Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • EdwardSaid Cultura&Imperialismo

    Uploaded by

    Fabián Espinola
    22 views34 pages

    Original Title

    EdwardSaid_Cultura&Imperialismo

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    22 views34 pages

    EdwardSaid Cultura&Imperialismo

    Uploaded by

    Fabián Espinola

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 34
    1 Natrativa y espacio social (Cas en todas partes, ogo del ig x yprncpios del 2x en contaemosen is cults Bite y faces shoe slo eshos imperial, pero quid en ninguna pate con tne regula y Ke ewcnca que en novela ingles. Vitus conju ess laione en alata con lo métodos mites, econémicosy politicos. Esto perma’ que ae preserasey extendese el impeso sin agar sa saan pis fultualoeconémica Den de obras de es nvetgones ay Indios de que por volver car aWiliamelinpersismaeseapat de produce imigenesingleantes dest mismo: por ejemplos de spolicabomachéa y progres. * erm eos eiticos son cai siempre tito dsriptvo ypo- stivsas,fomrosimente dfrents del pequedo grop de lot Que contibayen sa teorts gener eogien Ente ells, Jonah Ras ‘nen The Nl of Inpriim: Gordon K. Leis Soe m4 mond Fesdow.y VG Kiernan on Mars aed ipa y 60 en gran medida dears del andy dea prem ity, so ‘cenen a cence del pensamsento imperiita electra oc dental moder, Sin eabargo en ninguna parte hs logrado slg de lsat, hase! punto de modiiens en vera manera deenintrnos con bas obra eanéinicas dea eulurs europe deo sigh xy Las figueasmajres de critics encilamente han pra po to lio prima Releyndo recientemente osu bit de Lionel Te ng sobs EM, Fore, poreempo,me choc qu po a dems po comentario aera de Foon End pos un nomento mea ‘oma el imperiismo lo ea de acuerdo con mi lectus del bo, imposible; macho menes lo palo por ako, Despus de odo, Henry Wilcox ys Gamia son ddedos de plietcions de cache ‘Tenia ee exit colons sempre en bc de alin sinc donde tombe blanco patie soportar ss desicha a se beradon? ‘Con ecueacs,Forter aoc y contra xe hecho con los eambios ‘que citabanocuriendo en lgater, cambios que afte» Leo ‘may Jacky Bas os Schlegel propio Hows End Et ambi lao srprendente de Raymend Wills cwyo Cute an Sty ‘no tata enabrolto de experiencia imperil, (Ea una entrevista, ‘xando a Willams ele eproché eit auteni palmarin pesto que limperiaisn eno era algo secunarioy externosino sblutamen ‘e consiuio de a enters natura de orden polio y oc in= lft echo fandamentab, epics quem experiencia gale, gue Je hubise permido pene acerca del experiencia imperalsa, esas cas del odo em exo Intense a época en que scibis Cate and Se)" Las poo y tens pgm ue toca el probe 1m: de ls eur e imperil en The County andthe City son sen I ides pecipal del bro, Por qué tienen ga estos aps? {Ceo regis y spore entail devin pera ra mim cus sue a proj, ‘ue hasta certo punt la dian quai ve afr por lh? Naturimente, cuando se vene un orgen colonia ewetion imperil es decerminats ems propia formato, ysert un factor de ccm aun cuando se dediqu woo al critica deb erat ex ropes. El epeciaina en ert ingle de open indo o acana lees Kin o Bt concn destinies con aa urgencia critica que segueamane no expeciments un nocteameriano o un beni. Pez je qué manera serene cpaces de formule a scidn ete cra imperaiimo mit al de lar afrmacione dl teximonio enon? Te emengenci del estionio de fs antiguas sbtos como snvzpetes del mperisimo y des grander produccioue cuales ha dado ete um percept, pot no decir imsoayabe ientiad ‘come rena de edo de decid evn, Reo le que miners Podra ete tipo especial de tesamonio etd asta de inp sme, habieusimente maginl spect del discus crc, poner en conto activ con Is preacupaione tei: hoy cortene Sil come he roger, consteramor Ia uestones perils come consiivament sige dato de elr occbdent, ‘bern cera en misma cure ato dead cl pono de vit de Js enicncsaneiraperiinn como dee el del apalogia peompe- rina Qué quiet decir est? Supone recordar que hata medias, ‘elsiglo 20% os srtres oecidentles —Dickeas o Austen, Pubert ‘0 Catnae— ein eed in men nicmene a sen Oc ‘iden, an cuando eats de personae, sos 0 staciones que se refit olin ertris de ular dominads or lor europe. Aung one Austen, en Manfld Pr, erie 3 An fscves Peuaio »rnconer vidos por ls amas inca yo hiciesesin ener en cuenta que Tos ates cates nds pon respondel, no fay ninguna necesdad de hacer ahora lo mismo. Hoy ‘abemos que ls pueblo europe no acepabun con inden [nator qe eee sbre ellos el slenci generazae 1: bres presencia, queen Forms tenuads, se pea todavia Por ‘ant hoy debemes leer grande obs canicar yl ver el ache ‘vo complet des cultura europea ynorteamericana premodern ¥ ‘movlern haciendo el etero devel exendery dae Eis yt lo que alexi preset en lencio,o munalmente,o represen do com ites ideogics (eso ens pesongjesindios de Kipling En teminenpreicos lo que he smo ant lecra cone panos pies apes es nie un te sbiendo qué pon que shame mucs por tpg um patois ‘porate pak mancene om pater en ds hos og, Ademco