MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBAMUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA, 4. INTRODUCCION EI plan operativo institucional es un documento de gestion del ATM, el cual se formula Participativamente porlos Miembro de la Comisién respectiva, considerando que debe estar Perfectamente alineado con el plan de desarrollo institucional (PDI) y su especificacién sirve Para concretar los objetivos y metas por el Area Técnica Municipal de Saneamiento-ATM de la Municipalidad Distrital de Santo Domingo de Acobamba. En el Plan Operativo institucional-PO! 2020 del Area Técnica Municipal de Saneamiento, establecido, Es importante mencionar que la elaboracion del Plan Operativo institucional 2020 se realiza | con ios ineamientos basicos de la parte normativa y segin lo requerido por el Programa de Incentivos 2020 para el cumplimiento de las actividades de la Meta 5, El presente POI es un documento que permitiré evaluar las acciones del ATM en el mplimiento de Meta y de la Municipalidad en la aplicacion de politicas para entregar agua calidad a la poblacién rural de su jurisdiccién. Todo lo que se realice en el presente POI, esta enmarcado en la Visién, Misién, objetivos y funciones del ATM,MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA_ 2 BASE LEGAL El POI del Area Técnica Municipal de la Municipalidad Distrital de Santo Domingo de Acobamba, esta dentro del siguiente marco normal 1 2 10, Constitucion Politica del Perd-195° Ley N° 26842 General de Salud: 104° y 106° Ley N°27792 de Organizacion y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento: 2° Ley N°27972 Orgénica de Municipalidades:80° Ley N'28411 General del Sistema Nacionai de Presupuesto 32° Ley N"20332 que crea el Programa de Incentivos a la Mejora de la Gestién Municipal Decreto Supremo N°023-2005-VIVIENDA: Aprueban el Texto Unico ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios de Saneamiento: 169°, 170° y 175° Decreto Supremo N"031-2008-VIVIENDA: Modifica el Texto Unico Ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios de Saneamiento: 1° y 2° Decreto Supremo N*031-2010-SA: Reglamento de la Calidad de agua para el consumo humano. 3°, 12°, 50°, 66° y 67°. Decreto Supremo N°400-2015-EF: Aprueban los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignacién de los recursos del programa de Incentivos la Mejora de la Gestion Municipal del afio 2018: 2°, 8° y 10°MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA 11. Resolucién Ministerial N°205-2010-VIVIENDA: Aprueban el Modelo de Estatuto para el funcionamiento de los Organizaciones Comunales que prestan servicios de saneamiento en los Centros Poblados Rurales y el Modelo de Reglamento de prestacion de los servicios de saneamiento: 1°, 2°, 3° y 4° 42, Resolucién Ministerial N°207-2010-VIVIENDA: Aprueban los “Lineamientos para la regulacién de los Servicios de Saneamiento en los Centros Poblados de! Ambito Rural’, la “Guia para la elaboracién del PO! y Presupuesto Anual”, y el “Procedimiento para el célculo de la Cuota Familiar”: 1° . Resolucién Ministerial N°680-2008-VIVIENDA: