºq|ü&˚, n‘·&ÉT ÁbÕD+ e~˝≤&ÉT. y˚TeTT
n‘·&çì Vü≤‘·´ #˚j·TuÀj˚T Á|üy˚Tj·T+ sêH˚˝Ò<äT.
X¯Øs¡+ qT+&ç <Ûä]+∫q ã≥º*ï rdæq+‘· düVü≤»+>± n‘·&ÉT ÁbÕD‘ê´>∑+
#˚XÊ&ÉT.
n‘·&ÉT @ ‘··+Á‘êìï H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. n‘·&ÉT eTs¡DÏ+∫q yÓ’K], #·T ≥÷º
ñqï e÷˝À #êe⁄ >∑T]+∫q ˇø£ s¡ø£yÓTÆq s=e÷+{Ïø˘ uÛ≤eq ø£*–+∫+~.
|ü~ ì$TcÕ\T n+<äs¡÷ ìX¯Ùã›+>± ≈£Ls¡TÃHêï+. ‘·sê«‘· ˇø=ÿø£ÿs¡T>±
˝Ò∫ ì\ã&Ü¶+. Ç|ü&ÉT eTTKýÓTÆq |üì X¯yêìï n<äèX¯´+ #˚j·T&É+.
Ç<äs› T¡ ≈£îÁsêfi¯ó¢ ø±\Te˝À ~– n‘·&ç X¯Øsêìï <äV≤ü q+ #˚jT· {≤ìøÏ nqTyÓq’
düú˝≤ìï ìsê∆]düTÔHêïs¡T. eTs√ Ç<ä›s¡T n‘·&ç ã≥º*ï $|ü‘·THêïs¡T.
H˚qT ˇø£ #Ó≥TºøÏ ÄqTø=ì ì]¢|üÔ+>± #·÷düTÔHêïqT. n‘·&ç X¯Øs¡+˝À
n+&ÉsYy˚sYì ‘·|üŒ $T>∑‘ê ã≥º*ï rXÊs¡T. n‘·&ç X¯Øs¡+˝À Hê≈£î @ e÷s¡TŒ
ø£qã&É˝Ò<äT.
ìÁ<äb˛‘·Tqïyê&ç˝≤ ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT.
‘·sê«‘· n‘·&ç X¯Øsêìï ô|’ qT+&ç ‘√dü÷Ô øÏ+~øÏ ~+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄
|ü~©≥s¡¢ øÏs√dæHé ø£*|æq ô|Á{À˝Ÿ X¯Øs¡+ MT<ä b˛XÊs¡T. H˚qT eTqdüT˝ÀH˚
n‘·&çøÏ ∫e] ôd\T´{Ÿ #˚XÊqT. X¯Øs¡+ qT+&ç ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À ì\ã&ç ˇø£
e´øÏÔ n–Z|ü⁄\¢ ^XÊ&ÉT.
mes¡÷ }Væ≤+#·ì ˇø£ ∫qï bıs¡bÕ≥T »]–+~. Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\
m‘·TÔ, ¬s+&É&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ ø±\Te n~. n–Z|ü⁄\¢ ^dæq e´øÏÔ ◊<ä&É T>∑T\
<ä÷s¡+˝À ñHêï&ÉT. ô|Á{À˝ŸøÏ ì|ü n+≥T≈£îqï|ü&ÉT ø£fi¯ó¢ eT÷dæ ‘Ó]#˚+‘·˝À
uÛÑ>∑TZq ì|ü n+≥T≈£îì eT+≥\T nìï yÓ’|ü⁄˝≤ yê´|æ+#êsTT. ø±˙ n~
ø±\Te ø±ã{Ïº, eT+≥\T ø±\Te bı&Ée⁄Hê m+‘√ y˚>∑+>± yê´|æ+#êsTT.
58 ‘Ó–+|ü⁄
Bìï eTT+<äT>± }Væ≤+#·ì ≈£îÁsêfi¯ó¢, eT+≥*ï #·÷dæ uÛÑj·T+‘√ ñ
*øÏÿ|ü&Ü¶s¡T. yê]yÓ’|ü⁄ eT+≥\T y˚>∑+>± bÕø£kÕ>±sTT— ø±\Te ∫e] n+#·T
es¡≈£î, n+fÒ <ë<ë|ü⁄ bÕ‹ø£ n&ÉT>∑T\ es¡≈£î ≈£îÁsêfi¯ó¢ y˚>∑+>± |ü]¬>&ÉT‘·÷
ô|’ø=#êÃs¡T.
≈£îÁsêfi¯¢ ø±fi¯¢ bÕ<ë\ #·s¡à+ nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø±*b˛sTT+~. ø£qTu§eTà\T ôd’‘·+
dü>±ìøÏ ô|’>± ø±*b˛j·÷sTT. Ä #·*øÏ >±j·T\ eT+≥ m≈£îÿyÓ’ u≤<Ûä‘√
–\–˝≤¢&ÉkÕ>±s¡T.
|ü~ì$TcÕ˝À¢ n+<äs¡+ u≤dt <ä>∑Z]¬øfi≤¢+.
y˚TeTT ô|Á{À˝Ÿ b˛dæ ì|üŒ+{Ï+∫q düú\+ Ç+{Ï qT+&ç #ê˝≤ <ä÷s¡+
ñqï|üŒ{Ïø,° <ä≥yº TÓ qÆ Nø£{˝Ï Àq÷ <ëì C≤«\\T n+‘· <ä÷s¡+˝Àq÷ Á|ü»«*dü÷Ô
ø£ì|ædüTÔHêïsTT.
Ä eT+≥*ï #·÷dü÷Ô, me¬s’Hê uÛÑj·T+‘√, ÄX¯Ãs¡´+‘√ sêe#·Ãì u≤dt
uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT.
ø±˙ n˝≤+{Ï<˚+ »s¡>∑˝Ò<äT.
u≤dt qqTï ≈£Ls√Ãô|≥Tºø=ì n‘·&ç Vü≤‘·´ >∑T]+∫q $esê\&ç>±s¡T.
n‘·&ÉT #êe⁄≈£î dæ<ä∆+>± ñqï eTqdæú‹ì, m<äT]+∫q <ÛÓ’sê´ìï $es¡+>±
#Ó|æŒq|ü&ÉT u≤dt eTÚq+>± ñ+&çbıj·÷&ÉT.
dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#·Tø=ì ª#·÷&É+&ç, eTqeT+‘ê n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶ eTqTwüß\+.
Vü≤‘·´ #˚j·T{≤ìï n\yê≥T>± e÷s¡TÃ≈£îqïyêfi¯¢+. mø£ÿ&√ ≈£Ls¡TÃqï &ÜHé\T
ìs¡+‘·s¡+>± ˇø£] ‘·sê«‘· eTs=ø£]ì eTq‘√ Vü≤‘·´ #˚sTTdü÷Ô ñ+{≤s¡ T. á
&ÜHé\T m|ü&Ó’Hê, me]¬ø’Hê ÁbÕD+ b˛XÊsê? M]‘√ Ç~ kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<ë?
#·]Á‘·˝À &ÜHé\T @ ˇø£ÿ eTìwæHÓ’Hê s¡øÏå+∫q dü+|òüT≥q @<Ó’Hê ñ+<ë? #Û·!μ
n+≥÷ ñ<˚«>∑+‘√ $düT>∑Tì e´ø£Ô|ü]#ê&ÉT.
eTs¡ T dü { Ï s √E ñ<ä j · T + y˚ T + u… + >∑ T fi¯ S s¡ T øÏ yÓ [ ¢ b˛yê\ì
ìs¡ í s TT+#· T ≈£ î Hêï+. ø±˙ e÷‘√bÕ≥Tqï Ç<ä › s ¡ T ≈£ î Ásêfi¯ ¢ ø Ï ø±*q
>±j·÷˝…q’ +<äTe\¢ H˚qT, yê[¢<]›ä ‘√, Hê nqT#·sT¡ &ç‘√ Ä sêÁ‘˚ ãj·T \T<˚sêqT.
Vü‰düHé˝À Ç<ä›]ø° |òüdtº@&é #˚sTT+#·Tø=ì ñ<äj·T+ ◊<äT>∑+≥\ düeTj·÷ìøÏ
u…+>∑Tfi¯Ss¡T #˚], yê[¢<ä›]˙ ˇø£ q]‡+>¥ ôVAyéT˝À n&çà{Ÿ #˚XÊqT.
‘·sê«‘· Hê≈£î ìÁ<ä |ü≥º˝Ò<äT.
n‘·&ÉT #êe⁄ì d”«ø£]+∫q |ü<ä∆‹, m<äT]+∫q yÓ’K] qqTï |üP]Ô>±
ø£\es¡ô|≥ºkÕ–+~.