on ess re tas oa ‘Genen que ver con la historia formal de be Soca ss pnp y aes La ‘xe ua nD Cpe se ene oe sain ahi por pd exer porque pode blanca eeT fantasia del novelist) hacia posible las alusiones opciones camo gop pte de clove agar an Wee cman 120 cin ely 9 ete proce empees ye dar eo tt los brithices (0 ances, o portugues, semana) todara ‘Arse indepeniene, 120 que se opuso Cans, aa ade teno poe su pp gens, cm Tone cada rein eign ne pniaranantistnrentia frodcions clk i exer tn datsnonae est cher (oxen mtr) Encoders ana stale debe geenlzarhnael punt deberee base iro de mn movimenn Porc mane Powesior del tesinncis nimi, Al leer un eo, debens a produco de seal sande un momento ebemos contaponer et sia als ara revsones que luego st azen ete aoa experiencia nacional de anc penerior in independencs. demi debemosconectarla ect de determina arts iva sides, concepto experiencia ems quese bus Lo pert sae afianos de Conrad, por gjemple,provienen de una via be ‘Mote sobre, digamos, fianime tanto como de ls experiencia: peuonaes de Contd Emel lengua de un cat no ex slg que lealsexperseacia el efleo haz del maid Las impleiones a canas de Conrad etabun neriablemen infuiiepot imei. ch yl erudeion acerca de Afri 3 que ald ens Memo peronl Lo que oiece en lovee del tela sl rexlado de 0s imprison en sin con ageless en ceador iets ‘i con la exigency convention dele marratvay ambien con su gs historia personals, Pose que ents mezla exmaoriny- ramen ia weflje> fia, inchso que else na experiencia ? Ea primet lage, porque hacia space de Pre 13 Guerta Munda lspeiobritnico era incuesonablermemte dominant como restikade de un proce inca ceil 0 EL proceso fe an podetaso ys reader an define qu, como tfcmaton Seley y Hobron aisles dl sig x, commit ene hecho eerzal de nisi ingles, que nels ena sono tach y Alans actividades" No ex ana mers coincidecia que lnghatera rodujese y soxavete mbign un itcin noveisca si cont Prtencia 0 equivalench en Europ. Como reconociton tod una serie de neces ngs, ete ov cules se contaban Arvold, Catv, Mil y George loa menos durante Is primers mid del siglo re, Franca goa de nelos calle mcho mis desarrla= os academia, unversidades,insuts pees, ters, Peo I ‘exondinara eompenacn pot eta difsencia vino con la Rrme tmergeniay hego indscuido predominio de Ik novela ingles, (Gaicamentedespats de 1870, cuando et note de Aes ais en Francia un especie de presencia meuopalitan, puede vere des roll de uns formacin es y cll comporble: se tata del 133 pevodo da teal cual Loti el primer Gide, aude, Moupasany, ‘Mil Pichar, Maly sexsi come Sele y por pact (Camas proyectan una concondanca global enter acne do maracas ysimgerales) “ack 1840 oven ingles habia legrad un caiser eminese come a frma eta vor intelectual mi resis dent 0 oceod Por ejemplo, precaamenteporgoe a novels ocupabs Iga an ipo os ver cémo pric ene ingens de alma, A etl jarlo que Raymond Willams ha denominsso una somaniadwco- nocbles de hombres meres nglees, Jane Auten, George Eboty "Ezabeth Castell moldaron a idea de lngltert, docndols de en tid presen ymodor de ariclicin eapaces de volver a er tls ‘dos. La rei ene al hogan el exraajero orm pare ee idea. Menta Inghters er ixpecionad, ora i= “ida, el extranjeros apenas mencionab ys mora, sin po de presencia e inmedater prodigal sobre Londres, campo ol ‘rates indus del nore, como Manchester oBirminghan. 4st obn firme yeas wanquilzadorsHevada cabo por nove: Ines propia de Inghteeay debe ser ina com una important n= ‘uh cultural dels sodas hoy sin edie mi documen- tar con lo que aces en Is India, Afi, Ina el Care site una analogs —que sha sido etdiads-com ba caeén ent 1a polis exterior britinicay su comercio y fnanas Obtenemos tna nt pespecta de can dene y complejo aida el debate tum isco (pero tiv disco) de D.C. M Pt Fa Tae ant alsin Bah Fog Ply, 1815-1974 Ahi se we has qu pono In exardiars ep de comerco y expanssn imperial ingle, kependa de lor matrimonio entre embod a eas exer, dels edocacin, el pridiamoy la cae wc Pht sal cn ie contacts elects y sociales (ides, eptlidaya (ua origenes meanest en lo soil como en ocala re foraban Ia presencia ral en ls politics exeron bina yaad que sprotablemente no han exis nunca pbs concrete le roulador rele de et juego de vinclacione Sin embargo de obser co Se desroiee lssctcesofcles en materia de 1 ska exraneo[.] protein de fade de gata y po ‘mein de conmatryconceone de karan everd que exif (ie denomioa une qperpeciva department, uta suerte de Cneenn aera del po de gente gue dela set responsable de ls ‘mutes del impela. Est permits advinarscémo rexccionaian ‘filer y pallor en detrminads xxi {Come derribr mejor ex pepecv? Psce haber 2 on le epee aces de tence dein snciare (por epmplo seg el primer Dial) no por entender el mperi, no por wefendero, ate y pote flo de a dsinegrcis.” La India, que alga m sango de ombrosesabidadcr cena par la ment deprtament Después de 1870 — Schumpeter eta el dacune de Disc en cl ‘Cry Placeyen eo 1872, como el pono cao del