r²H¼ —U bŠ«Ë

È“«b«ÅÁ«— Ë dOLFð ¨vÐU¹ÅVOŽ¨ÊœdÅ“UÐ v¹U«uð

tJMÄ Ë g«u¼
vK ·b¼
vHIÝ tJMÄ Ë ÈeOË— tJMÄ ¨g«u¼ tuL p¹ dOLFð Ë vÐU¹ÅVOŽ

∫b«u²Ð b¹UÐ —U bŠ«Ë s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ dOÖ«d+ ∫È—U²+— ÈU¼Å·b¼

Æœd³Ð ÂU «— tJMÄ Ë g«u¼ Ÿ«u« ‡‡±
Æb¼œ Õdý «— tJMÄ Ë g«u¼ œdЗU ‡‡≤
Æœd³Ð ÂU «— tJMÄ Ë g«u¼ vK/«  UFD2 ‡‡≥
Æb¼œ `O{uð «— tJMÄ Ë g«u¼ vK/«  UFD2 œdJKLŽ ‡‡¥
Æb¼œ hO8Að d~¹bJ¹ “« «— tJMÄ Ë g«u¼  UFD2 ‡‡Åŵ
ÆbM rOÝdð «— ÁU~²Ýœ ÈË—  UFD2 s²AdÖ—«d2 ÈÅtAI ¨tJMÄ Ë g«u¼  UFD2 ÊœdÅ“UÐ ÂU~M¼ ‡‡ÅÅ∂
rOÝdð  UFD2 È“UÝÅÁœUOÄ ‰öš —œ «— tJMÄ Ë g«u¼ tuL p¹ vJOËd²JH« Ë vJ¹d²JH«Å—«b ÈU¼ÅtAI ‡‡∑
Æb¼œ Õdý «— U¼Åʬ Ë bM
Æb¼œ `O{uð «— tJMÄ Ë g«u¼ ÊœdÅ“UÐ ‰u/« ‡‡ÅÅ∏
ÆbM —«uÝ Î«œb− Ë bM “UÐ «— tJMÄ Ë g«u¼  UFD2 ‡‡π
Æb¼œ Õdý «— tJMÄ Ë g«u¼ È“«b«ÅÁ«— Ë dOLFð ¨vÐU¹ÅVOŽ ‰u/« ‡‡±∞
ÆbM È“«b«ÅÁ«— Ë dOLFð ¨vÐU¹ÅVOŽ «— »uOF ÈÅtJMÄ Ë g«u¼ ‡‡±±

‘“u-¬  UŽUÝ
lLł vKLŽ ÈdE
≤∏ ≤¥ ¥
űÅ
—œ œu?łu vU“ XÒ¹œËb?×? Ë v?HIÝ Ë ÈeOË— ÈU¼ÅtJMÄ ¨g«u¼ ÈU¼ÅÁU~²Ýœ —œ œułu ŸuMð qOHœ tÐ
dE “« v¼UÖ—U  «eON−ð Ë  UUJ« tÐ tłuð UÐ «— v2dÐ q¹UÝË s¹« “« tuL p¹ jIA dOÖ«dA XÝ« vAU ¨œ—«bU²Ý«
œ—«u qU X¹UŽ— UÐ ÁUÖ—U vÐd dE d¹“ ¨vÐU¹ÅVOŽ ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë bM qOK×ð Ë t¹e−ð vKLŽ Ë È—u¾ð YŠU³ rN-  UJ
—œ vHIÝ Ë ÈeOË— ÈU¼ÅtJMÄ ¨g«u¼ Ÿ«u« d¹UÝ È«dÐ  —UN V\ «cH Æœ“«œdáРʬ dOLFð tÐ Ë bM vÐU¹ÅVOŽ vML¹«
ÆœuÐ b¼«uš ÁbM¹¬ vKLŽ ÈÅtÐd−ð Ë È“u¬Å—U vÞ

≤Å
 ©ÅÅ∑Å ®—U b«Ë Êu “¬ÅgOÄ

øXÝ« Ÿu «b “« ˛—Uý qÐU2 v2dÐ ÈU¼Ë—Uł —uðu ‡‡±

rz«œ ÈUÐdM¼¬ UÐ DC ©≤ ‰UÝ—uOu¹ ©±
—U rz«œ Ê“Uš UÐ “UAÅpð ©¥ —«bUÇ VD2 ©≥
ÂU−« ÈœU¼ÅtLO tFD2 «b ÈÅtKOÝË tÐ vJOËd²JH« œdÐ UÐ v2dÐË—Uł ‰UÝ—uOu¹ ÈU¼—uðu XŽdÝ ‰d²M ‡‡≤
øœuý v
—u²\¹e«dð ©¥ „U¹«dð ©≥ œu¹œ ©≤ —u²\¹dð ©±
tÐ «— vAI tÇ ¨œuýÅv VB v2dÐË—Uł ‰UÝ—uOu¹ ÈU¼—uðu ÈË— t dOÖÅX¹“«—UÄ ÈU¼ÅÊ“Uš U¹ Ê“Uš ‡‡≥
øb—«œ ÁbNŽ
 —b2 V¹d{ Õö/« ©≤ t2dł »cł Ë X¹“«—UÄ ·cŠ ©±
XŽdÝ dOOGð ©¥ “UA ·ö²š« œU−¹« ©≥
øXÝ« Ÿu «b “« v2dÐË—Uł ÈU¼Å—uðu ÈU¼ÅÊU2UðU¹ ‡‡¥
v~M¹d³KÐ ©≤ výuÐ ©±
≤ Ë ± œ—«u ©¥ v~M¹d³HË— ©≥
øœuýÅv ÂU−« ‘Ë— bMÇ UÐ v\OÞUMGÅ—Uý dOOGð o¹dÞ “« v2dÐË—Uł ‰UÝ—uOu¹ ÈU¼—uðu XŽdÝ dOOG𠇇Åŵ
dâO—¬ UÐ —uðU²Ý« ÈU¼ÅsOÐuÐ vâOÄÅrOÝ Êœd ÈdÝ ©±
dâO—¬ UÐ U¼Åʬ ÈÅtŽuL− ÊœdÅÈdÝ Ë È“«u  —u/ tÐ —uðU²Ý« ÈU¼ÅsOÐuÐ ‰UBð« ©≤
dâO—¬ vâOÄÅrOÝ Ë —uðU²Ý« ÈU¼ÅsOÐuÐ UÐ ÈdÝ —uÞ tÐ œu¹œ Êœ«œ —«d2 ©≥
œ—u tÝ d¼ ©¥
øbuýÅv ÁœUH²Ý« —uEM tÇ tÐ ‰UÝ—uOu¹ ÈU¼Å—uðu qGÐ Ë VIŽ ¨uKł ÈU¼ÅpO²Ýô ‡‡ÅÅ∂
ìì «— t\O b¹UÐ tHUГ ÈÅt\O ÊbýdÄ “« q³2 tAOL¼ v2dÐË—Uł —uðu Êb¹œ tb/ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ‡‡∑
Æœd ìì U¹
øbO\¹uMÐ «— v2dÐË—Uł gJ  —b2 g¼U q¹ôœ ‡‡ÅÅ∏
øœuýÅv ÂU−« È«ÅtKOÝË tÇ UÐ XŽdÝ ‰d²M vJOËd²JH« œdÐ tÐ eN− v2dÐË—Uł —uðu XŽdÝ dOOG𠇇π
bOK ©¥ U²Ýuz— ©≥ d²uO\U²Ä ©≤ XËUI ©±
øœuýÅvL ÁœUH²Ý« tFD2 «b ¨dâO—¬ È—u× vIH “« ÈdOÖuKł È«dÐ ‡‡±∞
dMA ©≤ vJO²Ýô Ë ÈeKA X8ð dý«Ë ©±
sOÄ ©¥ ÈdMA dý«Ë ©≥

