GUIA DE CARPINTERIA TALLER AVANZADO Un taller totalmente equipado no es el final, es solamente el comienzo. por Neal Barrett mesos www.mimecanicapopular.comwww.mimecanicapopular.com a ie Bits a lencontrara uso banda ahora realiza el grueso de sierra de mesa También la sierra radial d fre wis ‘Aqui leno un taller con el equipo capaz de afrontar cualguier proyecto ‘con ol que vaya a trabajar, cocte madera tosea hasta et ijado fina. Su'composiclon esta disehade para maximizar el espacio y proves www.mimecanicapopular.com mEcamicn waawww.mimecanicapopular.com ljadora orbital, un amplio surtido de herra- ‘miontas de mano y una coleccién de herra- ‘mientas de las que nunca tendré suficientes: ‘abrazaderas. Mantenga todos los tipos a ‘mano, desde las pequefias abrazaderas de ‘muelio hasta las abrazaderas de accién répida y las abrazaderas de largos tubos para ensamblajes grandes, Nuestros proyectos para este taller van ‘desde una simple y practica caja para so- branteshastaelclasicobancode carpinteria ‘europeo. Este sdlido banco de trabajo de ‘atce tiene como caracteristicas un tornillo ‘de hombro, un tomilo vertical y un perro de. bance para sostener el trabajo. También le ‘ensoviamos cémo construir un anaquel do herramientas basicas paralasherramientas ‘de mano, una base auxiliar para ayudar a ‘manejar material largo en la sierra, y una ‘mesa desiizadora parahacercortesprecisos ‘a escuadra en su sierra de mesa Disposici6n Mientras que la localizacién de las herra- ‘mientas sera grandementedeterminadapor el propio espacio y el equipo que use, hay Bose auxilior ‘Sialguna vez ha cortade alo largo una tabla larga, y se ha encontrado terminando de orate uitimos centimetrosGelcorte mien tras trata de sostener mas de un metro de madera en el lado opuesto de la siera, sabralonecesario que es una base auxiia ‘Ademias de hacer el trabajo més seguro, ol apoyo adecuado del matarial mojorard la precisiin delcorteporque es menos probable {ue ol trabajo so ruode. Nuestro disefio compacto es alustable cen altura y uiliza roditos de 30,48 cm (12") de largo para una operacion suave. Por algunas reglas generales a seguir. Excepto por la sierra de mesa, todas las méquinas ‘mostradas tienen un lado ciego, que puede estar cerca o pegado a la pared, columna u otra nerramienta, Colocando la sierra de anda contra un poste de soporte, puede hacer el area alrededor det poste mas uti Como la ensambladora se usa en con- cierto con lacepilladora cuando se reduce el grueso del material y la sierra de mesa cuando se cortan tablas al largo, la coloca- ‘mos entre estas dos hertamientas. Es tam- bién una buena idea elorientar cada maqui- ade manera que las virulas y desperdicios ‘se concentren en un érea comin. Aunque ‘nosairos no hemos incluido un sistema de recoleccién do polvo en nusstro tall, co- locandolas maquinas de esta maneratacita eleolocarun conducto colector de polva. Un ‘rea fuera del espacio de estas méquinas ‘cercadelbancode trabajo puede reservarse para ensamblar Ideaimente, las maquinas deberian ser ‘orientadas paralelamente con el eje mas largodeltaller,demaneraquepuedamanejar ‘el material de! tamario mas grande posible. supuesto, ol uso de las bases no esta con- finado a la sierra de mesa. La encontrara muy itil cuando usela cepilladora, el cepillo yla sierra de banda. ‘Usamos pino de 5/4 y 2,54 m 1") para ‘este proyecto, Nuestromaterialde5/4media 4,60 cm (1-19/16") de grueso. Como el ‘grueso final de la madera puede variar ‘dopendiondo dol suministrador, asegirese do revisar su material y ajustar las dimen- sionos de acuerdo. ‘Comience la construccién cortando las pplezas para los canales de los tados a su cto. Marque los extremos de las En espacios muy confinados, es normal- mente uti el alinear las herramientasen una, agonal, para maximizar el espacio dispo- rible. Otra opinion sobre espacios apretados ‘es elhacermoviluna maquinaria estaciona- fia, de manera que pueda mover tacimente la herramienta fuera del camino cuando no ‘senecesita. Hay bases con ruedas especia- les