Manual de Rendi Desempetio para los Gobiemos Locales: 1° Resolucién Ministerial N°031-2013-VIVIENDA: Aprueban el Plan de Mediano Plazo 2012-2018 del PNSR: 1° Resolucién Ministerial N°289-2013-MINSA: Aprueban documento técnico que estabiece las definiciones operacionales y criterios de programacién de diversos Programas Presupuestales para el afio 2013, Resolucién Ministerial N°365-2014-VIVIENDA: Aprueban el modelo de Acta de Constitucién de la Organizacién Comunal que brinda servicios de saneamiento en fos Centros Poblados Rurales: 17. Resolucion Ministerial N°003-2018-et/50.1: Aprueban los instructivos para el cumplimiento de las metas del Programa de Incentivos a la Mejora de ta Gestién Municipal para el afto 2018: 1°MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA 3. DIAGNOSTICO GENERAL DE LOS SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO RURAL ELATM de la Municipalidad de Santo Domingo de Acobamba tiene como responsable al Sr. Bruno Sedano Vasquez, quien cuenta con resolucién de designacién como responsable del ATM. Las funciones de! ATM se encuentran en el Reglamento de Organizacién y Funciones de la Municipalidad Distrital de Santo Domingo de Acobamba EI ATM de la Municipalidad de Santo Domingo de Acobamba cuenta con presupuesto asignado para el desarrollo de sus actividades. EI Distrito de Santo Domingo de Acobamba, cuenta con 56 centros poblados, los cuales 19 cuentan con sistema de tratamiento de agua potable. Actualmente existen 19 juntas JASS, las cuales estan formalizadas y algunos se encuentran en una etapa de gestion y adquisicin en algunos casos de financiamiento de proyectos de Agua y Saneamiento de tal manera que permitan a estas comunidades mejorar las condiciones fisicas del sistema e implementacién de sistemas de cloracién, la cual permita a estas Comunidades tener una \\ Mejor calidad de vida a través de la mejor calidad de agua de consumo. La Municipalidad conjuntamente con Area Técnica municipal y el Centro de Salud de Santo Domingo de Acobamba, viene trabajando conjuntamente para poder llegar a todos los centros poblados del distrito, para Hevar agua de calidad a todos los hogares de nuestro distrito. 4. PERSPECTIVAS a. VISION “La Municipalidad Distrital de Santo Domingo de Acobamba a través del Area Técnica Municipal, a Diciembre del afio 2020 sera el referente de gestion integrada, participativa y concertadora, liderando el desarrollo de sus comunidades saludables y autogestionarias enfocada en brindar apoyo constante y permanente, por lo que sus Comunidades acceden @ servicios de agua y saneamiento de calidad y su poblacién consume agua potable, y con ello ha contribuido a mejorar las condiciones de salud y de vida de la poblacién del Distrito de Santo Domingo de Acobamba’.MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA b. MISION “La Municipalidad distrital de Santo Domingo de Acobamba a través del Area Técnica Municipal implementa mejoras en la calidad de vida a la poblacién rural. implementando en. los servicios de agua y saneamiento, asi mismo fortalece a través de las juntas