O5|o4 @ f° MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO - MTE 'SECRETARIA DE INSPECAO DO TRABALHO - SIT ‘GRUPO ESPECIAL DE FISCALIZAGAO MOVEL TERMO DE INTERDICAO N® 3032673007 — 2011 Ao trinta dias do més de junho do ano de dois mil e onze, as 09 horas, apés inspegdo iniciada em 29/06/2011 nas frentes de corte de manual de cana da empresa INFINITY AGRICOLA S/A, CNP]: 09.060.068/0002-10, Fazenda Cruzeiro do Sul, Estrada da Balsinha, Km 06, Direita 03 KM, Zona Rural, municfpio de Navirai / MS, fica determinada a Interdigao dos trabalhos de corte manual de cana em todas as frentes de trabalho respectiva propriedade , nos termos do artigo 161 da Consolidagao das Leis do Trabalho, em razao da constatagao da situagao de grave e iminente risco descrita no relatorio técnico anexo a este Termo. Durante a paralisagdo dos servigos, em decorréncia da interdigéo, os empregados devem receber os salérios como se estivessem em efetivo exercicio, nos termos do §6° do art. 161 da Consolidagao das Leis do Trabalho. E facultado ao empregador recorrer da interdigao imposta, no prazo de dez dias, nos termos do §3° do artigo 161 da Consolidacao das Leis do Trabalho. 0 empregador poder requerer a suspensao da interdi¢40, apés adoco das medidas de proteso de seguranca e satide no trabalho indicadas no Relatério Técnico anexo a este Termo. Os documentos referentes da interdi¢o imposta, incluido o requerimento para suspensao, devem ser protocolados no seguinte endereco da SRTE/MS - Rua Treze de Maio, n® 3214, Centro, Campo Grande/MS, CEP: 79002-356, juntamente com a demonstracdo de regulariza¢4o dos 6nibus utilizados para transporte de trabalhadores junto a autoridades de competente. A retomada das atividades deve ser precedida da emissio de Termo de Suspensao de Interdigao. Naviraf/MS,30.06.2011. Di MERGUI Auditor Fiscal do Trabalho ~ CIF: 03462-2a a MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO - MTE ‘SECRETARIA DE INSPECAO DO TRABALHO - SIT GRUPO ESPECIAL DE FISCALIZAGAO MOVEL RELATORIO TECNICO AO TERMO DE INTERDICAO N° N? 3032673007 — 2011 Em fiscaliza¢ao do Grupo Especial de Fiscalizago Mével - GEFM, iniciada em 29/06/2011 nas frentes de trabalho de, corte de manual de cana da empresa INFINITY AGRICOLA $/A, CNPJ: 09.060.068/0002- 10,Fazenda Cruzeiro do Sul, Estrada da Balsinha, Km 06, Direita 03 KM, Zona Rural, municipio de Navirai / MS, caracterizamos grave e iminente risco, nos termos da Norma Regulamentadora n®%03 da Portaria 3214/78. Assim, durante as inspegGes realizadas, foi verificado que os trabalhadores no utilizavam os equipamentos de proteao individual adequados e sem Certificado de Aprovacio do Ministério do Trabalho e Emprego, tais como Oculos de Protesao. Encontramos trabalhadores com CALCADOS DE PROTECAO e LUVAS rasgados sem a devida substituigao. A grande maioria dos trabalhadores nao utilizavam mangote. No momento da inspesao realizada chovia torrencialmente sem que o empregador adotassem medidas para a paralisacao das atividades , sendo que verificou-se que estes trabalhadores foram levados para o campo com tempo chuvoso sem © fornecimento pelo menos de capa de chuva, equipamento este disponibilizado apenas para os fiscais de turma O nao fornecimento e a ndo utiliza¢do dos equipamentos de protecdo individual na atividade em tela expée 0 ‘empregado a risco de acidentes como cortes e projecdo de particulas nos olhos. Tudo agravado pela falta de material de