You are on page 1of 14

Language and the Making of Place: A Narrative-Descriptive Approach

Author(s): Yi-Fu Tuan


Source: Annals of the Association of American Geographers, Vol. 81, No. 4 (Dec., 1991), pp.
684-696
Published by: Taylor & Francis, Ltd. on behalf of the Association of American Geographers
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/2563430
Accessed: 10-04-2020 15:20 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Taylor & Francis, Ltd., Association of American Geographers are collaborating with
JSTOR to digitize, preserve and extend access to Annals of the Association of American
Geographers

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Language and the Making of Place:
A Narrative-Descriptive Approach
Yi-Fu Tuan

Department of Geography, University of Wisconsin, Madison, WI 53706

Abstract. How places are made is at the core central task for geographers is to un-
of human geography. Overwhelmingly the - ^A derstand the making and maintenance
discipline has emphasized the economic and of place-the varied features, localities,
material forces at work. Neglected is the ex- regions, and landscapes that make up the earth's
plicit recognition of the crucial role of lan- surface. Physical geographers study natural
guage, even though without speech humans landforms and the forces that have brought
cannot even begin to formulate ideas, discuss them into being. Cultural geographers study
them, and translate them into action that cul- humanly constructed and modified places and
minates in a built place. Moreover, words the forces (socioeconomic, political, techno-
alone, used in an appropriate situation, can logical, etc.) that have brought them into being.
have the power to render objects, formerly A curious gap in the extensive and growing
invisible because unattended, visible, and im- literature on place is the attempt to address
part to them a certain character: thus a mere directly the role of human speech in the cre-
rise on a flat surface becomes something far ation of place: curious because, obviously,
more-a place that promises to open up to without speech-without the use and ex-
other places-when it is named "Mount Pros- change of words and the ideas they convey-
pect." The different ways by which language there cannot be, in the first instance, any human
contributes toward the making of place may action or force directed toward preconceived
be shown by exploring a wide range of situ- goals.
ations and cultural contexts. Included in this A principal reason for the neglect of speech
paper are the contexts of hunter-gatherers, is that geographers and landscape historians
explorers and pioneers, intimate friendship, (and, I believe, people in general) tend to see
literary London, Europe in relation to Asia, place almost exclusively as the result of the ma-
and Chinese gardening and landscape art. terial transformation of nature. They can see
There is a moral dimension to speech as there farmers chopping down wood and putting up
is to physical action. Thus warm conversation fences and they can see workers raising the roof
between friends can make the place itself seem beams. What they do not see and hear are the
warm; by contrast, malicious speech has the discussions and commands crucial to the pro-
power to destroy a place's reputation and cess of making anything that is not so routine
thereby its visibility. In the narrative-descrip- as to be almost instinctive. The farmers, for ex-
tive approach, the question of how and why ample, are likely to consult with their helpers
language is effective is implied or informally about the best method or time to clear another
woven into the presentation, but not explicitly patch of forest, and even if they do not do so
formulated or developed. Ways of making and are entirely on their own, they speak to
place in different situations-from the naming themselves, that is, engage in an internal dia-
of objects by pioneers, to informal conver- logue. And in the construction of a large build-
sation in any home, to the impact of written ing, workers must necessarily have talked with
texts-are highlighted and constitute the pap- the foreman and the foreman with the archi-
er's principal purpose, rather than causal ex- tect, and the architect with clients. This talk is
planations, which must vary with each type of an integral part of the process of construction,
linguistic behavior and each situation. critical especially at the initial planning stages
Key Words: language, speech, words, names, but not expendable at any stage. It is simply not
place, narrative-description. possible to understand or explain the physical

Annals of the Association of American Geographers, 81(4), 1991, pp. 684-696


? Copyright 1991 by Association of American Geographers

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Language and Place 685

motions that produce place without overhear- The second approach is sociolinguistic in
ing, as it were, the speech-the exchange of emphasis; that is, it focuses on the use and ef-
words-that lie behind them. fectiveness of speech in particular social con-
Speech is a component of the total force that texts. One might, for instance, study in some
transforms nature into a human place. But detail the kind and amount of verbal exchange
speech can be an effective force acting alone necessary in the planning stages of construc-
or almost alone. Westerners raised in the He- tion and during construction in different cul-
braic-Christian tradition should find it easy to tures. Language is here taken to be a practical
accept the creative power of words. They are activity, engaged in along with gesticulation,
used to hearing, "God said let there be light, and (in some societies) the making and use of
and there was light." Another source, almost plans and maps. Words and visual images (in-
as familiar, is the Gospel according to John, in cluding nowadays computer-generated graph-
which the evangelist claims that in the begin- ics) together constitute a force, without which
ning was the Word or God, and that "all things large constructive projects are barely conceiv-
were made by him." Quite apart from these able. For the purpose of this paper, however,
well-known lines and their possible effect on I shall focus on speech rather than on image-
people exposed to them, humans in general on what one says, hears, and reads rather than
know the power of speech in ordinary, day-to- on what one draws and sees-in the processes
day experience. They know that although of world-making.
speech alone cannot materially transform na- Sociolinguistic research can, of course, adopt
ture, it can direct attention, organize insignif- approaches other than noting the kinds of words
icant entities into significant composite wholes, used in making place. The two approaches cur-
and in so doing, make things formerly over- rently most favored by European philosophers
looked-and hence invisible and nonexis- and critical theorists raise issues of epistemol-
tent-visible and real. ogy and the game of power. In the last fifteen
years or so, a number of influential geographers
have joined these European thinkers in show-
Approaches to Linguistic ing a sustained concern for language at the level
Place-Construction of epistemology ("what a geographer can
know") and at the level of the hermeneutic
Several approaches to speech and place are interpretation of landscape-that is, treating
possible. Someone trained in linguistics will landscape as a text with subtexts, the tangled
probably want to start with the nature of lan- meanings of which are seldom clear (Olsson
guage itself. The grammar of a language can tell 1979, 1982; Pred 1988, 1990). The increasingly
us something about what aspects of an object common application of the word "text" to ar-
(or place) is emphasized. For instance, "al- chitecture and landscape suggests, in itself, how
though some languages indicate whether an deeply the linguistic viewpoint has penetrated
object is singular or plural, close or far away the geographer's world. Language in relation
from the agent, or capable of activity simply by to power is another topic that has received
adding a linguistic feature, called an inflection, much attention in current research. Geogra-
to the relevant term (like a plural s), it is rare phers, and indeed society at large, have come
for languages to add an inflection that signifies to see that speech-the right to speak and be
an object's color or usefulness" (Kagan 1984, heard, the right to name and have that name
216-17). There may thus be a tendency for "stick"-is empowerment. It is fair to say, how-
grammar to direct attention more to the lo- ever, that the literature on power, under the
cation and power (specifically, a capacity to influence of thinkers such as Michel Foucault
move and act) of objects than to their color or (1977, 1980), deals more with -techniques of
usefulness. Perhaps even more important, to a control, social hierarchy and inequality, dom-
linguist and anyone enamored of literature, is ination and its contestation, than with the cre-
language's metaphorical power-the way in- ative acts of making and building-or, to put
dividual words and, even more, sentences and this another way, with what comes to mind
larger units impart emotion and personality, and when one speaks of the power of eloquence,
hence high visibility, to objects and places (Ri- and, more generally, the power that emanates
coeur 1979; Tuan 1978). from any successful work of art.

