Professional Documents
Culture Documents
Sampsistemi 1
Business sectors
rgy
with our solutions
i on
ene
les
bles
icat
ctur
cab
ti ve
ble
ace
mun
e ca
Gas
ding
stru
ewa
omo
trol
osp
g in
Com
in
Ship
Infra
Oil&
Con
Ren
Buil
Min
Aer
Aut
Mar
Automotive wire insulation
4
Electronic and Building wire insulation
6
Building wire sheathing
8
Sheathing with SZ process
10
Power cable insulation
12
Let your production soar Power cable sheathing
TX 6 V2
Pay offs Braking Extruders Extrusion Vulcanization Cooling Take-ups Coiler System
system heads group troughs Dual Auto supervisors
SV 630 CD FR 300 I SAMP 35-25 TX 6 D TU 5 VO VR 7 T/C AV 560 D MD 330 SU L
SV 800 CD SAMP 45-25 TX 6 V AV 630 D SU P
SV E 800 DM SAMP 60-25 TX 6 V2 Wire dryers
SAMP 80-25 TX 6 DL WD 7
SAMP 80-25L TX 6 VL WD 12 Horizontal extrusion group Cross-head with 2 X-Flow systems
at a glance
+ Chameleon technology: Non-stop production
during cable type changeover
+ Quick colour change process without scrap
AI V3
Sampsistemi 4 Sampsistemi 5
Electronic and Building wire insulation lines
Pay-offs Braking Rod break- Extruders Cooling External Take-ups Take-ups System
systems down machine troughs capstan single Dual Auto supervisors
SV L FR 300 I R1 SAMP 35-25 VR 7 T/C MC 600 AV 800 AV 560 D SU L
SV (E) 800 DM FR 500 I R2 SAMP 45-25 VR 12 T/C TC 600 AV 1250AV 630 D SU P
SV (E) 1250 DM FR 500 M SAMP 60-25 AV 800 D
Annealers SAMP 80-25 Wire dryers Accumulator Dual Auto AV 1000 D
SV 630 CD AH(V) 3500 SAMP 100-25 WD 7 AC 400 V AS.A 630 AV 1250 D
SV 800 CD AH(V) 4200 SAMP 120-25 WD 12 AC 600 V AS.A 800
SV 1000 CD AH(V) 5000 AC 600 H AS.A 1000
SV 1250 CD
WI A1
Extrusion group for wire production at 1500 m/min
break-down machine
Sampsistemi 6 Sampsistemi 7
Building wire sheathing lines
PT 2240
Pay offs Extruders Cooling Pulling Accumulators Take-ups System
troughs elements Horiz. / Vertical Single / Dual supervisors
SV (E) 800 DM SAMP 35-25 VR 30 C/T MC 800 AC 600 H/V AV (2x) 1000 SU L
SV (E) 1250 DM SAMP 45-25 TC 800 AC 800 H/V AV (2x) 1250 SU P
SV (E) 1600 DM SAMP 60-25 Wire dryers TR 800 C AC 1000 H AV (2x) 1600
PT 1600 / 1800 SAMP 80-25 WD 30 TR 1200 C PT 1600 / 1800
PT 2240 / 2500 SAMP 100-25 PT 2240 / 2500
SAMP 120-25
PT 2240 portal pay-off/take-up (10 tons)
BS A1
Caterpillar
4000 N at 170 m/min
at a glance
+ Wide production range
TR 800 C
+ Wide range of insulation materials
+ Production flexibility with different reels sizes
+ Continuous working without line stop during reel
changeover
Sampsistemi 8 Sampsistemi 9
Building wire sheathing lines with SZ process
PATENTED
Sampsistemi has patented a system for the high speed manufacture of flexible cables. Designed with a dedicated
TX 30 S
extrusion group, cables are practically stranded at the point of extrusion. Conductors and filler are then separated by a
fine layer of plastic material, meaning that traditional talc powdering stations are no longer required, with all the obvious
environmental advantages that this entails. A submerged torsion locker caterpillar keeps the cabling in place as the plastic
sheath cools immediately after the extrusion group.
