Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Los Condenados de La Ciudad. Gueto Periferias y Estado. Lo C Wacquant 2007

    Uploaded by

    caneksol
    22 views185 pages

    Original Title

    los_condenados_de_la_ciudad._Gueto__periferias_y_Estado._Lo_c_Wacquant__2007

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    22 views185 pages

    Los Condenados de La Ciudad. Gueto Periferias y Estado. Lo C Wacquant 2007

    Uploaded by

    caneksol

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 185
    Hezclande obseruacén de campo, datos estasticos y andlss histrio, Lele Waequant,socilogovdsciouo de ‘Bours, inroducealector ene! Seno ce guste de Chicago Yyenel de un barrio de un suburbo Industrial de Pars Alt Usseubrimoe que la marginaad urbana nova lism Tops todas partes. La eamparacién revels, sn embarco. (quel etructra yas plies estatales joeqan un papel ‘Rterminante en la articulacie de las cesiqualésdes (de TM A CIUDAD. Loic Wacquant | 4 LOS CONDENADOS | _ DELACIUDAD ~ | Gueto, periferias y Estado @ Loic Wacquant . OM | os | LOS CONDENADOS DE >» ‘Siglo veintiuno editores Argentina 2.2. Siglo veintluno editores, 6.3. de c.v. ‘igo veintiuno de Espafa editores, s.2. ‘Ami mat, for haben mario ‘si dele tse ra ‘gta 2 curt Mi a exo Tiled etabeereeetae Sora de te Tete ‘ee ps es Wer: er eden a ac Se 1288 en igo a ee gene Agree anos etn uemacn pmsl ha ea Inrodecion Gucte, dons Gels etter: instruments para epensee aimaeginaldgd aba Gu, Jones Estado Pars une scologla comparada de la margivalad wana PROLOGO: ‘UN VIEJO PROBLEMA EN UN MUNDO NUEVO 1, Elston deo reprimilorevuliny tiedad 1 daaleacin on te acinar vamzadae Lavolencia de abso: evantalentn radials 9 reruelas Lawolencin de arb: desproetarieni, "yexigmalacn Laalonadin polite lou demas dela penaizacion (Goneloain: un desu para la dodadana legac 1. DEL GUETO COMUNTTARIO AL ENPERCUETO 2, Decinaclénydentino del gucto negro encl fia de siglo De los dibion racine las explesionssllendoss Fladiel “porto eterno” ‘ree preckonesprefininares Del punto comenano” de lear encom, al hiperguess" de los noventa Deseo y peligro en el nie de metépolt Despoblamlento, dxproletarzcionyauegio ogaiaconal 1s as » 8 gas 0 oscanneanos peta auDAD -ingeio” ya sperivenca cotdiana en aceon ‘nforsal av nes sconéeicasy pola de a hipenguetiacin Tranerin,creciionto plariado yegventaclon ral telat no caliente Segreyeion ron politi de a end concentra fe a nberia de lo negros ta einads abrupta de wn Pago de Blenestaretancado {a tnarginalond poles y el sechamientoplanifcado” Salgueo ‘Concustn: reeonfgeracioner dex dominacin 4H peso dels excluin racial y social en Brongesile Deindosisncn «hipersuecon Biprene denen en clpergun Cnn eres soe a marginal 4. West Side Story wn brs de gam insula rel gueto de Cheago ies de Estado y capa de calle [Enimaabs letra de os homicides ‘Saks pes aj era la eazce™ 1, CINTURON NEGRO, CINTURON ROJO 5. anus dbrera raacens y gute negro nortamercana: elnamslpuna a lcomparncce 1 panco mocal dels “guts” {as Poisson getor ala aorteamericana ‘Gone el gute ances wn contenido voila 6 tiga y vn del eoranin de Chagoo mingene de Pais Una “nesteamericnizaci” de a poe en iat dade pea [a ceignainesin etornk 1s experiencia yas cfecns Se dra que aq bay ura pose” ss ” a o7 105 we mt a et 150 rm 7 us 84 i 168 192 1965 a1 201 “La gente despreca pr completo” De inestgnisizacon jaca “dexnpanitacion” scat “Wisin y drones eile en el gueto yen is bone ‘brent “aparheid noctearercano yfactra dela conciencia ai 1s jvenes de asad conta el vest del unde Meads de categoras, aayecora enka tensones “eaean™ Conslan: bn xtructar mentale ea rind 17 agers peligro a okac ailment yl Exado Compasses "rnchern urban Delizauenel, lena callers consaclén el epacio piblico Delincuentia joven y seman de integra en soe el inert jo Lastoloel callers ya extn de apaio pica en South ide de Chiago. ‘Alslanieno inscracionl conwa desercacion organizasona Devuidadongenizaconalysamlento nacional ent a ide Quatre mile ‘Decent el aecor pUblicoydeseriicacsn onpaiecional Gel gueto ‘Conlin: reafirar ls obiigactons del Estado {HL.LA MARGINALIDAD URBANA EN EL HORIZONTE. DEL SIGLO xx1 % Hladreiniente de lamargnaided arama: caracteratin impicacones Underlescybenkoue gurus dee magia ‘Seu propiedades ditinire del nuevo regimen de ‘arginalidad Inmpliacones par Ia socoigts wana cia una eveaein dex ptens pica ‘9. La igen de a plartacion urban por aajo Lossintoma de a marginal avanzada cota dad 209 as 23 219 ae 2 20 a 230 236 eae 2 SRE 8S a8 Guan jis vcr finn nes pobre si ee amergensncmintce Bene iain annsad ol go hacia ta ‘Poafaco wa edicin Feros, aygaecimienosy enter iliogeafa om iz 316 Introduccion Gucto, balou, Favela, etcétertinstrumenios para repenear In marginalided urbana! (Gustsen tos Bstados Unidos, banioucen Prancin, gut foi ic (0 degedat ena, roblenomrdeen Sue, faeaen Bras, ‘ila sera en a Argentina, sanch en Venezuela: as sociedades ‘de Norteamérica, Europa occidental yLatinoareériza igpanei en oro eopogrsic den termine especie par desgear “Teton logareseaigmnatncosystusdos en lo me bajo dal tema Jeranuic de los sos que componen una metropolie Ba eas ‘iat ce mira demonina se acuaulany agraran i difeatades, all viven lou parse urbanos del eambso de siglo Eso lessrve part ‘oncitar uns atenciin dexproporcionada y desproporcionadamen te negatha de parts de los medion de fs dvigentes politicos y 4c los funcionaroacxtnales Se los conoeeinternamentey desde fuera como “las soma de Ho derecho’, los vectors en proble ‘nas le arse “probibidor” “let dela ciudad come tri, torise de priracign y abandon a los que e debe temer, de los lay que hur € necesrio citar pes conattayen focus de ‘penis vicky diokucion socal: tes al menos su reputacén "pues. en eae erseno, Ia pereepcin coneibaye yen mucho, 2 fabricar la realidad Como conae-uencin del hale de peligro y de favor gus lo odea y del deaprecto que afecta x mn fabltants Silm agregado abigurado de Vsiendss despronss densi tod, ‘de minorias deshontadaey de inigrantesindeseabler—, 5 fos Se samen plies bine sn e poe wdc or isto cnn vx esr ae nein sear sea. (Sispertnn winascan Hewes eminence San pyr “« tesconnmapospeLAcuDAD ste dese desde aa con mucha distancia, n tomo s0=% Ha deerme, ¥en a nero, la vide Socal pscce Sepletsman des oer bt Stayer con een acta del ducrso media af como con i ahonimurionestealcadémiea dels svestigaciones Shiu eve tro tana lector ac el coaxin de exon Tenor de reequcoa end pulses desnrolaos abe ago esicuniens la bende cera face, con el esse de mmrar que ames eo aque oc I muginaldad Se eet en Odo dor acon hs ntnas bas seo aa bien, noes aig sorpreadente Lo rece edie gue EeStoucen acon ls formas ces que revs se wcien remem imelghles cuando to ata cl wabjo de ubicar (Petittinanishitoree-—caracrertea de ex sociedad en a ESS ata be elcone ect ba claves, Estado chee ABS deeu, debemos oeuparnos de desrollaritgencs mis play ne arenas de fos condenads dea cad” Sredademoncomprender correctente es stsacn y eoddar Penne elec sls dierete contents macomles™ Goeto, anlioes, Hsiao ‘Los eaptute que componen est bo dsetan ycomparan os grandes cambios de la posgueray a onganizacon conterspordaea {EY “cncordn negro” esaounidense junio con la extuccra, be india la experiencia dela desposesion uaa dentro dl “ioe turn rojo frances en fate de desindustraizacén, La ambicion ‘enplicsinmeiaa ye objeto analitc ulterior que los anima ‘Stan esttechamente vinvlados. La primera tra de desarbir y Experi rasormacn ntuimatqa ha conceldoelgueto ator feveand lngo dea oa de diturblos de a décala Je 1900, con- ene de ls reonganizaiin del regimen de deminer ral Ta economia copttisa ya poltica publics en Ys Estas Unidos tw spose pa eerie eset sae sagen npn del er awk ened apa ‘Seni forme qu entero aan de eres eapee one aguenny lst enoe posal (ger 168, ereoouccon 6 de una maner een lugar de oponerloe comes abun aga ‘Severe pple del meen de aj Incomes ia yd Baad Ef gun se propone devas diferencs 9 smi Tides que prsenan el hiperguto”noreamereinoy