TeOrAdG Ne4 1996 Pymana Usanosa MOJIAJIHATA CHCTEMA HA BbJITAPCKMA PIAPOJI — CTPYKTYPA Hl TIPHHUMMM HA OPPAHH3AUMA Bbmpeku cepHo3HHA OTMOp Ha Tpa{MI[MOHHUTe PpaMaTH4HH MpeycTaBy HaTpylaHMAT JIMHTBUCTHYCH OMMT BCe MO-HaCTOMYHBO Haco4¥Ba KbM HJeATa, Ye HaKJIOHCHHETO He € CAMHCTBeHaTa rTpaMaTHYecka MojlasIHa KaTeropus. To- 3M BB3rieq € NOLpOGHO HM apryMeHTHpaHo pa3pa6oTex oT I’. Pepa%KHKOB, KOi- To omMcBa Be MOJaJIHH KaTeropun B ObsIrapcKHs e3uk (BE) — Mosyc Ha Jeii- cTBHeTO (J]) (HakOHeHHe) H Momyc Ha H3Ka3BaHeTO (epm>KHKoB 1984). )Kesa- HMeTO Oba4e Ma Ce BL3IIPHeMe TO3M MOJEJI KH EHOBPEMEHHO Cc TOBa Ja ce o6e3cHIAT HAKOU BE3paxeHuaA (Kynapos 1994, c. 141) cpemy cbuyecTByBaHe- TO Ha MHOTO4eHHH MopPosOrH4HH KaTeropHH 3apa/iM Bce Olle He3atOBONH- TemHaTa TpakTOBKa Ha OTHOUIeHMsATa Mex e{HaKBO MapKHpaHHTe HM wWie- HOBE BOM JO MasIKo M10-pa3sIM4Ha MpecTaBa 3a CTpykTypaTa M NIpMHUMNa Ha opraHH3aiua Ha GbarapcKaTa MogasHa cucTeMa. B tpagMunonnata tbopmysMpoBka Ha HaKOHeHHeTO KaTO OTHOIeHHe Ha ropopeloTo sue (IJ) kbM J] e orpaseno pas6upaHeto, 4e cTaBa yMa 3a Ha4HHa Ha H3BEpwBaHe Ha JI, KoiiTO ce pasrpaHH4aBa OT HaHa Ha M3Ka3Ba- He Ha J — HesaBvcuMo aM nocHeqHaTa KaTeropHa ce pHema 3a MosasHa (Tepaxukos 1984, Anexcanapos 1988),n1H He (Kyyapos 1994). Takapa npes- cTaBa oOaye OyqM HAKOM BL3paxeHHA. Ha MEpBO MACTO,B peyTa MOXxe la cTa- Ba JlyMa CaMO 3a €MH BUI JIM To € u3Ka3BaHOTO. B TaKbB CMHCBII MOHATHATA »H3Ka3BaHo JI“ x ,,43Ka3BaHe Ha J]“ ca Tpy2Ho pasrpaHH4HMh, Tbii KaTO eBeH- TyasIHM Apyr XapakKTepHCTHKH Ha M3Ka3BaHOTO J] ocBeH Ha4uHHa My Ha H3Ka3- BaHe He ce ChOTHacaT yGeqUTeMHO c e3HKOBaTa MogamHocT. Hecy4aiiHo m0- 40G6eH IbT Ha pascbxKACHHA BOAK 10 TepMMHOMOrHYHOTO CHBIaeHHe Cc KaTe- ropuata ,,HadHH Ha JI“ 4 NpHHyxklaBa aBTOpHTe Ja TApcaAT ApyrM AyMH — MOAYC, BHI H T. H., KOCTO He € HHTO et/eKTHBHO, HATO KOpeKTHO, 3all{OTO BBI- POcHOTO cbBnagenue He e cny4aiiHo. [logo6un Ha6soqeHHA KOHKpeTH3KpaT HM MpefcTapata 3a €3HKOBaTa MOMaIHOCT, OCBOGOXKAaBaHKH A OT BCHYKH Apy- TH ,,Ha4HHM Ha...