TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 11820-1:2017 Xudt ban lan 4 CONG TRINH CANG BIEN — YEU CAU THIET KE - PHAN 1: NGUYEN TAC CHUNG Marine port facilities - Design requirements - Part 1: General principles HA NOI - 2017TCVN 11820-1:2017 Muc lye Trang Loi néi ddu 4 1 Pham vi ap dung 5 2° Tailigu vién din 5 3 Thuat ngt va dinh nghfa 6 4 Kyhigu va tir vidt tat 9 41 Kyhigu 9 4.2 To vibttat 10 5 Phan cép ky thuat cdng trinh cang bién. 10 8 — Tudi tho thiét ké cla céng trinh cang bién W 7 Quy dinh chung "1 7.1 Nguyén tac thiét ké at 7.2 Dibukién thidt kb 12 7.24 Xécsudt cia hign tung thiét kb 12 7.2.2. Phuong phép thiét ké theo cc trang thai giéi han véi c4c hé sé thanh phan 14 7.2.3 Bidu kign s6ng va myc nude 14 7.3 Thicdng va bao tri 15 Phy lye A: Phan cdp céng trinh theo 49 b&n vieng va phong chay (Quy dinh) 17 Phy Iyc B: Sé ligu hinh hoc (Quy dinh) 18 Phy lye C: Xe dinh tudi tho c6ng trinh va bé phan cing trinh cdng bi&n theo ISO 2394 (1998) va BS 6349 1-1-2013 (Tham khdo) 19 Phy lye D: Phan tich c4c gid tri oye tri (Tham khdo) 20 Thu myc tai ligu tham khdo 22TCVN 11820-1:2017 Loi néi dau TCVN 11820-1: 2017 do Vign Khoa hoc va Céng nghé Giao théng Van tai duge x@y dyng trén co sé tham khdo OCDI: Tiéu chuan kf thuat céng trinh cang va bé cang Nhat Ban va BS 6349: Céng trinh hang hai, 86 Giao théng Van tai 48 Aghi, Téng cyc Tiéu chuan Bo lvong Chat Ivong thm dinh, BO Khoa hoc va Céng ngh@ c6ng bd. 86 tiéu chudn “Céng trinh Cang bién - Yéu cau thiét k6” dy kién gdm cdc phan sau: Phdn 1: Nguyén tic chung; Phan 2: Tai trong va tac dong; Phan 3: Yéu cdu ve vat ligu; Phan 4: Nan méng va cdi tao dt; = Phan 4-1: N&n méng; = Phan 4-2: Cai tao dat; Phan 5: C6ng trinh bén; Phan 6: B& chdn séng; Phan 7: Luéng tau va bé cng; Phan 8: Y khé, du tau, trién va bén nha may Géng tau; Phan 9: Nao vét va t6n tao dat; Phan 10: Céng trinh cdng khac.TIEUCHUAN QUOC GIA TCVN 11820-1: 2017 Céng trinh cang bién - Yéu cau thiét ké - Phan 1: Nguyén tac chung Marine Port Facilities - Design Requirements - Part 1: General Principles 4 Pham vi 4p dyng Tiéu chuan nay quy dinh nguyén tic chung trong thiét ké xdy dyng méi, cai tao nang ¢dp va bao tri cho cc loi cng trinh cang bién. Phuong phép thiét ké sir dung trong Bé tiéu chudn nay [a thiét ké theo cdc trang thai giéi han. Trong mat s6 trudng hgp tinh todn, néu cé luan cir phd hyp o6 thé sir dyng phurong phdp thiét ké theo dng sudt cho phép. Céng trinh cang bién dug dé cp dén trong bé tiéu chudn nay bao gdm: = Céng trinh bén cang bibn; : + Bé chdn séng, 46 chdn cét va cong trinh bao vé bo; = Ludng tau va bé cdng: = Ukhé, u tau, va bén nha may déng va siva cha tau; = Va mét s6 loai céng trinh cang bién khac (khi phi hyp véi cdc yéu cau cia tiéu chudn nay). 2. Tailigu vign din Cac tai ligu vign dan sau day rt can thiét cho vic 4p dyng tiéu chudn nay. Béi voi cdc tai ligu vin din ghi n&m céng bé thi 4p dung phién ban duge néu. Béi voi tai ligu vign d4n khéng ghi nam céng bé thi Ap dung phién ban méi nhdt, bao gdm ca cdc stra déi, bd sung (néu c6): TCVN 11419:2016, Luéng tau bién - Yéu cdu thiét Ké; BS 6349-1-1:2013, Maritime Work-Part 1-1: General-Code of practice for planning and design for ‘operations (Céng trinh hang hai- Phan 1-1: Khai quat - Tiéu chuén quy hoach va thiét ké cho khai théc); ISO 2394:1998, General