para muchas maquinas que se pueden ‘adquitr por correo a través de catélogos y también en tendas especializadas, Asegirese de tener adecuada energia ‘léctrica y alambrado. Las herramientas do trabajo pesado pueden estar alambradas ‘normalmentelomismopara 1106220.vottios. La titima es preferible porque el uso de ‘amperaje es la mitad, yl tamano del alam- bre, por fo tanto, puede reducirse. Cada ‘maquina deberia tener su propio circuto, Y no escatime con ta iluminacion. Las lamparas fluorescentes son la forma mas ‘economica. Sin embargo, las lamparas del tipo de cuello de ganso colocadas en os. bbancos de trabajo, sierra de banda, tomo y taladro de banco haran maravillas cuando de iluminar el trabajo se trata, ranuras que la varila roscada atravesara Entonces, use la rebajadora y una guia de Dorde con una broca recta de 1,27 om (1/2") de diamatto para rebalar las ranuras. Es mejor rebajar las ranuras en varios pases, aumentandolaprotundidaddelooriedospues de cada pase. Pertore agujros pilotos en las cuatro piezas cortas, como se muestra, ¥ fie éstas a las piezas ranuradas con tomils y cola (Foto 1). Marquelosconesenanguloenlaspiezns imteriores de la base, y use la siera de banda una serra de Sable para corariasa su forma. Entonces fie cada seccioninte- flor dela base al lado del canal con tomillos cola (Foto), Termine losiados de a base Cortandolas secciones exterores en angulo dela base y fe éstas alos iados dela base con tomils y cola (Foto 9), Corte le~ piezas para el soporte det Conjunto del rodilo. Utiico una Hoja ranu- ‘adoraeniasiorademesaparaelrebaioon ¢l bord de arriba de fs lados. Enionces, perfore un agujoro de 1.27 om (1/2") do didmetro en cada pieza dellado del soporte Gel rodilo para la vaila roscada y perfore los agujeros de fos tomillos para far los lads a la parte de arriba de la pieza que atraviesa Note que elcarriide abajo esté hecho de {dos piezas, cada una con una ranura en su borde. Cuando ensambiecon materia epox- 9, (as nurs aljaréna vaila roscada.en su lugar. Core las piezas del cam a su amano y uiiice una hija ranuradoca on la sierra de mesa para cortar las espigas on Jos extremos. Enionces, reajuste la hoja ‘anuradoray corte ranurasde0,64cm 1/4") {e profuncidad por 1.27 em (1/2") (Foto 4), Corto la varila roscada a su largo, y ex tionda matoral péxico on ambas ranuras y 2 lolargo de los bordes que se unen. Colo- que la varilla roscada en una ranura, www. mimecanicapopular.comensamble el carfl y fie con abrazaderas hasta que et epdxico seque. Marque las ‘moriaja en las piezas dellado en el soporte del rodillo, Utlice una barrena Fostner de 2.22 om (7/8") para poder remover todo el desperdico, yluego termine con unatrincha atilada (Foto 5). Ensamble la parte de ariba del soporte dol odio y ol cara los lados con tornlios y cola (Folo 6). Luego corte fos dos trave- Safios de la base a su medida, y achaflane € borde mas bajo de cada una en la siorra «ée mesa, como se muestra en lalustraci, Perfore los agujeros para los tomillos que fiaran perlectamente los travesafos a ios lados de ia base. Para completar la base aunilar, primero coloque el ensamibie del soporte del rodilo entre los dos canales de Ios lados con la varila roscada, de forma que se extienda a través de las ranuras. Enionces, atom os travesaiios a 10s lados de la base. Luego pOngale arandelasy roscas de mariposa en fos extremos de la varila roscada. Final ‘mente fje ol soporte U al carl de ariba con ‘unos tomilos, yfinalmente destice el rodilo en su lugar Lije todas las supericies y suavice las esquinas que estén atiladas. Nosotros mon tamos patas ajustables en la base, por lo isparejo que se encontraba el piso. A Continuacion haga unos aqujeros de 0.78 em (5/16) on la base, storie tuercas 20 T 60,84 cm 1/4") yfnaimente enrosque las pata en las tuercas T como se muestra en la ilustracion, 4 Antes de cortarlasoxpigas enlos extromos de los cares infrioes, uoe una hola ranuradors ora cota laranura para lavarilaroseada en Parte de rcibay abajo de ins mitades del carr www.mimecanicapopular.com www.mimecanicapopular.com opto De 12 BRAZO EMU ramexax aie sia x2aye x 182 (cena a vaiexsax JRANURA OE 16" toa eRe 0 ‘ANCHO 72 36x12 120 fsenea. 