ls borkiue {ancot spr de bon claments de ua perpetia olga de Inmarsat econeda deci del nae regimen derelacion ‘Schoupadty de cera exijente (on laend scala por Ar Weber ques a eran en In caded porta como ‘aco del dentolo sgl dea economia apart ‘Searclacion det Pad de Bienes sogin modaldades que ‘arn n ane de a ora en qu ets dos fuer pasa be iene brea y neato cinomoctes qu publ zona inferior del epaci socal y el expo i. ‘Lcyo de dingo teugimienoincsperado deh rex Iaadesreprnas de a wokenca oleta la ndigenca mate aly bs diiones fais es meuSpalls del Pines Mud» {olrg de ln dias rs dcaday a primers parte dio se sos de lnintrrelain ene a dominacin aca inequiad Chute cles a aectn del Ena enc corandn soregne de ‘peropolscuaounidens. Dejan de Indo cl ugar eomén de InSesorgaacén® que pare dels pitton aban de Eicuela de Chicago, doting las hesigaciones comentionses sabre la pobreza en los Estados Unidos, devarvalla qu una concepeleninstucinalia del gueto como coneatoacion de] ‘necaisnos de conuol esos fandada ena hora y mae “Paloar a geogealia de a coda" Recorremos Ia ran ade el get comunicn de medinds del ig Xx forse, Por ceri (Sir, Weer (1972985, wm 85) dsc ude proces Serco cbc cating el cce aa e ‘Shdseroocates cannon) qoecxenen um dorsi da" mans “Tnceme nes av cnc leve ure Gennes ‘pve cus de ncompeenh my rcronepder bm EXtaqa sera el up de ger oa tcl se een Sonic, sci Senora deaipetn ms pr ar soe ieee heiaeal pcos ae eter dominic neg elas ce da ‘ay pabes tn ea eos Unde rit Wagan 07770, Sits Pw cup del pet oot. 6 Los conDenAbOs BELA CIUDAD es a Seenrcaetgandmnrccra Sincere ec fetcag a gegen eas ae cise eet elton chants coat ea re ant aca ane a a ely eae ote eae eel (ols etn nr Sem ate di reece eg cerearm icine faeces se as ieee een ree ge dense elt ness Seen ace nenrar colette oes ee Mee inthe sistent aces nr emer ee ae Se icenaeecaapeanrnane eam free dnt tra eee ier cece acne moment cmeaanrn Seema hectare Stas ee pie de pean de sigan oil ens ‘a on quest tds on perenne de apres eri loca ese boy del 4 SES Gas wen pngan saa prom cece iin erent ‘iho ualesnee Reno pb ve ea ts na Ba Or ‘Sean Bote etc encanta ee cn 207 bj ee {folie pa tonearm sce el, ata ‘ttf aris cg 0, rermanucews " Act exilo® del Soath Side e Chicago y de la perfera passing en is respective metrSpals. Pore de relieve lw efecos ars lon de la estgnaisacion territorial en lan estructras sociales ¥ las exrategas locales, 9 actuliza los principios sociales de isin Yalan que organizan In cnet yas prctins de ss ces “lentes atador «I oposcon negros/blances, del ado nortearoe tleuo,y “vets de los barrios coma el resto del mundo" del lade frances, Exe andss miuesua que la bent en decaencia {dl hexigono yl guco aroamerieano conatuyen ds formeco. is sodonpil diet, nacida de lgics insitucionales de Segieqadon y de agregar dts, que se eaducen en nveles Incompareblemente is alos de degradacico, aslnientoy di locaciones en el eas del guctonorteameriean ‘La cerazn sock ya eleacssn espacial en el cinta negro ‘operan provitartamente sobre la bage de fa pertenencla racial, rmodilada porn posicin de case prela a rupunra de los aos seventy ambasestin amass yagovaias po as polite pal tas de seleocin yshandono urbanes. Un ano alae cure fn el cnauten Fj, donde la marginairacion e, en principio, producto de una liga de ose,en parte aumentada por elorigen Pacional yen pars teruada por It accion del Estado. De exo se lee que el hiperguetonorteamericano es un univers €tnicay tocialmenteRoncpay, caracterizado por uta debi densidad orga ‘izaional yuna menor peneuacida del Estado en sus compones: {es sociale, por Io tant, por ua insegurida fsa y soca ny ferc, mientrs qve la peiforia urbana francesa se earaeeriza en ‘iii, par wea poblacon profundamente eogénie sean Ia {Pracedenciaetnonacional (por l posién de ease cuyo ate [hlento realtamitigado por aha Sete presencia de las iaituco- nes plies, Fh Retevogeneldad interna est reforzada, aes, por a heterogenciad tnteroa de tat dantous obras frances ‘entre ela, qe conta fuertemente con Ia monotonia social y ‘rpueal exhib por loegnetes dela grandes ciudadesestado- ‘menses. Por eto hablavemos, en la medida en que sea posble ‘elqeto en singulry de ae bansoueen paral El balance de at smilies yeiferencae entre I “nueva pobreza" exablecida ena peer obrers ances su equialen- {eesractoral e los Etados Unidos pone en evdencias dimen ‘spcficanets rai In exch ana en la metropolis OC . os connpanos DeLACADAD ceameicers Queda samen fa tei ae donna Spon ne comerencn oman ge ata Ee oso ens pene es civ cope eran fr actress plas etl fel 1 decisive en fa articalacién diferencial de las desigualdades 4: ee Sage igen emer owmonaconalyena we len Se cdl Aconranano de uelogs pts fo taeros nado gue ve ponen de severdo en saber e FS TEESeNcn el nnd con clobjtv de que fncione mj SOR quel Levitin sue denn el veto penile [5 SOE 2 Sava de angina’ raza en cua pis © SEE pete amen s pier aunque maze A eie'y expumddico sie send el Exad, por medio de [S Eocién multiforme, el que determina la forma de los a YS de la vivienda, del trabajo y de los titulos educativos y embién Ix | SEREEIGSSC tle eae dee, yee dee md, IS gobierna la couversidn del espacio social en espacio fisico apro~ So sen es ados Unies como onan eon Spe i pourdiey, 906) demestan er eencimene es 5 Sato pte Fiitdcne: a conparson metticn ene ol goto nego ontameran yas bens Sco fen perme ee {SASK peering digi emai Si de bn digo de des oa” gue habla dn lal atl aes decals posters jerra. El analisis de la polarizacién por abajo, presentado ca pate dense nor ae eth de uel porera ea imei ds ead ya berognead «im isch cn onl contin iene ie ni nny Sassen Tae elun poco am ee treet can pr pret anda een 7 Set ree spankin ceca epic See er elon ect Seer rieartenmainrsncce eae wrrovucagy ® recientes del olacin salar que et cada vex mis desconee tua de las lucuracionc icles Ia economia nacional ydende “ | concentrarse ep os errtrios despeecidos y sind donde I ‘erosion de la senscidn de un ger en comin” (sno (face que amit 48! 8 uma posa jet fontimieatesubjetvo de duponer de wt So, {a nusends de un idioma secular de reivndiacin, exacerian by \ Biperignia yas elec de a deproleriecis y linden, \, SAlabrire ln huevo siglo, la tneapacta defor gobiemos de 1 tos palsn ataszados es dace retharo ola eticencia de nos clots dominants conversa neolibeaisme- para cetener [fia euanotacin social opal dees liculadesegondmies, ta lescomporcch social et denprecocaltoal denoo de ore ves obreesy ctorradales dehetedos de ta metropalis alk Bats amenaza cou engendrae problemas cricosy pantea ut ‘Eile defo poral tnstitucion de a cindedaia Eases na de jj ns cauns fundamentals del espectacular expansion y dl ene elas policas polls 7 peales ie denen como ioproltai de los Eston Unicon “Uni Bitopea, lego de adeucla del coma sca ordi. ‘lees (Wacquant 1059) Es decir que para que rodurcs tn inpact ignieatio ls potas sells que petencan come an tingid rane del eco rine tro del empleo asarado pas exfraive por creat un derecho a lesubssencla poe tera ela tela del mercado de ‘cual variate de "gression" Van Pry 195). Para una sociologia comparada de It marginalidad wana Alespecifiar I ingmica cl nemodahdadessocles a formas expences lant que conforan tela en lumetgpas els Esato Uniesy Franc et rose prop te fora tos nsuinenes nectar para pest aga {lad wana er el senade an eiedaderavnsaran, De ete odo, [preci conti nr nasal cmparde eng te salen principals Give et Pr ono pero) tatien par ls pais dl Segundo Mundo, como I Argebtin, Sulaticay Turgut, yen ox Esdoonacon sgn dee at } x «nero sono, donde a expan nest de ee eres recency an min cient Li ee pootnyenseedom ete ge or a ype obvers francesa en fl del glo, see ec que Peden id an ove mass merges Geena pce ier eecer ua che ee ee ade perepinnas cade or {a ee fo digente dee coarse Ee ee aeane ales buon te elo, por eres Eateco que deben const los iresigedores a taper carta de keane de eer mtn dev pn dae dela nts | Seiad Sonus dcnmeogns a en Se pn cecal a cane es