巴西驻上海总领事馆

招聘启事 （ 02-2022）

技术助理岗位

巴西驻上海总领事馆商务处现拟公开招聘一名技术助理。工作内容包含但不限于：

1- 负责对巴中商贸、投资领域的研究工作；
2- 协助商贸、投资促进领域使团接待及相关研讨会的顺利举行，协助巴方参与相关展会
和展览；
3- 葡、英、中文本及信函草拟；
4- 葡-中、英-中口译及笔译；
5- 对外接待，当面或通过电话形式；
6- 行政相关事务；
7- 上海周边地区工作安排（费用不需雇员支付）；及
8- 其他领馆辅助性事务。

2. 相关能力要求

1- 中、葡、英文口语表达及书写流利；
2- 对外贸及/或国际经济领域有一定了解；
3- 熟练使用互联网进行调查及沟通交流；
4- 掌握 word, Excel, 及 power Point 微软办公软件;

2.1. 候选人应：18 周岁以上，不限国籍。欢迎 35 周岁以上候选人参加。欢迎首次应聘者。

3. 工作时间：40 小时/周

4.薪酬福利：
4.1. 基本工资为每月人民币 12541.39（壹万贰仟伍佰肆拾壹元叁角玖分）；

4.2. 雇主社保缴纳；

4.3. 15 天带薪年假；

4.4. 年终奖，于年底支付。

5. 如何报名：

a) 请 于 巴 西 驻 上 海 总 领 事 馆 官 网 下 载 、 填 写 并 签 署 报 名 表 ：
http://xangai.itamaraty.gov.br ;

b) 提交报名表及求职意愿书（为什么希望应聘该岗位），须葡萄牙语或英文撰写，15
至 30 行（格式要求：A4 大小，字体 Times New Roman 12 号，间距 1.5）；

c) 提交相关证明文件复印件如下：

c.1) 外籍应聘者应提交合法居留身份及根据中国法律规定可从事有偿工作相关证明；
中国籍应聘者应提交在沪居住及工作许可相关证明。任何情况下，我领馆将不负责应
聘者的移民合法化事宜。

c.2) 完成高等学历毕业证书；

c.3) 个人简历；

c.4) 非中国籍应聘者应提交 HSK6 级或以上汉语水平等级证书；

c.5) 巴西国籍应聘者还应提交：

i) 您所申请该职位与受巴西法律制约工作或公务职位不相冲突的声明；
ii) 选举权免除证明；
iii) 非公职人员声明及未接受巴西政府报酬相关声明（须在报名表中说明）；及
iv) 男性应聘者，须提供其正常服兵役证明。

c.6) 若通过领馆考核，受聘者应在正式入职前向领事馆提交最新的健康证明（生理及
心理）。该证明为上海市外国机构服务处要求材料。
6. 报名期限：2022 年 9 月 19 日至 10 月 9 日（最后一天）。

6.1. 候 选 人 应 将 报 名 表 、 求 职 意 愿 书 及 相 关 证 书 扫 描 件 ， 以 pdf 形 式 ， 发 至 邮 箱
selecao.cgxangai@outlook.com， 并抄送 administ.xangai@itamaraty.gov.br，或本人于上午9：
30至12：30或14：00至16：30将材料交至巴西驻上海总领事馆。

6.2. 北京时间 2022 年 10 月 9 日 23 时 59 分后报名无效。

7. 遴选流程

7.1. 本次招聘将由三步骤进行：个人材料审核，笔试，面试。

7.2. 个人材料审核阶段，根据候选人所提供的材料，招聘委员会将保留其拒绝不符合报名资
格应聘者的权利。

7.3. 至 2022 年 10 月 14 日 ， 该 阶 段 评 审 结 果 将 于 巴 西 驻 上 海 总 领 事 馆 官 方 网 站
(http://xangai.itamaraty.gov.br) 公布。通过考核的应聘者也将收到邮件通知。

7.4. 通过材料审核的候选人将被通知参加中文、英文和葡文的笔试考核，笔试时间为2022年
10月19日。考核范围为对外贸易及国际经济相关主题。除特殊情况，笔试将于巴西驻上海总
领馆内进行，须本人到场参加。

7.5. 笔试成绩将于北京时间 2022 年 10 月 26 日下午 16：00 前公布。通过笔试的候选人将收

到邮件通知。

7.6. 候选人仅可通过书面形式进行复查申诉，须于北京时间 2022 年 10 月 28 日 23：59 分前

邮件至 selecao.cgxangai@outlook.com，并抄送 administ.xangai@itamaraty.gov.br。

7.7. 通过笔试的候选人将被通知参加面试（中文、英文和葡文），面试时间为 2022 年 10 月

31 日至 2022 年 11 月 4 日。除特殊情况外，面试须本人到场参加，将于巴西驻上海总领事馆
内进行。

7.8. 评分标准:

个人材料审核 笔试 面试 最终得分
 （比重占1/5） （比重占2/5） （比重占2/5）

0 到100 分 0 到 200 分 0 到 200 分 0 到 500 分

7.9. 笔试通过最低分数为 140 分。

8. 遴选结果：

8.1. 招 聘 遴 选 最终 结果 将 于 2022 年 11月 11日 16 ： 00 前 公布 在 巴西 驻 上 海 总 领事 馆 官网

（http://xangai.itamaraty.gov.br）。若第一候选人不能入职，将按照遴选结果排名依次录取相
应候选人。

8.2. 雇佣合同拟自 2022 年 12 月 1 日开始，或与候选人商定起始时间。合同期为十二（12）

个月，并可续签，实习期为两个月。

2022 年 9 月 13 日，上海
 附件 I- 招聘启事时间表（拟）

Providência 时间安排 Data 日期

招聘启事公布 2022 年 9 月 15 日

报名时间 2022 年 9 月 19 日 至 2022 年 10 月 9 日

个人材料审核结果公布 2022 年 10 月 14 日

笔试 2022 年 10 月 19 日

笔试结果 2022 年 10 月 26 日

提出复议 2022 年 10 月 26 至 28 日

面试 2022 年 10 月 31 日 至 2022 年 11 月 4 日

最终结果公布 2022 年 11 月 11 日

拟合同开始时间 2022 年 12 月 1 日

* * * * * * *