principles on reliability for structures (Nguyén tic chung vé d6 tin ody cia két du).TCVN 11820-1:2017 3. Thuat ngir va dinh nghia Trong tiéu chudn nay sir dyng cac thuat ng va dinh nghta sau: 34 An toan (Safety) Tinh n&ng c6 kha nang dam bao sy an toan cho tinh mang con ngudi, néu cb mét mirc 46 hy hai nhat dinh lién quan dén cc téc dng cé thé xay ra thi mire 4 hu hai 6 sé kh6ng lam céc cng trinh mat én dinh, va phai gigi han trong mét pham vi khéng gay anh huéng nghiém trong dén céng tac bao dam an toan cho tinh mang con ngudi. 32 Béc chiu Iva (Fire resistance grad) ‘ac trung chiu iva cia nha va cong trinh theo tiéu chudn duge xac dinh bang gidi han chiu-liva cla cc két cdu xy dyng chinh. 33 Bé cang (Harbour) Khu nuéc duge bao vé 48 cung cép cac tign nghi an toan va phu hgp cho cdc con tau trung chuyén hang hoa, nap nhién ligu, sia chiva,... Bé cdng cé thé chia thanh: - Bé cang ty nhién: bé cang dug bao vé khdi bao va song do hinh dang ty nhién cia ving dat; - Bé cdng ban ty nhién: bé cdng 06 sy bao vé olla cd ty nhién va nhan tao; - Bé cng nhén tao: bé cdng dugc bao vé nho hiéu qua otia cdc dé chdn séng hay cdc bé cdng hinh thanh nha nao vat. 34 ‘Cang bién (Marine port) Cang nam xa bd (cang dao...), ven be bién, cac ctra séng 06 tridu, hay c&c ctra séng noi cdc tau bién 06 thé di tryc tiép dén cang. 35 Cao 49 “0” hai 43 (Chart Datum Level - CDL) Mue chudn quy ute duc chon lam géc 48 do 46 su cla bién, thudng dure chon la myc nue thép nhat, CHU THICH: & Viet Nem mye chun nay éuge ly tring vbi mye nude eure tidy tidy thign vn (mre nude réng thép ahdt ob Ind xy ra), 36 Chu ky tré tai (Return period) Khong thoi gian tré lai cla mot didu kign cy tri cu thé theo nam. 6TCVN 11820-1:2017 3.7 ‘6 bén vieng (Durability) Dac trvng téng quat vé dé bén, dé dn dinh cia céng trinh trong suédt thoi gian khai thac, sir dyng. 3.8 Gi6i han chiu tra (Fire resistance limit) ‘Thdi gian tinh bang giv hodc bang phut tir khi bat du thir chiu lira theo ché 6 nhiét tiéu chudn cac. mAu cho ti khi xudt hién mt trong cdc trang thai gidi han cla két c4u va c4u kign nhu sau: - Mt kha nang chiu lyo; Mat tinh toan ven; = MA&t kha nang cach nhiét. 39 Kha nang bao tri (Maintenanceability) Kha nang 06 thé dim bao fién tyc nhteng tinh nang yéu cu can thiét trong c4c céng trinh bang cach thyc hign céng tac siva chira va bao tri nhieng ché xuéng cdp va hu hai cila cdc céng trinh do viée sir dung chting va nhtmng tc déng cé thé xay ra trong pham vi cé thé ch4p nhan duge v8 mat ky thuat va hgp ly v8 mat kinh 6 3.10 Lugng dan nuéc (Displaycement) Knéi lugng ting cong cia con tau va cac thi? chia trong tau. Ché thich: Bang thé tich ca nuéc bj con tau chodn ché nhén voi mat 4 cia née. 3.14 Phuong phap thiét ké trang thai giéi han (Limit state design) Phuong phap tinh toan 68 kiém tra trang thai giéi han duge xac dinh 1a trang thai cdc tai trong tac dong lén két cdu va xy ra bat Igi v8 chire n&ing hodc an toan cla két cu. Cac trang thai phai kiém tra {a trang thai gidi han cyc han, trang thai giéi han kha ning si dung va trang thai gigi han méi. 3.12 Tau (Ship) Cac tau di bin va ven be bao gém cdc tau hang bach hoa, tau container, tau cho san phdm dau va khi va hoa léng, tau khdch, tau Ro-Ro, tau hang rai. 3.13 Trang thai gidi han (Limit state)TCVN 11820-1:2017 Trang thai trong tng