administradoras de agua y saneamiento (JASS) una adecuada prestacién de servicios, mejorando la calidad de vida en la poblacion”, c. OBJETIVO GENERAL Mejorar las condiciones de salud de la poblacion y disminuir tos riesgos de enfermedades ligadas al saneamiento a través de la gestion concertada con las Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento, el Establecimiento de Salud, Instituciones Educativas, ‘comunidades y la Municipalidad Distrital de Santo Domingo de Acobamba. ~ d. OBJETIVOS ESPECIFICOS Fortalecer la capacidad institucional del ATM de la Mur Domingo de Acobamba para desarrollar una gestién eficiente de los servicios de Agua y saneamiento ambiental basico, Desarrollar y fortalecer las capacidades de las JASS del distrito de Santo Domingo de Acobamba para que asuman la autogestion eficiente de sus servicios basicos de ipalidad Distrital de Santo saneamiento, Promover la cobertura de los servicios de agua y saneamiento con la ejecucién de proyectos integrales de agua y saneamiento. Promover comportamientos sanitarios saludables a las familias del distrito. Implementar y monitorear el registro e inscripcién de organizaciones de las JASS. Promover y acompafiar el control y vigilancia de la calidad del agua de consumo humano para garantizar el consumo de agua clorada, e. ENFOQUES TRANSVERSALES Interculturalidad. - Las expresiones costumbristas, nos muestra una cultura viva ‘en lo que se reconoce miiltiples funciones dentro del pueblo, la cual enriquece su cultura, la cual se respeta y valora.MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA > Ciudadania. - E! sentido de pertenencia a la comunidad y desarrollo de cada poblador con valores y predisposicién a forjar una sociedad mas justa y que valore la diversidad, » Equidad de Género. - Se promueve la participacién de las mujeres con respeto y de iguales condiciones para desempefiar cargos que represente a la Comunidad. » Comunicacién para el desarrollo. - La comunicacion como eje fundamental para las coordinaciones y dialogo con la poblacién, donde las decisiones se tomen de manera concertada con fa poblacién. f. VALORES INSTITUCIONALE [MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA-ATM Integridad Trabajoen peers s - Vocacién de servicio | ‘Adaptabiidad al cambio Trabajo en] Involucra la union de personas organizadas de una forma equipo determinada, las cuales cooperan para lograr los objetivos del area técnica municipal. ‘Compromiso | Es un tema de actitud, de lealtad e integridad, es por ello que en la Institucién cada colaborador debe tener la predisposicion en dar lo mejor de si mismo en cada actividad. ee Respeto Reconocer y considerar a nuestros compafieros como a uno mismo el respeto de los niveles jerérquicos, propiciar el compaierismo, las relaciones interpersonales y el trabajo en equipo, aceptando las ideas de los demds aun cuando pueden ser discrepantes, el buen trato al ciudadano y la atencién oportuna y justa a sus demandas. integridad implica un alto grado de nivel ético y espiritual de la persona, que la conduce a actuar lo mejor posible