20) ‘3 Asegure las seccionos de la base exterior en “nguloompleandotorilosy cola Las secciones ‘loriores siren para tartcar el canal en Sut lgaryadicionaimentetambientortaece abase. y después asegure los eanal No: 8'de cabeza plana (FH) do's em (2) cola, 5 Primeramente perfore agujeros traslapados ‘on las plozas de los lados del soporte del railo, para comencar a profundizar la mortaja. Luego Seabeconandolamonajaconunatrinchaafiads, 6 Anora proceda a unit 1 lados de soporte del ‘odiloalon carries. Natese quelevarilaroseada tone que eer extendida através de ta ranura, ara de esta forma trancar a altura de ta bass. Forucanwww.mimecanicapopular.com Mesa deslizante Una tarea relativamente comin en un taller de madera consiste en conar a escuadra ppaneles anchos, Nuestra mesa deslizante tiene una guialarga y estable que soporta el fal para cortar con precision a través delmismo. Este diseriono permite el uso de la guarda estandar de la hoja. Porlo tanto, tenga cuidado especial cuando use este accesorio y asegurese de observar todas las precauciones de norma de seguridad. Comience la cansiruccion cortando las tiras de a gula que se ajusten alas ranuras ‘on su siorra, la mayoria de las ranuras son de 1,91 om (8/4") de ancho, Las tras deben ajusiarse apretadamente, pero deslizarse Con faciidad. Recort las tira al ras con la parte de arriba de la mesa de la sierra, pero 7o la corte al largo. Entonces, corte la madera terciada del panel del fondo. Coloque las tras de guia en las ranuras ce la mesa de la sierra, y cologue el panel el fondo sobre ellas de manera que quede paralelo al borde de la mesa. Marque la sitvacion de cada tra en el borde del panel (Foto 1). También marque la posicion de la hhoja. Remueva el panel y exlienda estas linoas a través dol fondo del panel. ‘Aomille las tras de guia al panel, y recorta los extremos al ras (Foto2). Corte ia guia de atras a su tamafo, y aiomilola al Panel. Asegurese de mantener los tomilos Alejacos de la hoja (Foto 3). Entonces corte tuna pieza para la. guia frontal, marque la cua y corte por la linea Perfore un aguiero para el tomillo en fa fesquina de la derecha del trente del fondo doi pane} fie la guia frontal en este punto solamente. Fije con una abrazadera el ex tremo opuesto, de forma que quede al ras ‘conielborde delpanel, Entonces, contahoia completamente baja, coloquelamesa dest zable en posicion. Enciendala sierra y vaya subiendo la hoja hasta que se sobresalga 1,27 om (1/2"). Empuje la mesa desiizable hacia adelante para cortar la ranura de la hoja en la base y la guia det frente. Haga un corte de prueba con una pieza de madera terciada que tenga aproxima- damente de 25,4 a 90 cm a (10 a 12") y revise el corte con una escuadra. Si fuera necesaro, atloje la abrazadera y ajuste la guia. Cuando el corte esté a escuadra, atorile la guia al panel. Apique una ligera capa de cera a las tras de guia 41.Con es tras de guia colocades en tas renuras 4a Ia meen do a slera, panga en posicion of Pane! del fondo en ia scrray entonces marque Tesituacion delestirascequieenambos bordes. Powurnn aun 3yoxayaxas: Desc Em 2 Laas SPACIADAS SEGUN Se SEOQIEGA, 2 Ahora, proceda a linear as tras de guia y a Ccontinuacion fe al fondo del panel empleando Tomilloe No. 6 de eabeza plana de 1.90em (a). Avellane los agujeros plotos para los tomilios Desmurs be = tA pans. ost FONDO- ‘axaskas MADERA ter roms ‘ABOCAROADOS 4) Deva No eAsiae enino a cena ‘sew. 2) {3 Fijecon unaabrazaderala gulatraseraal panel {el fondo, de maners tal ue quede alas son ot Borde, yenseguitsfjelocontorilos. Mantenga fostorniios len alejados detalinea dela sierra www.mimecanicapopular.comAnaquel de herramientas ‘Ademas de mantener sus herramientas de ‘mano afiladas yIistas para trabajar, neces tard un lugar para ponerias, en donde cada herramientasea accesible inmediatamente, pero esté