véi cdc didu kign ma vugt qua né thi céng trinh hay b$ phan cng trinh khéng thoa main cdc quy inh 4 dug dya vao a6 thiét ké. 3.14 Trang thal gigi han cic han (Ultimate limit state - ULS) Trang thai di kém v6i phé hoai trugt hay céc dang pha hogi két cu twong ty khac. CHU THICH: Néi chung, ching tueng ing véi ste chiu tai 16n nhét cla céng trinh hay b6 phan cng tinh. 3.45 Trang thal giéi han méi (Fatigue limit state - FLS) Trang thai tuong ty trang thai cyc han xdy ra do méi duéi téc dong cia cdc tai trong lap lai trong tudi tho céng trinh, 3.16 Trang thal gidi han kha nang sir dung (Serviceablity limit state - SLS) ‘Trang thai tong ting véi céc didu kién ma vugt qua né thi c6ng trinh hay bO phgn cng trinh khéng thda mn céc yéu cau str dyng 44 quy dinh. 3.47 Tridu cudng (Spring tides) Hai lan trong m@t thang dm lich khi bién 46 trung binh cila hai chu ky tridu lién tiép la Kon nhét. 3.18 Tribu kém (Neap tides) Hai lan trong mét thang 4m lich khi bién 4 trung binh cia hai chu ky tridu lidn tiép 1a nho nhat. 3.49 Tridu thién van thép nhat (Lowest astronomical tide - LAT) Mc triéu thdp khi moi thanh phan éidu hoa gy ra triéu trong pha. CHU THICH: Cac thanh phan didu ho trong pha xdp xi xdy ra cir mai 18,6 nm nhung mét cao trinh tuong dung LAT dat én nhidu ln mdi nam tai hdu hét cdc dja diém, LAT khong thé hign mirc nube bidn thép nhdt ma 06 thé xdy ra, vi cdc hién twong mute rit va s6ng than c6 thé gay he myc mute thép hon déng ké 6 thé xy ra. LAT 8 cao a6 thuéng 6uge chon nhur a0 69 chudn a8 do sau trén céc ban ad hang hai. 3.20 Trong tal tinh (Deadweight tonnage - DWT) Téng khéi Igng hang hod, kho chtra, nhién ligu, thy thi: doan va dy trir ma chat lén con tau khi bj chim dén 6urdng tai trong mua he. CHU THICH: Mac di né thé ign kha ng mang ti trong cia con tu, nhung khéing phai la phép do chinh xdc ti trong hang hod. 8TCVN 11820-1:2017 3.21 Trong tal toan bé (Gross tonnage - GT) Chi sé kh6ng thir nguyén thé hién tang dung tich toan bé cila con tau. CHU THICH: Trong tl todn bp khc vb trong ti todn bp dng hy (oross register tonnage - GRT) n6 la phép do tuyét abi kha ning vb thé tich ban trong toan be cia con tau theo dinh nghia do co quan dang kiém quy dinh va Surge do theo don vj 2,83 m?, 3.22 Tudi the thiét ké (Design working life) Khoding thoi gian gid thiét ma céng trinh hay bO phan cia céng trinh s8 durgc sir dyng theo myc dich mong muén, cb bao tri tong img nhung khéng cdn sira chia lon. 3.23 Xéc suét hign tugng thiét ké (Design event probability) X4c sudt cilia mot didu kién cyc tri cy thé xdy ra trong sudt tudi tho cia cng trinh. 4 Ky higu va tir vide tat 44 Kyhigu F Gi tr tai trong Fa Gia tri thiét ké cia tai trong Fe | Gid tri aac trung ota tai trong Fre | Gid tri dai dign olla tai trong n Tudi tho thiét ké (nam) Pp Xac sudt olla mot didu kign cyc tri cy thé trong sudt tudi tho thiét ké (%) Tr Chu ky tré lai cia mét didu kign oye tr) cu thd (nam) | He sé td hop cia tal trong thudng xuyén Yo | Hé 6 gid tr t8 hop cila tdi trong tam thoi Wr | He 86 gid tr ngén han cia tai trong tam thai WY, Hé6 sé gia trj dai han cia tai trong tam thoi H@ sé thanh phan cia tai trong xét dén sy sai léch bat Igi cla gid tr] thiét ké so voi gid tri dai dign olla tai trong Yes Hé sé thanh phan anh hudng bat Igi ctia cdc tai trong thudng xuyén ‘yein | H@'s6 thanh