Professional Documents
Culture Documents
Documentos 1
Documentos 1
Ojeporavopyre 2009-pe
Ta’ãnga © UNESCO
tembiapokue tekopy
ojepokokuaa’ỹva rehegua Tekopy Tee Ojehechakuaa’ỹva
iporãvévaramo
Ta’ãnga © UNESCO
Ko aporã ko’ã tetãmegua oñembohape ijati’y oguata hag̃ua ha’ekuéra oipota L Tembiapo
jahechápa oñeñangareko porãve háicha. ñangarekorã rehegua
hechapyrã
opaichagua arandu oñembohasáva
ayvu rupi, upéichante avei purahéi 5 ary oúva ryepýpe ko aporã ohekáta:
ha arandu’yma (ao’apo ha ñemitỹ Ojohu ha ombokuatia aimara komunida
rehegua), ko’ã komunidápe: Bolivia (La arandu’yma ha opa mba’ekuaa
Paz- Oruro- Potosí), Chile (Tarapacá- oñembohasáva hikuái ayvu rupi ;
Arica- Parinacota –Antofogasta) ha oñemombarete iñe’ẽ kóva ombohasa
Perú (Tacna – Puno – Moquegua). rupi tekopy tee ojepokokuaa’ỹva
tekombo’e opaichagua rupi ; ojehyvykói
Ko aporã hapo irundy, ha porandueta ha oñemyasãi aimara mba’ekuaa
ojejapova’ekue umi komunidayguápe ohasáva ayvu ha mba’epuporã rupi,
ha’ekueraite ojerurékuri pya’etemi ha oñemombarete mba’ekuaa orekóva
oñemboguata hag̃ua ; oku’ekuévo hikuái ao’apo ha iñemitỹ rehe.
ohóvo opaite komunidaygua omoĩta
Colombia Retã
Ta’ãnga © UNESCO
ikomunidakuéra. ñomongeta pũtchipũ’ũi renondépe, ha
ha’e oñemongu’e mbegue, akã guapy
Oimérõ máva hekoavýva ijapytepekuéra, porã ha hekópe porã.
Tekopy Tee Ojehechakuaa’ỹva
péva ojevyva’erã ijehe ha ombojevy
mba’evai mba’e porãme ; ko’ã tekorã Ombogue ha ombojevy hagu ̃ a tembiapo
Umi Garífuna ningo osẽ heta aty orekóva hikuái ombyatypa África ha ava
África ha Kariveygua ojoajupyrégui, ha Amerikaygua mba’e, ha haipy orekóva
hembikuaakuéra ojoajupa ojuehekuéra. katu ombyatypa garífunas rekoasa ha
Ta’ãnga © UNESCO
Yma siglo XVIII, okañy rire Isla San Vicente- arandu’yma ñemitỹ, pirakutu, ygarata’apo
gui, opyta oiko hikuái América Central ha óga yvyguigua mopu’ã rehe.
rembe’ýpe, Atlántico gotyo. Ko’ágã ã Ipuraheikuéra rupi jeyvéramo oñembohory
komunida oikoHonduras, Guatemala, oikóvare ha opurahéi hikuái tamborpúpe, Tekopy Tee Ojehechakuaa’ỹva
Nicaragua ha Belice-pe. ha upekuévo opavave oĩva ojerokypajoa.
Iñe’ẽnguéra ouarawak ha hetaite royrõ,
ñemboyke ha apo’i rãinguágui oikove Garifuna-kuéra rekópe tuicha mba’eterei
oúvo. Opaichagua úragas oreko hikuái, gueteri ko’ã teko’yma orekóva hikuái ; umi
mombe’upy ojykýiva hikuái ojoapytépe karai tuja hína oñangarekóva imbarete
péicha ku pyharekue oñembyatypáramo hagũ a ko’ã ñembo’e ha vy’aguasu yma
térã aty guasuhápe hamba’e. Mba’epuporã oñembohasáva ayvu rupi.
mba’eapo atypegua
Tetã: Uruguái Retã
Arateĩ ha péicha arete jave umi tambor vy’arã uruguaigua ha peteĩ mba’eapo
de candombe ipujoa barrio del Sur ombojoajúva chupekuéra ha hapo
Montevideo ryepýpe, ha mokõi barrio mbaretéva umi barrio-pe. Avei péicha
opytáva Uruguái Tavusúpe, hérava rupi umi tapicha ohechauka hekokuéra
Palermo ha Cordón, oikohápe heta atypegua, ha omonge’u chupekuéra
tapicha Africaygua ñemoñare. Oñepyrũ ojevývo hekokuéra ymáme tambor-pu
mboyve oñembohysýi ha oñembopu rupi arete jave hamba’e.
umi candombe, tapichakuéra oko’íva
oñembyaty tata jerére ombojojávo
hembiporu ha upekuévo ovy’a
ojoapytépe.
Ta’ãnga © UNESCO
atýpe México ha Centroamérica-pe,
ko’ýte umi totocano apytépe Veracruz
Estado-pe, opytáva kuarahyresẽvo
México. Ha’e rupi oñemomba’ese Tekopy Tee Ojehechakuaa’ỹva
tekoha ha arapy, ha upéichante avei LK Ovevevakuéra
joaju ha jekupyty oĩva ijapytepekuéra. ñembo’e.