“ OcBeH OT ,,HaYMHa Ha H3Ka3BaHe“, KOHTO ITbK € NPOMYKT OT 25mpoueca Ha mpegukauna. HaynHeT Ha H3Ka3BaHe Ce MpOMeHs B 3aBHCHMOCT OT Bb3MOXHHTE Ha4HHH eAHO JI Aa ce Mpunuuie Ha JayeH riaronen cy6extT (nC). Moaye Ha u3Ka3BaHeTo, a He Ha W3Ka3BaHoTO JI, € H HaKOHeHHeTo. To HAMA OTHOWICHHE KbM peasIHOCTTa MK HepeasHocTta Ha J] (ToBa ca orMuec- KH KaTeropun), 3ai0TO eqHO JI He Moxke Ja Ce H3BbPLUM YCNOBHO HJM 3am10- BeAHO, Ta ZOpH H OT rmeqHa To¥Ka Ha PI. C yonosHata sbopma HanpuMep He ce KOHCTaTHpa Jae¢Ha Bb3MOxHa (popMa Ha CbiecTByBaHe Ha J] (B cMucBI Ha Apuctotenepata Tpuaga: AelicTBHTenHOCT — BL3MOx%KHOCT — HeobxorH- MocT), a 2a ce peanM3upa €2MH OT Bb3MOXKHHTEe HaYHHH Ha NpequKauns, Ha cBbp3Bane Ha raromHoTo J] c InC, kouTo oTpa3aBaT M3BbHe3MKOBaTA peall- HOCT, HO He CbBMayaT Cc Hes, Hali-MaNKOTO 3allloTO Ta He pa3rpaHuyaBa nC OT npeguKat WH aTpHOyr. BaxkHoTo B cyy4aa e 1a He 3a6paBame, 4e rnaron- HaTa (popMa He Ha30BaBa Camo JI, ye B Hea Hepa3sesIHO npucbctBa uv T'nC. O6uloTo Mexay raromHHTe MosycH, Mexky HAYHHMTe Ha W3Ka3BaHe Ha Tle, ¥e Te 3aBucsat oT oTHoWeHHeTO Ha JI KbM u3Ka3BaHeTO. M3ka3BaHeTo ce OcHoBaBa Ha NpequKalMata. CreqoBaTeHO MOAYCbT 3aBHCH OT OTHOUIeHKe- To Ha TJ kbM KOMNOHeHTHTe Ha MpeAMKaTHaTa BPb3ka WIM KM HAKOS Ws0C- THO OcbIeCcTBeHa Beye NpeAMKaTHa Bpb3ka (4y%KTH DyMu). Eppa Ha TaKBB eTall, cue KaTO CMe OTHENM Beye UZOMOp(pHOCTTa Ha OCHOBHOTO CeMaHTHYHO Cb- AbpkKaHve Ha MlaromHHTe MOgYcH, MOxeM Ma MpoBeyeM pa3srpaHHyeHnata BBTpe B Hero. PasnM4HUTe BapHaHTH Le ce O6eMMHABAT OT TOBa, He Ca BapH- AHTH Ha €2HO Hi CbULO OTHOILeHHe, KoeTO € MOasIHO — oTHOUIeHHeTO Ha T'JI KbM M3Ka3BaHeTO: 1) Uska3BaHeTo Moxe Ja MoWNBa BBpXy YC OBHa HIM HEyCOB- Ha MpeAukKaTHa Bpb3ka.MB ABaTa Chy4ad CTaBa yma 3a Henpen3- ka3HO H HecyOcKTHBHO H3aBsICHHe. ToBa ¢ MpeCTaBUTeHOTO MOasIHO OTHO- eHMe, OOXBaHaTO OT Tpas{MUMOHHO HapeyeHnata KaTeropua HaksloHeHHe. M3- KJIOUBaME OT aHaJIH3a MOBEMTEHOTO HaKOHeHHe, Tbii KATO pa3rylexkdamMe MojlasIHMTe OTHOLICHHA CAMO B PaMKHTe Ha ChOOUIMTEsIHATA E34KOBa (pyHK- uns. CrpyBa cH a ce 3AMMCIMM BLpXy XHNOTE3aTa 3a H3KOHHO MpoOTHBoroc- TaBAHe Mexiy ChOOULeHHE H allen M MocHe[BasO M3MecTBaHe Ha LeHTEpa Ha Ta3H MOsaJIHa ONO3KUHA B paMKHTe Ha ChOOLIMTEIHMA Moyc MexkKy MHMKa- Tub HM KoHAMUMOHaN. Tlogo6Ho sBneHMe ce HabnIOZaBa MB pasBUTMeTO Ha kaTeropHata 3anor. ,,B qMaxpoHeH NaH UCHTbpbT Ha 3asloroBaTa