norma UNE-EN ISO 12944-1 espanola Abril 1999 LO Pinturas y barnices Proteccién de estructuras de acero frente a la corrosién mediante sistemas de pintura protectores Parte 1: Introduccién general (ISO 12944-1:1998) Paints and varnishes. Coresion protection of sel srucares by proective paint systems. Part I: General intodcton (ISO 1294811988) Peinares et ves. Aniconosion des structures en acler par sstimes de pine. Pate I: Introduction senérale SO 129641:1988) ‘CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Noma Europea EN ISO 12944-1 de ‘mayo 1998, que a su vez adoptaintegramente la Norma Internacional ISO 12944-1:1998. MESSER Er sido cadorin por et com eco AENCTNA8 Pinay Bars cuya Secretaria desemperia ASEFAPI, adc mpesa por NOR LAS OBSERVACIONES AESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A Depot ep foS0.999 socio Bapatca de AENOR fiatiteaity Coniteacén 1S na © ABNOR 1998 Cén0r.6 Teklino 91526007 | Grupo 12 Repti 28002 MADRID Esai Ba” 9r3i040%2 AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIA.S.AUNE-EN ISO 1294-1 INTRODUCCION NACIONAL La Norma ISO 12944, cuyo titulo general es Pinturas y barnices. Proteceién de estructuras de acero frente a la corrosion mediante sistemas protectores de pintura, comprende las partes siguientes; Parte I: Itraducetin general Parte 2: Clasficaciéin de ambientes Parte 3: Consideraciones de diseno Parte 4: Tipos y preparacién cle superfcies Parte 5: Sistemas de pintura protectores Parte 6: Ensayos de comportaniento en laboratorio Parte 7: Ejecucin y supervision de los trabajos de pintado Parte 8: Desarrollo de especificaciones para obra nueva y para trabajos del mantenimienso AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.ANORMA EUROPEA, EUROPEAN STANDARD N ISO 12944-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Mayo 1998 ICs 87.020 Descriptores: Pintura, barniz, construceién metilica, prevencién de la corrosidn, revestimiento de protecci6n, generalidades, ‘Version en espatiol Pinturas y barnices Protecci6n de estructuras de acero frente a la corrosién mediante sistemas de pintura protectores Parte 1: Introduccién general (ISO 12944-1:1998) Pints and varnishes. Corrosion Peintare et vers. Antcorrosion des Beschichtungsstoffe. Korrosionschuts protection af tel structures by structures en acer par spstimes de ‘on Staaten durch atective pant sstems. Part I: General peintre Parte I: Introiuction penérale_Reschichtumessssteme. Tel: Allgemeine retin TSO 12945-11998). {ISO 129441519981 nleitng- 080 12954-12199). Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1997-06-16. Los miembros de CEN estén sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifieaci6n, la norma, ccuropea como norma nacional Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrificas relativas a estas normas nacionales, pueden dobtenerse en la Secretaria Central de CEN, o 8 través de sus miembros, Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemsin, francés e inglés). Una versin en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacién de los paises Belgica, Dinamarca, Espata, Finlandia, Francia, Grecia, Inland, Is Portugal, Reino Unido, Repaiblica Checa, Suecia y Suiza iguientes: Alemania, Austria, india, Italia, Luxemburgo, Noruega, Paises Bajos, CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fir Normung SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 1998 Derechos de reproduccicn reservados a los Miembros de CEN AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AEN ISO 12944-1:1998 ANTECENDENTES, EI texto de la Norma Intemacional ISO 12944-1:1998 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 35 "Pinturas y barnices" en colaboracién con el Comité Téenico CEN/TC 298 "Pigmentos y materiales de carga", cuya Secretaria desempenta DIN Esta norma europea deberit recibir el rango de norma nacional mediante la publicacién de un texto idéntico a la misma o mediante ratificacién antes de finales de noviembre de 1998, y todas las norma. nacionales téenicamente divergentes deberan anularse antes de finales de noviembre de 1998, De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes paises estin obligados a adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espana, Finlandia, Francia, Grecia Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Palses Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Suecia