en todas las circunstancias, pues este valor afecta positivamente a todo su entomo. Es por ello, que los, colaboradores y funcionarios de la Institucién tienen presente este valor en su actuar cotidiano. ‘Adaptabilidad | Es la habilidad para modificar una conducta con el fin de alcanzar | al cambio objetivos 0 solucionar problemas comunes del area. Voeacién de | Accién de servir manteniendo actitud de empatia hacia los demas servicio orientado a satisfacer las necesidades de la poblacion.MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA 5. ORGANIZACION a, ESTRUCTURA ORGANICA cows De REGDORES conse0 CE COORDINATONLOCAL ‘OMITE DITRUTAL OE OEFENSA _[ comme oistarat oe secuanan ‘COME DE ADRIAN DEL VASO DE LECHE ‘CoMITE DE VIGLANCIA DEL FRESUFUESTO PARTICPATIOO ‘Ohannee areesinMUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA b. FUNCIONES GENERALES > Planificar y promover el desarrollo de los servicios de saneamiento en el distrito, de conformidad con las leyes y reglamentos sobre la materia. > Programar, coordinar, ejecutar y supervisar las acciones relacionadas con los servicios de saneamiento del distrito. > Velar nor la sostenibilidad de los servicios de saneamiento existentes en el distrito. > Promover la formacién de organizaciones comunales para la administracion de los servicios de saneamiento, reconocerlas y registrarlas. PROGRAMACION DE ACTIVIDADES PROGRAMACION DE ACTIVIDADES Pliego Municipalidad Distrital de Santo |[~ Indicadores | Meta anual Domingo de Acobamba 2020 Unidad ‘rea Técnica Municipal (ATM) de | | N° de 5 organica: gestion de servicios de | | operadores saneamiento capacitados en 5 Programa | 0083 Programa nacional de || gestion de los _presupuestal: | saneamiento rural servicios Producto: | Servicio de agua potable y||N° de ATM 7 saneamiento para hogares rurales_| | capacitada Resultado | Suficiente acceso de la poblacion especifico: | ural a servicios de agua y saneamiento de calidad y sostenibles| = ] ‘OAVINVHONVHO | | SPOOSELOZL. | WiOATY 30 | OINOANY NWS9POOsELOZI. OUTULOd LrO0sCLOZL~ | | NVTAVOVd LO00sELOzL. | | ‘981021 O3DIGN 3a ‘dO ‘2p | | ‘SOpB|qod S0s]U20 | so} ue jem oyuewweeues | A enBe op soomies so) 9p ‘uonsaé ej ua | oswosduioo | epeinowe uoiouaNieyU! 6} eled ‘oyuauunoog | (uopeonpy A pnjes) sajeso| | ‘sooiBaneNse | 0 0 oO 0 oO 0 o L 0 L sopeyje uoo —sosiuosdoo 9p ugioduosns gpeupseey ° ° oper je 10d sopeuopiodad "soye ¢ ap salouau! us sya | ‘ep seyodes so} seq oUiod | | | ‘opeigod | opuewiy ‘ores jap ugyseb oqueg =| US _Uo}EYOBdeD be] BeZIES! o/o]/o}o;o}oj}o}]oajfsjo s ‘98 apuop Sope|qod so.qus0 so} ap _ugpezuoUd A uoMeoyALAP| "jean ojvenueaues A enBe op o1ousos | 1p ugnse eB] aqoS YSNd 12 | epeyoedes | o/h 4D IEP SOAUG e| eo1UEELO | 4 Oro] O°) @ 1 oy o + Wy | enb sauoioeyoeden se| ua Wy Jap jeuosied jap ugmedioned 910 | AON. 190 | 138] oby [nr | Nnt AWM | way | Zuw | ead [Na Al t voisis | _ vaican wellsSwn TWANY VOIsIa NOW wiaw_| adavainn VaevL saiopesedo £ sejeo0} s0us2iq06 exed ugnse6 ue uo}oEoedeD OLPrODS ;PEDIATY <>xk enbe- ap opinies 19P uogsa6 ua ugloe}oedeo ep Seoisy Se}eW ep cyuaIuuNduns 2P_SEUUOJUI SO] OP UoIsiLuOL opeypedes Joperedo, ‘Sopezuoud sope|qod Sonueo so] 8p so1oiNies so} ap sauopeiado ap %001 [e sosou! 