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
686 Tuan

The third approach, which is the one adopt- certain cities (nineteenth-century London, for
ed here, I shall call narrative-descriptive. It draws instance) owes much to the influence of a pow-
on the first two approaches, absorbing them erful literature. A great city may be seen as a
into its story line, without pausing for theoret- construction of words as well as stone, of pol-
ical overviews or going into analytical detail. All itics (again, dependent to a high degree on the
narratives and descriptions contain at least in- persuasive use of words) and economics.
terpretive and explanatory stratagems, for these In the main body of the paper, my intention
are built into language itself. In a narrative-de- is to show something of the broad range of ways
scriptive approach, however, the explicit for- through which language makes place, pro-
mulation of theory is not attempted, if only ceeding from forager-hunters and pioneer set-
because such a theory, by its clarity and weight, tlers to the sophisticated worlds of Europe and
tends to drive rival and complementary inter- China, each with a long-standing literary tra-
pretations and explanatory sketches out of dition. Included in the range are private ways
mind, with the result that the object of study- of place-making, as in the casual use of words
a human experience, which is almost always at home, and public ways of place-making, as
ambiguous and complex-turns into some- in the creation of the geographical-political en-
thing schematic and etiolated. Indeed, in social tity called Asia. Only in the latter case does
science, a theory can be so highly structured power, in the sense favored by social theorists,
that it seems to exist in its own right, to be come prominently and fully into play.
almost "solid," and thus able to cast (paradox-
ically) a shadow over the phenomena it is in-
Words, Myths, and Song
tended to illuminate. By contrast, in the nar-
rative-descriptive approach, theories hover Textbooks on people-environment relation-
supportively in the background while the com- ships often include an account of forager-hunt-
plex phenomena themselves occupy the front ers. Such people, with their simple material cul-
stage. For this reason, the approach is favored ture, tend to be described as "living in the midst
by cultural and historical geographers, histo- of nature." They do, but the description is nev-
rians generally, and cultural anthropologists- ertheless misleading, for one can assert as
scholars who are predisposed to appreciate the truthfully that they live in a deeply humanized
range and color of life and world. Their best world. Outsiders say "nature," because the en-
works tend to make a reader feel the intellec- vironment seems barely touched. Insiders see
tual pleasure of being exposed to a broad and "homeplace" -an environment that is familiar
variegated range of related facts and of under- to them, not because they have materially
standing them a little better (though still hazily), transformed it but because they have named
rather than, as in specialized theoretical works, it. It is their place-their world-through the
the intellectual assurance of being offered a casting of a linguistic net. Plants and animals
rigorous explanation of a necessarily narrow and become a part of the human socioeconomic
highly abstracted segment of reality. order when they appear in a classificatory
There is another reason, already mentioned, scheme. At a more affective level, storytelling
for eschewing a heavy dependence on theory converts mere objects "out there" into real
for the purpose of this paper, namely, social presences. Myths have this power to an out-
theories, in part because they aspire to be sci- standing degree because they are not just any
entific and analytical, seldom address the still story but are foundational stories that provide
baffling phenomenon of creativity-of power support and glimmers of understanding for the
as it is understood by artists. While not every- basic institutions of society; at the same time,
one can paint or compose music, all of us can myths, by weaving in observable features in the
use words effectively. Words have the general landscape (a tree here, a rock there), strengthen
power to bring to light experiences that lie in a people's bond to place.
the shadow or have receded into it, and the Almost any ethnographic report of a nonlit-
specific power to call places into being. It may erate people includes accounts of their leg-
need only a few kind words among friends to ends, myths, and rituals, and of the natural ob-
change an ordinary kitchen into a bright and jects they identify and classify for a variety of
happy place. At another level of accomplish- reasons and purposes. These are treated, usu-
ment and at another scale, the personality of ally in separate sections, as custom, social in-