y Suiza. NOTA DE CEN/CS: Los antecedentes podefan suftir alguna modificacién una vez recibida la versign alemana de esia norma. Los antecedentes confirmados o revisados y, cuando proceda, el anexo normative ZA para las referencias normativas europeas de las normas internacionales, se circular con la version alemana, DECLARACION EL texto de la Norma Internacional ISO. 12944-1:1998 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin ninguna modifieaci6n, AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AISO 12944-11998 INDICE, 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 2 NORMAS PARA CONSULTA swnnssennsenn 8 3 DEFINICIONES, 9 4 CONSIDERACIONES ¥ REQUISITOS GENERALES..sussnursonnnennne 10 5 {URIDAD E HIGIENE Y PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE. 10 6 INFORMACION SOBRE LAS OTRAS PARTES DE LA NORMA ISO12944 .wwswee 1 ANEXO A= LINEAS DIRECTRICES PARA EL EMPLEO DE LA NORMA. ISO 12944 EN UN PROYECTO DETERMINADO.. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIA.S.A,ISO 12944-1:1998 INTRODUCCION El acero no protegido expuesto a la atmésfera, al agua o enterrado esté sujeto a corrosidn, que puede conducir al deterioro del mismo. Por tanto, para evitar el dalio provocado por la corrosidn, las estructuras de acero suelen estar protegidlas, para resistir los agentes de corrosidn durante la vida en servicio requerida para fa estructura, Existen diferentes maneras de proteger las estructuras de acero de la corrosién, La Norma ISO 12944 trata, en varias partes, sobre la proteccién mediante sistemas de pintura y recubrimiento, y tiene en cuenta todos fos factores que son importantes para obtener una proteccién adecuada frente a la corrosidn, Son asimismo posibles medidas de proteccién adicionales u otras medidas, pero se requiere el acuerdo entre las partes interesadas. Con ef fin de asegurar una proteccién efectiva de las estructuras de acero frente a la corrosidn, es necesario que los ‘maestros de obra, los consultores, las empresas que realizan trabajos de proteccidn frente a la corrosidn, los inspectores de recubrimientos protectores y los fabricantes de materiales de recubrimiento dispongan de informacién concisa sobre el estado del arte en materia de proteccién frente a la corrosin mediante sistemas de pintura. Tal informacién debe ser Jo mas completa posible, sin ambigledades y ficilmente comprensible, para evitardificultades y malos entendidos entre Jas partes relacionadas con la realizacién prietica de los trabajos de proteccibn, Esta Norma Internacional (ISO 12944) pretende dar esta informacién como una serie de instrucciones. Esté drigida a aquellos que poseen cierto conocimiento téenico. También se asume que el usuario de la ISO 12944 est familiarizado con las otras normas internacionales correspondientes, en particular aquéllas relativas a la preparacién de superticies, asi como con la reglamentacién nacional correspondiente Aunque la ISO 12944 no trata con euestiones econémicas ni contractuales, se prestaatencidn al hecho de que, debido a las considerables implicaciones derivadas de una proteccidn inadecuada frente a la corrosién, no cumplir con los requisitos y recomendaciones dados en esta norma puede condueir a serias eonsecuencias evondmivas, La ISO 1294-1 define el objeto y campo de aplicacién global de todas las demas partes de la ISO 12944, Proporciona algunos términos y definiciones bésicos y una introduccidn general al resto de las partes de la ISO 12944. Asf mismo, incluye una exposicién general sobre la salud, la higiene y la proteceién del medio ambiente, y lineas directrices para la utilizacién de la ISO 1294 en el marco un proyecto dado. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION L.A La norma ISO 12944 versa sobre la proteccin de estructuras de acero frente a la corrosién mediante sistemas protectores de pintur. 