quardadacon seguridad. Nuestio anaquel deherramientas tiene espacioade- ‘cuado para una buena seleccion de herra- mientas. Ademds, tiene un soporte para ‘Sostener serruchos, ranuras para trinchas, limas, herramiontas de Surform y espacio ‘para ungramil, mazoy escuadras. Siguarda ‘tras herramientas, simplemente modifique osplanos para que oajusten asu coleccicn, Primero, corte material de 2,54 x 20,32 em (1x 8") al largo para el anaquel, y material de 1,27 x25,40.0m(1 x 10") para el respaldo. Use unahhoja ranuradora montada en a sierra de mesa para cortar el rebajoa lolargadel borde inferior delatabla de atras, Entonces, corte pequefios bloques de pino ‘parauusarlos comomodelos paralosbotones, iratorios que aseguran los mangos de los. Semuchos, Dibujee| contomodecadaboton ‘an 6] modelo, y use un serrucho de cola de milano para cortar la forma tosca. Refine la forma con una escolina,y alisela con una lima y papel de lja. Pertore y avellane un 1 Haga os logue parael serrucho de mano con febajo con una hela eapaldry luego vaya inetaland loa bloquas. Consideraciones de seguridad Desalorunadarente, noes tan ao el estar en Unjupo ce carpinteosy erque lgunasmanes tienen nuelas Ge lesones 0 un dd cored a carpintora ee una ecttad potent mmeriepelyosa, con remaierias de mane © moto, Los fabicart Honan cuisads do ga fanizar qu us herons gan tan segues camo practcarranteposteyttzanequpos ‘ue estan al a, eOmo guardas ce ~ "oj ysspostvesanire ‘azo Peracon ava las do empl ho thas ono talery una osis de senbso co- imi, la earpinieria Puede se agua £2 Utice una rebajadora con una broca recta do 10,95 em (38°) de dlamotr, conjuntamente con i Sin embargo, la sagunidad porsonal va mas ala de mantener sus dedos aljados de la oia. Los pedazos de madera volando, los contaminan- testletando anelaire yl rudo continuodemandan ‘equipos especiales, Quien haya desouldado la proteceén @ sus ‘je, solamente una vez. y so haya vito an ta ‘consulta del mécioo con una cémea rasgada 0 ‘oor, no necesita que see iga lo wera que 10 los los. La via mas simple es la de utizar ‘galas de segurdad cada ver que opere uraherta- ‘menta. Tega varios pares de gatas @ mano ‘lrodedot del tale. Aterativamante, puode usar tna méscara compat ana cara o eepejuelce de ‘Seguridad plogablos quo se quardan en olboisio. ‘Como ol fudo nolo lasima irmeditamente ‘como una herda en los ojos © una mano con ‘vendas, los carpiterosy los abricantesienden ‘tomar el problema muy ae igera. Sin embargo, 1 continuo alarido de rebajadoras,sienas ci culars y orashorraiontas motions pueden, fon el ompo, afectar pormaneniomonia la Aucoin. Sle gusta oi con todo ol potercal de esie sentido, asegirese de usar potectores ‘a oidos oapones, Una ve2 que lo haga, se cara ‘euenta cud coloroso el ido realmente os www.mimecanicapopular.com www.mimecanicapopular.com 2 Empleando unas abrazaderas, proceda 9 tar ‘Oro do los paligos, a jag son los contaminantes dspersos en elaire, y debe hcerse algo al respect. Las simples misearasga (que eutren la nari yl boca gon bastanioofoc tvas frando paniculas de polvo,y sanuiles hasta cuando se iano un sistema de colectar pov, Para. protegorse contralos vaporas org nids de salvenies. avabados, emplee un respirador. Tendra que fastalae ef tr corecto para cada > producto, yia mayeria 1 (09 surinisradores le orecen consis para ayudaro, Para asegurarse, en ‘cada caso pongave en canlacto oon) fab Cane y pita Una Hoja con los datos sobee los peligro del procucto que va a usar, Entonees, fnvie esta informacion al fabricant. do fiowww.mimecanicapopular.com agujero para el torillo en el centro de cada baton para fijaro al respaldo del anaquel ‘Seguidamente, core a lo largo en mate: tial de 5/4 a 2,54 x 1,905 om (1-3/4") de fncho para los bloques que aguantan los hhojas de os serruchos de mano y los serru- chos de calary de cola de milano. Hagaesta pieza lo suficientemente grande para que pueda producir todos los bioques que va a ecesitar. Corte un rebaio a lo largo de la Jongitud det material usando una hoja