Å≥Å
 øXÝ« Ÿu «b “« v~Uš g«u¼ —uðu ‡‡±±
—U rz«œ Ê“Uš UÐ v¹UIH«Å“UA pð ©≤ —«bUÇ VD2 ©±
≤Ë ± œ—«u ©¥ rz«œ ÈUÐdM¼¬ UÐ DC ©≥
ø«dÇ øœ—«œ œdЗU g«u¼ —œ ‰UÝ—uOu¹ ÈU¼—uðu U¹¬ ‡‡Å±≤
—U? t?Ð Èd?O?Ыb?ð t?Ç g?«u?¼ ÈÅt?E?H× o¹dÞ “« ‰eM qš«œ tÐ —U³ž Ë œdÖ œË—Ë “« ÈdOÖuKł È«dÐ ‡‡Å±≥
øœË—Åv
øœË—Åv —U tÐ g«u¼ —œ eO —U rz«œ Ê“Uš UÐ “UA pð v¹UIH« ÈU¼—uðu U¹¬ ‡‡Å±¥
øœ—«œ œdЗU ‰“UM —œ eO t²ŽdÝ bMÇ ÈU¼Åg«u¼ U¹¬ ‡‡Å±µ
»—u  —u/ tРʬ —uðË— fH2 ÈU¼ÅtKO g«u¼ ÈU¼—uðu l¹dÝ È“«b«ÅÁ«— È«dÐ ‡‡Å±∂
ÆXÝ« Ábý tO³F𠇇‡‡‡‡‡‡‡‡
rOI²\
—u?ðu? È“«b?«ÅÁ«— XOF{Ë œuý t²ý«œdÐ g«u¼ —«bUÇ VD2 —uðu —œ ÁUðu ‰UBð« ÈU¼ÅtIKŠ dÖ« ‡‡Å±∑
øXÝ« tu~Ç
øXÝ« tu~Ç ÁbýÅÅUłÅtÐUł È«u¼ XNł bMÅv —U ‰eM g«u¼ t vU~M¼ ‡‡±∏
øb—«œ VD2 bMÇ v~Uš g«u¼ ÈU¼—uðu ‡‡Å±π
≤Ë ± œ—«u ©¥ ∂ ©≥ ¥ ©≤ ≤ ©±
øXÝ« Ÿu «b “« g«u¼ —uðu ÈU¼ÅÊU2UðU¹ ‡‡Å≤∞
≤Ë ± œ—«u ©¥ v~M¹d³HË— ©≥ v~M¹d³KÐ ©≤ výuÐ ©±

¥Å
 XU ¥ ∫È—u VUD ‘“u ¬ ÊU “ vK  UŽöÞ« ‡‡ÅÅ∑҇±
s¹dðÅ·dBdÄ “« ≥vHIÝ Ë ≤ÈeOË— ÈU¼ÅtJMÄ Ë ±g«u¼
Ɯ˗Åv —ULý tÐ v~Uš q¹UÝË
È«d??Ð Ë X??Ý« ‰e??M? Ÿu?³?D? t?¹u?N?ð q?¹U?ÝË “« g?«u?¼
Ÿu³DU È«u¼ Ë tUšeáý¬ —œ Ábý lLł ÈU¼ÅœËœ Ë «u¼ ÊœdÅ×Uš
q?J?ý Æœu?ýÅv? ÁœU?H?²?Ý« ÂULŠ œU¹“ —U8Ð Ë XÐuÞ— ¨v¹uA²Ýœ
Æb¼œÅv ÊUA «— g«u¼ Ÿu tÝ ∑‡‡Å±

∑‡‡Å± qJý

‰eM jO× È«u¼ ÊœdÅpMš Ë Êœd UłÅtÐUł È«dÐ tJMÄ

ÊU?J?« ¨X?Ðu?Þ— Ê«eO ÊœuÐÅôUÐ XÒK?Ž t?Ð t? —uA “« vÞUI —œ
Ëœ t?Ð t?J?M?Ä Æœu?ýÅv? ÁœU?H²Ý« œ—«b œułË vЬ dHu “« ÁœUH²Ý«
Æœ—«œ œdЗU ‰eM È«u¼ ÈÅt¹uNð È«dÐ vHIÝ Ë ÈeOË—  —u/
t?u/ p¹ ∑‡‡Å≥ q?J?ý Ë Èe?O?Ë— ÈÅtJMÄ tu/ Ëœ Å∑‡‡Å≤ q?Jý
Æb¼œÅv ÊUA «— vHIÝ ÈÅtJMÄ
©»® ©n@«®
∑‡‡Å≤ qJý

ÊœdÅ“UÐ ¨vÐU¹ÅVOŽ ¨Õdý tÐ tUÖ«błÅ—uÞ tÐ —U bŠ«Ë s¹« —œ

Ær¹“«œdÄÅv vHIÝ ÈÅtJMÄ Ë ÈeOË— tJMÄ ¨g«u¼ 7\Ð Ë dOLFð

∑‡‡Å≥ qJý

±‡‡ÅÅ Fan ≤҇ÅDesk Fan ≥‡‡ÅÅ Ceiling Fan

ŵÅ
 U¼Åʬ œdЗU Ë g«u¼ Ÿ«u« ‡‡ÅÅ∑҇≤
œuýÅv ÁœUH²Ý« ‰eM È«u¼ ÈÅt¹uNð È«dÐ t v¹U¼Åg«u¼
ÊU?J? ¨Èd¼Uþ qJý ¨kAU× ‘uÄ—œ ¨—uðu Ÿu ¨œUFЫ dE “«
Ë b?M?²?\?¼  ËU?H?² ‘uUš Ë sýË— ÈU¼Å‘Ë— Ë ÁœUH²Ý« œ—u
ÆXÝ« d¹“ Õdý tÐ ÈbMÐÅrO\Ið È«—«œ
∑‡‡Å¥ qJý v~Uš g«u¼ Ÿ«u«
È«ÅtUšeáý¬ ‡‡Å±
k+U×- ‘uÄ—œ UÐ ‡‡Å≤
k+U×- ‘uÄ—œ ÊËbÐ ‡‡Å≥

È«ÅtUšeáý¬ g«u¼ ‡‡Å∑‡‡Å≤‡‡Å±

t?U?še?áý¬ —œ Ábý lLł ÈU¼ÅœËœ Ë «u¼ ÊœdÅ×Uš È«dÐ
ÂuÝu ±œu¼ tÐ t È«ÅtUšeáý¬ ÈU¼Åg«u¼ “« «cž 78Ä ÂU~M¼ —œ
«— œu¼ Ÿu Ëœ ∑‡?‡Åµ Ë ∑‡‡Å¥ ÈU?¼ÅqJý ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« XÝ«
—u?ðu? p¹ È«—«œ tUšeáý¬ ÈU¼œu¼ vK —uÞÅtÐ Æb¼œÅv ÊUA
 «Ë ∂∞ éô Ëœ UÐ Ë bM²\¼ t²ŽdÝ bMÇ —uðu Ëœ U¹ t²ŽdÝ Ëœ
∑‡‡Å µ qJý «— “U?Ö ‚U?ł« v¹UMýË— ¨·dB r  «Ë ±µ ≤é?ô Ëœ U¹ vFLý
ÆbMMÅv sOQð