primeiros socorros nas frentes de trabalho. Destacamos ainda que as instalagées sanitdrias disponibilizadas no campo se resumiam a um buraco no chdo com uma pequena caixa para sentar abrigadas por uma barraca de lona, sem sistema de vaso sanitario com descarga, instalag6es estas que pela sua precariedade os trabalhadores dificilmente utilizavam preferindo fazer suas necessidades fisiolégicas no canavial. ‘A gua para consumir era disponibilizada em garrafas em péssimo estado de conservacao e limpeza e ua reposigao era proveniente de recipiente acoplado no dnibus que nao possuem condigées de higienizacio. Os 6nibus disponibilizados para transporte dos trabalhadores as frentes de trabalho estavam em péssimo estado de conservacio e sem a documentacdo regulamentar para transporte de passageiros. Estes 6nibus eram disponibilizados para a tomada de refeigdes através da colocagao de pequeno toldo lateral e poucas mesas e cadeiras 0 que forcava boa parte dos obreiros a tomarem suas refei¢ées no interior do veiculo ou sentados ao redor do canavial. Verificamos nao existir meios para uma higienizagdo para tomada de refeicdes como sabio e toalhas. A nao utiliza¢ao de Equipamentos de proteco adequados e a negligencia em seu gerenciamento (reposi¢ao, guarda, higienizagdo) com a organizacao do trabalho que permite 0 trabalho em dia de chuva, juntamente com a precariedade das condigdes de higiene ocupacional, sao fatores inequivocos de CONDICAO DE GRAVE E IMINENTE RISCO A SAUDE E INTEGRIDADE FISICA DO TRABALHADOR. Precariedade das instalagdes sanitdrias no campo.MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO - MTE ‘SECRETARIA DE INSPEGAO DO TRABALHO - SIT GRUPO ESPECIAL DE FISCALIZAGAO MOVEL 131-001-1- Deirar de garantir adequadas condi¢bes de trabalho, higione « conforto para todos os trabaihedores, segundo as sepeciicidedes de ada atvidade (ert. 13:60 Lol 6889/1973, ce Rem 21.23, linea "e, re 131.003-8 - Deixar de promover methories nos ambientes ¢ nas condibes de trabalho, de forma « preservar o nivel de seguranca eseide dos trabatnedores (art. 13 da Lei n® 6.888/1973, cfc item 31.3.3, alinea °c", da NR31, com redegso de Portaria n° 88/2008) Ie 131.299-1~ Detxar de cumprir@ fazer cumprr as chsposicbes legals 0 regulamentares sobre seguranca e sate mo trabalho (art. 13de Leln* {5.888/1973, ce tom 31.3.3.linea “d, da NRCS1, com redagdo da Portaria n* 66/2005) 1, 131.4025 ~ Detxar de sssegurar que se fornecam sos trabalhadores instrugdes compreensivels om matiia de seguranca 0 sade e/ou » ‘ortentacto ¢ supervisto necesséries ao trabalho seguro (art. 13 da Le nt 8888/1873, cfc tom 31°32, ainea “h", da NRT, com rede de Portarie 8072008), 131-015-1- Delxar de implementar as6es de segurana ¢ sadde que visem & prevencso de acidentes « doencas decorrentes do trabalho ne unidede de produto rural ou implementar a¢bes de seguranga e saude om desacordo com # ordem de pririsade estabelecida na MRI (art 13 ca Leloe {5.889/1973, fe Nem 31.8.1 da NRCS1, com redagbo da Portaria 86/2008) ~ $31.023-2~ Delxar de submetertrabaihador a exame médico admissional, antes que assume suse atvidades (ert. 13 da Len? 5.889/1973, ce tem 31.5.4, linea “e”, de NR, com redagho da Portaria n° 08/2008) ~ I. 131.0240 Detxar de submeter trabathador a exame méaico periéico, anuslmente (at 13 da Lei n* 8888/1873, cfc item 31.51.2.4,linea “b", de R31, com redegto da Portaria n* 88/2008) ~ 131.025-9~ Detxar de submeter