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Language and Place 687

stitution, and knowledge (or ethnoscience). After all had come ashore, the crews knelt, they
Rarely are they taken to be, as a geographer gave thanks, they embraced the ground with cer-
emonial tears, and two notary publics solemnly re-
would, verbal and gestural efforts to construct
corded the words and the ceremony (Jones 1964,
and maintain place-to create a world that res- 100).
onates to human needs and desires out of neu-
tral environment. Ethnographic reports on the Although the act was done primarily to estab-
Australian Aborigines are an exception, for they lish legal-political possession, to the partici-
almost always tell of how important places have pants it no doubt also carried a religious-bap-
come into being during what the Aborigines tismal significance. Speaking for the New World
call the Dreamtime. The island-continent of as a whole, Mircea Eliade (1959, 32) asserts that
Australia is criss-crossed by hundreds of paths, when the Spanish and Portuguese conquista-
left behind by totemic ancestors in their dores raised the cross over the new territories,
Dreamtime wanderings. Place is not primarily they consecrated them in the name of Jesus
the locality of an economic resource-a wa- Christ and believed that, by doing so, they en-
terhole, for instance; rather it is wherever an abled the territories to undergo a "new birth."
ancestor has stopped to perform some action, For through Christ "old things are passed away;
which may be quite ordinary like cooking a behold, all things are become new" (Il Corin-
meal, or extraordinary like the institution of a thians, 5, 17). The newly discovered country
particular rite; and place is also where something was "recreated" by the cross-reinstated into
has happened to the ancestor and he/she turns God's cosmos-as though it had no prior ex-
into (say) a prominent ridge (Elkin 1964, 151- istence, or that its prior state was one of un-
55). Natural features such as a heap of stones, redeemed wildness.
a clump of trees, a cave or a billabong-some The ritual creation of place was the first step,
of which have economic importance, others followed by other steps, less formal, as explor-
not-acquire visibility because of Dreamtime ers pushed inland. Consider the European set-
actions, as these are told in myths. The telling tlement of Australia. Australian explorers and
itself, not always accompanied by ritual, has the surveyors often preceded farmers. Long before
power to endow a site with vibrant meaning. fields were cleared and houses built, the island
Telling is perhaps not quite the word, for fre- continent was being converted into strips or
quently the myths are delivered through songs passageways, punctuated by places, through the
(Berndt and Berndt 1964, 200). Dreamtime an- processes of naming, surveying, mapping, and
cestral tracks may thus be called, as Bruce Chat- the writing up of trip logs and journals. Con-
win (1988) has, "songlines." The ancestors have fronted by vast stretches of unfamiliar desert,
sung the world into existence. explorers, in order to go forward at all, needed
to use names and words to differentiate space,
to call this feature a "mount" and that feature
Explorers and Pioneers a "river." The names thus used were often in-
appropriate. A mount or mountain evoked an
In stories for beginning students of how the
image, originating in England or some other
New World was settled by Europeans, place
part of western Europe, that fitted poorly with
emerged with the first swing of the pioneer's
Australian geographical reality; likewise, and
ax. A place was initially a clearing in the woods,
even more so, words like "river," "meadow"
then farm and log cabin, then village or town,
and in the course of time the city. Place, in the and "pasture." But, for that very reason, they
were suited to the purpose of the explorer. An
standard literature, is a product of the physical
explorer needed to have home bases and rest
transformation of nature. But the ordering of
nature-the conversion of undifferentiated stops along a path that opened to the horizon
and led to an ultimate destination. Words like
space into place-occurred much earlier. It oc-
"mount" and "meadow," applied to unfamiliar
curred with the first ritual act of possession.
features, made them into temporary places of
When Columbus went ashore at Guanahani, his habitation, without which the explorer would
captains beside him, the royal standard was dis- be disoriented and could have no way or reason
played, the banners of the expedition were un-
furled, one bearing an F and the other a Y for
to proceed (Carter 1988, 47-55).
Ferdinand and Isabella, and over each initial there An explorer might have named features and
was displayed a crown and on the reverse a cross. envisaged routes and prospects without telling

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
688 Tuan

anyone or putting anything down on paper. But in the landscape a "mount" is already to impart
that would have made his conversion of space to it a certain character, but to call it "Mount
into place private and fleeting. With the keep- Misery" is to significantly enhance its distinc-
ing of journals and field notes, and especially tiveness, making it stand out from other rises
with their subsequent rewriting and publica- less imaginatively called. The proper name and
tion, his private experiences-his temporary the geographical feature so merge in the con-
places of habitation-could gain access to and sciousness of the people who know both that
take hold on public consciousness and achieve to change the name is to change, however sub-
thereby a higher degree of stability and per- tly and inexplicably, the feature itself. "What's
manence even though no physical manipula- in a name? That which we call a rose/ By any
tion of nature had occurred. "Mount Prospect" other name would smell as sweet." But in the
became not only a place for the pioneer ex- experience of most people, this is simply not
plorer-the spot where he once stood or where true. Most people take names seriously, wheth-
he (from a camp nearby) knew he could stand er they be their own, those of other people,
to survey the next stage of the journey-but or those of geographical places.
also a virtual or possible place at which to gain
a prospect for all who read his narrative and "That the Rockies are called the Rockies is now
written in stone, but how subtly different they-
wished to follow his footsteps.
and North America itself -would seem if the range
In the course of time, pioneer farmers and
had been named the Northern Andes, as it was
sheepherders moved in, and by clearing bush, called in 1804" ("Notes and Comments" 1989, 62).
building houses, and otherwise physically al-
tering the environment, created material plac- Normally, only a sociopolitical revolution would
es. "Mount Prospect" or "Mount Misery," now bring about a change of name in a city or a
standing on a corner of the ranch, would have nation. The idea behind taking such a step is
lost much of its original meaning as the marker not only that a correct label should be affixed
of a traveling narrative and a process of dis- to a new entity, but also that, somehow, the
covery. To the rancher going his rounds, the new name itself has the power to wipe out the
hill was simply an object on the horizon that past and call forth the new.
conveniently delimited the edge of his land. Naming is power-the creative power to call
But to the degree that the hill retained an emo- something into being, to render the invisible
tional meaning for him, it might well be the visible, to impart a certain character to things.
result of his awareness of the original event that God ceded to Adam the right and the power
made the explorer call a mount "Prospect." to name "all cattle, the birds of heaven, and
The rancher might, for instance, sit on the porch every wild animal" (Genesis 2:20). Parents have
after a hard day's work, rehearse and thereby the right to name their children, masters in
enhance his awareness of the hill's emotional traditional China the right to give pet-names
coloring by retelling its story to a visitor. As to their young servants. European explorers
more time lapsed and Australia became a set- have presumed the right to name the geo-
tled country, another type of narrative emerged. graphical features in the lands they have dis-
This was the standard textbook of the schools, covered, sometimes displacing, sometimes
which depicted the history of settlement more adapting native ones. Often, they introduced
impersonally, but which in its own way could names that embraced larger entities than were
promote a sense of regional identity and of clearly recognized by the local inhabitants. Thus,
place. As for the dramatic, linear route maps of French explorers in the seventeenth century
the early explorers and surveyors, these would carried the word "Mississippi" (of Algonquian
be replaced by the more static and objective origin) all the way from the source of the river
spatial maps, which showed areas and sites rath- in Minnesota to its mouth on the Gulf. In time,
er than routes, and, eventually, compendious "Mississippi" displaced all other names (both
"coffee-table" atlases. Indian and Spanish) that applied to only limited
stretches of the river (Upham 1969, 4-6). The
name "Mississippi River," henceforth, evoked
Names and Naming
an image of a vast hydrological system: the name
Generic terms are not as powerful evocators can be said to have created the system by mak-
of place as are proper names. To call a feature ing the entire river, and not just the parts visible