It is therefore possible to keep the pitch and still produce at surprisingly high speed.
Process types
Co-extrusion: simultaneously filling and sheathing at a glance
Tandem extrusion: two extrusion groups,
one for filling and one for sheathing + One step production solution
(laying-up and sheathing)
Sheathing cross-head with tool guide
Line types + Flexible wire stranded SZ line at high speed
BS B1: SZ group, co-extrusion filling/sheathing system + Flexibility in production that allows the use of
BS B2: SZ group, 2 tandem extruders for tandem
filling/sheathing and filling/sheathing/skin
BS B3: SZ group with patented system
different materials
+ Full production speed during reel changeover
+ Wide reel range
AV 1600 D
and 2 tandem filling/sheathing extruders
BS B3
Extrusion group with
Sampsistemi patented SZ process
Dual Automatic take-up for continuous
production without line reduction speed
Conductor Conductor section Wire Ø, max. No. of wires, max. Filling Sheathing Speed, max.
Solid (Class 1), 0.5 - 16.0 mm² 30 mm 7 x 6 mm² EPDM, PVC, PE, 400 m/min
Stranded (Class 2), 5 x 16 mm² PVC, HFFR
Nose of SZ Bunched (Class 5) HFFR
stranding unit
Sampsistemi 10 Sampsistemi 11
Power cable insulation lines
Caterpillar
unit 10000 N at 135 m/min
Extrusion group: 500m/min
at a glance
+ MULTIFLEX-25 for liquid silane
process with 25d extruder
+ High production line
• Non-stop production
• High production speed
• Full line speed during reel
changeover thanks to Dual
Automatic Take-up for
reels diameter up to 1600 mm
+ Wide cable manufacturing
range
+ Top quality final products
+ Operator friendly line
+ Excellent wire pulling units
TR 1200 C
Sampsistemi 12 Sampsistemi 13
Power cable sheathing lines
Process types
Single-layer: sheathing application with one extruder
TR 2800 C PS B1
Co-extrusion: tandem filling and sheathing
Tandem extrusion: two extrusion groups,
one for filling and one for sheathing
at a glance
+ Tandemized solutions for
• Tape application (smooth & corrugated type)
• Lead application
• Bitumen application
+ High flexibility line Conductor type Cable Ø, max. Filling Sheathing Speed, max.
+ Wide cable manufacturing range Assembled cables 200 mm PVC, PVC, PE, 300 m/min
+ Continuous working during cutting process
+ High production speed SAMP 160-25
for 1600 Kg/h of HFFR
HFFR,
EPDM
HFFR, PP,
PUR, TPE
Sampsistemi 14 Sampsistemi 15
LAN & telephone wire insulation lines Solid PE / Chemical foam PE / Physical foam PE Insulation comparison
Copper 0.51 mm 0.51 mm 0.51 mm
Capacitance 218 pf/m 218 pf/m 218 pf/m
Insulation Solid Chemical foam Skin + Physical
process PE + skin + skin foam + skin
OD 0.915 mm 0.828 mm 0.780 mm
Foaming ratio 0 35% 60%
LI A1 - LI B1
LAN & telephone cable producers know the importance of Line types Foam/Skin and Skin/Foam/Skin processes
process stability and repeatability very well. TI A1: for telephone cables with solid PVC, solid PE and with physical foam expansion
With Sampsistemi lines, the setting-up is fast and rejects chemical PE foam Striping capability
are minimal due to standardised and harmonised line com- LI A1: for LAN cables with solid PE or physical PE foam Special pre-heating up to 200° C (LI B1)
ponents; indeed, drawing, annealing and pre-heating are LI B1: for LAN cables with solid FEP or physical FEP foam Skin pass module for the production of data cable
part of an avant-garde global system which includes the and solid PE or physical PE foam Extruder screw designed to reduce and keep melt pressure
LAN cable (Cat 6) with FEP
extrusion group, ergonomic cooling troughs and reliable constant at the gas injection point Process Foam/Skin + Stripe
dual spoolers. Stable automated extrusion process with limited fluctuations Cu Ø 0.51 mm
Moreover, customers also benefit from having a single sup- in capacitance and diameter O.D Ø 0.88 mm
plier and a single team of engineers who can flexibly work Nitrogen injection unit controlled by line supervisor Expansion 50 %