imnperia Imo agresivo, como aconsign clave dea polis demésici>— ia seein (uses primetrosse haan ea vee mayors de lia 5 dfona de ots potencies, como Rust necestban a ‘pans britinica hacia Ate, Asay Orsete Promo, A pati ese moment, en wna rin del panes tot, sein aims ‘Vat sGaan Beets debia, de hecho, cupare de defender logue a ‘bia congistado,y lo que congusaba er neces pore dha peeseevar el to, Pertenecs a undo de le sti, pero tea (que lucha eads vex ms prs segue Eye, por ot a, quien !mdtenia que perder "La perspec departmental de pola Irina era ndamenalinentecastelon rein Ronald Rabon John Gallagher en reformulacin debs tsi de lt pon, losing eexpadan por medio dl comersoy Infvenciny s Abia, por me dels dominacin semper Robison y Gal ligher nos ecwendan que no debemos muninizaw ala hecho de qu lect indo fa undo en China tes ves entre 1829 1 1856, y una ver al menos en Pern (1856), Eopia y Singapur (1867), Hong Kong (868), Agni (178), Egipto (182), Bima sin (1888), Ns (1393), Sadia y Uyand (1890) ‘Ademis de a nda, ls politi bina convict en bain del comercio impeiie Is propa Gran eta (om el prolema cal continuo de Inds 2s ado), soma colonia Banat rrdo ye menos hata 187, epi 5 (Gusti, Nueva Zebids, Canad, Sodiicey hata Is in ingle de sus teritoeios en casa y de sus posesioncs de ultra ‘0 tee prllsmo co ninguna oa poten europe oanertcann, ara cuales eran Gecuentes or vavenes la adgusone 6 pet is sibiasy ls impeonconce. En sual poder beitiiea we vela comtinuamente efirado. En ‘acer cultural gad 2 1 y mach eee aa ladol poser see bora y aiculba en la novels, cia cootinnidsd y prasnct no ‘encuentra pangs en ssnguna ots ctu, Peo deers sn on dono La novels noes ua agit i in minus de basco Fite, primero, come escrzo del novel, y Ineo, como aby toledo por un piblco. Con el empo, x novelas seman y ‘empieran a formar lo que Harry Levin ha denomindo,dlments intituciénliearia peo ensign momento prenden wy tag de ‘contecimieno o a densidad espe como pate de un ec ‘ontintada, reconocid y seeptada come tl por los lctores 7 po cous esritores. A pear dew peenca social las neve no pardon ‘cine al plno socolgico ni pueden ser considera eatin ni alti poicameaee como forms de ae dedeologt ode Intereerdeveiinad, [No obwante, snore tmpoco on seville productos del ten oar (Sg tata de niger len Vener eos uae ch de intpretes modernos) aa que cntenplar solo como mat nifsacione de cea sncondicionada. Algans de lo ros ‘nds interesante del aculdad — Fede amon en The Poca ‘Unonsisy David Miler et The Noe and he ee dot epoatos emplor—* muestan que novela en gene ya mcrae pat ‘eur poten una especie de presencia soci regulator eas soci Ades earopesocedentales En eso pare) valoms deter ‘ones aan no obsante aprosimacones al mndo tel en el qu ls novels nracone tiene lug Ser un escrito gles quite det algo may especticoy diferente gue gamer un eetor ances © portgués Para un eseritor ings, sel extant er algo que emt vag einepamente all fer exétcaestaio hasta ero unto snestos,suseepble de ser onto par coment ibe jeer etiadenton acide y mfrencisy conta ea und ele principals elemento deb visin conoid © cull de- arent des tee, escribir sors cémo sce lacontribucin des novela « sz empresa aden cémo la novels no mpi i en a a Staci de sensmientos populates mi gras depos de 1850 ‘Tn en sestadiostemprans como enlorerios dela experiencia detect a novel ee una pines de resid De ec cabo aise una sek que ern de one nove,» le que reat {vac »poblar de acverdo eat cin de a cresdo, ss nesy prlecionet. Pht his subryado con ‘amo dela spenpectva department cl tine gin ‘90 par el novel: novela Secinonie ge sabraya con Ccnuidad (opus + lr iro ovoliciontiog) de a xine de Inger, Mis a, los esecores ingles mune abogaon por Is eselci de clon, sino que adoptaron vn criteria de ge alcznce-pacto quel colicin dette de abit de a dma ‘cin brtnice, et dominaci consis ana epee de noems sk deb conser junta con le colonise mie. ‘Lo que rel de todo eller un pinr eae consti ‘on Inglaterra —esbozid defi bat lo is pequcfor dees ‘enlosaspetos socials policy morales en el eto com ui sere de terri de rama vnclidor eae peers, Alo Ingo del siglo 2 I comida de Ie polis imperial brine que de hecho es una maracion— se enconts activate acon iid por ese proceso novelstco caja principal propio ert no ‘usciar mis pregunta, ao molestie 0 de agin oto mda sat ls Mencin,sino mantener el imperio mis © menos en io May oes vce l novelist intererad en acer algo ms ue met ‘nar oldie Ts nda —por ejemplo La fs dla dae 0 Jane Eire 03 Aura en Gunde epvnces— Sigendo rinepio gener del re comerco sea es ue ls trio re motos tin dione y el art pede ul 28 dsrecion, Iabitabmente para fines sencilo, coun a emir, ftuna 0 sles, Alia de Thmpes die, por ejemplo, Tom x envindon Ins colons El imperio a se convia en tema nove princi has puss e mata del sgl nx en evrtors como Henry Rd Haggard Kipling Doyle o Coarad)tambin enlos eves dics Inemograa hn admuinstacin colo toi conan ee ‘oviogrta de egones no europea