2 ejueinp oumuiur owls e198 | Wid fap upDeUoW!du) e SNd Isp SoWORUBOU |A_ sopiuaucs so} opuainbis ‘ssvr se] eed ojomeaues A enby = ap oniiag J@P uonsep ue UgDBDedeD 8P Weld _|@ _uejuaWejduy) ‘queuinsog ~ “OwSIU! ap PEpyuA|sOs & — pepieo | seunBase ‘owuauuaueW £ upmeiedo “ugwoeqsiuwipe ——_epenoape ns sanowoud e1ed ojuoluieoues A enfe ap opines @p uonsob U9 ug}oe}pedeo |p sajeliereul 8p uoronpaidar £ ugoenoepy uopeipedeo ‘8 Uc USN IP uofoeypedeo 9p sojuoiwieeul, 80, & aseq uD ‘sBjaIoxa ep eueyues —_up1oIsodsip % ene ap eanjonjseeyui [21 ep ea6gous9) ugsdo eB} ® £ [e00} pepiees &| e opisnoe @P Ssvr sei eed ojuejweoues | 4 enbe ep ofoinies jap uonseb | ua ugpeyreded ep uBid [ep _ugbeqoide A uppemuuoy ISUNHWdW¥d 6000SEL0Z1.‘opezenise le} Bjono. ep OBed- | “12604 Jo Us oUaIWIBAUES | (A enBe ep sopiies | 801 ep jeuowenys opeis3- | | ‘ugpenuques (2 uejuesed es anb | Casa) SonM ~ owoneoues aoa A ugmonjsuog “epuel 9p ousisiuin [9 Jod soproaiqeiso SelepuR}se $0, & opsence ep ‘ofmes je pepiied e| ‘oulco Ise ‘ojueeours 4 enBe ap eweysis ep oweMuIUsIUEU K uopesedo ‘uoensiuuipe ugisvuedns | ep ongaiedO UBjq jap SedISy ep suuow) | See se| ep oyuejuumdusno je ‘vem owarueaues {tr}o}o];+rt{|ojyrtyo b | Oo 4 o|]o g A enBe ep somes soj ep soioperseid so} @ uoisiviodng ] j ‘JeBoy je ua | ‘sojausee 60] 9p opensope osf1- | ‘OPIATES [9p PEPIIED 2 cWoo Js2 ‘ojaNUEsUES K enfe ap eweaysis | Jep ojuaiwieyuews A ugroeiedo | | ‘uppensiumupe e@ — ojueno | osiuiosduoo | ue ‘onjesedo ueid [ep SedIsy | | 3p. sejeui se} ap cyusjUNduND [> oqeuinoog | exed jesns owelweoues 4 enBe | | oe SO1IAI9S So] 2p sauopesedo ofo}o;o;/+tf{e]e}o}oj;o}gs]o $s v0 sostusasdusoo 80 voodoans & ueseun005 uS l JP SOA @| B ‘owewWeoUeSit *Y 2) : 7% ; pia | Aon | 190 | 13s | oov | ne | Nor | Av | we | ww | 3a | ana i Al WL Ww t voisid | _valcaw t ~AWHLSAWRL TWRNY VOISH NOIOVINVESONd | wiaw | aq avainn vauvl N ‘SajqIUSISOS K pepljeo op Owuawwesues KeNBe ep | ] SOpIAIeS B [esnU Up!DeIGOd B ap oseo0e aua;ayNg | :ooyjoedse opeuNsed ‘ojvaureaues Kenbe 6p o1ies cu Jap_uppeyseid @| ep _uppeniens A oyvewinBes: (pepraney: zn a SopETERS ~ Sopein saveboy i a iAeprarties seuinee oN A ap _cjueuuesues X aigejod enBe ep opmes| ovonpord : aeisendn: | ‘0z0z | | | yeuru oyuouleoues ap jouoeu eures6014 £800 euieaBord |_ Bae ew a ~“oUSRUBSUES Sp SOIDINIOS a [ep_uonseB ep (Wy) jedowunw eowe1 eery| _ :eo1uybio peplun equeqooy ‘ap oBuwog oUeS ap JEIISIG PEPIEGIOIUNWN | oBatid | ‘juanueaues A enBe 9p oloises Jap uoHeysald ©] ap UOENJena A ojuaWINBES LZbyO0S ‘PEPIAIOW & T = Tair VUE jo Ue OjMETMEUES oj} # | o | © 0 o | 0 L eunoyy| | AenBe ep ojueyumpeysege aos: | consquBelp jap _uowezienioy jedionunyy uopeziwepoyy A —_uonsed) | e1 ep eiolew e| @ sonquecu! o jojo © uno | ap eweslaid jp eiaw e| _ 8p Sepepinnoe se] ap uoronoe3 | = ‘SEWOISIS SO] | jazz | 9p owawiuajueW ep onsi6ee- “ugroeuop ep evodens- opezyenpe souensn —_ep_—_uouped=] ] Z "GaN Bl ep ohtep exajeded | ep eouelsxe ‘San el