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Language and Place 689

to observers on the ground, accessible to con- diverse backgrounds that they were, collec-
sciousness. tively, Asians and Africans. At another level, the
The most striking evidence of the power of establishment of celebratory occasions such
naming to create a seemingly coherent reality as the Asian Olympic Games continues the pro-
out of a congerie of disparate parts is the ex- cess of reifying the concept of Asia so that by
istence of Asia. As we know from geography now this original European conjuration, with
textbooks, Asia is a vast continent with a most hardly any basis in fact, is a permanent reality
curious western boundary that extends through for Asians and Westerners.
the Straits of Dardanelles and Bosporus, the
Black Sea and the Sea of Azov, to the Ural
Mountains. The continent, being made up of Maintenance and Enhancement of
at least three major civilizations (Islam, Hindu, Meaning: Oral and Informal
and Chinese) and a host of other cultures, in-
cluding the nonliterate cultures of Siberia, ob- A material building, if not properly main-
viously lacks any sort of unity (Steadman 1956). tained, will soon fall apart. To continue to exist,
Its origin and early importance lay elsewhere places must be kept in good repair. They can
than Asia. We may trace the continent in its also be improved upon through alterations and
present shape and size back to the end of the additions. Much the same is true of places cre-
seventeenth century, when modern Western ated by language, oral and written. "Mount
people felt the need for a collective name to Misery" will fade from consciousness if it is not
designate their own society and culture. The kept alive by social support-if the name is not
traditional name "Western Christendom" no passed on by word of mouth or written on a
longer served in view of the Protestant Ref- map that is periodically consulted. "Mount
ormation which had split the West along the- Misery" will continue to exist in people's minds
ological lines; moreover, the Wars of Religion and even, in the course of time, seem more
made Westerners doubtful of the aptness of real if not only the name is used but stories,
Christendom (Toynbee 1954, 8:708-29). "Eu- continuingly elaborated, are told. What was a
rope" came to be seen as the handy term with mere marker on the horizon can be trans-
which to describe a geographical area and an formed, by imaginative narration, into a vivid
assortment of peoples, which, by the late sev- presence.
enteenth century, did have a large measure of Friends may help each other build a house
unity in linguistic and civilizational origin, in and, later, help to improve it with the offer of
physical (racial) type, and in religion. Asia, then, a fine landscape painting that would fit nicely
was defined negatively as all that was not Eu- on a bare wall in the living room. Friends can
rope. Asia's reason for existence was to serve also help each other build place by verbal means.
as the backward, yet glamorous because exotic, They may be less aware of this verbal assistance
Other. It had no independent reality; and yet, because the changes it brings about are psy-
in the course of time, people who lived in this chological rather than material. Our society
European creation began to accept it and to tends to discount the psychological, even
exploit the name of Asia, and the sociopolitical though we know from common experience that
reality it could call into existence, for their own changes in perception and attitude can seem
purposes. Thus, in 1943 during the Second to alter an environment more markedly than if
World War, the Japanese assembled a pan-Asian it had been physically changed. Here is an il-
conference, at which Asian leaders were en- lustration of how the process works. It is taken
couraged to see the conflict, not as Japanese from Kenneth Grahame's The Wind in the Wil-
aggression, but as the struggle between East lows (1944, 69-70). Mole and the Water Rat are
and West, Asians and Occidentals. The Greater good friends. Rat has entertained Mole in his
East Asia Co-Prosperity Sphere was another delightfully cozy rowing boat. Now it is Mole's
Japanese attempt to capitalize on the unifying turn to reciprocate the hospitality. But he is
power of a word and a concept, although in ashamed of his house which he regards as a
this case the countries of Asia quickly saw "poor, cold little place." Rat's handsome re-
through the ploy (Dower 1986, 6). After the sponse is to recreate his friend's house verbally
War, the Bandung Conference of 1955 mark- and with appropriate gestures. "So compact!
edly enhanced the awareness of peoples of very So well planned! Everything here and every-