—œ t XÝ« d²Åv²UÝ ∑∞ ΫœËbŠ “UÖ ‚Uł« “« œu¼ tK/UA

ÆbOMÅv Áb¼UA ∑‡‡Å∂ qJý

∑‡‡∂ qJý

ÆbOM sýË— «— œu¼ UL²Š

Î Èeáý¬ ÂU~M¼ °tłuð
ÆbOM i¹uFð «— ʬ ÎUL²Š ¨œu¼ d²KOA ÊbýÅnO¦  —u/ —œ

±‡‡ÅÅ Hood ÆXÝ« È«Åt²ý— éô  «Ë µ ‰œUF ·dB r éô  «Ë p¹ d¼ ‡‡≤
∂Å
 k+U×- ‘uÄ—œ UÐ g«u¼ ‡‡Å∑‡‡Å≤‡‡Å≤
‰eM v²ý«bNÐ f¹ËdÝ ’uB8 t v~Uš ÈU¼Åg«u¼
ÊœuÐÅÅ‘uUš ÂU~M¼ Uð bMýUÐ vJO²ÝöÄ ‘uÄ—œ tÐ eN− b¹UÐ XÝ«
ÆœuA ‰eM œ—«Ë ÊËdOÐ Ÿu³DU È«u¼ Ë „Uš Ë œdÖ ¨g«u¼
ÈuKłÅXLST «— kAU× ÈU¼Å‘uÄ—œ UÐ g«u¼ ÁU~²Ýœ p¹ ∑‡‡Å∑ qJý
g«u¼
—uðu- jЫ— ÈU¼ÅrOÝ
Æb¼œÅv ÊUA

Ë sýË— È«dÐ vP ÈÅt²ý—

s+ —uðu- Êœd ‘u-Uš
∑‡‡Å∑ qJý

ÂU~M¼ «— U¼Å‘uÄ—œ s¹« 7AdÖ—«d2 XOF{Ë ∑‡‡Å∏ qJý —œ

“« g?«u?¼ s?¹« —u?ðu ÆbOMÅv Áb¼UA g«u¼ ÊœuÐ ‘uUš
ÆXÝ« —U r¹«œ Ê“Uš UÐ v¹UIH« “UAÅpð Ÿu

V??I? ŽÅX? L?S?T U¼Å‘uÄ—œ

g«u¼

∑‡‡Å ∏ qJý
s+ —uðu-
Ëœ b?O?K? ¨v?J?O?²?Ýö?Ä Âd?¼« tÐ qB² a ∑‡?‡Åπ q?Jý —œ
X?% X?Ýœ ÈÅt?K?O?ÝË t?Ð g?«u?¼ ÈU¼Å‘uÄ—œ jЫ— Ë v²OF{Ë
ÈU?¼Å‘u?Ä—œ Ë b?¼œÅv XOF{Ë dOOGð bOK ¨œdOÖÅv —«d2 gA
g«u¼ jЫ— ÈU¼ÅrOÝ dÖ« XHUŠ s¹« —œ ÆœuýÅv “UÐ r¼ kAU×
«u¼ ÈÅÁbMJ ÈÅt«ËdÄ Ë b²A«Åv —U tÐ —uðu bOM q/Ë ‚dÐ tÐ «—
VIŽ XL\2 tÐ g«u¼ ÈuKł XL\2 “« «— «u¼ Ë bUšdÇÅv «—
ÆbMÅv UłÅtÐUł g«u¼
ÈÅt? ? ?«Ëd?? ? Ä
«u¼ ÈÅÁbMJ-

∑‡‡π qJý U¼Å‘uÄ—œ

Å∑Å
 t? b?¼œÅv? ÊUA «— g«u¼ d~¹œ Ÿu p¹ ∑‡‡Å±∞ q?Jý
kAU× ‘uÄ—œ tÐ eN− Ë œuýÅv ‘uUš Ë sýË— a ÈÅtKOÝËÅtÐ
ÆXÝ« —«bUÇ VD2 UÐ v¹UIH« “UA pð —uðu Ë

∑‡‡Å±∞ qJý

“U+Åpð v¹UI@«—uðu- ¨U¼Å‘uÄ—œ ¨—«bUÇ VD2 UÐ v¹UIH« —uðu ∑‡‡±± qJý —œ

—«bUÇ VDT UÐ
Áb?¼U?A? «— g?«u?¼ j?Ы— ÈU¼ÅrOÝ Ë vJO²ÝöÄ jЫ— Âd¼« ¨a
ÆbOMÅv
g«u¼ ÈU¼Å‘uÄ—œ

g«u¼ VB È«dÐ Œ«—uÝ

bOK vJO²ÝöÄ jЫ— Âd¼« a

∑‡‡Å ±± qJý

‰d²M qÄÅp¹ bOK p¹ jÝuð ÎUL²Š ¨buýÅv ‘uUš Ë sýË— a ÊbOA UÐ t «— v¹U¼Åg«u¼ “UA rOÝ
Æb¹uA tł«u v~²AdÖÅ‚dÐ dDš UÐ È—«œÅt~ Ë f¹ËdÝ ÂU~M¼ Uð bOM
Âd?¼« t?Ð q?B² a fáÝ ¨bOM q/Ë œ—«œ —«d2 “UA dO\ —œ t ÈbOK «b²Ð« ¨g«u¼ ÊœdÅsýË— È«dÐ
tÐ t g«u¼ XAÄ ÈU¼Å‘uÄ—œ Ë œuý q/Ë bOK Ë dOÖ—œ ʬ sU{ Uð bOAJÐ sO¹UÄ XLÝ tÐ «— g«u¼ ÈË— bOK rN-  UJ
Æœuý “UÐ XÝ« œ«“¬ È«u¼ U¹ ÊËdOÐ ·dÞ
×Uš ÈdOÖ—œ “« ʬ sU{ Uð bOAJÐ sO¹UÄ XLÝ tÐ «— bOK Âd¼« tÐ qB² a ¨g«u¼ ÊœdÅ‘uUš È«dÐ
Æbuý t²\Ð g«u¼ ÈU¼Å‘uÄ—œ Ë Ábý “UÐ g«u¼ ÈË— bOK Uð bOM U¼— «— a fáÝ ¨œuý

∏Å
 k+U×- ‘uÄ—œ ÊËbÐ g«u¼ ‡‡∑‡‡≤‡‡≥
È«dÐ Îôu?L?F? k?AU?× ‘uÄ—œ ÊËbÐ v~Uš ÈU¼Åg«u¼
—U?8?Ð Ë X?Ðu?Þ— Ë v²ý«bNÐ f¹ËdÝ Ÿu³DU È«u¼ ÊœdÅ×Uš
k?AU× ‘uÄ—œ U¼Åg«u¼ Ÿu s¹« ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ÂULŠ œU¹“
ÆbuýÅv VB «u¼ ÃËdš ’uB8 ‰UU ÈœË—Ë —œ Ë b—«b
Ÿu? p?¹ X?A?Ä Ë u?K?ł XL\2 ∑‡?‡±≥ Ë ∑‡?‡±≤ ÈU?¼Åq?Jý —œ
Áb?¼U?A? X?Ý« Áb?ý V?B? È«Åt?A?O?ý »U?2 ÈË— t? «— g«u¼
ÆbOMÅv
∑‡‡Å±≤ qJý

