)) Opera de Pietro Mascagni Canlarte CAG MY 5) Cavalleria a _Rusticana ») Ww SI) ASSO Campo Grande parece) Teatro Glauce Rocha 5)) Dias 11 e 12 de Julho re de 2012 as 20h ; “CIA eae Expetatlo Comemorativo 15 anos de Cantarte Pe tay) Rua Padre Joao Crippan’1736 Tel: 33240260 ®)Direcao Cénica e Musical “Francisco Mayrink Miisico, produtor cultural e diretor de cena, € mineiro da capital. Regente e diretor artistico do Coral ‘da Refinaria Gabriel Passos ~ REGAP, em Belo Horizonte, de 1980 a 1991, além de ditetor da (Orquestra Sinfonica de Minas Gerais - OSMG, de 1978 a 1991. Por trés anos Diretor de Promogao /Artistica da Fundacio Clovis Salgado ~ Palicio das Artes, em Belo Horizonte, sendo responsivel pela rea de captagao de recursos para a Instituicao, onde foi Funcionarioté2011. Nadrea de direcdo cénica de espetdculos ftrabalhou como assistente de Tisuka Yamasaki, Bibi Ferreira, Fernando Peixoto, Juarez Cabello ¢ Elvécio Guimariies. Assina a direcio de mais de oitenta montagens, tendo se apresentado nos mais importantes teatros brasileiros. Em 2004 dirige a estréia mundial a pera “Aquity - a luta de um povo”, do compositor acreano ‘Mitio Lima Brasil, no Teatro Placido de Castro, em. Rio Branco/Acre, “Madama Butterfy", montagem ao ar livre, com a soprano japonesa Eiko Senda, Seus iiltimos trabalhos foram, em 2010 La Traviata no ‘Teatro da Paz em Belém e Suor Angélica no Teatro Carlos Gomes em Vit6ria do Fspirito Santo, em abril de 2011, Il Guarani, no ‘Teatro Castro Alves em. Salvador/BA em unho, Pagliacci, no Teatro Nacional Claudio Santoro, em Brasilia/DF. em_setembro, Pagliacci, no Teatro Carlos Gomes, em Vitoria/ES € ém novembro, em Montes ClaroyMG, A. Flauta Magica. Em 2012 esti contratado para ditigir: La ‘Traviata e Cavalleria Rusticana, em Campo Grande (Peatro Glauce Rocha); Carmen, em Brasilia (Teatro Nacional Claudio Santoro); C: (Teatro Castro Alves); La Traviata, em Cuiaba (Cine ‘Teatro Cuiaba) ¢ Cosi fan tutte, em Vitoria (Theatro CarlosGomes) Secretirio de Cultura da cidade hist6rica de Sabari/MG, de margo de 2005a dezembrode 2008. Graduada_em Canto pelo Convervatorio Brasileiro de Musica (RJ), formada na sala da professora Noemia Marcelino, e também em Regéncia pelo Conservatério Lourenzo Fernandez (R)). Foi preparadora vocal da UFMS de 2002a 2011, edoCoro Lirico Cantarte desde 2008. Atuou como professora de Canto no curso de Miisica da UFMS. Foi solista da SCOR (Sociedacle Coral e Orquesta Classica de Mato Grosso. do Sul), sob regéncia do maestro Vitor Marques Diniz. Solista nas obras: Missaem Mi Bemol (Pe. José Mauricio), Messiah (G. H. Handel), Glori (Vivaldi), Stabat Mater (G. Rossini) ¢ nas Operas La ‘Traviatta (Flora), Carmem (Mercedes, Carmem), I ‘Trovatore (Azalcena), As Bodas de Figaro (Cherul também como parte do coro da Opereta Vitiva ‘Alegre. Dirigiu os espeticulos Quando El Encontram, Uomini Vox, Contrast, Lirica, Uma Noite com Movart. Feza Di das Operas: Cavalleria Rusticana (Mascagni), As Bodas de Figaro (Mozart), Q Empresirio (Mozart). Atualmente & professora de técnica vocal e canto da Cantarte Exucagao Musical.