Se cagerae a gain bs cenen) que, cm om retain Me ores rie rns sgl organo Syste plc 0 rl, Ae mt Senate aera a es tlnr comet te wets” que no ao snr pans coments de mera soe Sn dad dlr enue: tes des ree Maegan, sa hay ecard aa ofa rctones, com "gt qe sete i nls mem spun sa ine daar escent fnonaes Sree an corszven deena tein pre SRENTGN hc ont comes’ + neo del vinnie pobre ene en a mae er et keene ‘en ae eka taco Bi ceca tony ira 190) yen Tala ee de gin PEASTe SS eens tout maha serra ine m0 ce demon eo Lene Yoged at oben ge sve ‘lan coher bole ple stn G2 NTRoNUDON Pa (G)nscgundo ger.sindipenstte conical estoy dent {pode un ries afstneicoodesereda, sob fae) Panera de anor tens a tes _ipreson mater tonomacons que janie alr eo fue Fa pinipo en el seno del bart on cuctn, Ning "ote “Tlaoserl dea coctpelisaeeomprende no mo prosptado Sincrnlco,Bjdo aiiaimente pore ans, de las tencendas “nghudnales de ag durcin que absent paco socal determin a proyeclsn ene expci iio peop. AS a Tap rata de gucto nero como coasecucaa deh sble Ctttonesurbanas de cidade 190, fe deterafuda devde ‘erin pot a contivenea de escenzaient del tera pol Seo nacional a profundzacin del stem de casas, ares __tecton del cpa bao y a plies de rere soda del Estado federal tne sfonde de tm proceso permanente de ‘rica de lon aronmericanoe La mismo ocute con I eve ‘lscnpuin de lon tetris eos dea perro Fa Coes de modo mis general eropes) denera posortita que Somes de consliacin dente pevodo 19201080, es «|| bredteminada por lag resins ngulres ent. 360, Secs, OM Go et epaio urban es una cn ~ ‘cr rn lca one sot fuerte de expres es ‘cxponeres quae srapado por los fete de bai" que | Sh que nveraducln ect delasdierencss conde ney sociales? 7 ercera de la recomendacionescorreponde al plano sctoliyio: ub indigo J laren nore 8 que tom cosas dea inane maria en coins See aged condenses sa spa onogrs ia Fe Epotn pond pron por sn motent det ier scsnaly sceera, nan cuande v0 ye ost caer ein agin moment de lnieigetny em Tee Debe cnr gundns cad pv poe conocien> clos ccla sta comsantenent ronda yeigae Tesi tesa tteco destuscons concrete eter a rr oeurucrle que an cxenscnenteasentes EMI cgucncoberean ls pricy teprscnacones ter cos frquconin apace a banat Sa ey le juno polenta qe depo ee Soiorecerper bos frm de eacgorin de pereeptn jects wri, 0), Fo etl ecb || itn que tan de ple vent dees labore 5 [SISREE Se tccoancie dace ci healt promis, sno | GEE otmrolon ctongfes con ncumentsymomento 2 | Secaines den conrvecn tere. ‘Si cuno casino no portensc ol neo ethic dl cas tug acne ugaen lo enc pet ‘Emer de campo, canstls csc ya conseweion teen pools manne acuerdo ye sfuran msment ‘Sitge dopo en unex cod ponds na ‘toraclons dros ora ptcipadinpetona ca it cenm nabinais cel gto dea Seth Sede Chagoo ‘capri vlat ot isin nal ote eh caret aco acme avec dela een sani dea wndoay "Gita cueon dn seanes ene rar, day Ei Teele deta src fl cutornne geogen por met ‘Teva i cons conaconal sedomdeme design gue Sepa jomarents tthe). Drl aon odo, os SESE pamere rane mediate ances resem a ‘Goarneney cu lovecrcoe uncipalesy minerals encagador {Ein pfn dea cnt 10909 3001, sesltaon nen met ene Se es 303 Cl er efron ‘Mo opus lates ate uae Temepp. 88, pmroouectes s Ses ae eae ace ate fen ger nr dese wos i te Peel shen etot ete dene crm epee be mE ric me ae one etre adc ego peacetime eee a calicewantinadt i cael ater nea ie pce moran entrar sea er ee ia elon ERE ee {acimientos aos j dayaderos de mano de obra poco ealieada, SSuor fon simpler depositor para poblaciones miperaummeralat {gue ya eo nen usiad econdimira poitesidenscabe en et Seto capitalism polarizado; otras siren, fnalment, de conte- nedores espacales para cl esraciamo de categoris sociales y de tetsidades indeeables, Hato vale par los “batis bajo” de dite Tentes panes oincloo dentro de miso pals en una metropoks ‘ida, Ee Bras, por ejemplo, la ebquets fonda funda contunde lor dsttosobrerosetcbies que sguen ofreciendo slidos pact: tosde integracion proletariat efadad, as 2a en que ls ie timas de fa"desindutaliacin segresia” eon shanconadae 33 teres en Una economia ealeer informal dominada pee It a> vidadescrsainaes yl iolenciaensrépiea que star generan, ls tmelwes de morginisdeBinidos por a experiencia den exigena mane, ta ao rin i ‘hie te “ampe nlclone” hy de a urna? edn ken ae ince pando ne cee ae Se a es Seen a ee cones er ie nee ages glove ee SS aa me een pte eee rime ai ey Se ae a ae epee ee ne ee Sebore tere pe epee) gon fee ote to cn a Fe yeh a a a Lo Cee a Se rae’ Serco eae ane rican ee resem ree er a a ance Se ee ata ee re et Seer orreee rca 1a ge at eat ‘pana csnencere et i cots Hiei (088) con Pah Sat Fre (2 ce Clas) onsen peta ‘dg econ pasar A 198) Se podria een Tanta demescns pop een! Assn le (eo Porgy pss on Pet on ‘seh! pe met we nae deren conela neiae sain get trai (1) "Senn emda dee pci dee eso de ote in cv pete nt i ny erReuerxOn % ee estar una atencin ray pareular af polit, Organs de -femte” y ost ced del Eat drigido on excuse a at Categorias preceriney maginaes, la poll expermensa en todas partes i eri protunda de legtinidad, fain yresutamiente {fuse reciente giro gerencal to puede contencr2iexmascxta, [ies dene su origea en la econfiguracion general del Estado, kt rsl6n del monopotio pablico ex los steman de viglanala y de ‘ncn de [as comvavenclones, yuna sensacién de inseguridad Sa amplaente eaten «la que los dirgentes plicos han ‘degido responder con lx polizacion a ultanea del nsegurdad tinal logue deseneadens wm incrementoenasexpectatvas qbe Inefuerzat del orden no pueden sino terzninar por caiciona ‘Sin embargo, mlenire 2 dermumban les fondamentos po eos de! “etch poli” la Husk ideotgica que quer haves de la “soludon”al “problem dl crime” (Reine, 1097 1003), la poliefa iene a Su eargo to slo mantener el orden pili sae tarsbién en un sentido muyconcreto que laremice {Bat msdn histéiea de onigen— afltmar el nuevo orden social ‘ompuesta de veriginores desiguldades jenitear las trbulene ‘as nacidas dela explosaconjancién de una miseriaaterradoray Se unariqaenanslente engendraa por elexpitalsmo neoliberal ten ls choades de fos pales avanzadasohipécrtameate lads fn vat de desarrollo ¥ el pones bajo presi policial alos ‘oasis populares en babecho cconémicey social Se ha raelo ‘eclentemente tan popular entre ls goberanes,e porque hace Inpermites is als jerarquss de sade disruar det sentimiento reconfortante de que reaponden a fs expectaivas del "pueblo", tlesprenciendoee de la rexponsablidad histrca que les corey pote en Tabrcacign de los paras urtnon dl nsw aig. Berkeley Pst, marzo de 2006, sohbet amin em gy 70, ae 3, gett 7 PROLOGO: ‘UN VIEJO PROBLEMA EN UN MUNDO NUEVO. 1, El retorno de lo reprimido: revucltas, ctnicidad y dualizacion en tres sociedades avanzadas Las décaca ce expansion que sigueran alos grandes impo: vasde la Gran Cass de 1929 de a Segunds Guerra Mundial ban levi‘ los paises eapitalitasorcdentalesa considers adie ‘des pass, cohesicnadas igualitarias en una plat, ok ‘ads sein Ia acepcnhabital de tering, eet, en ean hacia a formas me arabada ef elruray la vida urnaae— pero cmbien —en el sentido de Norbert His (1978)—socied3 ‘es embareadasen un largo proceo histdice de reconfigoraion ‘gbe implica In smpliaci de os cadena cde iterdependencia, fa Thubilicacin de Leorganizacones ya pacar de lo inten ‘ambioesciles por medio de la monopoliacia de In welencia fica por on Ext burocritico unified, Tia Hstadow-acisn wapzados, como los Ets Unidos, Frat ‘As en pers. dela dead de 1960, el economia John Ken seth Galbraith (1958)earscterzaba linia como una coral” tipi, “ens expecaes"o "oes Por eerto, slats “alte” ‘labus bien poblador es souls hublendo die mllones te pes eles Estados Unides, pero exo no dara macho tempo: cuando tlpresidente Luvin B Jolin anzsen 19686: programa lads “guerraa la pobeezz,anunci con orga que fe miei sein ems ica ale 197, de manera que lncelebrackn del beentenaro delos Estas Unidos areata ambi el nacminto del primera _yverdadera “Socedad de bundancia