JK Zápara
retã ayvu tee ha
hembikuaapy.
Umi wajapi tupi-guaraní retãygua ha wajapi he’i máva oñepyrũ hag̃ua ojapo
oiko hikuái yvatévo amo Amazonía-pe. oikotevẽva ojapomimíva oúvo umi
580 tapicha ko’ag̃aitéramo oikóva ta’ãnga amo irundypa ary guivéma.
Ta’ãnga © UNESCO
pe komunidápe ijaty irundypa Jaguarete, mbói guasu, panambi ha
atymimíme ha oĩ hikuái yvy Estado de pira umíva omoha’ãngavéva hikuái.
Amapá oñangarekohápe, yvatévo ha
KWajapi ra’ãnga
kurahyresẽvo opytávape. Wajapi ymaite Umi kusiwas ta’ãnga ogueromandu’a
guive oiporu hikuái ka’avo ombojegua yvypóra ñepyrũmby ha oñemyasãi
hag̃ua hetekuéra, avei oiporu ambue hetaitemi jeroviapy yvypóra ñepyrũmby
Tekopy Tee Ojehechakuaa’ỹva
mba’eve pevarã. Heta ára ohasa rire rehegua rupive. Ta’ãnga oñembojegua
ha’ekuéra oguerojera ohóvo ayvu, hetekuéra rehe ojoguetaha ojopógui
oñeñopẽhápe ojuehe ta’ãnga ha ñe’ẽ, jeroviapy amerikaygua oñemyasãi yma
ohechaukáva mba’éichapa ha’ekuéra guive ayvu rupi rehe, ha hetaiterei kYmaite guive komunida
ohecha ko arapy, ha ha’e rupi avei mba’e umi tetã reko rehegua wajapis opytáva
yvatévo Amazonia-pe
omyasãi hikuái arandukuéra tee ohechauka, jámane jeiko ojoapytépe,
ombosako’i yvyra rykue
ikomunidapegua. teko rehegua, mba’eporã ha isa’yhetáva oiporúva
opaichagua jeroviapy. Añetehápe ningo ombojeguasa’ipa hag̃ua
Ta’ãnga omoheñóivo hetére mamove kusiwa ohechauka umi wajapi reko tee, hete. Omoha’ãnga
ndojehecháiva ha ojehero kusiwa ; he’eséva ndopytái pe ta’ãngápe año, hikuái jaguarete, mbói
guasu, panambi ha pira
péva ojapo hikuái ka’avo Amazonas- síno hetaireive mba’e oikuaaukase.
hamba’e omyasãivo
pegua rykuéri, pe ka’avo héra bija, Ta’ãnga omoheñóiva hikuái hembikuaa
ijeroviapy arapy reñói
ha ombojehe’a hikuái ambue mba’e yma rehegua katuínte oñembopyahu, rehegua ombohasáva
rykue ndive. Hasyhína hi’artekuéra umi moha’ãngahára indígena hikuái ayvu rupi ymaite
jaiporuporã hag̃ua hekópe ; umi ombopyahumemégui hembiapokuéra. guive
Ta’ãnga © UNESCO
Ta’ãnga © UNESCO
Ta’ãnga © UNESCO
Tekopy Tee Ojehechakuaa’ỹva
JL Jeguata kate
Ta’ãnga © © Diego Féliz
Ta’ãnga © UNESCO
rembiapo kuápe; péva ombyaty, kuéra oimehapeguápe. Pe kuatia
ombokuatia ha omyasãi tekopy tee ha orekova’erã:
hembiaporã ome’ẽ chupe Léi 28296,
Tekopy Tee Ojehechakuaa’ỹva
ha’éva Perú Retã Rekopy Tee Léi; 1. Tembiapo oñehesa’ỹjohápe mba’épa
upéichante avei Convención Tekopy ha mba’éichapa pe tekorechaukaha
tee ojehechakuaa’ỹva Ñangarekorã ha avei omopyendáva mba’érepa
(UNESCO)-gua ome’ẽ chupe pe pokatu. tuicha mba’e pe komunidápe
hamba’e.
Ko tembiapo kakuaa ombyatypaite opa
mba’e ojejapóva, mba’e ohechaukáva, 2. Arandukaporupyre, oñeñe’ẽ ha
ayvu opaichagua, mba’ekuaa, kuaa oñehesa’ỹjohápe documental-kuéra.
ha upéichante avei tembiporu,
pojooapy, ha tenda oikohápe umi 3. Joapy: ta’ãnga, diagrama, partitura,
mba’e, umi komunida, aty ha tapicha mba’epu ñongatupyre térã
peteĩteĩ orekóva hekopy teéramo, ha moha’ãngapyre hamba’e.
oñemyasãiva katuínte campaña pevarã
oñemboguatáva rupi, ombosakoíva INC
umi Dirección Regional rupi.
Ta’ãnga © UNESCO
Ta’ãnga © UNESCO
J Cuzco