on the whole line during commissioning and service. Self-centering extrusion head, Line speed 500 m/min
with fine-tuning device for the best wire concentricity
LAN Telephone
at a glance Cores insulation Cat 5 e, 6, 7 and higher Std. Telecom
+ Top cable specification with single step production Conductor material Copper Copper
process (drawing, annealing and insulation) Ø Inlet wire (soft/hard) 3.0 / 2.7 mm 3.0 / 2.7 mm
+ Reduced set-up time Ø conductor 0.32 - 0.90 mm 0.32 - 0.90 mm
+ Low scrap material during start-up Cable Ø, max. 3.0 mm 3.0 mm
+ Excellent wire surface quality with conical
Insulation materials PE, PP, FEP PVC, PE
drawing cones
+ Self-centering extrusion cross-head with by-passes Process Solid and Physical Foam Solid and Chemical
+ Line centralised control with SU P supervisor Expansion level, max. 50% FEP 50% PE
LI A1
Sampsistemi 16 Sampsistemi 17
Coaxial cable insulation lines CI A0
Cables insulated with fluoropolymers are traditionally used in aerospace, military
Production sample with Sampsistemi line
and nuclear applications, where a high level of fire resistance, good electrical
properties and exceptional chemical resistance are a priority.
Extrusion process parameters and the extremely high cost of fluoropolymers
have been an obstacle to their use in cable insulation. With longstanding experi-
ence in fluoropolymer technology, Sampsistemi has engineered a special ex-
trusion process which
Pay-offs Calibrating Extruders Extruders Cooling Pulling Take-ups System at a glance includes gas injection
trough for PVC & PE for FEP & PE trough element Dual Auto supervisors Micro-Coax cable (7x0.18 mm) with FEP
foaming. With this sys-
SV E 500 DM VT SAMP 35-25 SAMP 35-25 F VR 7 T/C/CA MC 600 AS.A 630 SU L + Flexibility with FEP and PE insulation tem insulating wire with Process Foam/Skin
+ Accurate melt temperature control fluoropolymers is no Skin thickness 0.05 mm
SV (E) 630 DM SAMP 45-25 SAMP 45-32 F VR 12 ...T AS.A 800 SU P Cu Ø 0.54 mm
+ Extrusion heads made from anti-wear materials more difficult than poly- O.D Ø 2.08 mm
SV (E) 800 DM SAMP 60-32 SAMP 60-32 F AV 560 D ethylene insulation. CAPAC 58 pF/m
SAMP 80-32 Wire dryer AV 630 D Expansion 54 %
Line speed 220 m/min
WD 12 AV 800 D
CI A1 - CI A2
Mini-coax cables, CATV cables and radio-frequency cables are primarily char-
acterised by their electrical impedance and the speed with which signals are
propagated. The common denominator of both signal propagation and dielectric Production sample with Sampsistemi line
Sampsistemi 18 Sampsistemi 19
High Temperature insulation lines
Pay-off Wire Extruder for Extruder for Cooling Pulling Accumulator Take-up Line
pre-heater Fluoropolymers Thermoplastics Trough element Horiz. / Vertical Single / Dual supervisor
SV 630 DM PH-W SAMP 35-25F SAMP 35-25 VR 7 T/C MC 600 AC 400 H / V AV 2x630 SU L
SV 800 DM SAMP 45-25F SAMP 45-25 VR 12 T/C MC 800 AC 600 H / V AV 2x800 SU P
SV 1250 DM SAMP 60-25F SAMP 60-25 VR 30...T TC 600 AC 800 H / V AV 2x1000
PT 1250 SAMP 80-25F SAMP 80-25 TC 800 AV 2x1250
Wire Dryer PT 1250
WD 12
WD 30
PT 1600
HT A1
Conductor type Conductor section Wire Ø Max Insulation (material) Speed max
Automotive, aerospace and submerg- quality level of your final product. Line types
ible pump cable applications require A homogenized insulation with the re- HT A1: for max cable dia. 6 mm Tinned – Cu 30 AWG (0.05 mm2) 18 mm TPE, PEEK, FEP, 150 m/min
insulation materials with tempera- peatability of electrical and mechani- HT B1: for max cable dia. 18 mm Silver – Cu, to 4/0 AWG (107 mm ) 2
ETFE, X-ETFE, 300 m/min
ture resistance of more than 200°C cal cable performance is guaranteed Nickel – Cu PFA, MFA
(approx. 400°F). by an accurate line temperature con-
The Sampsistemi Extruders are par- trol system that manages the several
ticularly suitable for these materials thermo-regulated zones present in the
and allow you to improve your produc- line as much as the insulation adhe-
tion capacity guaranteeing the highest sion on conductor.
