Tree ene
41, Uraian Program Pensiun untuk Publik seperti Program Pensiun Nasional (Kokumin Nenkin)
(1) Setiap orang yang tinggal di Jepang termasuk warga asing, yang berusiaantara 20 hingga 58 tahun dwajibkan oleh Undangndang untuk
‘endaftarkan cin dalam program Pensiun Nasional dan membayar prem asurans persiun.
(2) Program pensiun untuk blk (trmacuk Program Peneiun Nasional) dur sedemian rua sehinggasetiap general yang ada dalam masyarakat
‘secara kecouruan dapat memberkan dukungan santuran tehadap satusama lan.
(@) Dalam program pensun untuk pubik,selan iawarkan program Persiun unk Kaum Lanut Usia(Reurei Nerkn) terdapatuga program Pensiun
Untuk Kaur Gacat(Shougal Nenkin) éan Pensiun untuk Keluarga Aimashum (lzoku Nenkn) apablia al-al yang tidak dingkan I tea.
(4) Dalam program Pensiun Nasional, pemeriniah menanggung pembayaran sebagian dana pensiun yang akan dierima,
(6) Prem-prem’ asuransi yang dbayarkan untuk program pensiun pubik seuruhnya dpertungkan sebagai deduks (pengurangan) prem asuransi
sos
2, Kategori Keanggotaan Program Pensiun Nasional dan Prosedur Pendaftaran Keanggotaan
Program Pensiun Nasional terbag tas Kategori orang tetanggun. Anda dapat menemukan kstegori dan prosedurpendaftran Anda beri
(1) Anggota tetanggung asuransi Katego
‘Ika Anda terdaftar unggal & Jeparg, berusiaartara 20 hingga $8 tahun dan tidak termasuk anggota tetanggung asurans! Kategot 2 atau
iKategor 3 nat (2) can (3) 6 baw), maka Anda merupakan orang tertanggung dalam Kategor |
“ka Anda adalah warga esing yang termasuk dalam asuransi Kalegot 1, setelah menyelesakan regstas| sebagai warga esing di kantor
\KotamadyaKeta/Deca maka Anda dharapkan untuk melakukan pendafaran al loket Persiun Nasonal di Kantor KotamadyalKetalDesa
fersebut.
—Dharapkan untuk membayar promi asuransisesuai dengan slp pembayaran yang dkiimkan olah The Japan Pension Service (JPS), (Lihat
[g.Premi asuransi per bul).
Ccaiatan: Tica teimasuk warga negara asing dengan visa untuk perawatan meds
(2) Anggota tetanggung asurens! Kategori 2
‘Tka Anda bekerja ai perusahaan, di pabrk, dan tempat kerja sopet itu, seta dtanggung oleh program asuransi pensiun karyawan termasuk
rogram Asuransi Peneiun Karyawan, maka Anda merupakan orang tertanggung dalam Katego I
‘ember kerja betanggung wa menyelesaikan pendattaran Anda ke program pensiunatas nama Anda. Untuk kelerangan lebih la,
‘Anda dapat menaryakannya kepada pemberi kerja Anca.
— Prem asurars: akan aipoiong dar gal Anca dan perslk usaha yang akan melakukan pembayaren
(3) Anggots tertanggung asurans Kategori 3
‘Ika Anda merupakan pasangan Suarilsti Canggungan pasargan Suamisr) yang berusia antara 20 dan 89 dan tinggal i Jeparg, maka Anda
‘merupakan orang tetanggung dalam Kategori 3.
‘Ika Anda tnggal sementara di lar Jepang. Anda mungkin dapat menjal orang tertanggung dalam Kategori 3.
“Penccfaran siakukan melaui peusahaanfterpat Bekeqa nggotaleranggung asuransi Kalegon 2 Untuk ksterangan yang leh lant,
harap anyakan kepada phak perusanaan atau pabri ci mana pasangan Ara Pekera,
+ Anda idak peru membayar prem apa pun karena prem itanggung seperunya ol orang terlanggung dalam Kategori 2.
3, Nomor Pokok Pensiun dan Pemberitahuan Nomor Pokok Penslun
‘Seliah menyelesakan prosedur pendaftaran, Anda akan menerima Pemberitzhuan Nemor Pokck Pensiun yang berisi Nomor Pokok Pensiun,
‘nama, dan tanggalahr Anda.