ce a historia (Cate, 1078) esa época,en Fanci, a misma promesn del horzante edn ‘des “nueva social” cori por cuenta del partido galt, por entonces hegemnio baja dtecién de segues Chaban Delmas, ants dese eartuliada bajp el nombre de “sci ibrar zada por Valery Gard dEsaing, ono de cos minios haba logredo 1 notable éito do liters con un texto que procs: ‘bu que se pda “reneer ala pobreza en las pases eon” (Ser, 1974) Como lo sefala Snel fines dea década de 1970 Franc no counda “debate nacional, moiizcion polities nl pole ofl ‘on dea oa a pote’ Se 188) ‘excite obsoleso ad udicado a la diisin en clases preter dia extenderse tembien a as dvisiones erica de “ara” (0 pos ‘coloals) “Tn verses grado, as socetae del Primer Mundo 2 Can 18 ae wm snd sco eer pelea en eas ‘Selatan one coeit rs pests ln ire eee igo eel ear ar pt oh [Obey oee adem but an sage wild tanec rte fe hacia eee ‘Rone ori de etna lh atone nce eso ‘a desgatn orl "aa ol slo? wera erent eas mies [eStart Se cin mim win ‘aetogamct Sea a osconnesapos sia cumin econsderatan scedades no Enis” cada vez mis homogeness ‘iene 2 eda gc elaine de po “oman aisha funda fa sangre, la eligi ya elt erste rcemplavadas por Siaciones de ipolostrumental Fane ‘Padas ene interés, la enpetalizacon socioprofesionaly ls impe- yeiaic de lve que eta a Ionseotes pooped de cane era a reba conta as Sone Cconomiesysreenes osglades soles por ‘ede sna car de sue daponen, aber, enfentae Tigress aerse pra ies cure normal dela acie Seiad soe Perl de reesucturcin neoliberal que sigue aks ang siaede a eaemfacin, loaf chenta poi leg a revelse ‘ano indeenda dee ena maderactn de eels mista tanto Gorn nacn du nmi eben cm en vrtod de su com Foncign muni, Pes, contastamente aa epresentacin Ifeinos efrecen ls tei, a one populares ances a horos ennes uitano de be espn orth 0 es sadn de manera ceclesra yer yor por ‘rate ys pehpanes des rerelisprtnecen a horizom Consuls derscey acldon Suaque oe jivenes trp de Ie nmiggacion wget o anna Sguraban aa vanguardia de tsconronctone urbana qve soleon rani Ingle te eae poo, atinron desert yen a paripota a {2d os nj de howaresetbccnce que van en su buns Tres indus mpatreidon Aerts ls eindiacones de esoreloige ancondcn ait des eta police de p- ‘Soerpait tea de ay owed 197), or Pry Nero, ‘oan etude ce ernie on ue ples gsi ov06o » Jon jévenes de meios populares won en tas parts Is missy tno tienen nada de expecifamente“etnico” eapleos decenten, ‘cxciels adccuadas, Hendas acceables 0 mejores. acceso los ‘ervciospublices yun tatanieats juste por pate de a pola y ‘urs organs del Eade (zou, 192), ‘el lane modo, cuando se pradujcon hs revels ce South ‘Central en Los Angeles, Is mies de perscnas que sqeazon los rupermereaos los centres comertes incendladon no era hegras en calidad, lejos de ello: mas de Ia mitad ce los 100 primero arresis afecaran a hispancs yel 10% de ella Hanco THamadas“anglos" Boo diaturbios no fueron sel rite de reve. ua dela poblacion negra contr a lagrante ducminacén Fadl perpesrada cotidiinamente por Ia poicay confi por una ‘Sscandalosa decision judicial (a abuclacin de todos los pitas "espontables de lasavajegolpiza Redaey King). Fue rien una “recta de los mendiges contr a miteia coviianay el dete ode as condiciones de ida caundos por lareeeion econmicay laredtucen de lor premspoeee sociales, coma le cenipcban imnigeneselevsnas que mucaran a hspanos ytmbign x aon ybiancorrevoliendo entre los exoecalcinadoe de at endat ea bus de productos para reseatar. Como lo sofiala exe advertida bservedae de la ean de Lav Angeles,“ primer diurblo mal ‘arraial de paisa sido ante git de les entreshamnbientosy delos coriones quebrantados como un slide de protests cont Joatastnes plies ya paiaaa Rodney King” oie Dig “Ta LA, Baring Al son en Mees 952s ot steotrine opener cman teen lene shen de fp pln par lisa or sree se ce, 02) ‘igre ce enya eon por Gnesing Wane 98) y are Tio) Ean separ oats por Por 105), en mere rpc atta elo ns ya oben aon ae cea ‘tnedenmnienn exes dete y por Mat GMD), Se intimin spr de eaves cle a 227 aaa Yanai ‘13 Souun Cound qu os gartopunn ehh econ pean come “Seetanowes esha nen cetera: iesomie SS ialyh dance acttammeeaeaerg me a cosconpmunos x LA CUDA Laviolencia de arriba: desproletarizaciin, relegaciin yertigmaczacion ‘rs tentador considera eta valencia de abajo com el soto spa de ana cas nora dea paologia de fs clases nferiores iacluan como una sie de sgnes que ankncian un naire enerado del orden pablicAd, Iesccim lpia dels aut- Sada fence aa ola de incidents volentos que ave ns cud Tenge lor Mislands durante el verano de 1992 fue deploar las 5 dacs devas a namoraldd des rans inferior de a ED ebresa. Tras los diatublos de Bris, fos policoralizabun ‘Gheoropide: pore denunciar el "gambesrsno inbéc” promocado Forel aleshol sun evando los habitants de Hareiffecoinciian at mar que la hostidad entre los yvenes ya polite wenta de hess iris que ning gemberso (Roan) habia sido ocalizado ‘ameatado durante le detrbionyque el consumo de alata en Oop ast wo hui sido superior ala media. Dela uisma manera, (ios Eaacos Unidos, ls espantasa leyenda urbana de undo fe pronto ua pseudoexpliecisn bien preparada, de constmo revs espoltizada para dar cuent dl erciento perma Pine de tneolencia dentro del quew yen su alrededor ego {eles levantamientor de lor fos sesenta De hecho, esta viencia hao pereibide durante muucuo Lemp como Ia prucha catego fica de ks exintencia de este grupo éefindo jutamente por 8 Conducta anGsecals, ‘De todo modes, on ands detllad del desencadenamien to,eldemrrolio yl compadcién de los desedenes colectivos cae {euon por lea jens deaberedados de arcades de Europa y fos Extlos Unidos durante los quince afos anteriores, muestra (gue jo de set a expreionirscional de rancid impe Titente ode un atavisse prologico, ests deedrdenes conse demuna rexecién (scl) ogica a una wsinsiaeirucurat masa (eencadenata por uns verte de eansformaciones econdmicas¥ policas que « reaerzan mutiarnente, Estos cabion se raducen. Mauna pelarvacion de la entacear de clases que, combinads ‘on ln segregacon étnica, ha culminado en ua impresionants ‘Ralcadn dlas meri que area a amplios ectores de mano ‘Geobra no califcads mergides en a obtolesencia econénica 01060 “ la marginale social!” sta violencia “desde ariba ene tres Eompocentes fundamentals 1) dasa mason, ronioo y petssente que, para too tun set de la clase vera. se raduce en [a desproiet ‘irae yi expansa de la precarodad, que acarea un ‘cortejo de prvaciones materiales, cifictadesfmsares consaeuentins personales. 2) La nlgocin aor horas depos denteo de lnc los recureo publics y prvadoe diaminuyen en el momento tinmo en que a caida social de las famine obera ya jawalacin de las poblaclonesinmigeantes ntensinean Is ‘competencia por el aces alos bienescaleetnos 23) La etigraezacis reciente en a vida coudiana yen el dis curso poblico, cadaver mds esrechamenteasocada no ‘éloa orgen socal yemico sino tusbiénal echo de vir fen barrios degradador y degrasanes, Set ee eee csc fees areca Peppers crieh arene et soistarees Soeratccectaren ssn eee iene ee eee Soe cea eee cere ern cae cetera nea) ee er esetet ec tenseres saeees taeessecee specs eee eae cml cnn den pos de dtc ase set ang pn {ipa Uc poatartn an orotate ate a es coNDINADOS Dg LACIUDAD event un empleo eae cnn sectors protege clic Seslirecmomiay eon aquellon mci per lgar ocpan {i sence acs aio reegndos—qurseencuenuah strapon qerfeTtnplor pens de fs serena emuneradon dea listen or erie Eo lo ation Unidos. esa brecbaes ‘tumphiz que rela fcarente palpable ene] eapalo pale Coisc le meuopole donde oe mendgo ndgentes han ‘id inc lar sons de negocio 9 donde ei ehumbrate ‘Fiindigenca extrema, aaa scatad el uct desheredado Tan ove y dca de coma cet A, mintasia paste de inriqocea naconal detente por e 1 dels norcamerianos MAdbtcos sea dopicado on tou dada pando de 175% en 19769658 en 1980, «1 nie de nortameianoa que ve por deaf det ies oil de pobwee alan laces coord de etnies (ene lov canes de cada ee gars conegro0 