por limo, en arnt expe lnados, como el arenas extrema ya picologis de mas ‘s cealscontecwene ncrpeains de ea etsy Game rencin que aticu en la novlason die sa; desribirt canto. La pomer es qu, deano delist ee, se puede vec una poco cotrente contauidad ene lara te am, ea geneal no consderds en selcin con el impero, yb tari que eas explitamene de. Aste, Thacker Delon Wale Scotty Dicken prepain + Kipling y Conn yen bien ea ‘reresnte rlaeén con contemportneos, como Handy James (quienes cs nana, sol foretments, stocimot com lee proc, de lamar de nr mucho mis pculies conmapariie novels “Tanto los rsgosformales come los contenido de as obas de ode. lls petenecen sl mcm formcion cull deencse son de {nflesén datiss ysouta En segundo tring earactrs de eit y referees ania ‘ods evesin del poder Un rico acral no puede no debe ‘toga de repente 2 uns novela una autridd leg y polite, recta. Debernos recon sempre que novel pia combn- yendo a ella en ua politica extemidament lena micrsepics ‘que aca, cera ya veces adelana percepiones etude deter rminads ceca de Ingaters yd mando adem, forms parte de sa poten Es sorprendente quence nove, fe mun se vino de ora mane que como suborinade y domino, mien quel presencia ingles repulorsynormate. En Pj Pare de textonfiniria novedad el epuodo del jico de Ane reside en que Foster sda que el endele monte des core se {istic no ne sotiene pore una santas ue els el poder britnco (fel) con la exisenia de una justia parcial pare le indi (rea). Por la, inmediatmence fy con una epee de F- ‘naa impacincs) Forte ince Is ercena en Ia scomplejih ever de ated 138 ind ie, vensicoats aos despues de Kim, eg vient como Sica Ls deena etre Kipingy Forte rede en quel keds ‘ncomedudad de los mcvs resents habia pened I concincis dd sepund, Forze no posi y dj de ado Toque Kipling habia Silo cape deincorpon con liad (como cand nab el foo ‘snot de 1857 presencndolo como pus indaclidndno como un sei seca del domino britnico pr pate de lo ine) ‘Nope ‘a dupaidad dos poder 2 meno que loelectores en verdad eg wale signot de ean dard on obs nals ys 4 Uehisora de novela el caret de uns empress meas por ba orn. A como I soenid soliesy esalucin deb spets- peu depatamenay pect de lotro brienios remotes Se mnturo lo legs de tod el siglo x, de mimo miodo yen téings tears apopiacién eta (y por ato elturl de st tiers de uktamar forms parte, wees incidental y os importa, dele novel Que exo exter lugar deno de Io eeminos de cca dio o dca (a novels lo relatos de vj tga t= Teta desde fer supire gue hubo conformided, colaboncin spsicién par ello, pero no necerta 0 abiettameate una eaten poli, al menos asta nals el sig, cuanda el programa impe= tia hizo mis explicit yse vole materi de propaganda po- pub dec. Shear exer panto axe respect con un ve sepa. Alo lng de Li fi de la onde hay constants slasone Indi, tung son soo hechos inidentle em relcin con ox cmon de fans de Becky estacin de Jobin Joep Arta No ae ‘tls lector somos conscints mismo tempo del reciente ‘afestamiento eae Napoleéa e Inger, cons climax en Wie ‘elo Eta dimensi de ultamat no convents embargo, Laon ‘rs onidaesen wna novela que explotelo ae Hen oes Ma ‘nis tale vel tema internacional, Del inate modo, Thackeray ‘0 pertenece lca de los novelas gticor como Horace Walpole, ‘Ann Radel o Mathew Lewis que waian cen remota ae bien animes Pero un a me atever a aime que Tha ley todo lor grandes novels inglss del medio sig aceptan ns novela subraye¥acepee ‘una vs planetara del mundo ye hecho, no pueden (en auch een) dee foe el vauo sles del poder beniica d iramat. Como pudimos ver en el peguefo exrarte de Doni ¢ ne ido mis aba el onden donc exaba lige, sted ¢ inchs ainado por un orden vendo del extranjexs pre apace uments ings Se planvacén de st Thomas Beraam on Reign ‘cena despues, a potesiones nigerian de caucho deity Jos nowlisaseaablecen un parlelsmo entree ents de pode Y prio en elexuanjer ysctividadessimaresensapotn ‘poco que consideremos ets novels con meni ebende os uns peapctva mucho mds deta sul qu ev tie tamentewpabab e inperial que he descito hats shure. Eo oe lew a scutes consecuencia do qe he vendo Haman etre ‘ura de acd y referencia Al inti como debemes hacerlo eo incegridad de ba obrade ate y 330 preture « diolves svar ‘contibciones de autre individuale coum esquent gene Sete, ‘mot acepar qu a erucrara que conet as onl tnatcon et o ene exitenca fers de lt novel mimo ual que deo ge extremos a experiencia pac yconcteta desl tenes soto cal obs inddases Del ison manera ncsmente sda ‘obra en priculr es cape de aim sical y ener cain, Pot cmp, entre Ingteeay Aca. Eto obliga al rico ler? saz ais que arene sumatiso jozgat obo cuyo conteide anfasabe es poiseay morlmentecetonable Por an ada cans do Chinas Achebeen un clebrdoenayo crits laine de Com. ‘ado dice nado ps poral ls itactones qe impos Cond Ja forma etude I novels. Pero po oto, Achebe meses ou co resin de cmo aby est misma forma cuando, en aluna e ropits novelas, reserbe 3 Conrad con origina