-@a Cant’arte Educacao Musical S63) Fundado ha quinze anos a Cantarte Educacio Musical propde 0 conhecimento musical na formagao de seu aluno, assim como a integragio social ¢ desenvolvimento da sensibilidade musical através de aprendizado prazeroso. ‘Com praticas de realizagao de producto artisticas,jé apresentou Cortinas Liticas, Operas comacessibilidade, Recitais e Concertos. Como parte da comemoragio dois 15 anos da Cantarte Edueagio @3 O Coro Lirico Cantlarte $8%)> © Coro Lirico Cantiarte, composto por alunos de canto, de instrumentos variados € professores da Escola, foi criado em maio de 2008 para integrar a montagem da Opera Cavalleria Rusticana. Conta com um total de 32 componentes, entre coristas ¢solistas. A estreia do Coro Litico Cantarte ocorreu em setembro de 2008, no Teatro Glauce Rocha, com grande receptividade do pablico. Em janeiro de 2009 apresentou-se no Festival de Cultura em Invinhema a conviteda Fundacio Celito Camara, ¢ a partir dai percorreu com a Opera Cavalleria Rusticana em. Aquidauana, Dourados, Gloria de Dourados ¢ Sidrolandia, através do FIC - Fundo de Investimentos Culturaise sua Fundacio de Cultura; neste mesmo ano apresentou também o Stabat Materde G, Rossini. Em 2010 0 coro apresentou Otatério Messiah de G. F. Handel ¢ a Opera “Le Nozze di Figaro” de Mozart ‘comacessibilidade a deficientes visuais com narracio e programa em Braille, ea narragio também foi traduzida para Libras. No ano de 2011 0 coro trabalhou musicas sacras do perfodo Renascentista até 0 Gospel. Opera foi “O Empresirio” de W. A. Mozart em estilo singspiel também com acessibilidade a deficientes visuais. Em. 2012 foi feito o Recital “Musicas Brasileiras” que apresentou a obra do padre José Mauricio Nunes Garcia um dos mais importantes compositores contemporineos. Hoje reapresentamos a Opera Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni como parte da programagio comemorativa dos 15 anos da Cantarte Educagio Musical. 7% Cavalleria Rusticana $395 Pietro Mascagni era um obseuro professor de miisica, residente em uma pequena cidade do interior. Pelos ormais tomou conhecimento de um concurso instituido pela editora: musical Sonzogno para a composigao de uma pera em uum ato. Com argumento 0 compositor se sentiu atraido por um romance da autoria de Giovanni Verga. Com a ajuda dos libretistas Giovanni Targioni ‘Tozzetti e Guido Menasci a épera estava pronta, seis anos depois de escrito 0 romance naturalista de Verga. ‘A encenagio em Roma em 1890 foi a celebridade instantanea para Mascagni. 7a Pietro Mascagni <69~ Pietro Mascagni nasceu em Livorno na Itilia em 1863 ¢ estudou com Alfredo Sofredini,apesar do pai querer que seguisse a carreira como advogado. Escreveu 17 6peras, embora somente Cavalleria Rusticana e Limico Fritz, continuam no repertério musical. Mascagni foi © primeiro expoente do period musical na Opera conhecido como Verismo, do qual também foi precursor 0 compositor Ruggero Leoncavallo, autorda Opera Pagliacci. Mascagni morreu subitamente em 1945 no Hotel Plazade Roma.oe Regente do Coro Nawal de Cam Fedral do Mato Grosso do Solem 2008 ma o Grande = MS, graduouse em Misia pela Universidade turma Nileeia Profasio. Estudos Regéncia Coral com Manoel Rasslan ¢ Dr. Mareo AntOnio da Silva Ramos. Partcipou como. | bolita