Hipano) en 182 Hs rc n apnea gn iman ves depen et fog x pes de uncon A eda soles Geinadar sectors mds despnclday fpecran en ares por lor escesos goers de lr. Lt Ths degli ee aroun ante! palo Brongn Neaten por ln cnizscbn a peccedentcs de losvaores buries etme Earn amo con ls de le desepadan sn tech” on Indigente, Se a eatinaciones ois pun abil Iman p ls taeion meds lone de Baer en Te potver, 90 00 carecen de donso Moy meio min cet Nettsiario mini de seria (RMD, nso bs spuds 1966 pars nena detncr el crecimiento de era Ea date pbc, el liom dela exci’ teemplaando, dea ptoyeldcise de dase que oni “paroe") "aba fer Bo lor oti de televise soe kos war tenor los neo que te nvaanta hug para defender emoncrdoncaycoberhine sce dn haar as eens halo ne rin ele Se sg on siramnacones prs puso ingasersPraneay bs Bos Uo ‘epecteste cn Tse D8), Cre dhe Ges ete te Cs {6 Doagery Ceca 03 moioco, s polcalesy as reanoesobre Ia somnbria suerte de lox rica Gnd Beto neologisme que expres a news realidad de la expullin (permanente des exer del sulin). in Gran Brea, a politica de desregulacion a ulranza yl cries pretupuesarios fue afectan a los servicios plies y Ia ayuda sociales an dir Unbuko fuertemente a viguezs hacia avin. ampland de modo cominuo las diferencias de nivel de vida entre cates populares y class burguess, asi como entre province. Lar egiones del nate ‘el paishan pasado por un empobrecimiente drastic hago del natago de lx econemias regionals de lee centos inde ‘como Manchester Liverpool y Gargoot El dualimo nacional es tal que un buen nimero de observaderes compara as protncsa Jel norte bivinieo eon el Mego ane, -E desequilbro del mercado de eabaj de Ia indus hacia Jos ervicis con inportanter incorporacones de empleos eal fieados, por un lado, ygeneradores de “poqucdas changas” des. califcads, por oto el impacto de les tesnologfaseletrnicas © ‘nforméricas ya automatanén en In fics y lo sectores te ‘daros como fe seguridad ls fnaeza, leas de fg eae de proteccin soca, tds ets Factores se han combina pata allmentarl desrucin la preearzacion yl degradactin del ra bo ofteco los jonenes de los barrios desheredaoa de hi cs dates Par esos tines, a eextraeuracin econdmiea no wt doce slo en una pda de ingtesoy en ua ata! sarin ‘rita, dino wbién en un process de depeltarendin la Inayoria de los paises europeos occidentale han experimentado tus aumento continuo no slo del ave de desempley —la tas, romero en in Corounidad Europea ha pasado del 2.9% en 1974, ANTI en 1987—sino, de manera mis lgnieava, dels erase lo desermpleados de lrg duran, que prosienen exencalment® de os seczotes populares A comienzce de a dcata de 1990. la proporcién de desempleados con mas de un ao excel Io tres ‘uaris ex Régie la ited en los Pates aoe yl 45% en Francia Yyenel Reino Unido. La ea del 8% pars los Exados Union ox gatos pues ww medicion es deren y oct las enorme era ‘iones que exten seu Ins grupos loelagatee en micas ona del corn dels mearépoti a tan eal de deserpleo entre los ‘adultos asciende a mts del 50% y para ichos Ia exclusion de ‘empleo se exiende por sos ead na por dara La pes ovina en wa mec e bs atonal pds sch sea Gero mpone wire a partapecéa regen Bio delortaaadon ae adrara cud no iia del arn de unt ee Shera elemento correlate fs cone pane creator banter populares sn ds nie cowerge la ior en en cori ea esas del Pee te de Son gue Terma Heng Cactoso Bago Fae Me fun gar de eo sbmerano' par se onde a ccomoria econ en ut exe ra re nes psd de ia. Gnvo prueba dl aoa crashes ib emmcan (lo que shea age de pam ere) crest, en os ios Pes ae repay Paty Lonien, te enferpedaces contains de Stren, como la beret. Soe jo en que mt economis ean glpetas por aici a nernaioalacin ees Pere cron nfenarssallegada oat soln def aac lsd nuns proveiene de Teer iia) &s Wy pnceneaia genre en os roe dade aan aesde vay ls teenon coetvos ean © iD area Stormer dun exace tuna deciriscla de aan Li dopeto dese enoncs pre etalesiiets de cr sd cretcon de mano de obra remo rae Rian ytinenancomtamence ih ras see gay Noneamenis com esas ines (aseran ence, 199), aon eros mines om Fee ee peri par dings de bs as ignore wee Tacs que conecaron al Wap al Noe Mundo hala crassa prvenenpinalmente dees ash tine sch ced ge de Bago ox ep 188 ede isan okt etc nan seagoing de MST open ntoan eran sea prctbend a geda erm ntna Cen e ehe ee eden Sar cetera one See conn fe tr ys ete de meococo - elon de pais suds ena ona de nena eonsmicny fella de bexnde Unidos Teadon agai: hca lesbos Fas poles de as glteacones urban, agus ents que el opens x mirtaroy donde poedenexconrar con ihttas we punt de ctcn en noconon foray cto: props, y Jone los reared ingreo sobre ln bate eons Ealaportis una aya deco pars aapeain ala id en alts de destino ‘ores y Rumbaut, 190; Cade, 193). Poco importa alleged deen evan nga ba ace terado 0 ao cl roceo de desprolesriaci patil deseo {ev obrera autos fre aes epleadores un sopio do fmano de obra susttuta en prec y ten dips Es ieto fue ou conceoacin en anon populares me deadada bt Scent a poral ejay wld cludes leur Faraec con ie ga de ucla rca de lor trios de obi {on ita tal fos aris proepes para eae al de Sri pblices de mejor elie (en eno de Franca, par Satsner ls necoade deo hog recuendo am ser prt {odo mnasaoaccv (en es Etados Unidos) 0 por ks dos anes Tinver fn Gra Brea). Ta egregacion especial interac diets enconsades sl scamaaren los ecinvesutbanor aad fue de case ‘Shera autctonoy’n mova descendent is poblasones inegranes de nacoaladerheerogeness Joven, econdi- cent rigs y despre amblen por compe de expe (crus inmeditarpentenegocablser foesertors daca de IRruera economia: Aste a lta de Yn 48.00 ate tele Vaueen-Veln van, on 1900 en despucleny enor Wcnpintes HLM, yuna deca ceo era de orgen eae, SOE tala mene de 20 ates ys et eto ds “lulos weenconeaba ia tae dapostios pcos defor tmocon y de ajuda pre la hingueds de empleo ‘0 permiten a Tenjoenes nace pc ea un mercado de waa en eacn Y fragmento, yas sctohdes alley deprtas 09 poe. dEovuclon paren des desing. Del mo mode, ast dedesemple ene lox habitants ce South Brita uetentin Tea ab bos de eda, em bn pen de los tron akanaba el 0h. yha mend en conopanea con a poreenae de an farckounjeras Ia ete escner de equipments cleetosy “ 19s CONNEEADOS BELA LDAD ama vecreaivoseapaces de entretenc 2 os adolescents propa pem poco eo a tara de eminaiad de Hatlie, ee a pee lar mi crates delglterra En cuanto alee Rendon ence 10787 1900, chcondad de Los Angeles ha Hee 2000 emploe, de os csles a ayes comespondina ree cleleadon coe indus qe brecan sles deta: Beet and la cud vest ode cea de un mllon. SCianigrances, Un baon nimero de eon pues fe perdido ane rsd ns minostan del Cro de South Cenialen cl eat rao omens inesones los programas pls i scion desinados eam fnertementeredicos Johnson Peet Come comsecnnci en 1092 el desempeospersba ‘A.Gon entre on ovence negro latinos de South Cental Loe ‘Seeley contra ilga ela droga ea, con uch, fa fvente fe enpeo wis sepa. Tr acumulaclon de males soils ya clauur el horzon te ceondnko expan ln anaerespagda, de aburrimieatay Te ldercperoion que rein los baie pobres dee grandes Cfutadesocldenes, ye lina opresto de temor © ime ‘ta que conencaa la ida cocina ene gueto norteamenrano {iracqane 18ub yeapice 2 if) Los babtanes de ees ferret expetnent irsenscign de gor elles mimes eit to cere ia mor poibiidad de conocer un porvent que no ‘calnuer ya es ques enfentanacnaoen. A {Sr emacin de nero social se gree oy ni expeiments Gur os Jovencs cadinc devocupadon ante la deigracin de {Bu che tess pli como terreno de as pagina cle Los fnencs de rea mngreb dele seburbios el norte {Tests homoge de extacclonjmaiquinno pagans tn ton los ron del South Se de Caiago no ufen sslo fora nigencia mata —tndencia que compare oe Banos caneaments hawsogeacon con sis velos de scendencia europea yp ls howangetorradlo etnonaconal cca tae dcbensoportar ambit ep Sel despre pbc que encom objeto en toda partes agar eigutadon om negeana bose dled", 0 "zoas sin ey” donde 50 {bisa vt oe secs de fa