@&ÉT>∑+≥\ düeTj·T+˝À n‘·&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ bò˛Hé #˚j·TeTì #Ó|æŒq
dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. n‘·&ÉT #·÷|æq qeTàø±ìøÏ H˚qT #˚j·T>∑*–q düVü‰j·T+
Ç<=ø£ÿfÒ nì ìs¡ísTT+∫ yÓ[¢ bò˛Hé #˚kÕqT.
mes√ eT>∑yêfi¯ó¢ bò˛Hé rdüT≈£îHêïs¡T. ‘·sê«‘· s¡oàøÏ Ç#êÃs¡T.
H˚qT n‘·&ç ù|s¡T #Ó|æŒ, n‘·&ç ùdïVæ≤‘·T&ç>± |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îHêïqT.
ÄyÓT @ s¡ø£yÓTÆq uÛ≤e+ e´ø£Ô|üs¡#·˝Ò<äT. #ê˝≤ kÂeT´+>±, XÊ+‘·+>± n&ç–+~
$wüj·Ty˚T$T≥ì. H˚qT HÓeTà~>± n‘·&ÉT j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ˝À ¬s+&ÉT s√E\ ÁøÏ‘·+
#·ìb˛j·÷&Éì #ÓbÕŒqT.
Ä ne÷àsTT ÄÁs¡›yÓTÆq >=+‘·T‘√ n&ç–+~. ªn‘·&ÉT #·ìb˛j·÷&ÉT nì
Hê≈£î ‘Ó*dæ+~. Á|ü‹s√p sêÁ‹ bò˛Hé #ÓjT· ´≥+ Ä–b˛sTTq|ü&˚ H˚qT <äT:U≤ìï
m<äT]+#·{≤ìøÏ e÷qdæø£+>± dæ<ä∆eTj·÷´qT. ø±ø£‘ê∞j·T+>± ìqï ñ<äj· T+
ø£\˝ÀøÏ ≈£L&Ü e#êÃ&ÉT. ªyÓ[¢b˛‘·THêïqT ø£å$T+#·Tμ nì #ÓbÕŒ&ÉTμ ÄyÓT >=+‘·T
‘·&Ü]b˛kÕ–+~.
ø£\ dü+>∑‹ $+≥÷H˚ Hê #Óe⁄\T C≤>∑è‘·eTj·÷´sTT. ìqï n‘·&ÉT ø£\˝À
‘·qT s¡oà‘√ e÷{≤¢&Éqì eTØ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªìqï ø£\˝À MTs¡T @ Á&Ódt y˚düT≈£îHêïs¡Tμ ñ<˚«>∑+>± n&ç>±qT.
ªm+<äT≈£î?μ
ª|”¢CŸ!μ
ª‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T dü˝≤«sY ø£MTCŸ nqT≈£î+{≤qTμ nì #Ó|æŒ, ªÄ $wüj·÷ ìï
m+<äTø£+‘· d”]j·Tdt>± n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T?μ
ªìqï n‘·&ÉT Ç<˚ ø£\ >∑T]+∫ Hê≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.μ
ªn+fÒ n‘·&ÉT ¬s+&ÉTs√E\ ÁøÏ‘·+ #êe˝Ò<äT?μ ÄyÓT >=+‘·T eDT≈£î‘·T +~.
<äT:K+ ø£≥º\T ‘Ó+#·Tø√kÕ–+~.
ª<˚e⁄&ÉT ìqTï #·\>¢ ± #·÷kÕÔ&TÉ . fÒø˘ øπ sY...μ nì e÷Á‘·+ #Ó|Œæ bò˛Hé ô|fÒkº ÕqT.
H˚qT Ç|üŒ{Ïø° Ä˝À∫düTÔ+{≤qT. n‘·&ç Vü≤‘·´ ` n~ Vü≤‘·´ ø±<äì Hê