∑‡‡±≥ qJý

t?²ý«œ ”ULð ÎU?L?O?I?²\ ‰eM ÊUL²šUÝ “« ×Uš jO× UÐ b¹U³ b—«b kAU× ‘uÄ—œ t «— v¹U¼Åg«u¼ °tłuð
ÆœuýÅv ‰eM œ—«Ë Ÿu³DU Ë ÁœuH¬ È«u¼ Ë —U³ž Ë œdÖ g«u¼ ÊœuÐ ‘uUš ÊU“ —œ «d¹“ ¨bMýUÐ

g«u¼ Ÿu Ëœ ÈË— Ë XAÄ ∑‡‡±µ Ë ∑‡‡±¥ ÈU¼ÅqJý

V?B? ’u?B8 vJO²ÝöÄ »U2 Á«dL¼ tÐ kAU× ‘uÄ—œ ÊËbÐ
Ë s?ýË— È«d?Ð a? b?2U?A U?¼Åg?«u?¼ s¹« ÆbM¼œÅv ÊUA «— U¼Åʬ
È«dÐ vJO²ÝöÄ »UT ‘uUš Ë sýË— qÄÅp¹ bOK ÈÅtKOÝËÅtÐ Ë XÝ« ÁU~²Ýœ ‘uUš
g«u¼ VB v¹UIH« “UAÅpð Ÿu “« ∑‡‡±µ qJý ÈU¼Åg«u¼ —uðu ÆbuýÅv
∑‡‡Å±¥ qJý ÆXÝ« VD2 Ëœ Ë —«bUÇ VD2 UÐ

∑‡‡Å ±µ qJý
ÅπÅ
 b¼œÅv ÊUA «— g«u¼ ÁU~²Ýœ p¹ nH« ‡‡∑‡‡±∂ qJý
p?¹ g?«u¼ s¹« —uðu ÆXÝ« kAU× ‘uÄ—œ ÊËbÐ Ÿu “« t
» ‡‡∑‡‡±∂ qJý oÐUD Ë VD2 —UNǨ—«bUÇ VD2 UÐ v¹UIH« “UA
ÆXÝ«

©n@«® ©»®
∑‡‡Å±∂ qJý
g«u¼ È—U−H« ÈÅtAI ‡‡ÅÅ∑҇≥
˛U?²?u? ÈÅÁu?×? Ë g«u¼  UFD2 Ë «eł« UÐ v¹UMý¬ È«dÐ
∑‡‡±∑ q?Jý —œ «— g«u¼ Ÿu p¹ È—U−H« ÈÅtAI ¨ÁU~²Ýœ
ÆbOMÅv Áb¼UA
ÈÅÁb—«œÅt~ ‡‡Å¥ bOK »UT ‡‡Å≥ ÅêOÄ ‡‡Å±
Ê“Uš ‡‡Åŵ g«u¼ —uðu- ‡‡Å≤ tbÐ Áb—«œÅt~
Ê“Uš Áb—«œÅt~
bOK Âd¼« ‡‡Å∂ dM+ ‡‡Å∑

tbÐ »UT ‡‡ÅÅ∏

bOK ‡‡Å±∑

a ‡‡Å±∏

vJO²ÝöÄ o¹UŽ ‡‡Å±π

vJO²ÝöÄ dý«Ë ‡‡Å≤∞ —uðu- Áb—«œÅt~ÅêOÄ ‡‡Åπ

—uðu- jЫ— ÈU¼ÅrOÝ ‡‡Å±∞

vJO²ÝöÄ o¹UŽ ‡‡Å±±

vJO²ÝöÄ o¹UŽ ‡‡Å±≤

g«u¼ t«ËdÄ ‡‡Å±≥
tbÐ »UT ‡‡Å±∂ t«ËdÄ ÈÅtLœ ‡‡Å±µ g«u¼ jЫ— rOÝ ‡‡Å±¥

±∞Å
∑‡‡Å±∑ qJý
 g«u¼ ÊUL²šUÝ È«eł« ‡‡ÅÅ∑҇¥
È«eł« «b²Ð« v~Uš g«u¼  UFD2 Ë «eł« UÐ v¹UMý¬ È«dÐ
t?Ð f?á?Ý ¨bOMÅv Áb¼UA «— g«u¼ ÁU~²Ýœ Ÿu tÝ tÐ ◊uÐd
Ær¹“«œdÄÅv g«u¼ vJ¹d²JH« —«b È«eł« Õdý
—uðu- Ë k+U×- ‘uÄ—œ UÐ g«u¼ È«eł« ‡‡∑‡‡¥‡‡±
—U rz«œ Ê“Uš UÐ “U+Åpð
Ë kAU× ‘uÄ—œ UÐ g«u¼ ÁU~²Ýœ p¹ ∑‡‡±∏ qJý —œ
∑‡‡±π qJý ÆbOMÅv Áb¼UA «— —U rz«œ Ê“Uš UÐ “UAÅpð —uðu
Æb¼œÅv ÊUA «— g«u¼ s¹«  UFD2 Ë «eł«
∑‡‡Å±∏ qJý

s²SÐ È«dÐ dM+ ‡‡Å¥ È«ÅtSHT —uðË— ‡‡Å≥ U¹ @MOKÄu ‡‡Å≤ —uðu- ‘uÄ—œ ‡‡Å±
U¼Å‘uÄ—œ vJO²ÝöÄ jЫ—

k+U×- ‘uÄ—œ ‡‡Å±¥

ÈÅÁbMMÅœËbS- Ë Ë—ÅvJO²ÝöÄ »UT ‡‡Åµ
g«u¼ ÈÅtâ¹—œ
ÈU¼ÅtJ³ý ‡‡Å∂
vJO²ÝöÄ »UT ‡‡Å±µ k+U×- vJO²ÝöÄ
g«u¼ XAÄ
ÈÅë«ËdÄ ‡‡Å∑
—uðu- ‘uÄ—œ ‡‡Å±∂ «u¼ ÈÅÁbMJ- vJO²ÝöÄ

vP ÈÅt²ý— ‡‡ÅÅ∏

—uðu- —uðU²Ý« ‡‡Å±∑ qgË Ë lDT È«dÐ

ÈÅÁb—«œÅt~ êOÄ ‡‡Å±≥ ÈÅÅÁb—«œÅt~ ÈU¼ÅêOÄ ‡‡Å±≤ ÈÅÁb—«œÅt~ ÅêOÄ ‡‡Å±±

—U rz«œ Ê“Uš ‡‡Å±∞ ‘u-Uš Ë sýË— bOK ‡‡Åπ
»UT ÈË— —uðu- »UT ÈË— —uðu- bOK

∑‡‡Å±π qJý

ű±Å
 “U+Åpð —uðu- UÐ g«u¼  UFDT Ë «eł« ‡‡∑‡‡¥‡‡≤
vâOÄ —«œÅt~ ‘uÐ Ë —«bUÇ VDT
t? b?¼œÅv? ÊU?A? «— g?«u¼ ÁU~²Ýœ p¹ ∑‡?‡≤∞ q?Jý
V?D?2 U?Ð “U?AÅp?ð Ÿu? “« ʬ —uðu ÆXÝ« kAU× ‘uÄ—œ ÊËbÐ
«— g«u¼ VB È«dÐ È«ÅtAOý Ë vJO²ÝöÄ »U2 Ë ÁœuÐ —«bUÇ
«— g?«u¼ s¹« È«eł« ∑‡?‡≤± q?J?ý b?OMÅv Áb¼UA qJý —œ
ÆXÝ« vâOÄ —uðu s¹« ‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ Æb¼œÅv ÊUA
È«ÅtAOý »UT ‡‡Å≤ vJO²ÝöÄ »UT ‡‡Å±
g«u¼ VB È«dÐ g«u¼ VB È«dÐ
∑‡‡Å≤∞ qJý

vJO²ÝöÄ »UT ‡‡Å±µ vJO²ÝöÄ »UT ‡‡Å≥

g«u¼ ÈË—
vJO²ÝöÄ »UT ‡‡Å¥
g«u¼ VB È«dÐ
—uðu- ÈÅÁdN- Ë êOÄ ‡‡Å±∂
Áb—«œÅÅt~ ÈU¼ÅêOÄ ‡‡Åŵ
VB È«dÐ
ÈÅt«ËdÄ ‡‡Å±∑
g«u¼ vJO²ÝöÄ —uðu- ‘uÄ—œ ‡‡Å∂