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
690 Tuan

thing in its place!" He sets to build a fire, gets again to an entire group and so belong to the
Mole to dust the furniture, but Mole discovers public realm. Dramatic narration is able to cre-
a new source of shame: there is no food. ate and sustain place, as the experience of the
Australian Aborigines shows.
"No bread!" groaned the Mole dolorously; "no
butter, no-"
"No pate de fois gras, no champagne!" continued
the Rat grinning. "Ah, that reminds me-what's Maintenance and Enhancement of
that little door at the end of the passage? Your
cellar, of course! Every luxury in this house! Just Meaning: Literary Works
you wait a minute."
Down Rat goes, and back he comes, a bottle of In modern literate societies, the written text
beer in each hand, and one under each arm: "Self- has largely supplanted storytelling. The written
indulgent beggar you seem to be, Mole," he ob-
text, which is both more private and more pub-
served. "Deny yourself nothing. This is really the
jolliest place I ever was in. Now wherever did you lic than the spoken word, has its own unique
pick up those prints? Make the place so home- powers of transforming reality. Books are often
like, they do. No wonder you're fond of it, Mole. read and savored in the secluded privacy of
Tell us all about it, and how you came to make it
one's home: passages too subtle and complex
what it is."
to be understood at first can be read over and
One house may look much like another, as over again so that, in time, they seem to express
in a housing estate, and yet such houses may one's own deepest feelings and thoughts. On
be very different places to the people who live the other hand, books have a certain perma-
in them because, in the one, a Mole-Rat kind nence as physical objects. They are there on
of dialogue has occurred and, in the other, it the shelf, potentially accessible to all who can
has not; in the one, a cellar, a little door at the read, and all who read the same book share the
end of the passage, or a wall with prints on basic material furnishing and feeling-tone of a
them, has been illumined by the remarks of a common world-the world of a Lady Murasaki,
friend, and in another, not. Homes are "cold" Balzac, or Conan Doyle. Fictional worlds can
without people, and come alive with them. But profoundly infect the real world. 221B Baker
how? The precise way by which the human Street is more vividly present to some Lon-
presence, human feelings, and human com- doners than are the apartment homes of their
munication add to the warmth and aliveness of maiden aunts, and more real by far to tourists
a place, or, to the contrary, drain it of warmth than are the hotels they temporarily occupy
and meaning is little understood: indeed, social (Tuan 1986). Although people who read little
scientists and cultural geographers have taken may still be affected second-hand by the mas-
little notice of the fact itself -the fact that the terworks of literature, it goes without saying
quality of human communication, including that a literary person's sense of reality is more
(preeminently) the kinds of words and the tone thoroughly penetrated by what he or she has
of voice used, seems to infect the material en- studied and absorbed. Here in capsule form is
vironment, as though a light-tender, bright, an example of how John Updike (1980, 35-36)
or sinister-has been cast over it. experienced London.
"Look at the rivulets of rain on the window
The city overwhelmed our expectations. The Kip-
pane," says a man to a woman as they finish a
lingesque grandeur of Waterloo Station, the Eliotic
second cup of coffee in the kitchen one Sunday despondency of the brick row in Chelsea ... the
morning. Remarks, so ordinary in themselves Dickensian nightmare of fog and sweating pave-
but multiplied and spread over the years, sus- ment and besmirched cornices that surrounded us
tain and enhance the meaning of place. Such when we awoke-all this seemed too authentic to
be real.... We wheeled past mansions by Gals-
meaning is private to the individuals con-
worthy and parks by A. A. Milne; we glimpsed a
cerned, and the space thus illumined is indoor cobbled eighteenth-century alley, complete with
space. The stranger walking along the sidewalk hanging tavern boards, where Dr. Johnson might
cannot hear the talk or see the room in which have reeled and gasped the night he laughed so
it occurs. Language, however, is not confined hard-the incident in Boswell so beautifully am-
plified in the essay by Beerbohm.
to the private sphere: it is not only the casual
spoken word that leaves no mark except in the London has an unmistakable personality,
consciousness of the listener. Some stories have thanks in part to the influence of its rich lit-
mythic power; they can be told over and over erature, and yet, at the same time, the city can

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Language and Place 691

seem unreal precisely because it is so thor- we wait until she has already visited the garden
oughly transformed by the literary imagination. before asking her, half the pleasure of the visit will
be lost. All those prospects and pavilions-even
In a modern society in which empiricism, hard
the rocks and trees and flowers will seem somehow
science, and control over matter are highly val- incomplete without that touch of poetry which
ued, people still find it difficult to accept the only the written word can lend a scene (Cao 1973,
seemingly magical idea that mere words can 1:324-25).
call places into being.
Note again the last sentence. The physical
features of the garden are all very well, but they
will seem unfinished and lacking in poetry un-
Chinese Garden and Landscape less the written word comes to their aid. The
Chinese connoisseurs have not actually said that
Societies differ in the degree of importance
words call objects into being, wake up rocks
they assign to the written word. Chinese so-
and flowers, imbuing them with life and mean-
ciety is exceptional in that its people are be-
ing, and yet something of that belief is there.
lieved to hold the written word in almost su-
The visual alone does not rise to the full po-
perstitious awe. As evidence, one might point
tential of its power. Words must also be used.
to the culture's rich historical record and the
And if they are needed in the garden, the mul-
high respect given to the scholar. I would like
tifaceted reality of which is already provided
to offer another line of evidence, which bears
for by its power to stimulate multisensorially,
directly on our theme, namely, the role of words
they are all the more needed on a purely visual
in the completion of a garden and in the ap-
object-a landscape painting. Far more words
preciation of landscape art and landscape.
appear on a painting than on the plaques of a
In eighteenth-century Europe, a major source
garden. Indeed, words may form a dense com-
of inspiration for garden design was the pic-
position that covers half the space of a scroll.
turesque painting. Landscape painting and
Westerners, accustomed to a short title or even
landscape gardening were commonly viewed
the word "untitled" on their canvases, are taken
as branches of the same art: one composed a
aback by this dependence on verbal interpre-
garden as one might compose a picture. In Chi-
tation, until they learn that to the Chinese artist,
na, too, painting and gardening were closely
calligraphy, poetry, and painting are all part of
linked. But, in contrast to Europe, the provi-
one venture, the purpose of which is to evoke-
sioning of short texts-made up of only a few
or, to put it more strongly, to conjure or cre-
words-was and is an integral part of Chinese
ate-the personality and mood of a landscape.
landscaping art. Words complete the garden:
Words enhance the picture by directing at-
the eloquence of rocks and water, pavilions and
tention to sensory effects that cannot be di-
balustrades, seems muted and uncertain with-
rectly shown, such as sounds and fragrances.
out the added eloquence and authority of lit-
But they enhance a visual image in other ways
erary texts. How a great garden is constructed
as well. Consider the approach of Li Rihua (1565-
and completed is told in a novel, written in the
1635), one of the most important artist-literary
middle of the eighteenth-century, and called
figures of his time (Li 1987a, 20). On a fan paint-
The Story of the Stone. The novel describes a
ing of his, he inscribes the following poem:
great family, which was about to be honored
by a visit of a daughter of the house, who also Rain from the hills comes from time to time; Light
happened to be an Imperial Concubine. A spe- mist appears morning and evening. I open my book
without knowing where to turn, and find moss all
cial garden had to be built to accommodate
over my desk.
such an august personage. The work was all
done except for the inscriptions. The head of The words supply a temporal dimension to
the family, Jia Zheng, and his guests came to landscape that the visual image alone cannot
take a look. provide. How can one show pictorially a light
mist that appears "morning and evening"? How
"These inscriptions are going to be difficult," Jia can one show the mood of a poet listlessly
Zheng said. "By rights, of course, Her Grace should opening his book and finding "moss al! over
have the privilege of doing them herself; but she
[his] desk"? One may not be able to show, but
can scarcely be expected to make them up out of
her head without having seen any of the views one can tell, and this the Chinese artist has
which they are to describe. On the other hand, if always been quite willing to do. Temporal