y exo" “Todo cto ex speciimente cet tatndove de Ingatre, oe ‘gue solo el poe un imperio de hramst que soenesy protege ‘0 un ee an extens, dant un period tan ae ct ne ‘an cova preminencia, Francs, en vend. et hs pore como he sefsldo anes conceaca imperialist nee fier Iie hast iaes dl siglo x. En edd Franca ne eaconss Como una Gaga con aves seeimienos previo tata de necro acecca de pretence inhamanay singe {ery el suordad so contrac no 2k com ldeodenado bn licio eI casa de os elyby ys vinealsexcénscor con Ai), sino ambit con Is mods mars en la que vive Ether ys ‘mrido-tor. La nara explora, atv por kin nga ee gates con alors confrorios pootives oneatves. a conmenruabdad moral en jego eee tai y espacio dlomésnio ae extend de echo, eepoduce eae and, mis a de cents como Prk 0 Loads. Al eve, eto lags poeeen tna especie de alr de exportacién todo lo Bueno y lo ale de lr sis doméscerse envi foe se aga una tid 9 vc0 com> pushes Jos de dentro. su confrenla inaugural de 1870 coma tila deb eieda Shade (Sia Pfs de Belbs Artes en Oxford, aando abla des purez racial de loge, Ruskin pede mit sly exhorts sm sedencis = volver» comers Inger Puls ave sa] ono real de reyes, la imperil para todos fant de ary ent de par La alsin Shakespeare eel fan deo tublcery rexaunae ol seimieno de preferencia por Ingter, ‘Aor sin embargo, Ruskin concbe Ingltre fanconsndo formal mete rela plnetaria. De manera basante orpendente, Risk movie sentinieno de aprobacién pork leno queen prin ‘pio. aunge no exciniament, Shakespeare habia maginado den {0 denn mim, esplandalo hai ne imperial de echo, Ageivamente colonials, atee ear dicend sd colonoy, fin dd solonias an pido y tan eos came pod ™ “exces obvericién La maracas y I iors (de que subayo lcomponeate nana) son wea dé da tara bad en a poteia del egies ondensctn ylaobaerioion provenintes de unset ena car de autora su ics: ya Predcar de ee sjta de manera cit uti, que exebe pongo pode, ex reerne no icant a socsesd metropolitans, io ‘undo exterior. No cuaguier miebeo de una sociedad dada ere l poder de representa, rear, crctertr y descr Misa ‘qué ye ecdmor de represenacn de as sos psa de que pecmites na comierableMbected iv, socnlmentereguldos. En fos amos aos ce heme wot ‘oacientes de a moles de a epeesentacion cola dens, side mmo mode, sdverimor It reson: ue deteainan a sepre= Senacin de zis y cae inféores. Eo toda ete ees rin das y ginero— crite se ha voeado conzecmente sobre et fers nsiaconales qu, dent dels moderna soiedaer ot ental, moldeany ponen Unies or que ve considera enc -ment como cers subotdnads.Alscha mosteado que el messi Imo de septate sexponable de matene siboeinnde Aloubordadoeiterioral inferior 2 Jane Austen y el imperio ‘Nos cacontamot en tren me con ¥.G Kiran can se {loners ten apne: wa cee ee y ge Sedona des Jo co dart lee ‘tran cn inayat oes cept In decd ene mor’ Came bettas, tein demesne oneer once camer odo pu consign ies ings No cio sen inant ope dt Se no es fender Ai num en neon pote se aoe de sto {ec copatuonimaon det mane simeneon po Sin coals adop iar de ene elmer ‘errno de men cil sb inde ‘in ip or ade domino na pins tices penis y cum A po deren Wl, Star il"cyors on emp csvent yep ‘inom pci ag apt ucts ae Seton alrindpenenciny mond de sor oes ea cea co aon cy rani ingen on Jercotent nao smote tn Et Sn orgs aan io contents en ig dre ‘shine de ads por pe dene mh dem ‘beomncetenet Neh Conyers lan cl clin ing de Ain Co eon er ‘eso colons npn con pon el i el te ‘impo gral us repent ag ne Por qué debe exo sea, por qué el espeto saga de una po ‘rook defer vnculane pala oa por qué los derechos see peados ‘numa tsferapoeden Se egados en or, fon cuesioue que en inden solo en temas de ana cilia sidamente aventade ea ‘emis more, econémicaty sts metas dead pts ln spb den orden sisictoro en oes deci eno eu ey par su misma negacin en wn onden sia pero exacts ‘Dl afrmacin puede parecer desebellds o enema De hecho, ecb de manera cumpetsy haa meso a cone ne tlbewesar ys deni cultural europes por on lado 7 ojuags ato imperial de ls cecitrie de ami, por cto, Parte de tuasrsdificukades actaler path sept ete tipo de Vinculos se tebe que tendemos x educit ancompiadpeoblesa ans ox ‘bind spentemenesenil,y que produce al revés, una erick ein y culpable. No ey dicendo gue lo mis importante de a ‘sus europea temprana ea que comer cade peri mo detimonéaica,yampoco suponge que todo los probes el sgi0 mundo clonal deban achaciele «Europ, Peo Io que 8 imo esque cai sempre, sempre, cult exopen Sea ‘acti de modo tal ques Is vez Qu valid us pris pele ‘ec, también It poe en conjunc con el dame domains ‘olen Sart Mil ciertamente lo hacsrempre cons} quem 6 leds I independencia Inds. Ye 1880, cuando por vaca ‘esl cont pera preocup a Eaops ee bite exo fenco evo il Lo primero que hay que hacer shor echar po a bola todo toto dereacones sens de cud en alin entre Eorope $eimendono europe y ota lsvaculos qe gobiernan los cage snd seenencisigulmentsmgles dese punto devs tempo fal Por ejemplo, no