na sala de Regéncia Coral do Festival Misica nas Montanhas, Pogos de Calda/MG, por trés anos, cuno. ministrado pelo Dr. Marco " Tgavara Foi pianista da Orquestra SinfonicaN Grande. Com 0 Coro Lifico do Cantarte rege a obra *S Mater" de Rossini em 2009 e *Messiah” de Ha del em 2010. Fe. o ldo de Edineide Dias a Ditecio Musical da pera *Le “ibio Bernobic Nozze di Figaro” em 2010, preparando o coro ¢cenasem srupo. Fexadirecio musical da pera de teatro "Enenvzilhada, 0 tt cabars* prosluride por Circo do Mato em 2009 © em 2010 ‘compos a tilha sonora para as pecas°A Lenda do Vale da Lin’ lo Con produzida por’ Espirta Schill, Coro Litico Cantante, Coro da Ci Musicals Cantarte e Coral da URGD (Universidade Federal da satral Grupo de Risco. Hoje & regent de Operac Grande Dourados). Integrante do grupo Masicaisem Cena, onde no més de junho de 2019 feza diregao musieal eacompanhou a plano oespetienlo Musica em Cena~ Asmaisbelas eancbes Ew Sinopse amos on unaaldia sian em manta de Pasco. Td endo perio Lala, commabse anand expences cage As emnpoocet calla os Iara ox psaror © ad Noes Seve yesdean companion expimen seus sent Santuzza,encontrado-se com Mamma Lia, perguntahe por Turd Ela respond que cle foi a Francfonte buscar v rid foi vito eta macrugada na ho, “No pee sr” replica alia, Manama Luca, surpreza, pede para que ela en enyunta Mana sls vin. Ela respond que"Turdd foi buco male viz. Alfio die Santuzza ve recusa a enier.Alfio che tin Sanz 0 io, que pede que se ale. Alfio se icon, Santa louva a Ressurreicio. Depo ‘Tutidd fo visto perio de sa cana Lis com noida Aespede dels para ir aire O coro enton 0“ Saniuzza pasiaVoilésapete, conta Laciasa tage Turi antes de parrparaaguerra,eranoivo deol. E ‘Ao regres, TAsiddU vine absmdonado © sproximouse dS “Turiddu volta aizer corte Lola dal sua presengaseereta ma ale suas, Lolacasarae com Ali. uuzza, qe a ele se entrespa. Mas urd se aproxima de Sanniza.e diz que esteveem Francofonte, la rerucae diz ce, daa a Suntuza se movi a msn, ela responde:"A miss val quem no meatira eo acs de ear apaivonado por Lok. Nee instante Los tem pecado". Lola se afin pura a res. O caval continu a dinar, As siplicas de Santzza vir ameacas, eno ate daira, Tid jga-a ao chto ese dige aigejajembuscade Lola, Allo se aprosima e Santa, espezinhada efuios, Ihe dizque o céu o mandou.Impelida pelo x contellicatraigio de Lolac Turd A reaco singavade Alfio sterroria, ese anvaicon peas revels ets pois clei qucanteseoanoitecer estar vingalae sem busca de Turi. Nasalda da iss, Turd tenia aa com Lola Com unt gente em vol, Lola prefer ilar em Alfio, zen no Elo vist, A convite de Turia, muitos vio tabema, inci Lol Alo entra e woos presenter a trgécia, Convio por Turdls a beber,recusise. Acompantda de ouras mulheres, Lala deixa 0 recino, Afi desafia Turidd, cle acta edespedse de Lica, pedidoahc gue oabencoe, como no dia ‘equ party parapet. gorando odes, Lica procura wanqulizslodzendoshequeseritaler feito do vaho.Pressenindo algo tigco, Lia cham Santuza es dss seabracam. Ean ‘uve ogitor“walaran compare Turia’ Cea x0 inal a Opera Cvaleia Rustica, Goakanno Rien wlugio“e% Elenco 6% Santuzza Graduada no Curso de Liceneiatura em Misica pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul sala da Protesora Ba 1998 no Coral da UFMS sob & reggneia de apresentando-se ma Missa cm Fa Maior (losé Lobo de Mesquita), Missa em Mi Bemol cide Dias. Iniciow seus estos er ma anoel Rasslan, tata Peabird (Joo Guilherme Rippes),na (Padre José Maurteio Nunes Garcia), tum@estadual do espeticulo Gora de Vivaldi, onde foi solista durante toda a temporada até 0 ano de 2006, Paticipou de duas montagens da opera Le Nozze di Figaro (Mozar) interpretando Marcelina em 2003 ¢ Susanna em 2010. Em 2005, com o bartiono Marcelo Dias apresentou 0 duo Angélica Jado Connaste. Noano de 2000 pereorren o Estado de Mato Grosso do Sul com a 6pera Cavalleria Rustieana (Mascagni) no papel de Santuzra, além de solisa no concerto Siero Stabat Mater ossni). Em 2011 foi solista na dpera O Empresirio (Mozart. Ne Iho de 2012 protag ‘Cena - Asma belas cangoes. dei oespetieulo Musicais em Mineiro da cidade de Lavras, esudow piano com a Prof Avena Olivera, dos aos L4¢anos. Cursou violio por trés anos ‘com Geraldo Ant6nio da Silva. Cantou e foi solist do Coral da Fundagio Abraham Kasinski de 1996 a 1998. De 1999 a 2000, ‘esmidow técnica yoeal com 0 Prof. Sérgio Liicio Alves, no SESIMINAS, em Belo Horizonte, Em 2001 ¢ 2002 estulou ‘canto com o tenor Edarlo Taboray, em Belo Horizonte. Fez diversos concertos € reeitis em Lavras, como também em ‘idades de Minas Gerais Sio Paulo, Cantou dperas em ‘concertos como Blisr Damore, Cavalleria Rusticana, I Pagiac Rigolleto, Aida, dentre outras. Em 2002 juntamente com a a Onquestra Sinfdnica da Policia Militar de Minas Gerais, fer EdduatgbyMeireles ~eenos melo loczoie eet cdaes te metorda Esadd No mesmo ano fez parte da montagem da épera Norma, no Donet dedicase pera, em Sherborne, Inglaterra. Deste e a musica como seu hobby predilewo, atuando profissionalmente como Engenheiro Agricola, formado pela Universidade Federal de Lavras em 2002.1 cinco anos reside eat Campo Grande MS, ceatalmenteémemtbrodo Cori Lica Cana. Alfio Ein 2003, Le Nowe di Figaro QW. A. Mozar), con vzsuta esti como Conde Amaviva, na 6pera solista, realizou © partiipou de inimerosrectis, cortinas liricas © concertos, como a Missa em Mi Bemol Menor do Paelre Jose Mauricio Nunes Garin, 0 concerto de estria da Orquestra Sinfonica Muni ‘de Campo Grande, 6pera Cavalleria Rustican (P. Mascagni, 08 orat6rios Stabat Mater (G. Rossini) © Messiah (F- Handel) © a cantata Carmina Burana (Car! Orff), Em 2010, esteve entre os Finalisas do 1* Concurso de Canto do Rotary Club de Sao Paulo. Em 2011, viveu Mr: BofTem montagem da 6pera O Empresirio (W. A. Mozart) realizada Marcelo Dias _esteveafienteda Camera n Curitiba, como solista eonvidado Antiqua de Curitiba no 42° FestivalTnternacibbal de Taneino de Canjposdd Tondo, Cet eoncero Sala Sio Paulo sob aregénciade Waser Polistchuk, também na Capela Santa Maria egido por Angela Pinto Coelho De Baruque a Acalanto (C. ‘em Keira da Missa Afo-bras A.Pinto Fonseca), Atal qua de Curitiba, Marcelo Dias foi al ntegrante do core da Camerata Falineide Dias, Cristina Passos, Francisco Campos Neto, Rio Novello © Neyee Thomas (in memoria), atualmente éaluno de DalPovzo, Jovi A paisio pela Are Musical