trabalhador a exame médico de retorno 20 trabalho, no primelro dla do retorno & etividade (art. 13 de Lei nt {5.889/1973, fe Hem 31.5.1. allnea “e", da NR-31, com redae8o da Portarie n° 8672008) hr 131.277-4~ Tranaportar trabaihadores om veiculo de transporte coletivo de passagelros que nio possus eutoriza;4o emitde pele autoridede de ‘transito compotente (art. 13 da Lei nt 8.889/1973, cc Hom 31.161, alinea "a", da NR, com redacbo de Portaria @62008)- eeg 3 AS i wer toote net yeeros 'SECRETARIA DE INSPEGAO 00 TRABALHO - SIT ‘GRUPO ESPECIAL DE FISCALIZAGAO MOVEL, 131.278-2 Tranaportartrabathadores om veiculo que no mantanha todos os pessagolros sentados (ert. 12 de Lei n* 6.888973, ce tm 31.16.4, ‘linea "D", da MRS1, com redagto da Portara n* 86/2008) 131.483-7 ~ Detcar de orlentar os empregados quanto aos procedimentos 2 serem adotados na ocorréncie de condives climéticas destavordvels (art 13 da Let n®6.089/1979, cfc Hem 1.18.1, lines “a, da NFS, com redegdo da Portaria 86/2008) ~ 131.300-2— Detxar de interromper as atividedes, quando de ocorréncia de condlcbes climéticas que comprometam a segurance do trabalhador (art 13 da Lel n° 8888/1973, cl tam 31.18. allnea “b", da NR-31, com redogdo da Portara 1? 86/2008) ~ I. 131.4645 Deixar de fomecer aos rabaihadores, gratuitamente, equipamentos de protee4o Individual ert. 13 da Lei n*8.8881873,c/e item 131.20.1 da NR, com redaso da Portaria 86/2008) ~ le 131.307-0~ Fomecer equipamento de prote¢so individual inadequado 20 risco ou detxar de manter 8 equipamentos de protect individual em ‘Perfito estado de conservaséo e funcionamento (art. 13 da Le 5889/1973, cic tam 31.20.11 de NR-Y, com redag4o de Portaria 86/2005) b. 131-308-8~ Deirar do exjir que os rabaihadores utlizem 08 equipementos de proto lo individual (at 13 da Lei n° §.888/1873, clcitem 31.20.1.2 de [NR-31, com redo da Portaria n* 86/2005) — I. 131.468-3 Deicar de orientar o empregado sobre o uso dos equipamentos de protecdo individual (art. 13 da Lei n° 8.888/1979, cfc item 31.20.1.3 de [NR-31, com redago da Portal n* 66/2005) ~ 131-346-0- Manto dreas de vivéneia que nto possuam condieses adequadas de conservacso, asselo ¢higiene (art. 19 da Le! n*5.889/973, ce tem 31.23.2, linen “a”, da NR-31, com redecso de Portaria n° 862008) h- 131.364.9~ Manter local para refeig#o que nto tena boas condi;6es de higlene e conforto (art. 3 d Lei” §.888/1973, cl item 31.23.41, alines "a"; da NR-31, com redegto da Portaria 88/2008) ~ I 131,368-7— Manter focal para refelcho que nfo tenhe capecidede para stender a todos os trabathadores (art. 3 de Lei n°8.889/1973, cl item 34.23.44, allnea"b", da NR-31, com redacso da Portarla 862005) b. 131.366-5— Manter focal para refeigto que nto disponhe de égua limpa para higlenizacdo (at. 13 da Lei n*6.889/1873, cfc tem 31.23.44, alines “e", da NR31, com redapo da Portaria n° 862008)~ be 131.372-0~ Detcar de cbaponibiizar, nas frntes de trabalho, abrigos que protajam os rabathadores das intempéries durante as refeigoes (art. 19 da ‘Lol 6.809/1973, ce item 31.23.43 da NR-SY, com redogo ce Portaria 1 86/2008) — 131,388-6 Fomecer sgua pothvel em condicbes que ndo salam higiénicas ou permit utlizagso de copes coletves para o consumo de Aqua potivel (art 13 da Lol &.88971073, cle em 31.2310 da NR, com redagbo de Porter” 8/2005) Navirai/MS, 30.06.2011. BEMERGUL ‘Auditora Fiscal do Trabalho - CIF: 03462-2 wu OS DOS SANTOS CRUZ toe Fiseal do Trabalho (C1F 303267