sociedad ‘amo were nel capil 6, se debe wesinar la foerea {yelimpac del enigma terorl que pea hace tempo sb x00 ® Jos news “condenados de acudad” (Waequant, 1998). Ea pr- incr lngar, el seatimiento personal de indignidad que scaetea es {una dimensién importante de a wida coiiana que aecea nega tamente las elaciones interperonalesy ampute gravemente Ls pasbldades de éxito escolar» profesional. En segundo lugar, 5¢ porebe ua fuerte covreadioa ente la degeadacion sxbsicay El dterioro fice defo barroe poprc: a sonas consideradas ‘somo “depositor de pobrer’, deniadoy detajutedesson evtadas por las personas del exterior: los bances ye ector inmobibaio Feeponen en ewarentea, lar esdenas comerciales vaclan ala hore dle totalaese all los exponsablee polfécor xe pueden desist resne de ellos sin mayorescomos so, justamente, cuando se Cconvierten en tenor de prablemasy enrentamentos pabkicoo—, [Ereatigmatirncion ertorileximolaerbbia, en los babies, ccemtegn sorifagas de estalento mucuo y puesta a distancia (que exacerban los procesce de fti6n social, simenta la descon fans interpersonal minan el ventide de destin necesari deka ‘comunidad para emprender acionescolectvas. Finalmente, hay que wgrego fa malin de ser pobre dente de una sociedad ic en la cual la participa en a cxfera del ‘consumo se ha converido en ha cendicin sine quo man del acceso Sa dignidad socal, ex decir, el pasaporte ala cudadanta (sre {odo entre lon ns desposeidas, que nada tienen para demosta su perteneacia), Como re puede vr en a sulplcacén de fs are Sones ellecay, muggincn I ar iy bitin, dep (ep {oo en as banourantiguamente obras de Frala, arebator de joyasy odteo de droyas a plea luz ene! gucte noreamerieana, lavolencia yt crminalidd son, a menudo, os Gnics medos de ‘que disponen ls Jovenes de oxigen proteario sn perepoctas de ‘empleo para aire nero yo blenes de coasmno ndlages ‘bles para acceder sna exstenciasodalmentereconocida ‘parler ool content ton ana ar (1568) 7 Pa tthe won onc ene ef aoe ‘tec cnn pops jn ncn puns yCopacans oo de ear ia is os consrsanos HEL LnAD Laalienscién polities y los dilemas de la penalizacion ‘1 las formas directa yexpontineas de la frotsteinfrpolt- ‘npr medio de desdenes pablios, de arrcato de bienes y srEelcetan de propiedades te han expandido por los saburbios bres deat sovieades ararzadas, stares porque formss Pemtsieada de presi sobre ef Fst han decal junto con rrBearcpulacion luego defn descomposiion de lo insromentos ‘aicionales de representation politic de as clases popular a Prone la ea del Parido Comnistay el gro centrist omada pot lov suctsios gobuemos socials tan hundido a a (tic obegra en un profona dessraige que el Frente Nacional de ‘JeanMane Le Peo hasabido expla, por medio de una Mdeologia ‘Rae hace de los inigrantes to chivosexpatrios ¥ ie fin ect cose y en openicn aloe parudos dominantes, poser inca de ottecer uta vinon lara de Iacocca francesa, un diag Thouico simple de sue principales mals yun remeio radical para {oar a or eteros de digniad en tnto cudadanos (redefines ‘Comp Snarionales) En Gran Beta, wna décda y media de tha {cheriamo prolonged por Ia politica neoliberal de Tony Bl ba Melerado In dectinaign Gurslera de lox sindiatos yemodelado $M Parido Laborisa, lesan ue la descomposicion des com ‘dale ebrera ine la capacidad local de moviiracin de wus ‘uniziiones de bse, En tos Extados Unisce conde Is les populates reramentetuvieron voeacién politica el €xodo masvo Te los blancos y de Is cles medias hacis [a pesfxia urbana, te macionallaciOn de as campatas politica yl decadencia de tax "miquinaselecorses”msnciples, en in, la ragmentacion lhdministradva de Lx meurpols han terainado de marginar aos pobres en el camp pollen (Wei, 198) ‘Prades de instrumientc insitconalespaa formar reiin- icoconeseolectivas ex un lenguaje comprensible para los fore ‘ionaios el Estado, qi pueden hace Ios jovenes de fon barrios elegados sino bya [acalle? Un joven manifertante de Briol haben nome de se paces del East Harlem, el cinta rojo fauna ode Lyon de Tostth en Liverpool cuando exam ‘No tengo trabajo lo tend junds Nadie quiere spade Spar de xa irda, Sel Ext puede gas ano nero x01L050 » asa corstralr un submarlno nuclear par qué no baydinero ars ae ane itn? S pele con npc 8a Gia sale ‘in para haces esochay,estonces toes pelearnos co ‘aoc {af qian co err pi ences lc serio dla cles poten ds eet eae in dns pecan oes una {dono etn denonnny te deta eden Sant Ina enn en enn goed napa {ie ore del nici regimen econ y socal abe a ft Dade csc creado perl aucncadetnediacions cate potions ranma) eben pore oat tenants ores in frends er elcoes tena sshgan clin ont parr eahey {Sigunten ue on nets cera eed a lence el dvcnador dele eer ue an ‘cles string ldo inn cd {Catone Min 8 Con TD a brat Poplar de henna ce des HDL conde eter ios ncn cona cp fn, cyoprinpal jes nary hs ican dorms de dese isdn der {aps tron ome pun de prea un ete qo fnfent ats remedy Nos ound eta pope ‘Senta drat mucin se cepa born dee Interna bn qn ew pened de pds fe nre (snqu lropaan de fone eas teagan se pars pe! elie lieth nnn en hn Seema ete ae ea re ara saee ane eine hc sam 0 os cONDENABOS DELACIUDAD estos cnfventamlentos ywlverlosroacepbles de un tratamiento ‘SEresamente penal. El forme Scarman acerca de los diturbios joe saendieron Ins chudades ingles a comlenzos de los 1980 {Beayon, 1954126) sefalaba ya que losjovenes a iner ay (Ghicd won “hows yvengative eapecio de la poliiay no tenen la menor confianza en ella, Pero ao se puede eixcuur que, en Is roma sezregadas negas ehispinias de neo de las mettipalia ‘Seadounidenses,cLantagonimo con Ia plicia eel mas frontal Pel mis sspeco, Los halatantes de aos bares se divden entre fo necesidad de ser prougides de ha criminaided endémen que Ibs amenaza ye emor aque a Lacervencién dela polica rele peor gel mal que se supone debe combat dada la brtaidad las condctas dcriminatrias dels fuera del orden, En las Jonas desladas cel gueto de Los Angels, a poica se compocta Came un verdadero ejreto de ocupacion que leva adelante na guerra de erincheras (Davis, 1992). En junio de 1992, Amnesty Feteroatiogal publics un informe que acumulabe ls prucbas de far violencispolcleshabiuales conta los afroamericanos chix panos pobret de Las Angeles, cometdas durante afoe com na [impontad exe abot y ante la indiferencia de fs autoridades locales yfederlex™ ‘informe de aesenta piginasdetalla remendos ineldentes de ‘so excerv de la era, a meno “eutlente af foraure vtros (Catanientoncrles,inburanes 9 degradantes", que implica el too injostcado de arias de fosgo en Wola de las norma Tnernaconle’ a quemdrs de cigars o os dspnos con- tts cespechowor pacifico incluso tansetintes inoceates, el abso permanente de as pilot cceieas tor ye solar perton de agarose ecaneabea cn compton ae ‘Piety gn nif Unt oe et sy eae ‘ne om hc drs trme cn a Soe ener ‘reg descr vtiaioe abs plas en ou brio ain. wanton co pose at tice an ec cot 1S Forder tne nncrn su ue oj ee re es ‘Seon epee pra de pba beens eo ac Seeman dena eerralessanpanas srexoco. it toque conta on ospechons(nlldos pequetion dtncuntcry Imenores del cals alguns ya habianexado deten don po Sehaanrendloy no represnatan ning smenana "ar ns Jovenes sn porveit deat vnaeurbone en deca dene, ertoncen a pla corse ime ope enae eos {Yona tole qu lo rechaon ce i'l echo de que ea coe ‘Mere como el “nemo” nero nota preteen 2 et eo eno sre biome fvestooate yaaa ua desconfan ua hoot ue pee en lear hata a agrsin verbal ec, como lo neo a plémiea eancin de oper ice Cop Kile len pales Sravzade, al donde a police bs Uanvormad en un ele {cuanjrerespeto de spon alae spone debe pr deg no puede cumplio un ol repretia lage no hae as ‘qe latency deine ce ison eet ‘Wcquant, 1850) Taespussta de os poderes pies earn de a pobena ylasetenan colectoha vars de un pal ote ofan de Sas initicones,aideclogis nacional de adn coy {ura poten, Deserben un contin que va de le saan ‘Le nora de a psaioneprecaraday enn enema folic dl pbina po interes dea sncgocaion de ke Aerechos ils