ep uosoayuisep A ezeidui| | | fey | ‘oweueaues A ene | ue peplies ep sesepurse | | ap ‘oyuenudwuing- | (ewareduioo pepaue e| | fap obieo @ gueyse oUeUWINY ownsuoo je eed ende 19p PepIIED eI Op eIOUEIIBA 2) enbe op opines rp pepinunuco ‘oDIntes [ep | ampaqoo ‘enBe ep pepyues | 2 opadse! sasepugise ep ‘quaruljduing ‘ONES | [1e Jod seqwey ejono e| | 9p oBed Jap ouonutidwin- “sasopeyseid | 80) ep _jenuy ongeiedo ueig jeP oyuenurduing- ‘sajuabia seuopisodsip se} oo BIOUBPJOOUD | | us ‘saiopeisaud | So] 9p oyuaIWIEUOIOUN) | & ugpeziuebio- ‘opmues jap SevoIoIpUCD Ode. tor) | fof als tot alfa L 0t Peas oll ig, eusisis | sejuain6is sel _se0yNe”, | "seiopeiedo | | so) sod opezijear ‘ouewny —ounsuco |e ‘ered enGe jap jenpisas o10yo ‘9p onsi6a1 A uowipew &} | prieg ep sojualwioe|qzis3 osuuoidwico | so} woo uo}aeayluerd (VC Tee (EF ad (EO Eat Eee LA) et epepy |K uoioeuipiocgzh onstBou TSOAN) 3008 aque je Jod opeuofaiodaid ‘ooMpUUUOIU congeoude je ua ‘ojuajweeues 2p opwies ——P. gjeeisaid @| & UoPentens A ojuewuinBas yep onsiou “SAN $e] 9p Banjon|SsesUL eB] 9p eoIuD=} UoKOedsUL- (seueliiowop Souda A ugpnquisip ep Seoul] ‘uofooNpe ep eau ‘ouonlesa: —_“ugtponpuoa ep seaul) ‘ojueNuere. ap — uejd —“uoroeydeo) ‘s9juauioduico sns ‘sopo} ue ene ep seUIaIsIS so} 9p esNN|SeeYL! B| ep woluing Uojsoedsul- “Gopeysasd jap o6ie0 e sauopoe se] ua sepeoynuepl ugs9_ ‘sauoruensoyul ‘seso) enbe [ep pepled B] ap ongoaje oNUOD- ‘enBe [9p Ud!oBIO}O BI Bled sepenoepe —_se00jou08) - OYUAILUBUOIOUNY a eioue|sika- “BIMONUISEEssU! | e} —8p__UODEAIASUOD | kK sei SOW| ues sopeiqod SonuEs] 0 ose o| 0 | ose i ik uopesunuepi |b ‘og | AON | 190 | 1as | oov Ane | Nor Aww | Hew | av | aad | aNS Ee SEAS es ET ge Ma eel ee | Worst waa | WALSAWIRIL TWANY VOISI NOIOVWWE5Oud via | aaavainn wavs N To|q|UBISTS K PEPIED ep OWauuaues KenBe op | Te, sopinias & ery up}peiqod | ap cse00e awwepUNS | :ooyloedse OpENMseH ‘BuByUeS Ugeonpe ue sajein se1eSoy @ uoise\oedeD —)S0AISE SO] Op UOHBIOIEA KGSn US | ose sejesnd soxeBOu e1ed owonteaues A ajqeiod enbe ep opines sopeypedeo sojeiry saveG0u 20 .N [~~ ozoz an reins ojualWeaues 9p feuojeU BUIEIBOld £800 Jenue BOW saiopeoiptt re ~ ojuanue@ues ep somoiues | ep _uonse6 ep (Wi) fedolunW ede, Bary seoiuy610 PEPIUN equeqooy | 8p oBulwog oes ap jeIIsig PepHedoUNIY | Boelld | eUeYUeS UOIeONpe Ue Sejesn SereGOY B UOJOeYIedeD S9BS00S :PEPIANOY > T am a =m WD 16 SSAC eT | 2 “uopenjene A ojuayuuinBes: Jap Sauo|pepusucoa! | k sopeyinsal o ol sl oo 0; foi) Le bills 3) ogsiiey | op oyodar ap uoriwoy| ¢ Fi qT ae | ‘O5E0 | | | j9 198 @p soqworpuodsexzoo | | SeAqaNO seuOIDe se] | | sepuauicoe! 4 seiopesedo |so) e& uofenfene | ‘ojuatuInBas jap sopeynses Lt} 0 o|t oO 0 oO ol 8 onsi6ex $0) 8p __uoeOVUNWOD | +| e[ ap upiowond ef exed uppewpedes | eueyues —_ug!oeonpa ep uid ua uoioe\pedeg ‘9p ueld fp UoRPEgode LK uopejnuo 4 IsvnHvdiwd ‘8000551026 OAVINWHONVHO ‘SYOOSELOZ 6 viNoaTY 3a OINOLNY NVS9v00S¢ 10216 OUusuLOd LyO0SELOZL NvTAvoWd LODOSELOZL. selozk | 0291aN 3a “GOO “=P | sopeigod soued so} | ue sejeiu sazeBoy so} |e euejues uoioeonpe | v2 upoepedeo e) ua ‘osuosduoo | epe|roqe uo|oUENIe} owewnoog |e} Bed (uojoeonpS | pies) sajeoo} soojBgiense — sopelje | uso sossuosdusoo ep ugiodiosns K ugoeutn1009 ‘BUEYUBS | uppeonpe ue ‘seyeans so1eG0Y e uoioe}oRdeD a puezyeas @8 epuop ojueleaues [A enBe op ewiaisisose. 