Áb—«œÅt~ ÈU¼ÅêOÄ ‡‡Å±∏ »UT Áb—«œÅÅt~ ÈU¼ÅêOÄ ‡‡Å∑

—uðu- ÈË— vJO²ÝöÄ
ÈdM+ dý«Ë ‡‡Å±π
‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ —uðu- jЫ— ÈU¼ÅrOÝ ‡‡Å ∏

ÈÅÁbMMÅrJ×- ÈdM+ dý«Ë ‡‡Å≤∞ XLÝ ‘uÐ ‡‡Å±¥ ‘uÐ Áb—«œÅt~ ‡‡Å±≥ ÈÅÁdN- Ë êOÄ ‡‡Åπ
t«ËdÄ U¹ —u×- È«ÅtSHT —uðË— ‡‡Å±≤ —uðu- —uðU²Ý« ‡‡Å±± bL ‡‡Å±∞
‘uÄ—œ ÈË— ‘uÐ t«ËdÄ U¹ —u×- XLÝ —uðu-

∑‡‡Å≤± qJý

±≤Å
 V?D?T “U?+Åp?ð —u?ðu?- UÐ g«u¼ È«eł« ‡‡∑‡‡¥‡‡≥
È—Uš —«œÅt~ ‘uÐ Ë —«bUÇ
ÈÅÁb?—«œÅt~ »U2 UÐ «— g«u¼ ÁU~²Ýœ p¹ ∑‡‡≤≤ qJý
‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ ÆXÝ« kAU× ‘uÄ—œ ÊËbÐ t b¼œÅv ÊUA ʬ
ÆXÝ« È—Uš Ÿu “« g«u¼ s¹« —uðu

∑‡‡Å≤≤ qJý Áb¼UA ∑‡‡≤≥ qJý —œ «— ∑‡‡≤≤ qJý g«u¼ È«eł«

ÆbOMÅv

vJO²ÝöÄ »UT ‡‡Å±∞ vJO²ÝöÄ »UT ‡‡Å±

v¹Ë— g«u¼

Á«dL¼ vJO²ÝöÄ »UT ‡‡Å±± jЫ— ÈU¼ÅrOÝ ‡‡Å≤

g«u¼ VB ÈU¼ÅêOÄ UÐ —uðu-

—uðu- ÈU¼ÅêOÄ ‡‡Å±≤ ÅÁbMMÅrJ×- ÈU¼ÅêOÄ ‡‡Å≥

—uðu- tÐ »UT

«u¼ ÈÅÁbMJ- ÈÅt«ËdÄ ‡‡Å±≥ UÐ Á«dL¼ ‘uÄ—œ ‡‡Å¥

‘uÐ

ÈÅÁb?M?M?År?J?×- dM+ ‡‡Å±¥ —uðu- —uðU²Ý« ‡‡Åµ

—uðu- —u×- ÈË— t«ËdÄ
Ë —uðu- ‘uÄ—œ ‡‡Åπ
‘uÐ ‡‡ÅÅ∏ ‘uÐ —Ëœ bL ‡‡Å∑ È«ÅtSHT —uðË— ‡‡Å∂
‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~

∑‡‡Å≤≥ qJý

ű≥Å
 v?J?O?U?J?
Ëd?²?J?« Ë v?J?¹d²J« È«eł« ‡‡∑‡‡¥‡‡¥
—U rz«œ Ê“Uš UÐ “UÅpð—uðu
Ë kU×
‘uÄ—œ UÐ g«u¼
Ÿu p¹ vJO UJËd²J« Ë vJ¹d²J« È«eł« ∑‡‡≤¥ qJý
«— —U? rz«œ Ê“Uš UÐ “U&Åpð —uðu Ë k&U× ‘uÄ—œ UÐ g«u¼
Æb¼œÅv ÊUA
—œ t? «— g?«u?¼ —u?ðu? Ë Ê“U?š ¨b?OK ∑‡?‡≤µ q?Jý —œ
∑‡‡Å≤¥ qJý Ë bOK ◊U³ð—« d¹uBð s¹« ÆbOMÅv Áb¼UA b «ÅÁbý VB œuš q×
lD> —œ qJý ÈË— dM& Æb¼œÅv ÊUA ÈeK& Âd¼« ÈÅtKOÝËÅtÐ «— dM&
b?OK tÐ qB²
dM ‡‡Å± Æœ—«œ ÈdŁR gI g«u¼ k&U× ÈU¼Å‘uÄ—œ ÊbýÅt²DÐ Ë bOK
kU×
ÈU¼Å‘uÄ—œ Ë
Èe??K?  Âd??¼« ‡?‡Å≤
dM Ë bOK jЫ—
bOK ‡‡Å≥

jЫ— ÈU¼ÅrOÝ ‡‡Å¥

—uðu
‡‡Å∑ bOK ‰d²M a ‡‡Åµ
—U rz«œ Ê“Uš ‡‡Å∂
kU×
‘uÄ—œ Ë
—U? r?z«œ Ê“Uš UÐ “U&Åpð —uðu È«eł« ∑‡‡≤∂ qJý —œ
Æb¼œÅv ÊUA «—
∑‡‡Å≤µ qJý

‘u
Uš Ë sýË— bOK ‡‡Å±

—uðu
VIŽ ‘uÄ—œ ‡‡Å∑ —UÅrz«œ Ê“Uš ‡‡ÅÅ≤

Ë bOK ‰d²M a ‡‡Å≥

—uðu
—uðU²Ý« ‡‡ÅÅ ∏ kU×
‘uÄ—œ

t«ËdÄ XLÝ ‘uÄ—œ ‡‡Å¥

ÈeK ÈU¼ÅX0Ð Ë U¼ÅêOÄ ‡‡Åπ
ÈeK ÈU¼ÅX0Ð Ë U¼ÅêOÄ ‡‡Åµ

—uðu
—uðË— ‡‡Å∂

∑‡‡Å≤∂ qJý
±¥Å
 ∑‡‡≤¥ qJý g«u¼ ‘uUš Ë sýË— bOK ∑‡‡≤∑ qJý
7?\?Ð Ë Êœd?“U?Ð È«d?Ð b?O?K? v?J?O²ÝöÄ Âd¼« Æb¼œÅv ÊUA «—
ÆœdOÖÅv —«d2 ÁœUH²Ý« œ—uÅg«u¼ kAU× ÈU¼Å‘uÄ—œ

bOK vJO²ÝöÄ Âd¼«

∑‡‡Å≤∑ qJý

vJO²ÝöÄ Âd¼« tÐ qB² a t²ý— ¨bOK ÊœdÅsýË— È«dÐ

ʬ s?U?{ Uð bOAJÐ ∑‡?‡≤∏ q?J?ý ÈË— g?KA XNł —œ «— bOK
b?O?K vJO²ÝöÄ Âd¼« bOM U¼— «— a ÈÅt²ý— fáÝ Æœuý dOÖ—œ
ÆœuýÅv q/Ë bOK Ë œdOÖÅv —«d2 ∑‡‡≤π qJý oÐUD

