Professional Documents
Culture Documents
No.
Date: July 1, 2008
Between:
Address
Tel:
Fax:
Represented by:
hereinafter referred as THE SELLER
It is agreed that THE SELLER commits to sell and THE BUYER commits to buy
the following described goods covering the following trade terms and conditions:
THE SELLER shall not be responsible for non-deliver or delay resulting from
disaster, civil, war, military activity or the emergency of the local areas beyond its
control.
All the fore majeure is to follow the rule given by the International Commercial
Chamber.
8. Arbitration
All disputes arising in connection with the execution of this contract will be settled
by the two sides in the sprit of amicable agreement. Should it be impossible to
solve such a dispute, the claim may be referred to the economic arbitration board
of Hanoi City according to the rules of The International Commercial Chamber.
The award rendered by the arbitrator (s) shall be final and binding upon both
parties concerned.
9. Condemnation
9.1. Delay in delivery or payment
In the condition that the delay in delivery or payment arise, the charge of the
condemnation is based on the interest rate of the bank (17%)
9.2. Delay in opening LC
In the condition that the Buyer is late in opening the LC, the seller may deliver the
shipment later than the agreed date in the contract.
9.3. Eliminate the contract
If one of the two sides refuses to operate the contract, 2% of the contract value is
to be the fine for this side.
10. General condition
10.1. After this contract is signed, all the documents and agreement before are to
be invalid.
10.2. This contract comes into effect from the day of signing, all the change and
complement should be valid if they are made on document, within the agreement
of the booth sides.
10.3. This contract is made in English in 04 copies and in Vietnamese 4 copies,
two of which shall be kept by each party as original.