0 | opeyoedeo. 260}, | Woo uejena” an A sopezuoud sejeini | sopeiqod ——saquea | 9p sojen saseBoy 2 opi6up eye} eusi6iy ap A sajqepnyes | seoneid ‘osnuang “O|OMUBS JOP UOIBIO}EA | e1 9p uotoowiid ej eed | euewues —uoioeonpe A uopeojunwos ue | vopeyoeden ep uelg _J2P__uorpeyueweiduyy ‘owawnoog | (Sow) 201981 | 9109 JP sojue|wieaUy, (so) opienoe | 9p —_‘owuaeoues |f — enBe op | clomues jep upoeiojen | A osn ueng je ered eueyues —uoioeonpe K Uuojoeotunwi09 | 1ep 80} B 998q ue) Jejjuse} | euatbiy 2p X saigepnjes seated “os ueng “010/4098 [Op uoIoBIOIEA"YD [OP SOAUT BL Le ‘eueyues Umea |®- uoreounuico ue |“ ugpeyoedeo ep seorsty ‘euniojul “seis, | see ep oyworunduino [2p sayodas so} GOSAW) soja ee 19 10d opeuoraiodoid Cena svis) Teimy— ojouseaues onsiBey A enBy ua UorDeULO}U ep ewersig ep oInpow je us ogsiboy i‘ ‘sopjueyuoo | so} ‘opuainBis “owuanweaues LA enBe op sewaisisoO jo}|+tit{o}tot+t}jol}o/jojo g_ | onsiey ec _ | auoyuy ‘OPEISIT e B5eq US EIMISISSEHU 8} ap (AI oinpoW) opezersedso ooysqubep jap _ ugk ISVNHVdiNvd 6000sE OAVIYHONYHO svoogeLozl. vos 3G OINOLNY Nvssvoos¢/0z 1. | OURULOd Zv00s¢}0z1. | NVTAVOWd Zo00g¢ 1021. seLozh | g01an 3a ‘G09 :eP soperqod Saqued so} ep ‘ojualWIUeIUEW [pied —sopeuopoajes ene | 9p sewisisis so} ue uooUenieqUL ®| eed ofeqen ep sodnbe A jevayew ep _ugoeedeg 210 | AON | 190. 438 | oov | tar | Nor | Aww | way | vi | aad | aNa AL im t “WHISSWRIL TWNNY VOISIE NOIVINVEDOud vaiaaw ag viaw | avainn aul gs ~~ | Sa|qqusIs0s X pepied sp ciusmiEaUES A enEE Bp | SopIAIes B [eUTU UO|EIGOd e| ap os808 ajUeDYNS | :ooyJoedse opeunsoay jeiru owweRWeSueS [ene op seuroysis so} ep ojelwuIuAUeIN :609005 __Aapepianay | c ‘sojean sexe604 | ‘ojuenaTUayUeuT |[e1ed_cwouieues ojqeiod enbe ep opweg ioyonpodd opiqne ey enb sewoysis op .N 0z0z jenue eiay {aru ojuaqweoues ap jeuojoeu ewiesBO1d £800 euresBoid :oyon| Weysendnseid | ‘SOJ0PEDIpUI 2p _uonse6 ep (WAV) | plUNW BOLO, ealy| —_—_:eo|UgB10 peplun | equieqooy ep oBujwWog owes ep jeMAsiQ pepledolUNW oBatd Jeans oywolureoues A enBe ep seuseys|s so] op oweiwiueueW 6y09005 ‘DEPIANOW \VaWVEODv 30 OONINO OLNYS 4 WARUSiO GvANvaDINAN |[sa iaitiaisos & pepies ep ojwanieoues A enbe ap soninies e jeuns uoioe|qod e} ap osad0e aUS—INS = He ___8a|@ind se1eB0y 6p cqueIWEsUes £ eiqejod ende ap oDWaS so}onpold | _ 12 aeysendnseid ewesBorg | at eo1Ug6J0 PePIU equieqooy ap oBuIog ojNEg ap leIsIG pepredowunyy Bella | iz Tesnd OjWaNUeOUES K enbe op SeLIBIsIS SO] op O|UAIUTUSTUEW 6Os00s | ____ VIAILOW i ~_BUEVUBS UOHeoNpy Us SefeiNy SareBO} @ Ue ;DedeD 99ag00S GVGIAILOV | - ‘ojUSIUIeaUES A enBe ep O1DINES [ep UOHE}seITe| ep UOPENIend K ojwalUNNDAS L1yPO0s | ____ GVGIALOW. PEER CHEE “salopesedo K's3j200) soweigo6 @ ugnseB us uoipepedeD oZwr00s | AVOIALOV. _“sajeinu saretoy eied ojualweaues XK aiqeiod enBe op omiNIes 2z90008 ‘O1ondowd is = a Wwisanansaud “Teamy oyusluieoues