∑‡‡Å≤∏ qJý

ÈeKA jЫ— tKOÝËÅtÐ bOK vJO²ÝöÄ Âd¼« ¨bOK ÊœdÅq/Ë UÐ

g?A? X?% «— g?«u?¼ ÈË— dMA œuýÅv »ö2 Âd¼« s¹« tÐ t
ÆbMÅv “UÐ «— kAU× ÈU¼Å‘uÄ—œ Ë b¼œÅv —«d2

∑‡‡Å≤π qJý

űµÅ
 UÐ —«bUÇ VDT UÐ “U+Åpð —uðu- È«eł« ‡‡∑‡‡¥‡‡Åŵ
È—Uš —«œÅt~ ‘uÐ
UÐ “U?AÅpð Ÿu? “« g?«u?¼ Ÿu p¹ —uðu ∑‡‡≥∞ q?Jý
Æb¼œÅv ÊUA «u¼ ÈÅÁbMJ ÈÅt«ËdÄ Á«dL¼ tÐ «— —«bUÇ VD2

∑‡‡Å≥∞ qJý

«— —u?ðu —u× ÈË— t«ËdÄ VB q× ∑‡‡≥± qJý —œ

Æb¼œÅv ÊUA
t«ËdÄ ÁbMMÅrJ×- dM+
—uðu- —u×- tÐ

—uðu- —u×- VB q×-

—«bUÇ VD2 UÐ “UAÅpð —uðu Ÿu p¹ È«eł« ∑‡‡≥≤ qJý

∑‡‡Å≥± qJý
È—U?š Ÿu? “« —u?ðu? s¹« —œ ‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ Æb¼œÅv ÊUA «—
ÆXÝ«

sžË— tÐ t²Až¬ bL ‡‡Å¥ —uðu- êOÄ ‡‡Å≥ —uðË— ‡‡Å≤ p²A@UÐ ‡‡Å±

‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ ‡‡Å±∞ Ë ‘uÄ—œ ‡‡Åµ

‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~

—uðu- ‘uÐ ‡‡Åπ ÈÅÁb?M?M?ÅrJ×- ‡‡ÅÅ∏ —uðu- êOÄ ‡‡Å∑ —uðU²Ý« ‡‡Å∂
‘uÄ—œ tÐ ‘uÐ
∑‡‡Å≥≤ qJý ±∂Å
 Ë —«bUÇ VDT UÐ “U+Åpð —uðu- È«eł« ‡‡∑‡‡¥‡‡ÅÅ∂
vâOÄ —«œÅt~ ‘uÐ
—«b?U?Ç V?D?2 U?Ð “U?AÅp?ð —uðu Ÿu p¹ ∑‡?‡≥≥ q?Jý
Æb¼œÅv ÊUA «u¼ gJ ÈÅt«ËdÄ Á«dL¼ «— g«u¼

∑‡‡Å≥≥ qJý
ÆbOMÅv Áb¼UA «— —uðu s¹« È«eł« ∑‡‡≥¥ qJý —œ

ÈË— ÈdM+ dý«Ë ‡‡Å¥ tÐ t²Až¬ bL ‡‡Å≥ ÈÅÁdN- Ë êOÄ ‡‡Å≤ —uðË— ‡‡Å±
‘uÐ sžË— —uðu-

Ë ‘uÄ—œ ‡‡Åµ
‘uÐ ÈÅÅÁb—«œÅÅt~ÅÅêOÄ ‡‡Å±≤ ‘uÐ ÅÈÅÁb—«œÅt~

ÈÅÅÁbMMÅrJ×- ‡‡Å±± jЫ— ÈU¼ÅrOÝ ‡‡Å∂

‘uÄ—œ tÐ ‘uÐ —uðu-

‘uÐ ‡‡Å±∞ ‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ ‡‡Åπ —uðu- ÈÅÁdN- Ë êOÄ ‡‡ÅÅ∏ —uðU²Ý« ‡‡Å∑

∑‡‡Å≥¥ qJý

ű∑Å
 «— g?«u¼ —uðu Ÿu Ëœ —uðË— Ë —uðU²Ý« ∑‡‡≥µ qJý
q?Jý —œ —uðu ÁbýÅUłÅtÐUł È«u¼ r−Š Ë  —b2ÅÅÆb¼œÅv ÊUA
ÆXÝ« nH« ‡‡∑‡‡≥µ qJý —uðu “« dðÅgOÐ » ‡‡∑‡‡≥Å µ

©n@«®

©»®

∑‡‡Å≥µ qJý

—u?ðu ‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ Ë ‘uÄ—œ Ÿu Ëœ ∑‡‡≥∂ qJý

Æb¼œÅv ÊUA «— g«u¼
Ë vâOÄ Ÿu “« ‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ nH« ‡‡∑‡‡≥∂ qJý —œ
ÆXÝ« È—Uš Ÿu “« ‘uÐ ÈÅÁb—«œÅt~ » ‡‡∑‡‡≥∂ qJý —œ

ÅÁb—«œÅÅt~ÅÅÈU¼ÅÅêOÄ

©n@«®

©»®
Áb—«œÅt~—Uš Áb—«œÅt~—Uš

∑‡‡Å≥∂ qJý
±∏Å
 g«u¼ vJ¹d²J@« —«b- ‡‡ÅÅ∑҇Åŵ

Æœuý Áœ«œ ‘“u¬ ÁUÖ—U —œ g«u¼ Ÿu p¹ —«b jIA ¨œ—«bU²Ý« —œ œułu vU“ X¹œËb× tÐ tłuð UÐ °tłuð

M —uðu-
Ÿu?M?²? v?J?¹d?²?J?H« ÈU?¼—«b È«—«œ v~Uš ÈU¼Åg«u¼
Ê“U?š U?Ð “U?AÅp?ð Ÿu? “« U?¼Åʬ vJ¹d²JH« ÈU¼—uðu UÒ« ¨b?M²\¼
ÆXÝ« —«bUÇ VD2 UÐ U¹ —U rz«œ
“U+Åpð —uðu- UÐ g«u¼ vJ¹d²J@« —«b- ‡‡∑‡‡Åŵ‡‡±
—U rz«œ Ê“Uš Ë
«— ∑‡‡∑ qJý g«u¼ vJOUJËd²JH« Ë vJ¹d²JH« È«eł«
C Ê“Uš Æ©∑‡‡≥∏ qJý® bOMÅv Áb¼UA ∑‡‡≥∑ qJý —œ
bOK qgË Ë lDT È«dÐ a S2 bOK qJý s¹« —œ Æb¼œÅv ÊUA «— g«u¼ s¹« vJ¹d²JH« —«b
Å∑‡‡Å≥∑ qJý XþUHŠ È«dÐ F “uOA ¨—U rz«œ Ê“Uš UÐ “UAÅpð Ÿu “« M —uðu
t?¹c?G?ð jš q/Ë Ë lD2 È«dÐ S1 b?O?K? Ë g«u¼ ÅÈÅt¹cGð jš
f¹ËdÝ ÂU~M¼ tÐ vML¹« œU−¹« Ë —«b vK/« ‰d²M —uEMÅtÐ g«u¼
bOK Æœuý v VB ‰eM —«u¹œ ÈË— dÐ Ë XÝ« g«u¼ dOLFð Ë
“« Ë ÁU?~?²?Ýœ ÈË— “« g?«u¼ ÊœdÅ‘uUš Ë sýË— È«dÐ S2
ÆXÝ« vJO²ÝöÄ Âd¼« tÐ qB² a ÊbOA o¹dÞ