ONO3HUMA ce © H3MeCTHII OT pa3rpaHH4eHHeTo Mex Ly akTHB M MeyMyM“ (CTanyes 1994, c. 247) (koeTo Haii-BeposTHO e 6uI0 Boe B ApeBHocTta (bexBenuct 1993, c. 67) cen o60co6spanero Ha nachBa. BuxMe Mors Ja roBOpHM H 3a KaueC- TBeHO IipeycTpoiicTBo Ha KaTeropHata Bpeme. CbulecTByBa XMMoTe3a, cope KOATO B APeBHOCTTa TH Ce € OCHOBaBaNa BLPXy ONO3MLMATAa pasHOBpeMeH- HOCT/Hepa3HOBpeMeHHOCT (TepMHH Ha Kyuapos 1994, c. 155), B pamKuTe Ha KOSTO aopucrT u byTyp ca 6uH B Kopenatua (TepzxKuKoB 1973, c. 148) — TosH 26(pakT uMa OTHOUICHHE KbM MpeocMHCJIAHeETO Ha AOpUCTHOPEsyITATHBHATAa (pop- Ma ,,6ux xogusI B ycoBeH Mosyc. JIpyruTe MOAYCH Bb3HHKBAT Beue Ha Gasata Ha IpeycTpoeHa TemmopastHa cuctema. 2) Viaka3BaHeTo Moxe a nounBa BEpxy cyGeKTHBHO HM Hecy6eKTHBHO npunucsane Ha npw3Hak wa PC. Crapa myma 3a 7. Hap. akTyanw3auna Ha MuHasio JI OT riegHa TOUKa Ha MOMeHTa Ha W3Ka3BaHe, KOliTO He e Temmopa- J1eH, a MofasieH OpveHTup. Ta3v KaTeropusa u3rpaxkya NapagMrMata OT nep- bexTonogo6un dopMs, HapH4aHH MpeANOMO*UTeIHM, YMO3AKIOYNTEIIHK, ak- Tyan, cyOeKTHBHM, HeyTpanHo-TMYHOU3Ka3HM, KOHKTY3HB HT. H. 3) Uska3sBaHeTo Moxe a MounBa BLpXy Npe H3kKa3Ha NpeAu- kKaTHa Bp 3 Ka. CraBa AyMa 3a HeycsIOBHO, HecyOeKTMBHO MpHmcBaHe OT TJI wa P'nC wa npwsnak, 611 Beye npeaHKat Ha roTOBO W3Ka3BaHe. Ha 6ankaHcka noupa ce mpeycTpoiisaT ObirapeKata H3pe4eHcKa HM rpa- MaTH¥ecka cTpyktypa. ACHMeTpusTa B CHCTeMaTa Ha onpegleneH eTan mpe- AM3BMKBa TEHJCHUMA KbM BTOPHYHA MOposOrH3allMa Ha CHHTAKTHYHH KOHC- ‘TPYKUMH, KM 3aCMsIBaHe Ha POsATAa Ha JMXOTOMMUHMTe MpOTHBONOcTaBAHHA H KaTO pesysITaT OT ToBa — KbM CHMeTpH4HO W3paBHaBaHe B MopposorM4Ha- Ta NapaMrMa, MIpH KoeTO Ce pa3KpHBaT HOBH IIpOsBM Ha H3OMOp(H3bM (Jlaw- kopa 1988, c. 11). Cmatame, 4e B BE Moxe a ce ropopH 3a H30MOpH3M B CTpyKTypHTe Ha TemMopasHaTa M MosasHata cucTema. Ha6srogaBame npesc- TaBMTeHO TeMMopasHo (MpeAXOMHOCT — eMHOBPeMeHHOCT — cyeMXOMHOCT) Mi MOJasIHO (ycOBHOCT — HeycOBHOCT) NpOTHBOMOCTaBAHE; pesysITAaTMBHOCT Ha Temnopasiuo (pesysitat or JI, opHenTupan xpoHonorMueckH KM Haii-GnH- 3BK CJle1Balll OPHEHTAaLMOHeEH MoMeHT — Kyapos 1994, c. 145) 1 Ha MogasHO paBHuure (akTyanM3upane Ha MHHaso /I); oTHOCHTeTHOCT B TemmopasteH (oT- HoweHHe Ha OM KbM OM) xB MogasteH CMHC bs (OTHOLIEHHe KbM MpedBapH- TesIHO H3Ka3BaHe M Ype3 HETO KbM (pakTa Ha CbOOWeHHEeTO HIM OTHOLIEHKe Ha W3Ka3BaHe KbM M3ka3BaHe) (Bx. pur. 1 4 dur. 2). aSee 4. .: 6. a, 8. . Ae ABaM AAT © + ALAS . AABAI © }- ABA . ans OM . ABA OWI our. 2CxeMuTe ca WCHTHUHH c 103HaTHTe TpHH3MepHH MosesIM Ha KaTeropH- ra ,Bpeme“. A ToBa O3Ha¥apa, Ye 3a W3passBaHe Ha 3HaYeHHeTO rnaromeH Mogyc B BE ca ce HHTerpupasiM Tp MoptosorM4yeckH KaTeropHl, B3aHMOOT- OWCHHATA MOK YHHTO “WIeHOBE H3rpaxkAaT IbHaTa KapTHHa Ha tbyHKUMO- HMpalljaTa MOJasiHa XMNepkaTeropus, o6csyxKBalla ChOOWUMTeHaTa yHKUMA Ha ¢3uKa. Ockex KaTo BapHaHTH Ha EHO HM CBIIIO OTHOMIeHMe, KoeTO € MosamHO, M36pocHHTe MapkupaHH rpaMeMx Morat ja ObAaT ObeMMHEHH M M0 CBOs NIpo- w3xoq. CemaHTH4Ha H dopMasina 6a3a 3a NosBaTa Ha BCAKa OT TAX Ce OKa3Ba Mepdextst (Il). 3a 4a ce onMTaMe a NOTBpcuM oTroBop Ha BBIIpoca ,,3a- m0?“, rpa6Ba 4a MOTEPCMM KopeHuTe Ha NepbeKTHOTO 3Ha4eHHe. KakTo u3K- JOUNTeNHO OpHrHHaTHUTe HM 3anbNGo¥eHH HabsmtogeHHs Ha Mp. Jlo6pes (Jo- Opes 1973, c. 5) 3a M3KOHHaTa CTHMCTH4HA HeeAHOpOAHOCT Ha Nepdext 4 aopuct (A), Taka M H3CJleqBaHHATa BLpXxy epraTHBHOCTTa M MeMasIHOCTTa (Cranyes 1994, c. 247) kopecnongupat c npeum3Hua mpount, Koiiro Emu Bensenuct npasu na Apuctorenesure ,.Kateropun’, ra. IV, 4 orsexnat KbM WesTa 3a Mpactapa 3aoroBa cbu{HOCT Ha II, KoiiTO BeposTHO ce e 3apoqMT kaTO MlacHB Ha Me/{MyMa, KaKTO Ma HM MacHB Ha akTHBa (BeHBeHucT 1993, c. 67). C w3MecTBaHeTO Ha eHTSpa Ha Ono3HNKATa Hali-MapKUpaHHaT it wleH (axo Tosa ¢ 61 IT) octasa 8 HeiiHata nepuibepus. OTTaM, BeposTHO BBB BpES- Ka M C IPHYMHH, NPeAM3BUKaHM OT CBOMIOMPAaHeTO Ha OTHOMICHHETO MexKIY uoseka, elicTBHTeHOCTTa M HEMHOTO OTpaxKeHHE B MHCJICHETO H B e3Hka, TOI 3amlouBa {a TpaBHTMpa KM cibepuTe Ha TeMmopamHoctTa. BapwaHTHTe Ha Mep- (bextHata (bopMa BbB BCHYKM MHJOeBpONelicKH Mo NpowsXoN e3HUM ce pas- MipeflesiaT Mex LY CbhYeTaHHATa CBC CromaraTesien riaron ChM nin MMAM M MMHasO WeicTBUTeIHO MIM CTpanaTenHo mpwyactue (B rpbukH e3HK — He- W3MeHseMa rlarosHa (popMa). O6ujoTo B Te3 KOHCTPyKUMH € XapakTepHaTa 3a CTPYKTYpHTe C HENMYHH rlaronHH :bopMu ,,110-BHCOKa OT ,,HOpMasHaTa“ CTereH Ha MMIVIMUMTHOCT Ha e3HKoBHa H3Ka3.