HT B1
at a glance
+ Excellent final product quality
+ Concentricity more than 95%
+ Insulation integrity
+ Surface homogeneity
+ Easy line set-up
+ Low material scrap
+ Non-stop production during
reel changeover
+ Centralized data process
control with accurate
management of all production
information
AV 2x1000
Sampsistemi 20 Sampsistemi 21
Fiber optical cable extrusion line
OS TC
+ Durable machines
+ Operator friendly
+ Ample range of winding &
TV.FO.318
max 500 m/mm
Aramid server
18 reels rotating pay-off for dropping sheathing line
Sampsistemi 22 Sampsistemi 23
Rubber insulation and sheathing lines Silicone insulation and sheathing lines
Engineered for the insulation and sheathing of cables with Line types Engineered for the insulation and sheathing of cables with sili-
rubber (elastomers) by means of molten salt curing sys- BI V1: CV insulation line for conductor up to 25 mm2 cone rubber by means of molten not pressurized salt curing sys-
tems or horizontal vulcanizing (CV) tubes with steam. PI V1: CV insulation line for conductor up to 300 mm2 tems.
BS V1: CV sheathing line for cable diameter up to 30 mm Thanks to our solution we can process all silicone types obtain-
Thanks to the accurate temperature control of our solu- PS V1: CV sheathing line for cable diameter up to 30 mm ing a very versatile line.
tions we can cover all market needs in terms of different
rubber types and customer production programs. Line types
WI S1: silicone insulation line for conduptor up to 6 mm2
BI S1: silicone insulation line for conduptor up to 25 mm2
PI S1: silicone insulation line up to 300 mm2
BS S1: silicone insulation line for cable diameter up to 30 mm
PI V1
Extrusion group: 200 m/min
WI S1
Extrusion group: 500 m/min
at a glance
at a glance + Different silicone types
produced with the same line
+ Different rubber types produced with the same line
+ Single & double layer
+ Single & double layer with stripe
with stripe
+ Flexible solutions for rubber supplied in stripes
+ Best cable quality
and granules
+ High production speed
+ Best cable quality
+ Wide cable manufacturing
+ Wide cable manufacturing program
program
+ High production speed
+ Operator friendly
+ Operator friendly
+ Ample range of winding &
+ Ample range of winding & unwinding solutions
unwinding solutions
Sampsistemi 24 Sampsistemi 25
Extruder technology – CHAMELEON CV Line
Changeover time
to a non-striped one and vice versa in just a few
A fundamental part of any high per- Linearity – Perfect output seconds, without stopping the production line and
formance line, Sampsistemi extruders
across all screw speed at a glance disassembling the extrusion head. 180
are born from the longstanding expe- min
Standard Insulation Line
rience and commitment of our expert ranges + Barrels with a forced feeding This technology is suitable for all SAMP extrusion
team of engineers. Our extruders are zone Line with Chameleon
As output per screw revolution is the heads. 45
renowned for their high levels of pro- + Barrels made from nitrited steel min 1 min
ductivity and flexibility. Sampsistemi same for all screw speed ranges, it
to increase hardness and 500 €
extruders answer to any requirement suffices to pre-set rpm according to
at a glance
N
lower wearing
o
from high speed cable insulation insulation thickness and cable pro-
pr
+ Barrel thermoregulation by means
od
to skin/stripe processes, automatic duction speed to keep product diam- 22.500 €
u ct
of electrical heaters and fans + Non-stop production
io
colour change systems, sheathing eter within tight tolerances, both dur-
n
va
ing acceleration and deceleration. + Screws made from nitrited steel + High quality of the final product
lu
lines.