phan anh hudng cé oi cita cdc tai trong thudng xuyénTCVN 11820-1:2017 4.2 Ti viét tat Tip vidt tat Tw tiéng Anh Tir tiéng Viét CDL | Chart Datum Level Cao 46 "0" hai 6d oT Displacement Tonnage Lugng dan nuéc theo tan DWT | Dead Weight Tonnage Trong tai tinh EQU | Loss of equilibrium Mét cn bang tinh hoc FAT | Fatigue failure Pha hoai méi FLS —_| Fatigue limit state Trang thai gi6i han méi GEO __| Failure of the ground Pha hoai do d4t nén GT Gross Tonnage Trong tai toan bo HYD Hydraulic heave/gradients Gradient thuy lyc/ét trdi thay lye LAT | Lowest astronomical tide Triéu thién van thdp nhat STR | Failure of the structure Pha hoai cua két cdu SLS | Serviceability limit state Trang théi giéi han kha nang sir dyng UPL | Uplifybuoyancy Lyc nang len/édy ndi ULS | Ultimate limit state Trang th4i giéi han eye han 5 Phan cAp ky thuat cong trinh cang bién 5.1. Phan cp ky thuat theo chidu cao cng trinh Bang 1- Phan cp ky thuét c6ng trinh theo chiéu cao céng trinh Céng trinh Chiéu cao céng trinh, m Phan c4p. ! UL v Céng trinh bén cang bién (bén hang héa, b&n khdch, trinh chinh tri >25 20+25 520 : bén nha may d6ng va sia chia tau, ...) Céng trinh bao vg bén trong cng bién; gia ob be; céng - > 15 $15 - 10TCVN 11820-1:2017 Bang 1- Phan cp kj thu@t céng trinh theo chigu cao céng trinh Céng trinh Chiau cao cng trinh, m Phan cdp 1 " a Vv con sauby ve(aechén| os 5+25 $5 : Vkho - >15 515 - Au tau > 25 20+25 10+20 s10 CHO THIGH 1: Chidu a0 cong utah iby bing tng cdc gi tr tuy6t 46 cba C20 &) dah cbng trinh va coo 49 diy cong tin. CHU THICH 2: Cong trinh tam thude cdp IV. CHO THIGH 3: Ce cong tinh 6 thé néng lan mit cp so vbiquy dinh trén trong taxing hop ob ¥ nghia di bigt quan trong. 5.2 Phan cp vé bac bén ving va bac chiu liva cila céng trinh (Xem Phy luc A). 5.3 Phan cép tudng tau bién ldy theo Bang 1 cia TCVN 11419:2016. 6 TuGi th thiét ké cita céng trinh cang bién 6.1 Tudi tho thiét ké cilia ong trinh hay bd phan céng trinh cdng bién duge x4¢ dinh c&n ci vao cAp ‘cong trinh, bée ban ving va bac chiu tira ca cong trinh hay bd phan obng trinh d6, B& xée dinh tudi tho thiét ké cho ting o8ng trinh hay b6 phan cOng trinh cdng bién cé thé tham khao kinh nghiém xac inh tudi tho thiét ké ciia cc tiéu chudin nuéc ngoai (xem Phy lyc C). 6.2 Khi xac dinh tudi tho thiét ké cao thi can chu y: tai trong t&c dong lén céng trinh tang ln; can Iva chon vat ligu 6 tudi the cao hon phi hyp véi tudi tho céng trinh; can x4y dyng chuong trinh bao tr phi hgp voi yéu cau tudi tho thidt ké. 7 Quy dinh chung 7A Nguyén tac thiét ké 6 bén va dé dn dinh ciia cdc cng trinh cdng bién can duge kiém tra theo cc trang thai gidi han duréi aay: - EQU: mat cn bang tinh hgc cia cong trinh hay moi bd phan cong trinh ma dugc xem nhu mot vat rn, khi a6: + cc bién dng nhé trong gid tri hay phan bé khdng gian cia cdc tac déng tir mét ngudn doc lap sé gay hau qua Ién va + curdng dé cila cae vat ligu xy dyng hay dt n&n néi chung khéng déng vai tré chil dao trong duy tri can bang.TCVN 11820-1:2017 = STR: do cng 46 cdc vat liu x8y dyng cla cng trinh bj vugt qué nén xy ra pha hoai bén trong hay bién dang bj vugt qua cita két cdu hay cdc b6 phan két cu. = GEO: pha hoai do bién dang dat nén bj vugt qua khi cudng 46 cla dat hay 44 déng vai trd sire khang dang ké. ~ FAT: pha hoai méi cua két céu hay cdc b6 phan