Å∑‡‡Å≥∏ qJý

È«u?¼ ¨œu?ý ÷u?Ž ʬ ÈÅt?«Ëd?Ä Ë —u?ðË— gšdÇ XNł g«u¼ dOLFð Ë f¹ËdÝ “« fÄ tÇÅÊUMÇ
ÈU?¼Åq?J?ý o?ÐU?D? b?¹U?Ð ¨t?«ËdÄ Ë —uðË— gšdÇ XNł Õö/« È«dÐ ÆbMÅv X¹«b¼ ‰eM qš«œ tÐ «— ÊËdOÐ °tłuð
ÆbOM q/Ë «— —«b ∑‡‡¥∞ Ë ∑‡‡≥π

űπÅ Å∑‡‡Å¥∞ qJý Å∑‡‡Å≥π qJý

 “U+Åpð —uðu- UÐ g«u¼ vJ¹d²J@« —«b- ‡‡∑‡‡Åŵ‡‡≤
—«bUÇ VDT Ë
g«u¼ Ÿu p¹ vJOUJËd²JH« È«eł« ∑‡‡¥± qJý —œ
ÈË— ÁU~²Ýœ —«bUÇ VD2 “UAÅpð —uðu t vJO²ÝöÄ »U2 UÐ «—
ÆbOMÅv Áb¼UA ¨œuýÅv VB ʬ

Å∑‡‡Å¥± qJý

ÆXÝ« Áb¬ ∑‡‡¥≤ qJý —œ ∑‡‡¥± g«u¼ vJ¹d²JH« —«b

S bOK Ë g«u¼ t¹cGð jš XþUHŠ È«dÐ ¨F “uOA —«b s¹« —œ
“« M —uðu Ɯ˗Åv —UÅtÐ ¨ÁU~²Ýœ ÊœdÅ‘uUš Ë sýË— È«dÐ
ÆXÝ« —«bUÇ VD2 Ë “UAÅpð Ÿu

Å∑‡‡Å¥≤ qJý

U?Ð t?U?še?á?ý¬ g?«u?¼ v?J¹d²J@« —«b- ‡‡∑‡‡Åŵ‡?‡≥

—Ëœ tÝ —«bUÇ VDT “U+Åpð —uðu-
Æb¼œÅv ÊUA «— tUšeáý¬ g«u¼ Ÿu p¹ ∑‡‡¥≥ qJý
ÆXÝ« ∑‡‡¥¥ qJý tÐUA g«u¼ s¹« vJ¹d²JH« —«b
Å∑‡‡Å¥≥ qJý

≤∞Å
 bOK t v²HUŠ —œ F È—uðUOMO “uOA q/Ë UÐ ∫—«b Õdý
Ë ©¥ t?Ð ≤Å® X?O?F?{Ë —œ S4 b??O?K? Ë ©≤ t?Ð ±® X?O?F?{Ë —œ S3
Uð U1 Å® v?â?O?ÄÅr?O?Ý ÂU?L𠨜—«œ —«d2 q/Ë XOF{Ë —œ S2 b?O?K
U?Ð Æb?M?Åv? —U? r? —Ëœ UÐ —uðu Ë œdOÖÅv —«d2 —«b —œ © U4
œuýÅv sýË— eO XHË ≤≤∞  «Ë ∂∞ éô Ëœ S1 bOK ÊbýÅq/Ë
ÆbMÅv sOQð «— ‚Uł« ÁU~²Ýœ ÈË— v¹UMýË— Ë
—œ S3 bOK ¨©µ tÐ ≤Å® XOF{Ë —œ S4 bOK t vU~M¼
g«u¼ —uðu œ—«œ —«d2 q/Ë XOF{Ë —œÅ S2 Ë ©≤ tÐ ±® XOF{Ë
ÆbMÅv —U jÝu² —Ëœ UÐ
g«u¼ —uðu ©≥ tÐ ±Å® XOF{Ë —œ S3 bOK Êœ«œ —«d2 UÐ
tUšeáý¬ “« ÊËdOÐ tÐ «— ÈdðÅgOÐ È«u¼ Ë bMÅv —U œU¹“ —Ëœ UÐ
ÆbMÅv UłÅtÐUł
t??U??še??á? ý¬ g?«u?¼ v?J?¹d?²?J?@« —«b?- ‡‡∑‡‡Åŵ‡‡¥
Å∑‡‡Å¥¥ qJý vð—«dŠ k+U×- UÐ —«bUÇ VDT “U+Åpð —uðu- UÐ Ë t²ŽdÝÅÅtÝ
—«bUÇ VD2 —uðu S1 bOK Ë F È—uðUOMO “uOA q/Ë UÐ
—«d2 ©∞Å® XOF{Ë —œ S2 b?O?K tâUMÇ ÆbMÅv —U tÐ ŸËdý M
—uðu ¨—uðu UÐ R2 Ë R1 ÈU¼ÅXËUI Êbý ÈdÝ XKŽ tÐ œdOÖ
Ë ©±Å® XOF{Ë —œ S2 ÅbOK Êœ«œ —«d2 UÐ Æœ—«œ «— XŽdÝ s¹dðÅr
ÆbšdÇÅv œU¹“ —Ëœ Ë jÝu² —Ëœ UÐ g«u¼ ÈÅt«ËdÄ VOðdð tÐ ©≤Å®
∂∞ éô Ëœ œuý q/Ë S3 bOK tÇÅÊUMÇ U¼ÅXHUŠ “« p¹d¼—œ
«— ‚Uł« v¹UMýË—  «Ë ±µ ·dBÅr éô Ëœ U¹ XHË ≤≤∞  «Ë
vJOUJËd²JH« ‰UJý« XKŽ tÐ —uðu ÈUœ g¹«eA« UÐ ÆbMÅv sOQð
“UÐ «— —uðu vJ¹d²JH« —«b F2 vð—«dŠ “uOA ¨vôuÞ œd—U Ë
ÆbMÅv

Å∑‡‡Å¥µ qJý
Å≤±Å
 t??U??še??á?ý¬ g?«u?¼ v?J?¹d?²?J?@« —«b?- ‡‡∑‡‡Åŵ‡‡Åŵ
—U rz«œ Ê“Uš Ë “U+Åpð —uðu- UÐ t²ŽdÝÅËœ
ÊU?A? «— t?U?še?á?ý¬ g?«u?¼ ÁU?~?²Ýœ p¹ ∑‡?‡¥∂ q?J?ý
—U? r?z«œ Ê“U?š U?Ð “U?AÅp?ð Ÿu? “« g?«u?¼ s?¹« —uðu Æb¼œÅv
≤µ∞ ¨ «Ë ≥≥ X?ËU?I? U?Ð Ê«u?ðÅv «— —uðu s¹« XŽdÝ ÆXÝ«
ÆbM —U «—¬ —Ëœ UÐ U𠜫œ g¼U r¼«