Á|ü>±&ÛyÉ TÓ qÆ qeTàø£+. Ç+<äT˝À Hê ‘·ù|Œ$T{Ï? H˚qT m+‘·es¡≈î£ BìøÏ u≤<ÛTä ´DÏï?
@$<Ûä+>±q÷ H˚qT u≤<ÛäT´DÏï ø±qì qqTï H˚H˚ z<ës¡TÃ≈£î+{≤qT.
ø±˙ ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, n‘·&ç eTTK+ Hê ø£fi¯¢ eTT+<äT ø£~*q|ü&ÉT,
Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ H˚qT n&ÉT>∑T‘êqT... H˚düÔe÷ qqTï eTìï+#·T.
60 ‘Ó–+|ü⁄

తెగింపు అగ్ని శ్రీధర్

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

తెగింపు అగ్ని శ్రీధర్

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

So grant him life, be reckon

That the grave which housed him

‘Ó–+|ü⁄ The guts

ø£qï&É eT÷\+ : n–ï l<ÛäsY

First Edition: 2015

Copies available at:

Cover: Lepakshi, Hyderabad

Printed at: Anupama Printers

Price: Rs. 70/-

ª#·+|æq|ü⁄Œ&ÉT eTq+ #êe{≤ìøÏ ≈£L&Ü dæ<+∆ä >± ñ+&Ü*. eTq ì»yÓTqÆ

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 9

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 11

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 13

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 15

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 17

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 19

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 21

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 23

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 25

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 27

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 29

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 31

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 33

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 35

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 37

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 39

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 41

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 43

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 45

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 47

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 49

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 51

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 53

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 55

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 57

n–ï l<ÛäsY düè»Hé 59

H˚qT Ç|üŒ{Ïø° Ä˝À∫düTÔ+{≤qT. n‘·&ç Vü≤‘·´ ` n~ Vü≤‘·´ ø±<äì Hê

You might also like