iniciouse 208 sete anos, ‘quando teve sas primeirasligdes de piano, Fadil, deseobeiu 0 canto coral, pasando a cantar sob a regéneia de Evandro Higa. Posieriormente, estudou canto com os professores Denis Lopes eEdineide Dias. a Participou do "Concerto Si essni), bem como ji se apresentou como solista nas obras valleria Rusicana’, dle Pietro Mascagni, no papelde“Lola'*Le Nozze di Figiro’ (Mozart), como “Cherubino! recentemente, "O Empresirio’ (Mozar), na figura di ‘Sita. Kling’ Integrou 0 Grupo Vocal Musicanto, Elina de piano do Conservatério Musical de Campo Grande. Patricia Carvalho ‘Mezzo-soprano, natural de Belém do Par, teve como, ___ Seu primeiro professor de canto Jetro de Oliveira, em Sio Paulo, Mamma Lucia, unaspsic, em 904, Gradwals em Licensauraem Misia pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, tendo como instrumento principal o canto com a professora Cristina Passos. Em recitals do Cuno de npo Grande, jf se apresentou e da UFMS e com a Banda SinfOnica do Comando Militar Misi ‘do Oeste, Leciona canto em varias excolas de misica, entre elas a Cantarte. Corsa e solista, desde 200, do Coro da UFMS, soba Em 2008 ia do Prof. Ms, Manoel Cimara Ra rege ppanticipou do Projeto Ciclo de Concertos, em parceria com 3 unicipal de Campo Grande, patrocinado ‘Orquestra Si pelo. Gove Dourados,1 9 do Esado, se apresentando nas cidades de 1s Lagoas, Corumbie Campo Grande. \dos de canto com 2 professora Angela Bessa Cristina Passos © com profissionals como: Francisco Campos [Neto Céline Imbert (2009, Pogos de Caldas -MG, 10? Festival Misicamas Montantias) ¢ Neyde Thon do Espirito Santo 2010, 28* Oficinade Mii NovelloeJoaquim le Curbs PR). Afonso Pompeu, Artur Pompeu, Flavia Cardloso Pompeu, Liz Criangas: Pedro Cabreira, Marco Anténio Pionti Borges, Isabela Girelli, Sofia de Souza Fernandes, Angelina Castro e Beatriz Stephanini Eduardo Machado, Jéssica Ferraz, Romi Cintia Diase Elverson_ Figurantes: Crjovo daSiha ‘Trupe Casa de Ensaio: Eduardo Ribeiro, Fabricio Barbosa, Lais Toledo, Laura Toledo, Lara Passianoto e Larissa Mozzato.Soprano: Aleenir Luz, Bernadete Pavio, Cristina Comejo, Laura Stephanini, Lauane Ferraz. Mezzo soprano: Carina Cardoso, Cinara Martins, Clélia Rodrigues, Halineide Dias, Luciene Yukari Yasunaka, Neisy' Teixeira. Contralto: Beth Vipe, Sarah Rezende, Lidia Rezende, Aguida Pavio, Gabriela Pestana Barros, Fernanda Costa. ‘Antonio Coura, Fabio Bernobic, Alisson Pereira, Joao Paulo Pereira de Moraes, Sergue Barros. Baritonos ¢ Baixos: Adriano Ramos, Jilio Cesar Balbueno, Miguel Kabad Filho, Luiz Carlos Arantes, Cris6stomo Kolling. ‘Tenor Ge Instrumentistas SI Lavmena Ferraz ‘Ana Paula Soares Emanuel Carumaschi pianista pianista violista Concepgio de Cenario ‘¢ Produgio Producio Beth Vipe, Carina Cardoso, Miguel Kabab Filho ‘Julio Cesar Balbueno ‘¢ Aguidia PavaoFspetéculo Comemoravo 1 anos de Cantante Roa Pade Joao Cppan*l736 Tel 8244060 Ficha Técnica Direcao Geral: Edineide Dias lucdo de legenda: Francisco Mayrink Maestro de Legenda: Orion Cruz Designer Grafico: Lucy Duarte __ Iluminagao: Eduardo Escrivano Direcio Administrativa: a Teixeira Secretirias da opera: Cinara Martins Lauane Ferraz Nataly Duarte errr