ranu- radora ena sierrade mesa, Entonces, corte alos largos mas pequefios requeridos para cada uno de los serruchos, Coloque el respaldo en lamesa de traba: Jo, y coloque las herramientas en posicion, Monte los bloquesyy los botones giratoriosal respaldar con tornillos No. 8 op de 4,45 om (1-3/4"), Marque la posicién de cada herra: mienta que va a sostener en el anaquel. En nuestro diseno, ia herramienta Surformplana ylos gramiles requieren aqujeros rectangu- lares. Para formalos, pertore a través del ‘anaquel dentro de las lineas para los aguie- res, Entonces, utiice una trincha afilada para recoriaros a la forma final Perforamos un agujero de 5,08cm(2") a través del anaquel para aguantar el mango dde un mazo redondo de tallar. Para este trabajo ulice unabarrena Forstnermontada ‘en una sierra de banco. Perfore un agujoro. de 1,91 om (4") para aguantarel mango de la herramienta Surform redonda. Seguidamente, use su sierra de mesa para cortar ranuras en el borde de! anaquel ‘para aguantar un cartabén y una escuadra de combinacién. Utlice la rebajadora con La alternativa Shopsmith Si se bene paco espacio © un gusto por las ‘maguinarias tamafo completo y cueria con Un presupuesto de Rerramintas de bance, ben ‘aria a pera eonsirar oi Shopsmith Mark V sta es urahorramienia uele orecounasirra do mesa, un taladro de banco, maquina peroradora horizontal, Hadora de disco y torr. Liss mauinas Shopsmith ganaron popular: da en os aro 50 para quienes qusteban de hacerlas cosasporsucuentacentalerescaseras que s ueronextalesondo, Despucs de scte ‘fos detregua ensu producsin, el Mark V apa ‘ec an la oscona do las carpinierias en 1973. /Ademas do as cinco funsones basicas dol completa Mark ¥, Shopsmih ofrece una gan de accésoros tales como una siera de banda {de 28 em (11), caladora, nsambladora de 10 {en (4), ljadora do banda de 15 em (6") y una ljadora de banda esitcha. Todas esta harra ‘menias se monian drectarento en et Mark V.y ‘Semuevenicon su unidad de velocidad Variable. También puede obener una cepitadora de 30 {6m (12) de grueso con almentacien mecéinica, AN qual que muchas herramentas comb nada, el sistema Shopsmith lo orzaréa volver ‘2 pensar cdmo hard la constuceén de sus proyectos, especialmente siesté acostumbrado ‘a maguinaras indwaduales, Toma algun erpo sleambiar puna cperacsen aoa, par operaciones similares. Si “ee ey aay re! ee ese Ne | tye pmopesax (Se | Gmc 38") ae TS Tie ae A ae BLY Jenn SE rommtonoen! [2 sarin SCUAD, =” BLOQUE E212 GEREGe (SEREO 2 oo rH | a are | O yee Pr pepe EE ae El Ro VA row fe Luna guia de borde y una broca recta de 0,95 em (88°) para agrandar los agujoros para (uardar trnchas y mas (Foto 2) Fijeluntos con abrazaderas elanaquel y el respaidar y perfore agujoros pilotos ave llanados para tomilos alo largodelborde de atrés (Foto 3). A continuacion fe el anaquel yelrespaldar coneolaytomiles No, Bepde 3.8 em (1-1/2. CGoloquelas piezasce suiecén de soporte bjando ls aceesorias que constuyendo. Sin om. ‘bargo, organizar su programa de constiuecién no (es una mala habildad a desarola, no importa ‘cémo organice su taller Elbésico Shopsmth Mark V modelo 500tene ln precio de unos USS1600. £1 Mark V modelo '510 (que se muostra abo) tene caracteriaticas Adicionales ales como mesas mas anchas y me- ‘en material de 2.54 om x 20,32 om (1 x8"), yoorte el rebajoalo largo del borde de alras on una hoja ranuradora, Corte las curvas de las piezas de sujecién en la sierra de banda y alise los bordes con una lima, Entonoes, corte las tras de montaje a su tamafio y asegure a las piezas de sujecién con tomnillos No. 8 cp de 3,81 cm (1-1/2) Finalmente, atomile las piezas de soporte alanaquel y lie. @ $38 do extension, provistn para un colotor do oN y un apoyo de herramianias do o Seionesparaeltomo.Tieneunpreciode USS!900, ‘Shopsmth tambien tiene un eatalogo leno de accesoris adicionales, maquina indvidua les, heramertas y suministros de carireria. Para més informacién escrba a: Shopsmith Ine. 3931 Image Dr, Dayton OH 45414 UA www.mimecanicapopular.com