deberimos antic ninguna propuess Que ‘ete demostrar que Wordsworth Austen o Coleridge puesto que serbiron ants de 1857, fron realmente ls caus del ese "eso forma el dominio briinico en la nda dep de 1857. En ‘ambi debeiamos inten desrpcin de un contapanto eae ‘oqvema evidetes de los texts inglese sobre Inher mina npmenticone del mundo fer del ls bins El mooi hetene 2 xe contropant noe emp sino eipacnl Enel prio colonial, como, por ejemple, fs del pare de Atte, gbmo it ‘elanysesieaban oe ecrkoe ast emos ys obra ete do ya is amplio? Los encontareios land sorprendenes eo chido xestegins muchas de els exalt ce fetes previbles ideas postive acerca del hogar, act y lengua acer de ‘orden spropinda i buena conducts y les valores mors ‘az ideas postive como ent hacen mie que wae ues mundo, También aenden sdevslocet otros amades. yl que th uel sign desde un pnt de wt tebe 0 pe ‘iene nt inhiben ase wisten a pdcticasimpeciaiaedeplorble mente poco szacnas. No Forms clears come It novela o pen no hicieron que la gets lee» congui imprios Cale no impubé dretamente + Rhodes mi puede er culpa pork po ‘ema cae del ar de fa. Peo er auténtcamentepetabadoe comprobar qué poco se opusieron a sclerain del prez pe sll lr grander imoriones ingle, a pei deve en des Fhumanisasy esos monumentos que todavia oy celebrmos yas que aebuimos el poder ahitirico de eg ues aprobaci. Er "amor oblgadr a preganaros mo y por qué exe euerp uma nist Coens tan cémodameate cone inperiisma hata que su 19 le esstencis imperil en or propos dominios inperis (cre los afrcanos los sites y los incamesicanos) abo en be mendpol tan insigaicamte opoiia wsigamiontn hac li perio. Qui el hibico de distin atueso» hogar y aden del de ‘elo se convitis en una dur counbe polities de acumalt tnisy mis de lode wellow pars domino sortie yeu nto de lis grandes des hominis yvulons promos poe la gran clr ewopesencontancepreciamcnt es corinte de ‘deat orefljorcondsonadon dels que hubs Kiera dentro de ‘sl sures mie ade laos de imperi, El mcjor io de Raymond Willams, The Cary athe Cy, trata de describ la medida yl modo en que eas ideas se encarnan realmente en dstinciones peop acerca de ditntn Inga Sa shi sobre el jogo entre laa banos yrs ingles ate we kes exrnoninaris viacions desde le pastoel popula de Wi lam Langlands avis dele poet de mansions campeasesd Benjamin Joni y nove londnente de Dicken, dtesamente toss visones de ls meuépas en teria del gl Peo, seve (odo, io tts de cb te a feat clr ingen Constr, possi, naginacion y ongniecib. A psa de gue ambi etude inenca de nghtra sobre colonia Wiliams Io tace, como he sigeido antes, de una forma menos cetida imeos extents elo gue engin importncin det ection Casal Sin de The Coury andthe Citys zee 3 frat quel men dle medador del sige x0, a to mayor lac ete agate y com Ton, cyos cor ena iagiacin ingen "han do an poi os que se presan poco + un murda sper" dent del ia suds fet, consent e inconsciente, cada idee agen, R= pidamenteimoea idea del emsgraign a colonise, qe domi ravarias novels de Dicken Brot Elinabeth Gully corec- lament fem que aera soi ce toes coli, ‘auron en economia atginaria meropolitina ingles uals de ‘ipig el primer Orwell @ Somerset Mang. Tis 1880 ca ae ‘sums especacaar eens del aj y las clones soci ‘ta comsponde miso menos exctamente ln gran époc peril? Espino ao eta de scverdo con Will, oo meant ‘ar decie qu mperamos pot bur lg como el mape iat peril del mundo en i Berra ingle, noe rsa vise, con ‘orprendeatensstencay frecuencia, macho ates de meade dl siglo xx, Yo at ademis, oslo con liners glad de algo sue se da porexalecido,sno,o que es mucho as oerets, bien gad y ya formando put vital dena red de pci curls hinges Desde elsilo vr en adelante exit interes eco- mics ingleses en iad, Americ, Carey Aa el mis sper Seal de lo nvetaior ela t abundancia de poets, son, hitorindores, dramatugos, tad, novels, vijens, cron, solos y fibular que hacan eimaciones epeeocupaban y ig Than eos interes. (Peer Hulme uae varor de ess aspect en Clonal Enver, Lo mien pode devine de Franca Easy en lgunoe importantes spc w Poreugi no iicamente como poten dear cadens en «fa tno en compeenca con les ingests. Cm podemes ex ‘I influenca de aes inerees en Kags ane a goes Imperiale decir durante period compre entre 1800 16702 arias bien on seu elsender de Wiliam y detenerce 2 ska {aif eaten erie qo sg en Inger valde de er fn gran ea Ls atguconsioidaesorinice rls dae ron otas mics forjuon en sober bo empl de acid Pukimentar I incrtaron y la didoescin demogetien Rem também vo lagar un poceo nuevo qo rests ogater (dl mir ‘mo mado seed en Francs) dent de ua clo munch mds ano 4s mapa modal Duane primera mid del gl a, compe tenn ete ogee faces fe nena ano en América del Noe te com en b Ind en Segunda tad hbo numetess cous eve Ingtrty Francia en las Amiel Cave, Oren Medioy ‘desde ago en Baropa La Beat preromsnta de rani lg ‘era rues un constante fu de refrencis fos dominios de - teamar bute pensar no solo en ls encelopeditas