ep /euo!oeN EUreABOld ¢800 WNVDOud ‘WLSaNdNSaud NOIOVINWYOS “IIA le onsi6eu ENBE 6p SEUSISIS |) So} 9p ojusIwIUE|UEW! ap SeOIsI} Se}OW op O\UaMUIdwiND je SOAW ° lo le eureisis |19P Uorooauisep A ezeiduun) Cie “uptoesoj ep sewersis op o1quieo © uoberedas ‘esnjonysoewu ®| ep seuoperedas ‘ewaysis SBWISIS SO] BP oUSIWIUETUEU 8p seuojose se| ap uo1noals |p lo jo eld SeuIO|sIs 90] op O}UAUUIUAIEUI ap ued ep_ugpesogera |_¢ "SOAN ISP em onneoiide Jo U9 UOIoeUUO}UI | sensiGas —k —sjuansoyuy Bed Sopeuoisogies seweysis ep | |~Uppipeul op sowueunSLIs sodnbag6z oz ~sajueunqies K sjansnqwoy Le Vez | — (Baiveny 6p LoBeZNepeIES 9p o”/U9G) SOSIENIG SOIIAIS 66 LL 2 ZEZ ewersis vaican avainn ‘Sojusingues Kequsnquiog t Fe Lez 28 _satein S00 66 TGS TEZ 8 Upisiuioo sod seuooBubise A SoONBIA ZZ'L ZZ (Gpeasd) sosienig SODAS 66 11 LZET -jso 8 pepnug 4 s9}290] sowoiqo6 eed UgHse6 ua up}seyoedeg vaicaw ag avainn oBuIWOg O1UeS ep /EINSIG PepIledioIUNW e| aP WLY I8P 0ZOZ IOd 19P [e}Sendnsaid up|oeINULIO, e| eUasaid es ‘UOIKENUAUOD Yin (o18 "SeINAIeA “SeLeqni) oJUSIWEUODIPUODE Sp SEIeUSIEW 9 | se] eed sejeueew op 1p) save S040. SPIUBIWIELEH ‘sequeinqued K ejansnquiod lo Blo |o Jo Jo a ‘SOOIUIING SOWABOI ZF ep euieysis ap ojvalwiue|UeW op Ueld ep Uo!oBIOgEIO {8p ODINIGG) SOSIANG SODIMIS 66 LL 'LZ'ET. eussisis Jean owowweoues A enBe ap seweysis 80] ap owa}uUoUEW ev0s00s (oo'008 | 002 | ooz | ooz | oo Ee _TWwi01 ans ‘Soyuemnques Kejgisnawoy LVELez| OGe | opeibedeo | eueques upiseonpe oor | oor | oot | oor | cor - Je60}H} | uo sojeint sexeBoy ‘ooz_| os [0s | 0g | 0s SousIgSONO 6 166 LEZ e upioeypedeg ooz_|0s_| 0s [0s {0s ‘syodsueil 6p soiseD Ksolesed | Z17CZ 9989009 2, (rs) GVGIALLOV 40d qwaNy W1OL | TWANY Vu3IONVNIS SOMNSNI volsid | volcaw gns_| __NQIOWNOISY O1S¥O 30 VHODSLWS viaw | agavainn | _avawnuov‘enBe ap ojuanUTUS|UeU Op ONSIBSY sepy- S@ULOJUI- seyes6ojo4- sengeiodo enBe ep eweisis ep elewueoi0d ‘ouewny ownsuco ued aiqisiuupe oBuei uco enGe jep ugtoei0j9 ap eyodey- jes0U06 ee|quiese ue opeqoide ‘opeysendnsaid ofeqey ep enue uejd- e20ue6 eelquiese Ue sopeqoide ojueweIbay f oymersy- eip je efeo ep osqry- “BIp Je Seyoe ep Osqry- | ‘opezyempe souensn ap uoiped- ‘SBLIBISIS SO] Op OjUSNUIUa|UEW ep ORSIBOY- “soloinies so] ep ugnse6 epencepe uezjeas anb (ggyr) SaleUNWoD Seuo!9ezIUeBIO ap ale}Ue0J0d opezijenjoe seiwey eon ap oBed ep onsiBoy- “ojuajuieaues A enBe 9p soinies so| uevolen enb sae6ou ap afejuadi0d | ZeBoy je Ue SojDIAIas So] ap Openoape osn jap eyodey- ‘eBoy jo ua ojuejweaues ep jeuotenyis opeysa jap eyodoy- ep soIpew. AenBe ep sopinies $0] 9p openoepe osn ‘cquatuieoues A enBe ap soles jaoey_enb sa1e60y ap ofeiuediod Jopesipul jap ugIaeujWiOUEG 00°096.92 1S | 10d 73g NOIDVNTVAa A OLNAININDAS *Z O1sandnsaud W1OL (00°009, _leiny ojuateaues Xenbe sp Seulsisis $0] ap OjvaumualueW 0900S v 00°008 UeyUeS UDISeONps Us SajeinJ saieBoy e ugeNDedeD g9gs00S | _E | 00'008.S “7s | ojvemeoues X enbe op opinias [op uoHeIseid E| 9p UpDENena K oWWaUWINBES 1Zpp00S | Z| 00090.) /S ee ‘Sasopesedo X sojedo| sowieiqob eed uonseb us UpHeOedeD OL POS | _F 020% W1V za Losandnsaud