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
692 Tuan

depth-the past-carries prestige. A gnarled the (sometimes ample) inscriptions. To an ex-


tree already suggests age, but perhaps more can tent perhaps unique among civilizations, Chi-
be done for that tree, making it even more nese cities and landscapes have been spoken
forcefully present and worthy of respect, and written into existence.
through the use of a literary allusion? In Li Ri-
hua's painting of six different trees in a natural
setting, he has written six lines over the work,
each of which identifies a tree with an ancient Geographers and the
wise man-thus: "The sparse fir, cold and stern, Making of Place
is like Wang Wugong."
If copious writing appears on a pictorial scroll In studying how places at all scales have come
or in an album, the reason may lie in that it into existence, geographers have focused al-
contains not only the artist's poem or prose but most exclusively on material processes and so-
also those of his friends, written perhaps at dif- cioeconomic forces, without raising, explicitly,
ferent times. The owner of a scroll, who may the role of language. It is as though all the so-
not be the artist, can increase the value of a cioeconomic (and political) forces can be mar-
work by asking famous literary figures to pro- shaled and the processes of material transfor-
vide colophons: the more such colophons are mation occur, in the absence of words. Put this
inscribed on the picture, the greater will be its way, the idea is manifestly absurd. If geogra-
value, even though the spread of words may phers in the past nevertheless appear to have
threaten the integrity of the pictorial image it- accepted it tacitly, one reason may lie in their
self. An artfully depicted image already has long-held belief that geography is the descrip-
presence: the mountains and water, the gnarled tion of the earth, and that words which simply
trees, already potently signify. But the Chinese describe have no power to bring about change.
characteristically believe that poems and poetic On the face of it (that is, without raising the
prose can deepen the visually projected mean- complex issue of the relations of language to
ing, and even that the more eloquent words reality), this belief is psychologically incompre-
accrue to the painting, the more it comes to hensible, for why would anyone want to talk
life, especially if their addition occurs over an about or write on geography if the effort has
extended period of time. no effect whatsoever?
What is true of a picture of place is also true What effects can the geographer's words
of a real place. The meaning of an actual phys- have? My answer is that the geographer's words
ical place is the result of a historical and social are a special case of the power of language in
process, built up over time by large and small general; hence, their effects are of two kinds.
happenings. The large happenings may enter a The first is practical. I have noted earlier that
people's lore and be passed on orally. The small, in any cooperative effort to effect change, some
seemingly inconsequential happenings will, sort of plan and procedure must be formulated
however, quickly fade from memory if their and communicated to members of the group:
unique flavor and poignancy were not recre- one person says to another, "Here are the facts,
ated in words, preferably written words that as I see them. These are the forces that operate,
endure and have a certain public visibility. The and these are the steps that need to be taken
meaning of a picture deepens with the gradual to carry out our project. What do you say?"
swelling of coordinated voices-the colo- The applied geographer says something similar,
phons, which are written with not only the pic- only more specialized: "Here is a map of the
ture and its artist in mind but also in response traffic flow of the city. The bottleneck down-
to the verses that are already there (Li 1987b, town is created by the space-time paths of
41). We have, then, an instance of the social- workers and shoppers from points X and Y. If
more specifically, the conversational-con- we want to ease the bottleneck, the following
struction of pictorial place. The meaning of a steps need to be taken. What do you say?"
real place is constructed in a like manner, The second kind of effect-the one I have
through accretional layers of gossip and song, focused on in this paper-is perceptual. And
oral history, written history, essays and poems; it is the more basic of the two, for it rests on
and through pictures, but we have just noted the fact that words- names, proper names, tax-
that the pictures themselves draw meaning from onomies, descriptions, analyses, and so on-