“ ,,[ Ip Tax cyOeKTHO-O6eKTHH- Te OTHOMICHMA Ha rarosa He HaMHpaT CKCIIMUMTHO CTpyKTyPHO M3paxKeHHe, a ocTapaT MMnuuuMpan. A H3BecTHO e, ¥e MO-ronaMaTa cTerleH Ha MMMIH- UMTHOCT € CBBP3aHa C MO-FosAMa eKCIpeCMBHOCT Ha H3Ka3a M KOMYHHKaTHB- va 3aaHraxupanoct Ha yuacTHHUMTe B peueBus axr (Cranues 1994, c. 253). Hamecsatero ua I] 8 rnaronHUTe TemMnopasHH OTHOMICHHS € (pPHKCHpaHO B JMHPBHCTH4HaTAa HayKa C MOHATHETO ,,eKcraH3ua*. [lo-ocobeHo MsacTo cpen MHOeBpONeiickHTe HACE AHMUM B TOBA OTHOMIeHMe 3aeMaT OasIKaHCKMTE e31- uM. 3a TAXHOTO pasBHTHe Ca XapakTepHH BEKOBHHTe ¢3HKOBM KOHTAKTH (Hc ApyrM e3HkoBH CeMeiicTBa, TIpeHMHO TIOPKCKH) H, KaTO Haii-3aGenexKHM pe- 3yTAT OT TAX, TCHACHIMsATA KbM aHasIMTH3bM B MMeHHaTa CHCTeMa — Mi JBeTe MOcO¥eHH OCOGeHOCTH Ca CHIHH CTHMYJIM, OAXpaHBalllM M YKpenBalllM CHH- TeTM3Ma B pa3BUTHeTO Ha raromHUTe HM cHcTeMM. C ApyrM LYMM, AMeHHO Ha OankaHcka mousa II ocbulecTBaBa e2HH OT Haii-cOxKHMTe CH M HHTepecHH 29B3aMMOAeCHCTBHA C NPOCTHTe NpeTepHTH, KATO OTHOMICHHATA MOMe%KY HM He Ce BIIMCBaT BBB BasIMAHATa 3a ApyrM MHAOCBpoNeiicKH e3HUM CXeMa Ha OCb- UeCTBABallla Ce B AMaxXpOHHA 3aMAHa Ha CTaPOTO CLCTOSHHE C HOBO, KOeTO ce CBbp3Ba WIM C ITbJIHOTO M34e3BaHe Ha A wu ummepdext (M1), uM c TacHaTa cnetmanu3auus Ha equH oT Tax (MB HeMcku, A BEB (peHcKH) 3a onpeseneHH THMOBe pa3ka3, OOMKHOBEHO B MMCMeHaTa peu. IIpx 3ana3eHH cTapH Temno- PaJIHH MIpOTHBONOCTaBAHHA Mex ly TIpocTHTe MpeTepuTH eKcriaH3HMBHATa MpH- poga Ha ITI TpyqHo ro 3abpxKa B paMKHTe Ha KaTeropusta Bpeme. ITIpeuka B TOBa OTHOIICHHe B HeCaBAHCKHTe e3HUM Ce OKa3Ba THIET popMasiHa CTpyK- Typa Ha Il. Ha6mogennata noKa3Bart, 4e pasHopugqHoctta AMAM unin ChM + cTpagaTenHo NpH4acTHe WIM HeH3MeHAeMa PlaromHa (dopma (rp.) He cb3- Aapa Napaqurmn oT neptextonogo6uu opmu, choTBeTCTBYBalIM Ha H38BH- TeIHMTe MHMHaJIM BpeMeHa, HHTO Mrpae PosATa Ha CeMaHTHYHa HM (bopMasHa 6a3a 3a oOpa3yBaHe Ha ycnoBHo HaksoHeHne (Ikanos 1973, c. 103). Hecay- waiiHO B JIMHPBUCTHKaTa Ce TOBOpH 3a GasIKaHCKMA THM KOHAMUMOHAN OT THA Ha OburapcKoTo 6bAeule Bpeme B MHHasOTO. ZIanw camo 3apaqM cpeAMUHOTO CH MsCTO B 6amKaHCKMs e3MKOB apealt (Acexopa 1989, c. 217), m1 M 3apaqH