'Nomor Pokok Pensiun adaish nomor yang digunskan urtuk mengelela catatanregstrasi pensiun. Satu Nomor Pokok Persiun dberkan kepeda
satu orang dan dak akan berubah. Setelah tera, mohon simpan Pemberiahuan Nomor Pokok Persun Anda di tempat yang aman
4 Premi asurans! per bulan
Unluk buan April 2022 hingga bulen Maret 2023 prem asuransi untuk program pensiun nasional per bulsn adalah scbesar 16.590 Yen, Premi
‘tap bulanaya harus dunes eabelum aie Bulan berktnys,
Premi dapat cbayarkan secara tunal ke lembagelemibaga Keuangan yang ada sepert di Bank Kantor Pos maupun minimarket 24 jam
(convenience st‘e) yang melayani pemtayaran tersebut. Sela tu, pembayaran dapat dakukan mela falas Ineret atau vansterciomais
{ar rekening bank Anéa. Anda juga dapat membayarnya dengan perarkan bank ofomats atau pembayaran internet, atau dengan kart Wed
‘A juga program prabayar ci mana bia Ara membayar rem! gi maka untuk suata perodetertenty ci masa mendatang, maka Anda bisa
‘mampaolch ciskon(petongan) prem: Selan tu, pombayaran ci muka dengan cara ansferctomalis dar rekening Bank akan memperoon iskon
rem lebi banyak dibandingkan dengan pembayaran dl muka dengan uang una.
1 visa untuk tnggal ama untuk tamasy,
5, sika Anda kesultan membayar premi asurans! (Sistem Pembebasan Prem: Hokenryou Menjo Sedo)
Jka Anda_mongslam kesultan membayar_premi “Tarik aara pers
‘asurans! Karena berbagal alasan sepertt penghasian Jere stom pamotaean pram vlah prem | “pou hau ait
yang. Kecil sian” mengajukan permohonan ssn ‘|
Dembebasen pembayaran prem he Kanlor Sosscpacon pena Die =
otamadyaKotaDesa setempat =
[Apabla penghasian Anda tahun sobolumnya dperksa | Pemdayeran seperempat “180 Yen Ey
{an cakul oleh JPS Branch Otfes maka Anda akan | (Scan pramnya dbebaskan)
Imemperoleh pembebasan pemayafan seurun ata | Pomvayaran Setengah 3300 Yen we
Sebecan dan prem eur (i dar premnys dbebarkon)
jeis Sstem Pernbebasan Prem jumlah prem) asuransi | Fon
‘Serta jmlah dana pensiun pokok bagi Kaum LanjutUsia | Peméavrantanserevest TeaH0 Yen 78
masa depen yang dkenakan selara periode [UM se premnye dbebstant
Dembebasan promi abandingkan dengan jumiah prem | Ss penundaan pembayarsn Fao) Yana ove °
{yang dbayar penuh seped! yang durakan disebelan | beerghssianreah
Kanan ‘Sito perbayaran Khun bog elon 0 Yon @
{Haran dipetnahan hatha beh in)
(@). Untuk pembayeran seperempat (1/4), pembeyaran setengah (1/2) maupun pembayaran tga perempet (3/4) dai prem jka Ande tidak
‘mameruh Kewa/ban pombayaran prem-premi ereebut maka fasitas pombeoasan cebagian promi merjad dak brlaku dan Anda danggap
‘belum melakkan pembayaran prem: Sahai ead, sein umiah prem tersebut tidak drmaskkan dalam pethatungan pensun pokck bagi
Kalim Larjt Usiasecara kumuat oi masa depan,telap juga ada Kemungkinan And sak dapat menerma dana pensiun pokok bag) Kum
CGacat alaupun dara pensiun pokck bap Keluaroa Amarhum bia ha-hal yang tidak dinginkan I tad.
(2) Sistem Pemibayaran Khusus bagi Pear (Gacusei Nou Tokure\ Seido) dapat cigunakan ole peli. Tetap ster ni dak dapat digunakan
bagi insttushinstusi pendikan di luar neger yang mempunyal eabeng ci Jepang.Pelajr yang menalani pencickan untuk jangke pendek
_ga dak momen’ syaret unt sister Bahasa Indonesia
6, Penundaan Pembayaran Prem!