1.2 La Noma ISO 12944 abarea dnicamente la funciGn protectors de los sistemas de pinturas frente & la corrosién, (Ouras funciones protectoras, como la proteccién frente: = alos microorganismos (algas marinas, bacterias, hongos, etc.), = alos agentes quimicos (dcidos, ilealis, disolventes orgénicos, gases, ete) = alas acciones mecinicas (abrasign, ete.) y = alfuego no se encuentran contempladas en la Norma ISO 12944, ENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AISO 12944-11998 1.3. El campo de aplicacién se earacteriza por: ipo de estructura: lipo de superficie y a preparacin de Eta lipo de ambiente; tipo de sistema protector de pitura ipo de trabajo y la dua fad del sistema protector de pintura Aunque la Norma ISO 12944 no cubre textos los tipos de esiructuras, superficies y preparaciéin de éstas, puede también, previo acuerdo, ser aplicada en aquellos casos no contemplados en esta norma, Los diversos aspectos del campo de aplicacién se deseriben con mayor nivel de detalle en los apartados 1.3.1 a 1.3.6. 13.1 Tipos de estructuras, La Noma [SO 12944 contempla las estructurisrealizadas con aceros al carbono o de baja aleacién (de acuerdo con la Norma EN 100: por ejemplo) de espesores no inferiores a 3 mm, y que han sido disefiadas mediante cileulos de resistencia reconacidos, Las estructuras de hormigén reforzadas con acero no se encuentran contempladas en la Norma ISO 12944, 1.32. Tipos y preparacién de superficies. La Norma ISO 12944 trata los siguientes tipos de superficies de acero all cearbono o de baja aleacién, y su preparacién: superficies no pintadas superficies pulverizadas térmicamente con cine, aluminio o sus aleaciones: superficies galvanizadas por inmersién en caliente; superficies con cine electroepositado: superficies sherardizadas: superficies pintadas con una imprimacisn de origen: ‘ovras superficies pintadas. 1.33 Tipo de ambiente. La Norma ISO 12944 considers seis eategorfas de corrosividad para ambientes almosféricos, tues categorias para estructuras sumergidas en agua o enterradas en el suelo, AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AISO 12944-1:1998 1.34 Tipo de sistema de pintura protector. La Norma ISO 12944 comprende una variedad de productos de recubrimiento que secan o curan en condiciones ambientales, No se contemplan en la Norma ISO 12944: — materiales de recubrimiento en polv — esmaltes de secado al horno: — pimturas euradas por calor, = recubrimientos con un espesor de pelicula seca superior a 2 mm; — revestimientos imeriores de tanques; ~ productos para el ratamiento quimico de superfiies (como, po ejemplo, soluciones Fosatantes). 1.8 Tipode trabajo, La Norma ISO 12944 considera las obras nuevas y los trajos de mantenimiento, 1.3.6 Durabilidad del sistema de pinturas protector. La Norma ISO 12944 considera tres rangos de durabilidad diferentes (bajo, medio y alto). Véase el apartado 3.5 y el capitulo 4 EL rango de durabilidad no es una “periodo de garanti 2. NORMAS PARA CONSULTA La(s) norma(s) que a continuacién se relaciona(n) contiene(n) disposiciones vélidas para eta norma internacional. En el ‘momento de la publicacién la(s) edicidn(es) indicada(s) estaba(n) en vigor. Toda norma esti sujeta a revision por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posbilidad de aplicar la edicidn més reciente de Jas(s) norma(s) indicada(s) a continuacidn. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigoren cada momento, 10 4628-1:1982 — Pinturas y barnices. Evaluacién de la degradacién de los recubrimientos de pintura. Designaciéon de las intensidad, cantidad y tamaio de los tipos mas comunes de defectos. Parte I: Principios generales y esquemas de evaluacién. 10 4628-2;1982 — Pinturas y barnices. Evaluacién de la degradacién de los recubrimientos de pintura. Designaciéon de la intensidad, cantidad y tamaiio de tos tipos mas comunes de defectos, Parte 2: Designacién del grado de ampollamiento 10 4628-3:1982 — Pinturas y barnices. Evaluacidn de la degradacién de los recubrimientos de pintura. Designacién de ta intensidad, cantidad y tamaiio de los tipos mas comunes de defectos, Parte 3: Designacién det grado de oxidacién, ISO 4628-4:1982 - Pinturas y barnices, Evaluacidn de la degradacién de los recubrimientos de pintura. Designacién de la intensidad, cantidad y tamaio de los tipos mas comunes de defectos. Parte 4: Designacién del grado de aagrietamiento. 