BeposTHO MpeATypcKO TIOPKCKo e3HKO- BO BIMAHKE, ChYeTAHO CbC CABAHCKMA TH NeptbekTHa KOHCTpyKUMA, Obsrap- cust IT TLpnv yHuKaHO pa3BUTHe — TO cTaBa H3x0qHa 6a3a Ha Goratata MojflasiHa cucTema Ha 6pnrapcKua rnarom. [Ipucbujata «HBO CLXpaHeHa BEB dbopmata my mMnatMunTHocT IT npenaca Ha TemnopasHo paBHHule, pasBupaii- KM KaTeropuaTa xpoHONOrM¥eckH OTHECeHa pesysITaTHBHOCT — Toi npennara Ha TeMMopasHaTa CHCTeMa Olle MH Bb3MOXKeH MOTsIe BbPXy CBeTa, OTPass- BaH H MOApexk aH XPOHOMOFMYECKH B XOMa Ha peyTa — Ye ocBeH JI KaTO mpo- ec CBOe MACTO BB BpeMeTO HMa H pesysITaTET or JI. ChuyaTa MMMIMUAT- HOCT € B OCHOBaTa H Ha eKcNaH3usTa Ha I] 43BbH TeMNOpaHOTO paBHHIle, kbeTO Tow Cb31aBa ONO3HIHH Cc MHAMKaTHBHHS A. IloneTo Ha A B Obsrapc- kKaTa rlarosiHa CACTeMa Ce OKa3Ba OTMpaBHa TO¥Ka, TpaMIIMH KbM MOsasIHH- Te 3HaYeHHA, 3all[OTO 3a KaTeropHATa BpeMe (POpMH KaTO MpeAXOAHO pesys- TaTMBHO (64x XOAMM), MpeAXOAHO OTHOCHTeNHO HK MpesAXOMHO OTHOCMTeENHO pesys1TaTHBHO ca ceMaHTH4HO Ht bopMasHo MasmMUIecTBO (Tepa>KHKoB 1974, c. 42). Manmuoctra Ha Te3H aHTenpeTepHTHM BapHaHTH 3a TeMnopasHata cuc- TeMa KaHasIM3Mpa eKcnaH3MBHOcTTa Ha IT B Apyra Mocoka (3au4oTO BapHaHTH- Te Ha HOBHTe MeptexTonogq06HH Mogycu uMaT O6IIO HMeHHO c aHTempeTe- PHTHaTa CeMaHTHKa HM Hecy4aHO ALTO BpeMe ce HHTepNpeTHpaT TOYHO 110 TO3M HaYHH B TpaMaTH4HUTe Mocobus). [lonayano HabsmozeHMsATa couaT, 4e OpurapckaTa TemmopasiHa CHcTeMa Ce pa3BMBa M OGoraTsBa B ctbepata Ha He- mpegxoguoctra (Ilayp 1989, c. 47). T. nap. nome Ha MpegxXogHOcTTa, KoeTO BCBIIHOCT € MloseTo Ha Heompemenenua A (Maposcxa 1991, c. 61), 6upa oB- JlayjaHO Ha [pyro HMBO — Ha HMBO He XpoHOMOrM4ecKo, a MOsaHO OTHOULIe- HH KbM akTa Ha roBopeHeTo. Egpa Ha TakaBa ocHosa I] Moxe a Bulese B 30O3MTHBHM OTHOUeHHA c A Ha 6a3aTa Ha MMMVJIMUMTHKA CH Moses Ha M3pa- ABaHe, KOMTO My MoMara Ja MpescTaBA 1aeH Mpolec B Mo-obuy man. Vento xapaktepxust 3a nepdexTHata tbopma cHHKpeTH3bM Ha IC w |, Ha MMCHHa H rularosIHa CeMaHTHKa, # 1paBM NOAXOMMMIa 3a M3pa3HBaHe Ha yb3MOXKHUTE BHOBE OTHOWECHHE Ha JI KbM H3Ka3BaHeTO, T. €. KbM OPOPMA- MTC W3Ka3a B3aMMOBpPE3KH Moxy JI, PnC, PJ] uw apyra w3ka3BaHHA, MMalin OTHOUICHHe KbM akTyaNHOTO. 