Å∑‡‡Å¥∂ qJý
È—uðUOMO “uOA ÆbM²\¼ dᬠ∂ XHË ≤µ∞ œu¼ s¹« ÈU¼bOK
Æœ—«œ ÁbNŽ tÐ ÁUðu ‰UBð« dЫdÐ —œ «— —«b XþUHŠ F
Æb?M?Åv? —U œU¹“ XŽdÝ UÐ —uðu S1b?O?K ÊœdÅq/Ë UÐ
XËUI Ë œuýÅv lD2 S1 bOK œuý q/Ë S2 bOK t vð—u/—œ
g«u¼ —uðu XŽdÝ Ë bMÅv ÈdÝ —uðu UÐ «— r¼« ≤µ∞  «Ë ≥≥
S2 U¹ S1 bOK œuý Áœ«œ —UAA S0 bOK tÇÅÊUMÇ b¼œÅv g¼U «—
ÈU¼Åéô S4 bOK ÆbMÅv n2uð g«u¼ —uðu Ë œuýÅv lD2
ÅÆbMÅv ‰UFA «— œu¼ v¹UMýË—

Å∑‡‡Å¥∑ qJý
≤≤Å
 t??U??še??á?ý¬ g?«u?¼ v?J?¹d?²?J?@« —«b?- ‡‡∑‡‡Åŵ‡‡ÅÅ ∂
—U rz«œ Ê“Uš Ë “U+Åpð —uðu- UÐ t²ŽdÝÅÅtÝ
nK²8 XOF{Ë —UNÇ È«—«œ S1 bOK ∑‡‡¥∏ qJý —«b —œ
bOK tUÖ—UNÇ ÈU¼ÅXOF{Ë ∑‡?‡ µ≤ Uð ∑‡‡¥π ÈU¼ÅqJý Ë XÝ«
ÆbM¼œÅv ÊUA «— S1

Å∑‡‡Å¥∏ qJý

r¼« ≤∏∞ XËUI Ëœ d¼ ¨∑‡‡Åŵ∞ qJý I XOF{Ë —œ

XÝ« —U rz«œ Ê“Uš UÐ “UAÅpð Ÿu “« t M —uðu UÐ r¼« ±∞∞ Ë
s¹dðÅr «u¼ ÈÅÁbMJ ÈÅt«ËdÄ XŽdÝ Ë bdOÖÅv —«d2 ÈdÝ —uÞÅtÐ
Æœ—«œ «— œuš —«bI
Å∑‡‡Åµ∞ qJý Å∑‡‡Å¥π qJý U?Ð r¼« ±∞∞ X?ËU?I? ¨∑‡?‡Å µ± q?Jý II X?O?F?{Ë —œ
ÆXÝ« jÝu² —uðu XŽdÝ Ë œuýÅv ÈdÝ —uðu
U?Ð —uðu jIA S1 bOK ¨∑‡‡Åŵ≤ qJý III XOF{Ë —œ
v¹UMýË— ÆXÝ« œU¹“ ʬ XŽdÝ Ë œuýÅv t¹cGð XHË ≤≤∞ ˛U²HË
Ëœ U¹ XHË ≤≤∞ ¨ «Ë ∂∞ éô Ëœ Ë S2 b?OK ÈÅtKOÝËÅtÐ ‚Uł«
ÆœuýÅv sOQð  «Ë ±µ ·dBÅr éô
Å∑‡‡Å µ≤ qJý Å∑‡‡ ŵ± qJý

Å≤≥Å
 t??U??še??á? ý¬ g?«u?¼ v?J?¹d?²?J?@« —«b?- ‡‡∑‡‡Åŵ‡‡∑
—U rz«œ Ê“Uš Ë “U+Åpð —uðu- Ëœ UÐ t²ŽdÝÅÅËœ
S1 bOK ¨—«b XþUHŠ È«dÐ F “uOA ∑‡‡Åŵ≥qJý —«b —œ
—œ S1 bOK t v²2Ë ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« g«u¼ XŽdÝ dOOGð È«dÐ
d¼ UÐ ÈdÝ —uÞÅtÐ  «Ë µ∞ ¨r¼« ±≤µ XËUI ¨XÝ« I XOF{Ë
ÆXÝ« r —uðu Ëœ d¼ XŽdÝ Ë œdOÖÅv —«d2 —uðu Ëœ
“« r¼« ±≤µ XËUI XÝ« II XOF{Ë —œ bOK t vU~M¼
X?Žd?Ý Ë Ê«u?ð s?¹d?ðÅg?O?Ð U?Ð —uðu Ëœ d¼ Ë œuýÅv ×Uš —«b
ÆbMšdÇÅv
Ë H1 œuýÅv ÁœUH²Ý« ‚Uł« v¹UMýË— sOQð È«dÐ S2 bOK
±µ ·d?BÅr éô Ëœ U¹ XHË ≤≤∞  «Ë ∂∞ é?ô Ëœ d¼ H2
ÆbM²\¼ XHË ≤≤∞ «Ë

Å∑‡‡Åµ≥ qJý

≤¥Å
 t??U??še??á?ý¬ g?«u?¼ v?J?¹d?²?J?@« —«b?- ‡‡∑‡‡Åŵ‡‡ÅÅ∏
—«bUÇ VDT “U+Åpð —uðu- Ëœ UÐ t²ŽdÝÅÅ—UNÇ
X?þU?HŠ È«dÐ F È—u?ðU?O?MO “uOA ∑‡?‡µ¥ q?Jý —«b —œ
ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« —«b
V?D2 Ëœ ¨ÈËU\  —b2 UÐ Ëœ d¼ M2 Ë M1 ÈU?¼—uðu
Æb?M²\¼ —«bUÇ VD2 Ÿu “« Ë
Ëœ U?¹ X?HË ≤≤∞ ¨  «Ë ∂∞ é?ô Ëœ S1 b??O?K? q?/Ë U?Ð
‚Uł« ÈË— v¹UMýË— Ë buýÅv sýË—  «Ë ±µ ·dBÅr éô
ÆbMMÅv sOQð «—
v?J?¹ U?¼Åʬ ÈU?¼Åt«ËdÄ Ë —uðu t vð—u/—œ g«u¼ s¹«
ÆXÝ« vÖbMJ XŽdÝ —UNÇ È«—«œ býUÐ
—œ S2 b?O?‡?K Ë ©≤ t?Ð ±Å® X?O?F{Ë —œ S3 b?O?K? v?²2Ë
—U? r? —Ëœ Ë XŽdÝ UÐ M1 —u?ðu? ¨œd?O?ÖÅv? —«d2 q/Ë XHUŠ
ÆbMÅv
œd‡OÖÅv —«d‡2 ©≥ tÐ ±Å® XOF{Ë —œ S3 b‡OK t vU‡~M¼
ÆbMÅv —U œU¹“ XŽdÝ U‡Ð M1 —u‡ðu S2 ÅbOK q/Ë UÐ
S4 bOK Ë ©≤ tÐ ±Å® XOF{Ë —œ S5 b‡OK t vU~‡M¼
ÆbMÅv‡ —U r‡ —Ëœ U‡Ð M2 —uðu œ—«œ —«d‡2 q/Ë XOF{Ë —œ
XOF{Ë —œ S5 bOK s²AdÖÅ—«d2 Ë S4 bOK Êbý q/Ë UÐ
ÆbMÅv —U œU¹“ XŽdÝ UÐ M2 —uðu ©≥ tÐ ±Å®
X?Žd?Ý U?‡Ð Ëœ d¼ M2 Ë M1 —u?‡?ðu?‡? t? v²HUŠ —œ
«— œuš —«bI s¹dðÅgOÐ g«u¼ gJ XŽdÝ bMMÅv —U œU‡¹“
Æœ—«œ

Å∑‡‡Åµ¥ qJý

Å≤µÅ