10 4628-5:1982 ~ Pinnwras y bamices. Evaluacidn de la degradacién de los recubrimientos de pintura. Designacién de la intensidad, cantidad y tamaio de los tipos mas comunes de defectos. Parte 5: Designacién del grado de descamacién. EN 10025:1990 ~ Productos laminados en caliente, de acero no aleado, para construcciones metilicas de uso genral. Condiciones técnicas de suministro. ENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.A<9. ISO 12944-11998 3 DEFINICIONES jentes definiciones. Se dan definiciones a ara los propositos de la Norma ISO 12944, se aplican las si otras partes de la Norma ISO 12944. NOTA Algunas de las defniciones han sido tomadas de I nema ISO SH: 1980, “Caron de metslesy aleuciones. Vocabulario”, y dela Noma EN 971-I:1996, "Pints y humic, Términos y deinicions para materiales de roubrimieto, Pate I: Téminos gen seginse indica 3.1 capa: Pelicula continua de un material metdlico o una pelfcula continua de pintura (3.7), resultante de una tnica aplicacién, 32 corrosién: Interaccién fisicoguimica entre un metal y su medio ambiente que produce modificaciones en la nnaturaleza y en las propiedades del metal, provocando, frecientemente, una degradacién de la funcién del metal, de su ambiente o del sistema téenico consttuido por los dos Factores. [ISO 804] 3.3 dato debido a ta corrosién: Manifestacién de la corrosién juzgada perjudi ambiente o el sistema téenico constituido por los dos factores. [ISO 8044] ial para la funcién del metal, su 34 agentes corrosivos: Factores medioambientales que promueven la comrosién, 35° durabilidad: Tiempo de vida esperado para un sistema protector de pintura hasta su primer repintado general \Véase también el apartado 4.4 3.6 lining": Recubsimiento protector aplicado sobre la superficie interior de un tangue. 3.7. pintura: Producto forma una pelicula opac: mentado, liguido, en pasta 0 en forma de polvo, que, cuando se aplica sobre un sustrato, ‘on propiedades protectoras, decorativas u otras propiedades téenicas especiticas. [EN 971-1] 3.8. sistema de recubrimiento protector: Suma total de las capas de materiales metilioos y/o pinturas © productos relacionados que van a ser aplicados, o que ya lo han sido, sobre un sustrato para protegerlo frente a la corrosiGn, 3.9 sistema de pintura protector: Suma total de las capas de pintura o prosluctos relacionados que van & ser aplicados, o que ya lo han sido, sobre un sustrato para protegerlo frente a la corrosién, 3.10 sustra uperficie sobre la cual estd splicade, o va a ser aplicado, el material de recubrimiento, [EN 971-1] ENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AISO 12944-1:1998 -10- 4 Cor DERACIONES Y REQUISITOS GENERALES 4.1 Dado que la proteccién aportada por los sistemas de pintura es efectiva durante un periodo generalmente mis corto ue la vida en servicio esperada de la estructura, se debe considerar, en las etapas de planificacion y disefio, Ia posibilidad de su mantenimiento 0 renov 4.2. Los componentes estructurales que se encuentran sometidos a condiciones de corrosividad y que no son accesibles para aplicar medidas de proteccién frente a lt corrosién una vez han sido armados, deben tener un tratamiento anticorrosive que sea efectivo y que garantice la estabilidad de la estructura durante todo el tiempo que dicha estructura se encuentre en servicio. Si esto no puede ser logrado mediante sistemas de recubrimiento protectores, deben tomarse otras medidas (por ejemplo: fabricando Ios componentes de materiales resistentes a Ia corrosién, disefiando Ios componentes de tal forma que sean recambiables o especificando unos crterios de tolerancia ala corrosisn). 43° La relacién coste-eficacia de un determinado sistema protector frente @ la corrosién seri, generalmente directamente proporcional al tiempo durante el cual dicha proteccién es efectiva, reduciendo al minimo el volumen de Tos trabajos de mantenimiento o de sustitucién necesarios durante la vida en servicio de la estructura 44° La intensidad del fallo det recubrimiento, antes de que éste sea sometido al primer abajo de mantenimiento general, debe acordarse entre las partes interesadas y valorarse conforme a las Norms ISO 4628-1 1 4628-5, a no ser {que se acuerde otra cosa entre las partes interesadas. En esta norma, se consideran tres clases dle durabilidc baja (Ly de2.a5 altos media(M) de Sa 15 aitos alta (H) de mis de 15 altos La durabilidad no es un “periodo de garantia”, La durabilidad es una consideracién téenica que puede ayudar al propietario a establecer un programa de mantenimiento, El periodo de garantia tiene una consideracién juridica, objeto de elgusulas en la parte administrativa del contrato. El periodo de garantia es, usualmente, mis corto que la durabilidad. No existen reglas que retacionen los dos periodos de tiempo. 