y consis pore ot Eas dos tndencan Simbolsa por riya e eer arlene cada un fos tes pace considera aq, tamu eh po. poretoncs dleenier tenia como Sanco grapes don Sen cdl scala cin desu dace omisante foc ogre dg Iareqpucta del Exton un sentido ora Ning pa hic por complet el recur cacs er mds a sens fal} {esha debi evar ern veo nea in loners sociales asea pra esingioso para span lege ner select No fit macho pare qae pun ple, 2 neon dea dead de 190 Ta ccton Fea i len, ea denaardeen oz are, arm ata ge bape + em agrestis ge nse peste np por JSgontien yam te sine dl Bod poe pe ‘rewsado cn cl rer ans ech a Sep Wigs 180, snentepoliteada en Francia y mis absolutamente despotitizada aos Eatados Unidos, mientos que Gran Beetia ocipaba una podietin intrasdia entre amas endencas® Truego de una décads de problemas urbancs, el gobierno an césineeauto una garantie de sosten mano (el ROME pa las per Sonae cada a uavés de las edes del empleo ya protecisn soil, ‘tend el seguro de deserpleo los isposidtos de fonnacion para los venes sin caicaciba, exableco un mecanismo (muy Titado) de trmaferencia de los ingress fscales de as Cades eas fat clades pobresydesplegd un vat programa de rebar ‘tain urbana concebido ofcalmente para injorar las cond ‘hones dea en cuatocientes “barrios senibles*a too To Ltgo ‘el pata” Be rebrote de atv ental quedé ofcilizado con ‘lnombramienta a finales de 1990 de un tainisco de la Ciudad {eon elrango de minitro de stado, et mala dente de jer ‘qin administra frances) y el compromise police del pres ‘dente pel primer ministre ganar Ia batalla deb renovacson ‘uftann” A peat de et, durante ls anos siguientes eontnuaren Jos prabiemas urbane, munque de manera mas sord,yssisten loatermento det gitacion, com lo demuestran los ncidentes clas udaies HLM en deeacencia de Argent, Sarton Manteelnfobe en el cinearn too parkino ao Lago de 1934. EL “trvtamiento seca dela marginalidad trbana por medio de la *Lacrterinia quer degree dead dtc Sean ‘ii yi elen uae mt ‘ac dea epee dels ce pu Se ola pode gat {Shen eels dren ona forte vec de rc (elegant i) cesanne onde rete er te putas ior mpi ed ganic a ne les ‘myers kn ann gps nage (ees oases ce) Sade [Eras mages onpanesonairsaments nea mere best couiin sche pone hacks plone sien meen yuna nnn opus cate rec pean ee ifn cies one ts pe "Tecoma ni dele pasa unde de expo dex, ‘ness den pgm nena ane ineserar ‘nro ins ps {at tment fitness de Sepefungen te Sal np ps9) — 61000 s < pole de a chia de in eds ava losnomny; mde ‘ie pars exepar curs are gtr en midereaon"womeinen tot Sout Catal Lov Angee subi en le pada ‘ez contador prs nl lngecacleoncd Bde entado de emergencia 72 tna pceencl maar mana rovidad fundamen del dnc Bash oe ena an ipo espe defen sree fonds pes ue Inet cet ogo peo deal penal vbr smile de peronae rests dranton toe Al contaro de io eacontes ‘rales (como os horsanesy las indaionea que scl an tar peiament scot Gel ero ln lamar det Mie) ‘las que el Estado fers respne sportandos lattes dec, picipalmente alot props ce de wedi) un sya smartly Snander iid encrosy, Wagon eh colon ‘ao con coordzar ns operaciones de etdady esd os {eros pros de resnstvclon remeron es isurtos hayan ena en iad def compa perc de Yn, ia ere de lo adinon pores ecb i menor Senin por pate de mnguno de os wes candi Ics aa Ga Blane, Elvecaaodouinadoseconocet dan sein ysin pleads barns geraa parla resondvcin de tu pola de negligence del Ena qos ha conmibuido +m desenedenamiens son sy 103) Garena que el lence de das hunanan en ‘erinos de eimialtind, exarcacon, emery escesa mar sted” geen por Tomar bana ec "us exo ame tind done yaa peor mapa eu cod Sra [pera dkny anc pbc te fer airn tos er sn ncn de open etnies pt ‘pease dean de orga een se ec ‘8 aon de dlrs ets ccnp aaa er 9 fens tan pinch “Gar an gu ec irate nope Potcdes nent prin de accede esac ge ‘eae ett se ni een pia ‘etre clemerc cleo yl conan eects |ELReino Unido se wha mitad de camino entre extos poles de a poltzacite ya riminabiacin. La tendenca a striae los ‘fesorenesa une ‘minort criminal nega” sigue tendo siempre ay ert, pero inchs los gobiernos orgullosentefaorables poles del ase ose de Margaret Thatcher de Joba Major Jranddebio renablecer una dost de canto esac sobre los pro- ‘Cues de zonficacion arbana J sabre las politica de mejorade ‘Friends, A nivel loca, aumerosae dudsdes bitnicashan opto ‘Porun debe enfoqu, al eaborar pos una parte thnicas pote Tere mantevnslenta del orden mas eficaces para pode retoroar ‘ipidamente el contol de is calles ant el estado de exueltas {ytomprometendse, por otra pare, en una camps destined 2 Ceauturae Ia confarza en In polila ya reforrar nus lao» com tas poblaciones locales (ono a egida del coal fn. Por CGeplo wms los disurbios de Handworth, la ptila de Birmig fam ha puesto en prctin una serie indieadres de tens ‘leatinados preven cl allio def violencia colectvay ae hat tmostradoeapaz, en colaboracon con Tos ideres de fas asoeiacio- speel barrio, de mantener als ovenes Iejos de as calles, Peto ‘Podeltnorpreguntaraos dante canto tempo prin acallar = Pedescoutents ens polities de enmaearamtente de crecmien- {ode bs fiacturs sociales, bre todo cuando la pots esata de “Negeneracién urbana’ qiuefrorece les mecanizmos de mercado, sav ln sigue anto dentro de las cvdades como ene ‘ln tLe Galt Parkinson, 1994). ‘Conctusién: un desafio para a cudadania Los deafrdenes populares y lax sublevaciones urbanas que than asad als socedades swanzadas del Occiente captain, fhrane ls dos dias dcadas de siglo xx encuentran a8 aices tenia tansfonmacign bstrica de aus economtas (desregulactén ‘Se los mecca nancleros, desodallacin del asalariad, fle bitcacion cel empleo) la poiartzacén sell de sue cadades 7 las poles estates que han prowienio mas 0 menos abletamen {elon iteresea de las grandes empress y fa mercantlizaciéa en. ravcco s lenient de a protectin social Ls cates dominate yt gpblemos dea macones cas ve haa mautado, en gadon der fos lncapaces o poco dupes a conor el iecuionte de as derigakindery ban facarado ex afr sobre a acumen socal pac de as clades, det margaliiad socal y de trenigmatmacén ens barrios obrerordeypeedosde la cudad dune La combina dea dviones ic (eles gh tad ya deproleanznion dentro de lo encite en deter dela metépols depose dens capasades organiaconales tecurae pare fore a ended) formula rendieacones Colecvas enc espaco police, prometen ssatat muchos mis “tesedenes”y presenta un dese ned alana de Claaania en as dene por vee. a cladadana segn fa clebre (mula de": H, Marsal (196, sve esencament como repo insiiional que ae ‘nla dvtnes de clae generate por el meteado’e 3 exten. Sine taeferpollocaa tn dominio vodoeconton que fnediieado acacia deat eases soll" yconta Paleo Se aren nee past cn cn Derot lo oe da expan epury prota de it poe oad acon sberano ben Cecunsipioe {kl Pner Vanda enabn en condones de caablecer na tara Separcin ene so nero y no memos y Je segura wa canon masa Maekopty Canes 19108 ene dela Ee es Uehon et pt eb peo ppl obser ur econtarcy he plemented de ngs ‘pelican lene ape en xc a spins obtain dural pads ensdenin open else mie ‘Src con trues doin Geren qe eau ee Scope nner nonce eb ees nanny tn se CEA Spon ea de aa es coe ‘GeitGucntci come oes pinta Poa ee Somers peat gated trae Sedat place IS dedalans ve Ber (05), aoe ier coherencla entre las diversas dimensiones de a cindads- Ey can copacidady es coherenciaestn fuertemente e=o- Okaded, de manera qe uedan fa Taz las fracurasoculs del Stine lacindadaaia. A meta quelasfromteras externas bs Eogeneidad interna (reales o smaginarias) de las vocledades unraasaevan eronionando, por oslto como efecto de los jon {Tc capital aenceme velocidad por lo hao causa dea cones eente ln descomporcign de ta clase obreray el aumento de fan corrientes migeatoris, pareceia que la udadania noes un ‘tse adgoivido u otorgaro = todos de una ver para siempre ‘Ghotun -procesoinaitid® (praise expeesion de Kael Polane SOsconflctv ydeslgual ya eonqultarequere un hachay ua giancia que deben renotase permanentement. Tr