3a CbxKAeHHe OrpaHH4eHUsT OFeM Ha TO3H 1O- 1a, NO3BONABa MyeATa CaMo Na ce Mapkupa. Ta3M xMMoTe3a Npemiara Taka HeEOOXOAMMOTO OGIO OCHOBaHHe 3a CpaBHeHHe He CaMo Mex Npew3ka3HOCT KOHKNY3MBHOCT (TpaqMUMOHeH AHCKYCHOHeH NpoGsIeM B rlaroncTHKaTa), HO M MexKy TAX H YCOBHOCTTa. Moganuata cuctema Ha Gbarapckua riaron Mopaxksa MpHHUKNHO cb- Te TIpo6seMH KaTo TemnopasiHata. [Ipu6bpsatio H sleKoMucseHO 64 6us10 la ce OKaYeCTBU OTKPHBaHeTO Ha TO3H H3OMOpQH3bM KaTO MeXaHH4HO Mpe- acne HaipHMep. CMaTaMe, Ye eBeHTyasIHa HacoKa Ha u3csIeqBaHe, OTHMTA- (a bGOKNA CMUCI Ha NOAOGHH Napayienu, e MepcneKTHBHa. BEJIEKKU Auexcannpoa 1988: Au. Astexcanspos. Knacuduxanus ia 6barapcKute raron- IM BPeMeHa crlopem Moglyca Ha H3Ka3BaHieTo. — CpnoctapuTeHo esnko3Hanue, XIII, 1988, 4—S. Acerosa 1989: II. Aceniopa. Bankaxcko esmkosHanve. OcHoBHu mpo6semMH Ha AIKAHCKHS C3HKOB CBIO3. C., 1989. Bensenuct 1993: Em. Benseuner. E3uxt x yosexsr. C., 1993. Tepaxuxos 1973: I. Pepsokakon. 3a clopHuTe BbIIpocn Ha GbarapcKaTa TeMno- aa cucTema. — MiapecTHa Ha MHCTHTyTAa 3a ObarapcKH e3uK, XXII, 1973, c. 125— 50. Tepaxknxos 1974: I. Pepsexukos. Xapaxtepst Ha Mopdosoru4eckuTe OnOSHLMK OpraHu3auMsTa Ha MHOrowleHHHTe cucTemu. — BarapcKu e3Hk, 1974, Ne 1. Tepaxuxon 1984: I’. Pepyakukon. [Ipeuskaspaneto Ha rmaronHoTo jelicTBHe B jbuIrapcKHst e3HK. C., 1984. Ho6pes 1973: Ms. Jo6pes. Mpousxon u sHayenue Ha cTapoObarapcKns mep- ek. — Manectas na uicTuTyra 3a GbarapcKH eauK, XXII, 1973, c. 3—20. Kyuapos 1994: Ms. Kyuapor. Enno ex30TH4Ho Haknonenve Ha Obarapckus ryia- om. C., 1994, Jlaurxosa 1988: JI. Jlaumosa. Mactoto Ha 6parapckHa e3HK B CBIOCTaBHTeHOTO SCuIeABAHe Ha CHABSHCKMTe esHUH. — CoMOcTaBHTeTHO esHkosHaHue, XIII, 1988, 455. Maposcka 1991: B. Maponcxa. Mopesen onuT 3a KHTepmpeTauus Ha raronnaTa MOsHLLMS aopucT/uMnepdexT. — CbnocTaBUTemHO esHKO3HaHue, XVI, 1991, Ne 6. Cranvep 1994; Ca. Cranuen. 3a epraTupHoctra m MequanHoctra B ObarapcKusa anrauiickus eux. — B: Topi KONOKBHYM Mo esHkosHaHue, JloKnaqH H CBOOWIeHHS. . TepHono, 1994, c. 247—254. Ilayp 1989: Bu. [ayp. Mepapxus Ha mpusnaynte Ha OxarapcKHTe riaromHM Bpe- ea. — CbrlocTaBnTenHo esHkosHanne, XIV, 1989, 1. Ukancos 1973: ba. Wkandos. Koctypexust rosop. C., 1973. 31