45 Para los propésitos de la gestidn de calidad, deberfan, preferiblemente, tenerse en cuenta las Normas de la serie 150 9000. 5. SEGURIDAD E HIGIENE Y PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Es obligacidn de los clientes, téenicos, contratistas, fabricantes de pinturas, inspectores y cualquier otro tipo de personal involucrado en el proyecto, el llevar a cabo el trabajo del que son responsables, de tal forma que no pongan en peligro la salud y seguridad de ellos mismos o de otros. Como consecuencia de tal obliga enel que realizan el trabajo, 0 cu 6n, cada parte debe asegurar el cumplimiento de la reglamentacién vigente del pals ilquier parte del trabajo. AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AUe ISO 12944-1:1998 NOTA Aspetos que necesitarnuna stem particular son, prc: = noespeciicar ni uilizar sustancas tics ocuncerigenas — laroduci de as emisiones de compuestasceziicosvlitiles (COV): ~ las medias rete os efectos puis dees humos,polvo, vapors yd, a como a lox peligrs deinen —laproteceiin det cuopo, ined os os, apo. os odes yt sstemarespatoi: = tuprotecisn del agua y del susie durant los abajo de protec rent a acs ~ etre de os matriksy la gestin defo resis, 6 INFORMACION SOBRE LAS OTRAS PARTES DE LA NORMA ISO 12944 6.1 La norma ISO 12944-2 describe los agentes de corrosisn producidos por la almésfera, por distintos tipos de aguas y por el suelo, Define diferentes categorias de corrosividad atmosférica e indica los agentes corrosivos previsibles ‘cuando la estructura de acero se encuentra sumergida en agua o enterrada en el suelo, Los agentes corrosives a los que se encuentra sometida una estructura de acero representan un parimetro eseneial, que determina la seleccién del sistema protector de pintura apropiado de acuerdo con la Norma ISO 1294445. 6.2. La Norma ISO 12944-3 proporciona informacién sobre los crterios bisicos del diseno de estructuras de acero con el fin de mejorar su resistencia frente a la corrosién. Da ejemplos de disefios apropiados e inapropiados, indicando, con Ja ayuda de figuras, qué elementos estructurales y las combinaciones de estos causarin, probablemente, problemas de aaccesibilidad durante los trabajos de preparacidn de la superficie y durante la aplicacion, inspeccién y mantenimiento de sistemas de pintura, Adicionalmente, se tratan las caracieristicas de disefio que facilitarin la manipulacién y el transporte de las estructuras de acero, 6.3. La Norma ISO 1294-4 describe diferentes tipos de superficies a proteger y proporciona informacién sobre los, métodos de preparacién de superficies mecinicos, quimicos y té:micos. La norma trata sobre diferentes grados de preparaciGn de superficies, perfil de la superficie (rugosidad), valoraciones de las superticies preparadss, proteccién emporal de las superficies protegidas, preparaci6n de las superficies protegidas temporalmente por recubrimientos subsiguientes, preparacién de los recubrimientos metélicos ya aplicados y consideraciones medioambientales. En Ia medida de lo posible, se hace referencia alas Normas Intemacionales basicas relaivas a la preparacién de los sustratos de acero previa a la aplicacisn de pinturas y productos relacionados. La Norma ISO 1294-4 debe leerse junto con las Normas ISO 1294-5 e ISO 12944-7, 64 La Nonma ISO 12944-5 detalla diferentes tipos genéricos de pinturas seztin su composicién quimica y el tipo de proceso de formacién de pelicula. Proporciona ejemplos de varios sistemas de pintura protectores en los que se ha comprobado su adecucidn en estructuras expuestas a agentes comroxivos con diferentes catezorias de corrosividad, como se describe en la norma ISO 12944-2, plasmando el actual conocimiento a escala mundial, La Norma ISO 12944-§ debe leerse junto con la Norma ISO 12944.6, 6S La Norma ISO 1294-6 especifica métodos de ensayo de laboratorio a utilizar cuando ha de ser valorada Ia cficacia del sistema protector de pinturas. Esté particularmente indicada para aquellos sistemas de pintura de los que no se tiene todavia suliciente experiencia prictica, y recoge el ensayo de sistemas de pintura, drigidos a ser aplicados sobre aceros preparadios por chorreado, aceros galvanizados por inmersién en caliente y recubrimientos metilicos pulverizados térmicamente, También se encuentran