két cdu. Céc trang thai giéi han cye han UPL (do Ive nang lén/day ndi) va HYD (do gradient thuy lvo/dat trdi thuy Ic) cling cdn dug kiém tra khi thich hep va can thiét. Trong kiém tra theo cac trang thai gidi han can dam bao khéng cé trang thai gidi han nao wu¢t qua cdc gid tri thiét ké tong Geng cilia: = Taitrong - Dac trung vat ligu hay céc dc trung ola san phdm va + Séliguhinh hoe. 7.2. Didu kign thiét ké Cac tai liu vé diéu kién ty nhién va tinh hinh khu vye xdy dung can cho thiét ké bao gdm: + Tailigu dia hinh; + Tailigu thay dac; > Tai ligu khi tung thay hai van; - Tailigu sinh vat hoc; + Tailigu dja chat va dja chat thuy vain; - Tai liu v8 dong d&t (cé xét cp déng dat theo pham vi phan ving), cdc hién tugng caste, trot, lin trén khu vye xy dung. Céc tai ligu v8 didu kién thi céng can phai cé: + _ Kha nding thi ong cila don vi xy dung; - Kha nang ché tao cdc cdu kin lp ghép; - Kha nang giao théng van tai cla khu vye xy dyng; - _ Khd nding cung cép vat ligu xay dung dia phuong. 7.2.1 Xée sudt cia hin twgng thiét ké Xée sudt xdy ra mt hién tung dugc d&c trung boi chu ky tr lai Ta, 1a chu ky ma (tinh trung binh) phan cach hai lan xudt hign hign tugng dé 06 bién d6 bing hay Ién hon. ‘Thiét ké cn danh gid va Iya chon chu ky tre Igi cla cdc hién tugng phi: hyp voi két cu dang duoc thiét ké. Khi hau qua cla su vugt qué rt nghiém trong nhu nguy hiém dén con ngudi hay téc déng 12TCVN 11820-1:2017 nghiém trong dén khai thac thi phai chon hign tugng thiét ké c6 chu ky tre lai dai (x4c sudt xdy ra thdp) cén trong cdc truéng hep khi hau qua khéng nghiém trong 06 thd ch4p nhan mét hin tung c6 chu ky trd tai ngéin hon cho myc dich thiét ké. Khi két cdu hay céng trinh nhay cam voi t8 hgp cia nhiéu hon hai théng séybién 96 thiét ké, vi dy nh khi céc myc nude tng lén gay cdc tac dng séng én hon d6i vei han ché chiéu sau trong nuéc néng thi thiét ké can xét dén cdc trudng hop ciia cdc xdc suat dOc lp va khéng ade lap. CHU THICH 1: Quan hé gira tudi tho thiét ké, chu ky tra Iai va xéc sudt ctia mot hign tung bj vt qué cho trong hinh sau day: 100 0000 100000: 1000.0: 1000 ‘Chu Ki tr’ tai Te (nie) 109. ue ' Tub tit Kb (adr) vee Hinh 4 - Quan hé gla tual th thiét k6, chu ky tré Tal va xe sue eita m@t hign tegng virgt qué trung binh tigu chudin Tr tH t- (1. PIA00)™) a trong 06: Tr 1a chu ky te lal clia mot didu kign cye tr cu thé, tinh theo nam; Pha xdesudt ca mot didu kign cye tr cy thé trong suét tubi tho thiét ké n nm; N ta tudi tho thiét k6, tinh theo nam. Noi chung chu ky tr Iai oda hign tugng thiét ké vurgt qué tubi th thiét k6. Tuy nién hign tugmg thidt ké ob thd bj vet qué trong b&t ky nam nao eila trong chu ky tré Iai do mot hign tugng cé bién d cao hon (o6 xc sud nhé henichu ky LY lai dai hon). CHU THICH 2: 86% voi mot hin tugng cé chu ky tre Iai 100 nam, 6 1% xdc suAt xdy ra trong bat ky nam nao, ngay ca tong rném tip theo 08 xdy ra Ida true vi khodng 18% ca h6i xd ra trong chu ky 20 nd. 86% vei hign tung €6 chu Ky te lai Te 88 c6 xée sult xdy ra 63% trong Ta nlm, Theo céch nay c6 thé thi6t Lap mot mae 9 nbi ro chp nhgn duge cia hign Wreng thiét ké xy ra trong mot s6 nam 68 cho rude (tubi the lam vie tht ké hay khong cdich thai gian bao trl duge chon). Vi dy nihu néu 08 thiét tap rang tein chu ky 20 ndm 43 chép ahan xée sudt 10% xBy ra mt hign tong