el abate Raya, (Chas de Brosesy Wolny sno también en Edonund Bue, Wi lnm Thomas Beckford, Edvard Gibbon, Jonson y Wiliam Jon. En 1902, |-A. Hobson decibel imperil como un ‘expamisn dell nacionsidd com aque upon qu oe dea com> render el proceso dese ef punto de ita dela expsin is que de Tn mci, puesto que est era una canta Tj algo compe ment formad, mens que un siglo srs exis oda en pecs ‘ft tenes como en el exrnjern En Phy and Pai (1887), Waker Bagehot «refiere con extroniato nf 3 son teu una maci6ns A finales dl sig au hub dos conficts ence Francia lnglterra- is bata por logos estates enol exter er I nil dea del Nilo el hemiserio ordeal y Ib tall porscceder uns iden nacional wigan. Ambos cot ‘osenifenaban do inglés com lo ancée No imports eas nema yy creas se nos apaecieran hs sesenciaysypuesamente ingest © fiance siempre er pends en proceso de formacin.¥ 80. ‘ormadssiempre Fut de a confintacia con elo gran compe tidor Becky Sharp, el peronse se Thackeray, et una avenedn 10 pecsamene a caus desu weendanes mite nce, Un pace a ‘2 comionao de sig apo atid able ce Wiliam, ‘Wibetrce y sus aades se deben prt lds de cele vid ‘ns il os fanceses, que eran hegemenicon en a Atl ns comeraciones encuentran de epente tn enorme fcc ame desaoo en Aan Pa (1818 a expla en 0 eo Ing y 50 moe de ae novel de Assen En gener Willan, serene tod abla aves Austen expres uta ea fede vid segues en nero prope durian ter lisa de dacconer moles en poner ess on sae x tr as mejores cones, en 3Gemar y cir ut lnguaje feamente matiado Pero, conchye Willan: Lo que (bbe) sorb, lpr aban por lemina sence ne sey, de lied tea no ems ee ets pea del ince dene doiponesles ‘omprenble gue odessa sincera tert yeaa Lo {ue iter In opdacesde tel ae de in ‘eno de mejor at epeedamene de commie enn c ero csnda eve uaa clas eld ma ee nngun” [En tamo descrpci general de cn se Ls arsgla Aste pa ‘Ser ala tegora de war independiente cea elecciones mo fete pra es excelente Sin embargo, recto de Mani uk bay que decir muchas coms masque alten y esanchen J especie de Willams: Quek entnces Austen de eh, sno ‘es primperiaisas en general puezcan macho mis implica en dps dela an inperal expansionist de lo que parece » pines Después de Lakiey Proust ot hemes habituado det mane per en ama y Ia earactar de ls novela en rmanoy sobre tao emporales que hemos dxdt a fn de espacio a geo phy loaizacion. No solo Stephen Ded sino cali otto rotgonisa de novela seve as ma ea espa que rece de sews cast en Ian hat aleanzt el mundo. Como muchas otis rors, Mal Pak e may pecs acesea de la sere de pequeas andes occionesen el paca gue dan antsy Golde novela Fanny Pic string conve ea ioe expt de Mansfield Pte Y lato mimo et sade one cents de un aca se intesssy peocupacions que aban el heiiee nowt dot, ‘Como en ots novels de Austen, ol grap cesta que a a sarge sordenador»eavés de lr marino Is propiedad no ta exchsvamente enh sangre Sa novela prontull desflit- ‘tne (en sentido Ira de algunos de los mien del ei a cambio Igalza la flincina ente oto y sport uno 0 dot ‘srs elepidosyprobads. Bu ota pabris oe vnc de tre no son suites para wegurs lsc a rari {tori tanto terior como enerioe. Al Fay Prive ape ‘bring a nis hotfana Megas dea remota ind de Porsmouth 1a despreceda,gaamoda y rect candida wet sce adgute Se fotma gradual una categoria superior adele ws ‘yor des sorenados prints Dents del esquema de lane y sl iemgo que gan storidad, Fanny Prices me elatvaneat fs Rese ls derdensy gee nportne de os oes. de ver en cunndo,enay agin movimiento propio. De toda mane. 1.3 experiment a impresén de qe Austen ene para el planes ‘gr In propia Funuy apenas pods comprender del mmo modo en quel lng de toss nvels los persone een une ved ders agus lena de ecapciad de adspcinn, en co de ss propios cntimienos. Come Ken O” Har de Kipling Fanny ala ez un seul eetrument de plan mayor somstiye we etsonse trai completamente mdi. ‘Como Kim, Fanay neces ea deen prossein y ato dad externa que ws propia y omer expedient puede brindle Sus lars conscienes aga 3 algunos persone gas, per novela reels tos que ella apes presente que sin embargo. gen presencia servicio Et anteuma saci ques abe en iin ved de movinientos queen conjont, xigen lessons, ase y reform Sie Thoms Berean sent catvado por uns & 1s hermanas Ward, mientras que ls ous no se han desenpeta bien yun sabismo asoluto se abe ene els vio ran a 12 iat, tna ent ellen ton grande ahian mat tala contacto duane once fos hbln sudo grandes ever ‘rye Price bin decid recut aos Berean Gradalnent pend queno esa mayor, Fay se conver en foe de tenes alec enviada a Manld Park com el jee de empezar ana neva vid. De modo semejane, lor Beeram han abandonado Landis (come resultado de a enfermedades sin inportaneay agra indo Jen ely Bertram) yhan decide vivir en el ape, El somtén mater des vid tains de lo Berton en sa 4 Anvign, que vex tampoco mica bien, Auten stoma el tabsjo de momar doe proces aparentemene spades pero eh relidad convergent lsumento del iportincla