contemphidos diversos ambientes atmosféricos ¢ inmersign en agus, (ule, salobre o agua de mar) ENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AISO 12944-1:1998 -12- 6.6 La Norma ISO 1294-7 describe como dehen ejecutarse los trabajos de aplicacién de pintura en un taller © a pie de ‘obra. Deseribe métodos para la aplicacién de materiales de recubrimiento. Tambign se contemplan la manipulacidn y el almacenamiento de materiales de recubrimiento antes de su aplicacin, la inspeccisn de los trabajos y el seguimiento de Jos sistemas de pintura resultantes, asf como a preparacién de las teas de referencia, No se encuentran recogidos los trabajos de preparacién de superficies (véase I Norma ISO 129444), 6.7 La Norma ISO 129448 proporciona una guia para desarrollar las especificaciones de los trabajos de proteccién frente a la corrosién, describiendo todo lo que debe tenerse en cuenta, cuando una esiructura de acero ha de ser protegida frente a la corrosién, Por conveniencia para el usuario, ka Norma ISO. 2944-8 distingue entre las especificaciones del proyecto, la especificacién del sistema de pintura, Ia especificacién de los trabajos de pintado y las especificaciones de inspeccién y ensayo. Varios anexos versan sobre los aspectos. particulares, tales como la planificacién de los trabajos, ‘reas de referencia y de inspeccién, y proporcionan modelos de formularios, con Ia intencin de faciltar el trabajo. ENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.A-13- ISO 12944-1:1998 ANEXO A (Informativo) LINEAS DIRECTRICES PARA EL EMPLEO DE LA NORMA ISO 12944 EN UN PROYECTO DETERMINADO, Para asegurar una proteccién efectiva frente a la corrosién, es importante que las especificaciones apropiadas se eseriban para el proyecto (ISO 1294-8), tomando como base los siguientes aspectos fa) Se ha de analizar o estimar la conosividad del ambiente en la zona en la que se localiza 0 va a localizatse ka estructura (ISO 1294-2), b) Se ha de establecer cualquier condicién especial que pueda afectar a la eleccidn del sistema de pintura a utilizar (ISO 12944-5). ©) Se ha de examinar el disefio de la estructura, asegurando que se haan eliminado las zonas proclives a la corrosién y {que se ha proporcionado un acceso adecuado para los trabajos de proteccién frente a la corrosion. Se evitaré la corrosién galvsinica aislando los metales disimilares entre sf ISO 12944-3), 4) Setha de valorar el estado de la superficie a tratar, para los trabajos de mantenimiento (ISO 1294-4), ©) Se han de identiicar aquellos sistemas de pintura con la durabilidad requerida de entre fos enumerados como apropiados para el ambiente correspondiente (ISO 1294-5), 0 a partir de los resultados de ensayos de ‘comportamiento en laboratorio si no existe ninguna experiencia historica disponible (ISO 1294-6), 1) Se ha de seleevionar, de entre los sistemas de pintura idemtifieados, el Gptimo, teniendo en cuenta el métedo de preparaci6n de la superficie a emplear (ISO 1294-4), 8) Se ha de asegurar que el dafio al medio ambiente y todos los riesgos de seguridad € higiene se minimizan (SO 12944-1, ISO 12944-8). bh) Se ha de preparar un plan de trabajo y se ha de seleccionar un método de aplicacién (ISO 12944-7), i) Se ha de establecer un programa de inspecciones a realizar durante y después del trabajo (ISO. 129447, ISO 12044-8). i) Sehadeestablecer un programa de mantenimiento que cubra todo el tiempo de vida en servicio de la estructura, [NOTA ~Parsunaprograacion mis dtl, vane ls Nor SO 1294-8, anexos Cy D. ENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AAENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIA.S.A,-15- UNE-EN ISO 1294-1 ANEXO NA‘ TONAL Las normas que se relacionan a continuacién,citadas en esta norma europea, han sido incorporadas al cuerpo normative: LUNE con los siguientes eddigos: ‘Norma Internacional ‘Norma UNE EN 971-1:1996, UNE-EN 971-1:1996 EN 10025:1990 UNE-EN 10025:1994 150 4628-1:1982 UNE 48258-1:1997 ISO 4628-2:1982 UNE 48258-2:1997 150 4628-3:1982 UNE 48258-3:1997 ISO 4628-4:1982 ISO 4628-5:1982 ISO 8044:1989 UNE 112004:1994 AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIAS.AAENOR fitnaizastny cortteacion Direeién € Ginova, 6 Telefono 91 432.6000, Fax 91 3104032 280 MADRID Espa AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A IDOM INGENIERIA Y CONSULTORIA.S.A,