ma o6 thé dBn dn gin doan 13TCVN 11820-1:2017 hai thé cOng trinh thi Khi dé theo Hinh 1 chu ky tr& Iai can thiét la 200 nam, Mire 46 thidt ké du trong két cfu cling cn durge dénh gid phbi hyp véi sy hiu biét & rang cla phan ting va kibu phd hogi ed thd xdy ra, CHU THICH 3: Hu qua cia mét hign tvgng xdy ra va vot qué khdc nhau rd l6n, Céc két edu 6unye thidt ké “Bn dinh Gong” nihu cae 46 chén song 64 48 06 xu hudng chiu sy pha hogi dan din, Ngugec lai cdc két cdu 3 duge thiét ké “én inh tinh” nhu cac turéng bén thdng déng 05 thd chiu sy phé hogl nghiém trong hon nhibu khi ede didu kign thidt ké bj vet qua. 7.2.2. Phwong phap thiét ké theo cdc trang thai giéi han voi céc hé $6 thanh phan Gia tri thiét ké F, cla tai trong F duge tinh nhu sau: (2) (3) trong 46: Fe la gid tr 6c trng cia tai trong; Fre, ‘(a gid ti dai dign cia tai trong; a la hé s6 thanh phan cia tai trong xét dén sy sai léch bat Igi ciia gid tri thiét ké so véi gid tri dai dign ciia tai trong; y 1a hé sé td hop, 06 cdc gid tr la 1,0 hay Yo, Y; hay V2; VY=1 — lahésé td hop cua tai trong thudng xuyén; Wo la hé 86 gid tr t8 hop cia tai trong tam thoi: wy la hé 86 gid tri ng4n han cia tai trong tam thé; Ye la hé s6 gid tr] dai han cia tal trong tam thor. Gia tri anh hudng thiét ké ciia tai trong Eo: Ea = ysa E {yi Frep.s Qo) i 1 (4) trong a6: ae 1a gia tr thiét ké cia cdc sé ligu hinh hoc (Xem Phu lye B: Sé ligu hinh hgc); 188 la hé sé thanh phan xét dén sy kh6ng chinh xdc trong: = Mé hinh héa anh hung cia tai trong; ~ Mé hinh héa tai trong (trong mot sé trudng hop) Khi can phan biét gitra cdc anh huréng bat Igi va 06 Igi cia cdc t3i trong thurdng xuyén can ding hai hé sé thanh phan khdc nhau yojnr Va Yo.sup- 7.2.3 Didu kign song va myc nuée Khi xac dinh cac diéu kién song va myc nude ac trung dé quy hoach va thiét ké céc c6ng trinh cdng bién can danh gia cc vdn d& sau: 14TCVN 11820-1:2017 = Khi thiét ké cae cng trinh nhu dé chan séng, dé bién, trdng bén hay bén nhdlbén try, cdc tai trong séng (vi dy nhu va dp, séng nhao hay nang lén) hay cdc phan tng thuy lye (vi dy nhu séng teo, sng tran hay truyén s6ng) can lay voi cac diéu kién sng va myc nudc cye tri (06 x4 sudt thép) tai hay gan ch&n cng trinh. = Khi tinh toan cdc tai trong trén cac cg (don hay hang coc) hay cdc bé phan két cdu tuong déi manh khdc, cn xem xét dén phd séng hay sé ligu théng ké séng (cd xét én pham vi tan sé séng va tai trong méi). = Trong c4c tréng hop tau lén can neo tai cac vi tri tyong déi tréng trai ven ba hay bén trong bé cng, can danh gid kha nding séng dai sé xdy ra tai dia didm 46. ‘CHU THICH 1: Do fc téc dong song chu kj dai icing vei cde nhém s6ng, vi du khi mot lost cée s6ng cao theo sau mat loat ‘cc song thdp thudng gay ra cac tai trong neo lon nhit, - Khicdc digu kign séng va myc nude dug sir dyng cho thiét ké bai hay c6ng trinh chinh trj thiét ké din dy 36 ligu théng ké s6ng dai han hay céc sé ligu theo day thdi gian (theo mia, bao gdm hang nam va theo thap ky) cing nhu théng tin cdc hién tung bao ngdn han. + Trong moi trvéng hyp thiét ké cAn xét dén phan bé tan sé (va theo hudng) cla phé nang lvgng s6ng, nhu cdc séng chu ky dai hon (séng lizng) thuéng 6 nang lugng lén hon (valhode dén tiv mot huéng khac) so véi céc s6ng cao hon chu ky ngan hon trong phé séng. (CHU THICH 2: Cac trang thai bin phirc