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Language and Place 693

can, for a start, draw attention to things: aspects influential book called Learning from Las Vegas
of reality hitherto invisible, because unnoticed, (Venturi et al. 1972). On the other hand, a ge-
become visible. The explorer-geographer's ographer can subtly undermine the innocent
power to name, and thereby establish the pres- eye or the official view. David Harvey's (1979)
ence of a topographic feature, is an example I study of Sacre-Coeur in Paris comes to mind.
have already used. Academic geographers sel- This white, shining Byzantine-Romanesque ba-
dom have the opportunity to name a mountain silica-a tourist if not a religious attraction of
or river, but they nevertheless have "named" considerable drawing power-has been given
entities on earth, from the climatic zones of a more sombre tone by Harvey's excavations
the ancient Greeks, to the natural regions fa- into its history, which makes one wonder
vored by nineteenth-century geographers, to whether, to anyone who has read the article,
the modern geographer's metropolitan fields. it can still be the same edifice.
Do these entities exist independently of the
geographer's (as it were) formal pronounce-
ments-official baptism? A full answer would Making and Unmaking:
take us too far afield. Tentatively, I would say The Moral Dimension
that we are dealing with degrees of perceptual
presence: a mountain or a river is present to If people have the power to build, they also
the people who live in its neighborhood even have the power to destroy, and on the whole,
though they have not applied words to it; cli- it is easier to destroy than to build. It takes skill
matic zones can be felt by anyone who has to put up even a modest house and little skill
traveled some distance along a meridian, but to deface or burn it down. It takes full docu-
the vividness of these zones in consciousness mentation and a high degree of eloquence to
is very likely enhanced if the traveler is also elevate a person's reputation, relatively little to
aware of Eudoxus's classification and its evoc- denigrate it, as all who have sat on selection
ative (torrid, temperate, frigid) labels. At the committees and read letters of recommenda-
other extreme, natural regions may have no tion know. In this paper, I have chosen to em-
existence outside the consciousness of geog- phasize the use of language to build rather than
raphers. And yet if geographers are eloquent to destroy, but this does not, of course, mean
enough they can persuade other people to ac- that it is always morally superior to create than
cept these entities, with possible political con- to decreate, to put a place up than to tear it
sequences. down. Indeed, we are often under moral ob-
Geographers are able to create place by their ligation to belittle and decreate: witness, the
eloquence. Theirs is a special kind of elo- recent heart-warming history of the Berlin
quence, based on knowledge, which makes it Wall-first its defacement by graffiti, then its
more precise and rounded than, say, that of the physical destruction. Likewise, in the name of
local Chambers of Commerce. Ronald Abler et truth, we may be under obligation to deflate
al. (1976) have enhanced the image-the visi- the reputation of a geography guru, a dominant
bility-of the Twin Cities by their skillful mar- culture, an upscale restaurant, or a booming
shaling of facts, use of words and pictures. A city.
person reading their monograph, if only the Yet, it remains true that denigration, deface-
section called "The Good Life in a Good Place," ment, and destruction are means rather than
may decide to waver no longer and move to ends. Moreover, the very fact that destruction
the Twin Cities. J. B. Jackson (1970, 61-72) has is relatively easy should make one pause and
eloquently argued that the strip which so often ask, "Do I really have something better to put
stretches along the highway of a booming in its place?" My concern is with the linguistic
American town has its own aesthetic panache, creation of place. The place thus created can
overlooked by traditionalist planners and ar- be good, but it can also be a monster, as some
chitects. Listening to his arguments can make material places are monsters. Has the creation
one shift one's mental-perceptual habit so that of Asia really benefited the peoples of that part
one attends to, rather than avoids, what the of the world? Is the nation-state, unrealizable
strip can offer or has the potential to offer. without a gargantuan structure of (often) bloat-
Jackson's view has influenced the architect ed words, really a good place? Words have con-
Robert Venturi, who in turn has produced an sequence. Almost everything we say illumi-

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
694 Tuan

nates some object and casts shadow over others. language is a force that all of us use everyday
The kind of place that Rat recreates for his friend to build, sustain, and destroy. It is a practical
Mole, bringing into light qualities of which Mole force, as when workers discuss among them-
himself is unaware, is within the power of most selves how best to raise the roof beam, and it
people, although the act does call for skill and is an imaginative force as when a person rec-
wisdom, including moral sensitivity; and in the ommends a seaside resort to a friend, making
case of speech, this means when and what to that particular place visible, casting others in
say and how to say it. the shade; and it can be an imaginative force,
The power of words is exercised daily in the affecting the quality of place, even when the
private sphere. It may well be that there lan- topic of the verbal exchange has nothing to do
guage enters its true element; for, in general, with the place itself, for it is a common expe-
language's capacity for nuance and subtlety, for rience that warm conversation, as such, bright-
evoking a multisensorial and multisignificative ens a room and violent confrontation, as such,
presence that no simple physical action can, makes it look sinister.
requires a circumscribed setting. But surely we Taking language seriously has a number of
would not want to confine the creative power intellectual consequences or rewards. It enables
of language there. Public places too are made us to understand the process of place-making
and sustained by language. To a degree little better by recognizing a force previously neg-
recognized by geographers and planners, the lected, if not wholly ignored. It enables us to
visibility and viability of places-neighbor- understand the quality (the personality or char-
hoods, downtowns, regions, and the globe it- acter) of place better, for that quality is im-
self-rest on the quality of human speech. parted by, along with visual appearance and
Grandiloquent speech usually goes with gran- other factors, the metaphorical and symbolic
diloquent action, and may well end in preten- powers of language. Taking language seriously
tious and inhumane monuments. If we are un- shows, moreover, that the "quality" of place is
der obligation to build well, we are also under more than just aesthetic or affectional, that it
obligation to speak well, for the two are part also has a moral dimension, which is to be ex-
of the same uniquely human, world-making pected if language is a component in the con-
process. struction and maintenance, for language-
ordinary language-is never morally neutral.
There is another reward, which I can only touch
Implications for
on here, namely, it helps us to see why envi-
Human-Cultural Geography: ronmentalism (the idea that the physical envi-
Summary and Concluding ronment influences behavior and perception)
Remarks sometimes works, but rarely in a decisive or
determined way. One reason is that speech may
In the early 1960s, a new way of doing hu- mediate between environment and behavior.
man-cultural geography emerged, and it now In a restaurant, for instance, the conversation
goes generally by the name "perceptual" (Low- may indeed be about food, thus showing the
enthal 1967). The success of the perceptual ap- influence of the environment; but it may be
proach is attested by its inclusion, as a matter about something very different-say, unhappy
of course, in nearly all recent historical and marital affairs, in which case the tenor of that
cultural studies. I now urge that speech and the conversation will affect the participants' eating
written word be considered integral to the behavior and probably also their attitude to the
construction of place, and therefore integral to physical character of the restaurant (Tuan 1990).
the geographer's understanding of place. Lan- Finally, students who read this paper may ask,
guage is important to students of place not only "But what method or methods does the author
because a Thomas Hardy or Willa Cather has recommend for pursuing this line of inquiry?"
written evocatively on landscape, and has thus It will go far beyond my original intention to
provided a literary standard that geographers attempt an answer here. However, I would note
should seek to emulate in their own writing; that, in the 1960s, when the perceptual ap-
rather language is important-indeed cen- proach was advocated, students raised the same
tral-because humans are language animals, and sort of question, including, "How can one cap-