e
+ Screw profiles optimised to barrels + Wide application range
Reliability + Stable & accurate thermo- + No maintenance for striping process
Top output values at low regulation + Less cross-head components average wire cost: 0,50 € / m
melt temperatures and high High quality pays off! + Fast line set-up thanks to (no single layer distributor is needed) production speed: 1000 m/min 90.000 €
reduced preheating time
back pressures We conceive our machines with a
view to constantly cutting mainte- + Efficient & quiet barrel cooling
Excellent output stability is assured by nance costs. + Monitored melt pressure to
G SCREW
a forced feeding zone and an accu- We utilise top quality resistant com- prevent barrel overpressure
+ Automatic crosshead clamping
MULTIFLEX 25
at a glance Liquid Silane and not only
+ From 6% up to 33% more
productivity than current at a glance
technology
+ High performance temperature + A single machine for all
control resulting on shorter thermoplastic materials
ramp-up time +Liquid silane and HFFR / LS0H
+ Virtual “0” scrap material materials with the same extruder
+ Accurate dosing system + Maximum fllexiblity in production
+ Automatic cleaning capabilities with less investment
+ High torque AC drive: + Easy installation
SAMP Powerpack™ + Fast material changes
for 1200 Kg/h of HFFR + Future-safe investmens
Sampsistemi 26 Sampsistemi 27
Low voltage and telecom extruders For Elastomers
Extruder size Motor No. of thermoregulated Screw max.
type zones rpm
For thermoplastic compounds
SAMP 45-18 AC 2 80
Extruder size Motor No. of thermoregulated Screw max. Accessories SAMP 60-18 AC 3 70
type zones rpm
at a glance SAMP 80-18 AC 3 60
SAMP 35-25 AC 3 220 SAMP 100-18 AC 3 50
SAMP 45-25 AC 4 200 + Screw thermoregulation unit SAMP 120-18 AC 4 44
SAMP 60-25 AC 4 150 + Automatic cross-head clamps SAMP 120-20L* AC 4 80
& by-passes
SAMP 80-25 AC 5 120 SAMP 160-18 AC 4 36
+ Master-batch colour and
SAMP 100-25 AC 5 100 catalyst dosing units *Suitable for EPDM and PVC
SAMP 120-25 AC 5 80 + Gravimetric compound
SAMP 160-25 AC 5 60 dosing station
+ Compound dryers
+ Various compound loading
systems
For liquid silane*
+ In-line cable quality control
Extruder size Motor No. of thermoregulated Screw max. systems
type zones rpm
SAMP 120-32 AC 6 80
SAMP 160-32 AC 6 60
* It is possible to extrude liquid silane with 25 Ø extruders by using MULTIFLEX 25 For Silicone
Extruder size Motor No. of thermoregulated Screw max.
For physical foaming type zones rpm
SAMP 45-15 AC 2 80
Extruder size Motor No. of thermoregulated Screw max.
type zones rpm SAMP 60-15 AC 3 70
SAMP 80-15 AC 3 60
SAMP 45-32 AC 5 200
SAMP 100-15 AC 3 50
SAMP 60-32 AC 5 150
SAMP 120-15 AC 4 44
SAMP 80-32 AC 6 120
SAMP 160-15 AC 4 36
Sampsistemi 28 Sampsistemi 29
Complete your line with Dual flyer
Sampsistemi unwinding & winding solutions pay-offs
SV
V E 800
0 DM
Pay-offs Take-ups Reel flange Reel flange Reel weight
Ø [mm], max. Ø [mm], min. [Kg], max.