Ana yong, meer perésbstan pevbaran penuh maipun fesse sonbayatensebagian prem slana masa berhanys
de, meme pares, amir Pe a ee Pee Ris a ten ese tens
‘rem, peritungan Gara pensiun pokok bagi Kaum LarjutUsia& masa depan akan sama dengan peitungan dengan pembayaran prem secara
pena
Namun demikian, apabila penundsan pemibaysran premi melein hun snggaran ketigs tering tahun anggaran berkutrya sesudah tahun
‘anggaran di mana pembebacan pemayaran prem storms, maka akan dtambankan biaya fambehan tetany yang sialian dengan prem
‘ensiun paca saat
7, Jumiah Manfaat Pensiun Nasional
(4) Pensiun Pokok bagi Kaum Lani Usia(Rourei Kio Nenkn)
Dana perciun dberikan Kepada mereka yang telah merenuhipereyaratan copottlah membayar prem selama 10 tahun atau lebih, dan telah
rmencaparusia€5 tahun, “t
“tlumlan dana persiur- 777800 Yen (mish dana pensiuntahuran pada 2022 bia telah membayar pret
(2) Pensiin Pokok bag! Kaum Caca!(Shougs! Kiso Nentin)
‘Dana pensiun dbertan kepaca mereka yang mendeita sat pada har pemerksaan prtama atau mergalami cera yang mergakbatkan cacat
tingka 1 atau igkat 2 selame yang bereangsutan menjad anggota program Penslin Nasional. "2
‘sJumiah dana persiun” 72280 Yen (uma dana pensun thunan untuk coca! tngkst 1 peca 2022)
"7400 Yen Gumiah dana poneiuntahunen untuk cacat ingkat 2 pada 2022)
(3) Pension Pokok bagi Keluarga Amarhum (lz Kiso Nenk).
«Ika seorang anggota program Pensiun Nasieral meninggal cura, maka Keluaga yang dsantuniaya (st yang mempunyal anak, atau anak:
‘naknya) akan menerma cana Persiun pokok bagi Keluarga Almarhur, "2
‘tuumlan dana persun 1001600 Yen jumah dana pensiuntahunan pada 2022 yang ciberkan kepadiaisti dengan satu anak)
"1 Unik perode soja 1 Api 1961 hingga satu hari sebelum rar pemeroiehan kewarganegaraan Jeparg separjang masa Usa 20 hingga $9 tahun
‘bag seseorang yang mengelam naturalisas (melepaskan kewarganegeraannya untik mendepetian Kewarganegaraan Jeparg) sebelum uma
68 tahun, atau seseorang yang mencapat i2n inggal permanen, cl tetap’Seak berdomail ei depang, akan fermasuk dalam periods bermak
‘menerima pembaysren pensiun 10 tanun, (sau cisebut perode yang dapst igabungkan). Gabungan perads ni akan dimasukkan dalam
periturgan paca seat mempertireangkan apakah gabungan perode ni memenuhi syatat perode untuk penermaan pensiun pokok bag eum
fanjutusia,tetapl peviode ini dak akan djadkan sebagai casarpeshtungan jumlan data pensiun pokok bagi kaum lant usia sb
-2Ager meme syral untuk menerima dana Penske Pokok bag Kaun Cacat Anda hafs memerun persyaratan pembayaran prem trtenty
“Untuk keterangonlebolanjutslakan menghubung Kanter JP atau kantorscta macyasetempat, (eferenel 10. Nomer Kontak dan Kons)
‘Spputar Progam Ponciun Nacional’)
®8, Pembayaran Dana Pensiun Sekaligus untuk Orang Selain Orang Jepang
Total number of your ‘Your LEW
Ika seorang warge ssi telah membayar premi selama 8 bulen tau lebih :
(WenuaiAasrans Kstogon 2 dan Kstagor 3) setapiiésk memenuhsyart unc |_contbution-ple months amount
petiode penermaan pensiun poxok bagi Kaum Lankt Usa bermacsud untue | Antara 6 hingga 11 bulan 49,770Yen|
fmencaput oi sebagal warga asng di Jepang, maka yang Dersangkutan erhak