tap (nhidu Kidu) hay theo nhidy hurting cb th8 cb hgu qua nding nd hon di vei mot s6 ‘tnrémg hyp thiét ké, vi dy nhur cdc tal trong do dich chuyén va neo tau, séng leofséng trénvtruyan séng hay phén ing aia be (hay két edu dng hoc). - Trong nhiéu treéng hp, céc diéu kign séng téi thudng chiu anh huréng cla tuong tac séng-céng trinh (vi du phan xa hay nhi8u xa) va thidt ké can xét dén pham vi ma phurong phap ldy cdc didu kién ‘s6ng vahoc phuong phép lugn thiét ké xem xét hay thé hign cdc anh hung nhw vay. = — Béi voi nhOng dp dyng thiét ké nht dinh ma dya trén cdc quan hé thye nghiém (thudng la 4é bién hay dé chan séng), can tinh todn cae diéu kign séng khéng diéu hoa dya trén cdc thing sd théng ké hay phd nh chiéu cao, chu ky va huéng, nhung viée danh gia dang séng (vi dy nhu séng khéng vi, s6ng nhao, séng dang) la rat quan trong dé hiéu ré hon vé kha nang hay phan tng két c4u 06 thé xdy ra. CHU THICH 3: Mot 86 logi cong trinh phi hop d& chap nhgn céch tiép c§n dya trén phan tng khi phan Geng cia cong trinh (hay 9 phan) duc danh gia trén toan bo pham vi cdc tai trong moi trudng dy kién (hoge dang théng ké hay chubi theo thoi sian), Theo 6 xée sudt cia mot phn (ang nhdt inh c6 thé durge Sénh oi trve tidp (va mo té theo Khai nig xac sult) cha ce thong sb abu vio 68 éinh nga ti tong 7.3 Thicdng va bao tri Phuong phép thi céng: Dé 06 duge mét thiét ké hgp ly, diéu rét quan trong Ia can xem xét day 40 vé c&c phyong phap thi cong. 6 chinh xac thi cong: Thiét ké obng trinh cng bién cn phai xét d&n 46 chinh xc thi ong thuc té dat duge. 15TCVN 11820-1:2017 Thdi gian thi céng: Trong cdc truéng hyp khi thoi han thi céng 44 dugc 4n dinh, can phai xem xét cd vé thiét ké va phuong phap thi céng dé c6 thé hoan thanh toan bé céng trinh trong thai han d& An dinh. Thdi gian thi c6ng néi chung phy thudc vao sy kho khan cla mua sém vat ligu, thiét bi thi cong, d@ kho cia ong tac thi cOng, ngay hoain thanh, céc didu kign ty nhién,... Chi phi xy ding: Chi phi x8y dyng bao gém chi phi dau tu ban ddu va chi phi bao tri. Thiét ké cdc céng trinh cang cdn phai xét dén tat cd cdc vn dé d6. Chi phi dau tu ban dau bao gém ca cdc chi phi gian tiép vi dy nhw chi phi dén ba. Trong thiét ké cdn chd y dam bao cng trinh dé thi céng, thuan Igi trong st dung va 06 churong trinh bdo trl, bao duding phi hop 48 dam bao duy trl durgc tudi tho thiét ké cia c6ng trinh mét cdch kinh t& nat.TCVN 11820-1:2017 Phy luc A (Quy dinh) Phan cp céng trinh theo d@ bén virng va phéng chay Bang A1- C4p cong trinh theo d6 bén virng va bac chiu Itra cla nha va céng trinh Cap céng Chat lugng xay dyng céng trinh trinh D6 ban ving Bac chiu lira Dic biét ; Béc I: Nién han sir dyng trén 100 nm Bac | a Bac II: Nién han str dyng tl 50 nm dén 100 nam Bact m Bac Ill: Nién han sir dung tty 20 naim aén duoi SO nam Bée Il, bac IV v Bac IV: Nién han sir dyng du6i 20 nam BaclV CHU THICH: 6% véi cde cbng trinh & cp dic bist (cdp cao hon cp |), ngadi nhomg yeu cdu 48 quy dinh trong Bang nay con pphai bd sung nhiing yéu cdu ky thudt 6c biét (Ii trong va tac dong, an todn chéy nb...) duc lap riéng cho thiét ké va xy dyng céng tinh.TCVN 11820-1:2017 Phy luc B (Quy dinh) 86 ligu hinh hoc B.1. Sd ligu hinh he can duge thé hién bang nhing gia tri d&c trung cla ching hay (vi dy nhv trong trudng hep 6 sy sai khdc) tryc tiép bang