SV E 500 DM 500 255 450
SV E 630 DM 630 315 650
SV E 800 DM AV 800 800 450 1200
SV E 1250 DM AV 1250 1,250 630 2600
SV E 1600 DM AV 1600 1,600 800 4000
Sampsistemi 30 Sampsistemi 31
Self-traversing portals Dual automatic take-ups for continuous working
for pay-off & take-up
at a glance
AV 1250 D
at a glance
+ Space-saving
+ Minimum setup time
+ Maximum change-over reliability at full speed
+ Self-centering pintles
+ Energy consumption saving
+ Wide range of reels
+ Easy integration to existing extrusion line
+ Accurate cable distribution
+ Low preventive maintenance
+ Safe operation
+ Automatic reel loading/unloading system
+ Easy & intuitive HMI
+ Long inner wire end capability
+ Both Driving Wheel type
+ No foundations required
and Dog Pin type are available
+ Carefree maintenance
Automatic coiler
at a glance
Dual automatic take-up series
+ In-line coiling
with reel shaft trolley
+ Maximum change-over reliability at full speed
+ No reel for delivery AS.A 630 AS.A 800 AS.A 1000
+ Easy integration with existing extrusion line
Flange Ø, max. mm 630 800 1000
Flange Ø, min. mm 400 600 800
Bunched wire section mm2 0.22 - 4.00 Width, max. mm 475 600 780
Insulated wire Ø mm 0.50 - 3.60 Weight, max. kg 300 400 800
Coil Ø, max. mm 330 Speed, max. m/min 600 600 500
Coil inner Ø, min. mm 100
Coil outer width, max. mm 100
Speed, max. m/min 1200
Sampsistemi 32 Sampsistemi 33
The key to success:
Overall equipment efficiency
1 2
+ Availability
+ Performance
+ Quality
3 4 Our experience in the area of
designing manufacturing equip-
ment and supporting production
processes let you exploit your
equipment to the maximum,
Software solutions for easy and fast operation, reaching new levels of productivity
by optimising equipment
avoiding non-productive auxiliary times availability, performance and
quality.
Sampsistemi 34 Sampsistemi 35
HQ Sampsistemi
Via Saliceto, 15
40010 Bentivoglio (BO)
Italy
T: +39 051 63 19 411
F: +39 051 37 08 60
info@sampsistemi.com
SAMP India Cable Machines Sampsistemi Changzhou Sampsistemi Shanghai Sales Office Sampsistemi CIS
CTS No. 770/5,”Alankar”, Ground Floor No. 10 Fukang Road, Xinbei District, The Cross Region Plaza Building Anatoliy Abrosimov
Behind Sane Dairy, Off Bhandarkar Road Changzhou, 213000 Jiangsun Province Room 19E, Floor 19th T: +7 499 2358 952
Lane No.7 ShivaJinagar, Pune 411 004 China No. 899 Lingling Road, Xuhui District M: +7 919 410 30 50
India T: +86 519 854 83 550 Shanghai, China a.abrosimov@sampsistemi.it
T: +91 98 9017 5689 F: +86 519 854 83 557 T: +86 21 6439 8416
M (IT): +39 366 6917 649 info@cn.sampsistemi.com info@cn.sampsistemi.com
india@sampsistemi.com
France 77400 Saint Thibault des Vignes São Bernardo do Campo (SP) Italy
T : +33 4 77 23 2555 France 09891-000 - Brazil T: +39 0424 47 20 84
F : +33 4 77 71 1085 T: +33 1 6421 8400 T: +55 (11) 43 41 51 11 F: +39 0424 72 780
setic@fr.sampsistemi.com F: +33 6426 6110 F: +55 (11) 43 41 87 87 info@sampsistemi.com
pourtier@fr.sampsistemi.com
www.sampsistemi.com www.sampspa.com
Sampsistemi 36