de Fanny por la ‘conomia Ios Bertram, ncuyendo Ange, la propia tipo iu de Fay ste lor nantetos dean, amenszs soreess Es ambos cao a imginacén de Austen eb cone igor a ps sin de un bitur de seero a tes de unsecure gue podiamos clificar de carieacion googie y espacial. As le ignoancia de Fanny cuando lege Masld como ws it amends de dir tos et oseada oe torpena part gure el econjunto del apa ke Buropan” Ducane cia primera mst de Ia novel, a acion tiene que er con un completo mesrai de problema iyo com eaominador eel espacio. créneamente tna onl entenddo ‘oniamene se encuentra sir Thomsen Antigua pare mejorar as ‘ons ally en Inglaterra queen Matsield Past, Fanny, Edmund ys ta Norris negocan donde dees vai ery tbat el yen ‘pt hbiaciones deberinencenderefrgon Aug yparenes reocupan por el sumento dels popidaes ys perio y dette Inimportnca domésica de scape ec desta el ov) Cuando fos Crawford con su pequeio gue signfestiva de see fences en ls vena, sugieren montar una obva de tear samo recuso pa arimar la coms I incomodidad de Fanny opera conus agiders plarizadors No pu particpary a puede ace trfmente que habtacionescoasruids pct viv stare ‘x espucios eats aunque, de tod manent mona un bes de Agus von Kotzebue: aamenr de amo ‘Debemos apr, cea, se tints i Thomas se encuents lejos elivando el jain colonia, endear un buen aimed esses inertbles empictmnente socdor com et wdvodee femening. Tle devsjstes son evideatea no slo en on ince ‘rgpbundeos po el purqu dels ces pares de jvnes sigs {an pronto se crusn como fe perden inesperaimente por it der no, mt carmen, en oe vation coquctosY compro fom lot meichichosy lt tachache sobee quienes noo pon toga atoida pera, debi a inference ay Beton 2 lo poco econo de sin de sera Nor, Hay se ‘dor pelronsavacione de papel, que cextianen oe ‘yor pas nob, dante low cases et 4 panto de dice (ume ‘nunc sucede) algo palgrnamente creo liberia Fay ‘empanoseninsent de aenacén, ancy tor proven de su origen ce convert ahors en una specie de concen bg acerca de To que et bien ¥ de canto «demasiado, No obstn ‘aece de poderpara acu deaevendo cones ncSmods concen Yel deigobiernoy Is devia coutinian hata gue wt Thoma vache Inespeadament del extrajero, CCaando este finalmente aparece, los ensys pan ls obese de tienen, enum pase notable por su cricter seco, Austen de tribe cm resblece sir Thoma gobierno dea ca Foc una malian ate par ET slo wos gee pre ‘96 on cemeracions con go dell Tei gue vole fle os stan peerupeince del vd de Mai tree cone mayordomeo ys alge —tei gue emis enrbiar yen rier den sun, debi ear a "sab ys jie yb plato mera coe) ‘pecan slo tb tad odo eos ao ses de pei ‘mesa como soe de hes drat com i qe anda Ub onendoalcapitr queve deica a denmontr td age «qc habian leanne en rio de nde it ys “epi stpntor dele decorator temprano conn rs Carl peat eridumbre de uc sors pinto ak Reps Isa Rorhampton Se fais mand ta arin ncmete ‘cl de una ar babiaconen rack rs tot ps ‘coche ety dita cinco dels set The ta lnenbs be eperea de gb ut ds doe onan cent Ps aby od eco degre deo qe ai see, 2m has a desea de odo eel sn endrin de J Inn ane que bee pg aca cunt at 1Lafiesa de ee psec inegphle No solos tata de un Re [tiwon Cusoe poniend as cas en deg tta también de wa etn des pines Epos eliminando toda ols de con its fvol, Nada en Mwfeld Pav pods imped qoe ademas mopiacmos que sc Thos hace exactamente lo mo —en unt a mayor en ss yplntciones de Ang Fact le qu es sens conecinints de [aie ext evidenci ince ages Wiaren Roberts, de que babi problemas que tenn que We ou ein econ, la exclave con Pane at ‘Thon pad enientare con el mantenicndo el contol vbr st nino colonial. Aqucou mi cai ue en ninguna ote de ot ends novels, Austen ineroniza autoridd domestic con autora ‘merconal expresando clramente que ls vals sociales con ‘esiones an eleva como el ore I ey y In propiedad eben ‘a fmementessentads en I posein yl gobierno reales del ‘ertrn El ve clstimente que poser y gobersar Mant Path ‘prey obernar una popiedd imperil en execha, por ao de einer, ssocacin con el impeia Lo que stg a tengul= “ad domécic yla arc amon de une dina yg ylprofuctividad del to [No obs, antes de que amb logren a comple sents ‘ict, Fan debe comprometene mucho iis actvamente en el searollo dels acién. Gradunlmente se tanforma, de peiente pobre astads y muckas veces vctiniads 4 micro pleno de ‘a de los Bertram en Marni Pack Con ete cbetve Aen yes la segunda parte dea novela, qu conten no slo far ‘do romance de Edmund y Mary Crd sino tambien el dee Irinieno y recharo de Fanny Price rspect dew css iii de Porenouth, fa hei eimealides de Tom Bertram hijo mae) y lino dea eae naval de Willa Pre, Ete entero conju de selacionesy suet cumina por fin con el matimonio de Edzund 160 defo: Berean ocapale or Suan Puce, su hermana, No cousitaye uma exapercin ter. rear que las ims secciones de Mangid Pak sponen cores €ién dun pincpioevidentement ntnanl (oa meno ge) sieado ea el oraz mimo del ote ings La ada Sea ia

    You might also like