cuction ala que e encuentran enftentavos los ates dl Primer Mundo eo Ine alors del nuevo sgl e saber ss te- tne politicos son eapacts de frenar a tendencia ala contraccion Je agin de a exfera de la cindadania, y cles sas Tpuovs husancias de medicion que debe inventar para dar ‘ovcoay eruamlar ln paripacn de soe miembtes Sin esto, 3° ‘Sha no solo a perpetuacion de lor desordenes urban, deb wielenca colectva de los conto Enicos ( perebides come tte) en el consbn dels ociedadesavanzadas, eno ambién sun process duadera de ssn soll ypropagaciin de as desiguaidar [cae imegunidad que spuutan una verdaders“braerac6n {elas metépol de Baroy ylos Enados Uni L DEL GUETO COMUNITARIO AL HIPERGUETO Declinacién y destino del gueto negro en el fin de siglo iin sure, tiny ane The ght, adn’ eu the gato Bae hgh he srt ae bump, bro! Dope frend di with «pipe thee ath (lt shot dion de itright Bory day it there ond ithe ome coy night {cul shoot you bb A shat ht fol. [ie plged ecu ed ed yo Bir dy Toner jut hw ho Tho nly ting Fs ow bari. (aur de sobre, rata de sei on da Hlguco, wb del gue Aunquela calles née deri, as ce en pager Losarigo deogones eueren on pip feck en boc Tua) computers dl colo qu ancan tal “Todor dia roms, lo mime toda a nochen, Note dipararia 6, hentano, por see ine Sloeme cera demas yo me tomas por os, Todor tos dias me reguato chro yr amore Lo taica que ses cma seer) Tie Shar, "Toe Ghewo™ {el ston Slr Dag in he Ho 1980, Zona Recording Comp) tu ia’ por ao son, Bona tan, Ate 9 To Sham 180, Don Bow ty dna po Par nena Mae Crp 7 Los cowomabos DE LA UDAD Aue ato después de os Tevenanentoe gus de Wate 2 eatin co luego dea isos bros negro Pa ec estadrdense guts Lares ala priors esc oFmlemar acts Pero, cvex ls espetclaes sere pita dour iv barns oamertanos de as “eaetet de Nare dcsaan per bianco han dado gor eee tap inenta (Oars, 1980) qr conse a “Sumani eco ei mae comciet ropa ym dhcuesenc soils Ee es mote, Spat poli Banos dea ie el Fels paiteosmmntesantes negro que evn {Teno des derechos emer emp pa ermes senso be ees dese vas, seaRedena ein sua socaly ira en adres ae eee Estes regen mgr ltesponsbles ples vettSineugacn eran nant amps 7 ergnizando aon antral pro Bacto que su renee ane a digen rns al goer fe os weiter 22a qoe han aoa s ns arias 6 st Leanne deer y moet ‘De los disturbios racates slat explosones sUenciosas visti de lon aqoendoresnegot'y de fos ian dt sek Power que engin con vehemena el onto del devin de Behmunal (Bnd, 97) pakadr por na ole ol ‘nSSty de satmacion, hs th reempada pot a deren BENE tana undeceeomine qe se suponedesgna Se sl nyc i apt mee cree ead atatnigeney ln un preset re GUEIICU net ecomote owen couponcn wnieeca ym Sin eyo ee acne gin mea eae EMS datenmricaay cme sino we taare mao de ey on penn ‘ope mantmeniay pendants qule BE van componente nvevo dela pblaciin pobre y nega, caactrlaa- do porlsedefciencias desu condactay na den cera (Ale, 168; Sawhil, 1080). Fst amenavante idea urbana we encarna.ea Imiembco protocador yagresn dela panda, por un lado, y fen la madve adolescente “sida” ala Yer cio y patva, por lotro, dos figuras gemelascuyas conducts (auto}desractas Conaijen supucstamente na amensza Fes ene pies 280 yuna agresén moral cont inintegrdad de lostaleresy de a vida fadionaes cn el segundo. “leurgimiento ds fs movimientns sodales que scompafaron la morlizacioa dela comunidad negra jconesbuyerou a amplar sos expecta durante Ia déeada de 1960 (Moris, 1964, MeAe dat, 1881) ha retocedidoycon ellos el compromiso del pas para ‘combat as desgusldaes racale, Ese retoveso se tefleja con fardad en el cambio de los trmixios del debate pablico sobre 1 gucto La “Guerre contra ba pobreza” de Lydow Jonapa fue ‘soda por la "Guersa contra el Eatado de Bienes” de Ronald Reagan (fats, 1859), la evestién de as elaciones entre la dom naclon racial, lar desgualdades de clas yl pobnesa a eveala de lasociedad sha io reformatada en vminos de las motivator nes personales, las normas (alates y los valores colectivos de Tos ablantes dela deer iy con la ayuda social (aelase en papel de principal acueado. Los objeios declarsds por as poi teas pli ambign fueron pucsioe en evildn: aa que buscar cerraicar [a miseria —e! enorme objesivo que se suponia debia lcanzar en 1876 progransa de l"Gran Sociedad” para celebrat Ingjor el bicentenatio dela repibia—y reduci as “des railes, el Exo se conforma con prea a rennserpei6n ‘ela primers en el perimetra de lx enclaves uranos en rainas reaervadon 3 Ho ners (yen Ise prisones coms am ito ‘epelusnante durante los aos ackenta para absorber aloe nhs ‘onflictives)ylainstromentaci de na politia de “ndterenclt Denigna” (Lege ages en el 280 de as Segundaa? Enel mismo, con recess dea comin rer (168 que ri 1 tae oe Neon, Du Paik Boyton (19080), pes “esate nnia antral con spec eur Seda Sere eee EEE EEE EEE oe 1205 coNDEAADOS DE LA CIUDAD soni pm es spn en ec wie dnaracin al eed tee en : sya tends ngrn pobre del et Om so le acon aca open economia (Gn See te Binney 173), ) on taco poi 7 a a arecen a plem propaon debe le a et comedian (aga ae ee tt spuctamene bce nrge eo 00.38 ea ten oman om ugena fe i eno econ acre YA aa expres cy singe enero aera hyo enpiesa ape or emp, wc e198) ana preyecnsinol raento Be are bee aie mba en Le ee i ng lata prs Camiion Naso ‘ee delete cy rep eres es arans de dt evans ea ned i panes didn ts sceaic, ae guia cms conser Senne iceman meen i Sivonen ut Spe ngeegee meses Spe cert rece “Sek ets ch he oe See ee ce Siete Seep licence Sree Sinners ert apace ae erent trent Foe pee emcee eres ea eee Seth a nies Scns asa oc Senescence ® la segregecin de los negrs desfaorecido yon ingresos casos dentro de lor guetos de las mayoreacudades norteamericanas” (Geer Comission, 1968; 1988396, 560) Mientras quel dase ‘media nfoamerieana ba experimentado un aumento ha tenido Brances rales aingue fries, pues se basen principalmente los apotes del Esato ¥ er la acentiacién dela presidajura ‘cusobre las grandes empress (Collins, 198% Landry, 1987 Son tat, 1969), a pobreza de los ctadinos negros en mss intensa inde enas y extras conceateada hoy de lo que estaba en lot ths sesenta (Wilton, 1987), Asin la cfesencin conden {ocalycuaral entre ls habitants eneerrados detro del que ‘queda del guew hisircoy el resto de la sociedad ha alana tins amplitad sin precedentes eh a historia de os Estados Unidos, ‘ydeiconecida pass Cemds socedudes wanzadas, EL adi al “gueto eterno” dei, para parfissear al histovador Gilbert Osoty (1958: 244), que “una uniormidad erica y eterna” mara para siempre "aids de los negros de es metropol a dein "goeto etemo™ aque se perpetuaria por decay cécada igual sf mismo sin ser Mectado por tendencts societales ni fuerza poltas tan pode Fosse como el advenimiento de una economia posincusril 0 adopeid de una sre de medias que funcionen como garala ‘de los derechos evils» que instar programas de promocin, preferenci (affair ation), yl reonganinacion del espacio loan bajo a debe resin de a desconeentacionsubarbana y In genreacion del centro dela citad” Mx ben, fo contri pus ie alt de a perstenca de lh abordinacin econéiica y Mela clausura cal el gueto delos sos ochenta ynoventa dere tnaiderablemente dean predeceaor de median del siglo El {puto omusiteriode lninmediata poxguerr, compact, claranente Aelintado, y que acogia a todo el abanico de las clases totale ogres vinculadas ent elle por una concienca calectva unifice fs, una dist soil del trabajo prictcamente completa coe instrumentos de movlizcion y repeetentacin que gosaban de tuna ampli base social ha sido suplantado por lo que puede Ile mare el prs de nals del algo xx (Waequant, 1980), enya EE See econ I ee a Seca ear ea ee nn anaes EN eae a eae a ae en iedrin a eaten a ae Ee i ene ee speci ce e Ce alk WB er comin Fo scr Ee i Fee eae cage amt et ec Se teen ae Cae re cine on ec ee cae Ce eae Sr a ee cacao Sr il to a Se ne aie 1B a oes os See era ce sean Ah i ee amends isc een oe Fn tn ee eels Ce oa are ge a pn ele, a ea ed aed ee ecole dra

    You might also like