enema dana pensiun dengan mengaiskan permohonan pengunduran din dalam [Antara 12 hingga 17 bulan 99.540¥en]
VWektu 2 tahun seak erggal pencabutanregisves: marge asing dl Jepang. ra 18 hingga 23 bul jer]
Jmiah dane Yerseout tentukan menu juriah bulan terperuhnya pembayaran | AMv#ra 16 hingge 25 bulan 148 10%
premicepert yang dain cl eebelah Kanan (jka pombayeran Sulanan terakhrpaca | Antara 24 hingga 29 bulan 199,080¥en)
fanun 2022
Jumiah Pensiun yang dibayarkan tergantung pada jumiah butan Anda melakukan | Antara 30 hingga 35 bulan 248,850¥en}
‘pembayaran prem. Tabel berku int menurjukkan contoh jumian Pensiun apatila [Antara 36 hingga 61 bulan 298,620Yer|
Bolan pembayaran rem erakir Anca adalah antara Apr 2022 hingga Waret 2023,
Kanjung sts web kami apabia bulan pembayaran prem teakhi Anda adalah [Antara 42 hingga 47 bulan 348, 3007en|
Sebelum Maret 2022
‘Total periode pembayaran premidihitung dengan formula berikut ini Antara 48 hingga $3 bulan 398,160Yen}
Jumishbulan pembayaran penuh + Jumiah Bulan pembayaran‘i<)>14+ (umlah | Antara 64 hingga 59 bulan 447,930¥en)
bulan pembayaran 1/2) «1/2 + Qumlah buan pembayaran 34) *3/4
{Presedur untuk menerma pembayaran) So bun atau iebih 497,700¥en}
(1) Serahkan Surat Keterangan Pindah ("Tenshutsu Todoke") dan Surat Keterangan Kehilangan Hak Menerima Pensiun Nasional ke Kantor
Kotamacya/Kota Desa tempat Ara tng.
(@) Setelah meninggalkan Jepang, isi Formulr Permirtaan Pembayaran Dana Pensiun Sekatgus dengan data yang dpelukan, dengan
‘pemastixan eatatan dan iermasl yang tetuls di dalam formule tereebut, Krimkan formulr yang sudah ls Gengan Pos Udara Ke: Japan
Pension Senfce, 25.24, Takado-nisht Sugnamiku, Tokyo, 168-0505 Japan
Formulr ini tersedia i kantor KotamadyaiKota/Desa (Seksi Pensiun Nasional), ci setop JPS Branch Offs, stau di website JPS,
tp: nenkn go jintsmationalinde nim
[Penting] Harap perhatkan bahwa setelah Anda menerima pembayaran dana ponsiun seklis, perio tetanggung sebelum porgsjuan tidak
beraku Kembali di masa depan. Sebelum melakukan permehonan pembayaran dana pensiun sekaliqus, mohon perbmbangkan dengan
Saksama Kemungkinan penerimaan dana pensun dl masa depan
9, Peranjian Jaminan Sosial (Social Security Agreement :Shakai Hoshou Kyoutel)
Di bawah Perjanjian Jaminan Sosil yang dain secara bistera antara Jepang dengan negara laevna, pekerj yang dkimkan ke Jepang dalam
Jangka waktu pendek dapat dbebaskan dan Weuajban penanggungan cleh stem Jepang, atau masa ttanggung pensiun Anda ikedua negara
‘akan eigabung. Kunjung! website Kam untuk informa lengkapy. (hips Jaw enn go spinternstonslind him)
10, Nomor kontak dan Konsultasi Seputar Program Pensiun Nasional
Ske aa peranyaan yang berkatan dengan Pensiun Nasional, Anda dapat menghubungi Kantor kotsmadya setempat atau Kantor Cabang JPS
{erdeat dengan membava Pembertanuen Nomor Potok Peneun Daftar dan’ alamataiomat Karter Cabang IPS. dapat linat
You might also like
- Bab II MagangDocument8 pagesBab II MagangKusuma CiptoNo ratings yet
- Sirkuit Terpadu (Bahasa InggrisDocument6 pagesSirkuit Terpadu (Bahasa InggrisKusuma CiptoNo ratings yet
- Kata PengantarDocument10 pagesKata PengantarKusuma CiptoNo ratings yet
- ANALISA Statistik HISTOGRAMDocument15 pagesANALISA Statistik HISTOGRAMKusuma CiptoNo ratings yet