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Language and Place 695

ture and study something so subjective and References


elusive as perception?" The answer is that one
can, and the methods eventually used by ge-
ographers range from the scientific to the cul- Abler, R.; Adams, J. S.; and Borchert, J. R. 1976.
tural-humanistic, from social and field surveys St. Paul-Minneapolis: The Twin Cities. Cambridge:
Ballinger.
to the reading of perceptual values in images
Berndt, M., and Berndt, C. H. 1964. The world of
and texts. As to how to incorporate language,
the first Aborigines. Chicago: University of Chi-
I would say, first of all, that an extensive body
cago Press.
of data, oral and written, already exist and that
Cao, X. 1973. The story of the stone, Vol. 1. Har-
these can be examined with an eye to their role mondsworth, Middlesex, U.K.: Penguin Books.
in the creation of place. I have indicated how Carter, P. 1988. The road to Botany Bay: An explo-
varied the linguistic material can be-every- ration of landscape and history. New York: Knopf.
thing from plant names and Australian Aborig- Chatwin, B. 1988. The songlines. Harmondsworth,
inal songs to fictional works and colophons on Middlesex, U.K.: Penguin Books.
Chinese landscape scrolls; and I have also in- Dower, J. W. 1986. War without mercy: Race and
power in the Pacific war. New York: Pantheon.
dicated that the power of language can be ex-
Eliade, M. 1959. The sacred and the profane. New
plored at a variety of scales, using different
York: Harper Torchbooks.
methods and approaches. I have mentioned
Elkin, A. P. 1964. The Australian Aborigines. Garden
three. One is cultural-the varying ways by City, NJ: Doubleday Anchor Books.
which different societies use speech and/or the Foucault, M. 1977. Discipline and punish: The birth
written word to realize place. (This is the scale of the prison. New York: Pantheon.
and approach adopted in the present paper.) . 1980. Power/knowledge. New York: Pan-
The second is sociopolitical-how, for exam- theon.
ple, Europeans have been able to acquire Grahame, K. 1944. The wind in the willows. New
enough power to utter the word "Asia" and York: Heritage Press.

make it take hold firmly and permanently all Harvey, D. 1979. Monument and myth. Annals of
the Association of American Geographers 69:362-
over the world. The third is purely linguistic
81.
and literary-the as yet little understood pro-
Jackson, J. B. 1970. Landscapes. Amherst: University
cess by which words, grammar, semantics and
of Massachusetts Press.
syntax can evoke place. Jones, H. M. 1964. 0 strange New World. New York:
Approaches differ in the scope and depth of Viking Press.
the area they illuminate. Linguistic and socio- Kagan, J. 1984. The nature of the child. New York:
political approaches, drawing on specialized Basic Books.
methods and concepts, tend to be more pen- Li, C. T. 1987a. The artistic theories of the literati.
etrating than inclusive. By contrast, the cultural In The Chinese scholar's studio: Artistic Life in the

approach, which draws on narrative and de- Late Ming period, ed. C. T. Li and James C. Y.
Watt, pp. 14-22. New York: Asia Society Galler-
scriptive techniques that in their fundamentals
ies.
are intuitively understood and employed by all
1987b. The literati life. In The Chinese scho-
story-telling humans, has the merit of being lar's studio: Artistic life in the Late Ming period, ed.
more inclusive and faithful to the complexities C. T. Li and James C. Y. Watt, pp. 37-51. New
of actual experience, but it is less analytically York: Asia Society Galleries.
penetrating. My principal task here, however, Lowenthal, David, ed. 1967. Environmental percep-
is not to solve any technical problem, such as tion and behavior. University of Chicago Depart-
the way metaphors do and do not work; rather ment of Geography Research Paper 109. Chi-
it is to provide a broad overview of how lan- cago.

guage creates place. I wish to show with the Notes and comment. 1989. New Yorker, Septem-
ber 4.
help of a wide range of examples that words
Olsson, G. 1979. Social science and human action
and speech are a vital force, and to carve a place
or on hitting your head against the ceiling of
for this force in human-cultural geography; it language. In Philosophy in geography, ed. S. Gale
would be ironic if I fail, for failure will have and G. Olsson, pp. 287-307. London: Reidel.
demonstrated that in this particular instance 1982. -/-. In A search for common ground,
words-my words-are neither persuasive nor ed. P. Gould and G. Olsson, pp. 223-31. London:
enlightening. Pion.

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
696 Tuan

Pred, A. 1988. Lost words as reflections of lost * 1986. The landscapes of Sherlock Holmes.
worlds. In A ground for common search, ed. R. Baker Street Miscellanea 45:1-10.
G. Golledge, H. Couclelis, and P. Gould, pp. 138- * 1990. Environment, behaviour, and thought.
47. Goleta, CA: Santa Barbara Geographical Press. In The behavioural environment: Essays in reflec-
. 1990. Making histories and constructing hu- tion, application, and re-evaluation, ed. F. W. Boal
man geographies: The local transformation of prac- and D. N. Livingstone, pp. 77-81. London and
tice, power relations, and consciousness. Boulder, New York: Routledge.
CO: Westview Press. Updike, j. 1980. The musicschool: Short stories. New
Ricoeur, P. 1979. The metaphorical process as cog- York. Vintage Books.
nition, imagination, and feeling. In On metaphor, Upham, W. 1969. Minnesota geographic names:
ed. S. Sacks, pp. 141-79. Chicago: University of Their origin and historic significance. St. Paul:
Chicago Press. Minnesota Historical Society.
Steadman, J. 1956. The myth of Asia. American Venturi, R.; Brown, D. S.; and Izenour, S. 1972.
Scholar 25:163-75. Learning from Las Vegas. Cambridge, MA: MIT
Toynbee, A. 1954. "Asia" and "Europe": Facts and Press.
fantasies. In A study of history, vol. 8. London:
Oxford University Press.
Tuan, Y.-F. 1978. Sign and metaphor. Annals of the
Association of American Geographers 68:363-72. Submitted 1/91, revised 6/91, accepted 6/91.

This content downloaded from 182.66.59.129 on Fri, 10 Apr 2020 15:20:51 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms

You might also like