cdc gia tri thiét ké ctia ching. B.2. Cac kich thuéc quy dinh trong thiét ké c6 thé dy nhu cdc gia tri dac trung. B.3. Khi khéng biét phan bé théng ké cia chung, cé thé str dyng céc gid tri dinh Iueng hinh hoc ma tuorng Ung voi mot phan diém trong phan bé théng ké. B.4. Cac sai s6 cho phép déi véi cc phan kat néi ma lam bang cdc vat ligu khac nhau can thich cng voi nhau.TCVN 11820-1:2017 Phy luc © (Tham khao) Xéc dinh tudi the céng trinh va bé phan céng trinh cdng bién theo ISO 2394 (1998) va BS 6349 1-1-2013 C.1 Tudi tho thiét ké durgc quy dinh theo ISO 2394 (1998) Logi | Tuditho thiét ké (nam) Dang céngtrinh 1 145 Cc céng trinh tam (phyc vy thi céng; xudt nhap vat tu...) Mot sé két cdu trong cng trinh c6 thé thay thé, sira chiva 2 * (nhu dam, ban mat, mé cau, géi cau ...) 3 50 Toda nha; Cng trinh céng cong va cdc két cAu khde .. 4 3100 Céng trinh vinh ciru (Tugng dai; cdc két cdu quan trong dac ~ biét; Cau c6 quy mélén ...) €.2 Cach biéu dién cac cAp tudi tho thiét ké cla céng trinh hang hal (theo BS 6349 1-1: 2013) Cép tudi tho | Bidu thj tudi tho . t Cae vi dy i thiét ké thiét ké (nam) | 1 10 Céc céng trinh tam* j 2 40 aén 25 Cac bd phan két céu durgc thiét ké dé cé thé thay thé trong mot | n , ‘ két cdu hay cng trinh 06 tudi tho lam viée thiét ké dai hon. Cac két cdu chuyén dung d6i véi cae nguén ty nhién khong tai tao . dugc, cdc tng dung héa dau hay céng nghiép tvong ty hay 3 15 aén 30 : . thuong mai (nhu cdc bén nhé trén nén coe, tru neo va cap tau, cu néi Ro-Ro). Co sé ha tang cang théng dyng cho cdc cang céng nghiép va 4 50 thuong mai bao gdm tén tao, bio vé be, dé chdn séng, twong bén. Co sé ha tang cng théng dyng bao gdm dé chan séng cho cac 5 | 100 cng 6 gia tri kinh té hay chién luge quéc gia quan trong. Co so | ha tang bao vé chéng ng4p khu vye hay co sé hg tang chinh tr | be. * Cac két cdu hay bd phn két cu 06 thé thao dé voi quan éibm sir dyng Iai c&n xem xét nhy khong phai kd cbng trinh tem, 19TCVN 11820-1:2017 Phy lye D (Tham khao) Phan tich cdc gia tri cyre tri D1 Phan tich cdc cy tr] déc lap Thdng thurdng dé thiét lp cdc gid tr hién tung thiét ké (vi dy nhu cdc chiéu cao s6éng hay cc myc nuéc) c6 cdc chu ky tré lai daifx4c suat xdy ra thdp 48 tién hanh phén tich cdc gia tri cye tr] d6c lap. Co sé ciia cdc phan tich d6 Ia da 4n dinh mgt ham mat d9 xac sudt déi véi céc gia tri dinh trong pham Vi b6 sé ligu dang ¢é dé ngoai suy theo phép théng ké cc hién tong cyc tri. Thiét ké can hidu day du vé cdch tiép can nay 48 chdp nhan moi gid thiét hay han ché trong cdc két qua (vi dy nh miéu td mét hign tung bdo thdi gian tong déi dai nhu mét gia tri dinh thoi gian ngén ‘suy ra tle phép théng ké). Thiét ké c&n chon mot ham mat dO xc sudt thich hyp ma phu hgp tét voi sé ligu. Khoang tin cay cla ce gia tr ngoai suy cdn durge xac dinh va thiét ké can xét dén d6 nhay cia pham vi cdc gia tri ngoai suy. Thiét ké cling can xét dén anh hung cia sy thay déi khi hau dén cdc gid tri cure tri trong tudi tho thiét ké ca oOng trinh. CHU THICH 1: Chi dan chi tiét hon v8 phan tich gid ti cuc tri, céc ham mat 66 xc sudt va xAc sudt phdi hop aia cdc dibu kign song va céc myc née tham khdo trong CIRIA C683 va théng tn lién quan dén céc ham mat d6 x4c suét a8 ap dung cho ‘cae phan tich 06c gp tham khdo trong Phu Iyc D cia BS 6349-1-2:2016, CHU THICH 2: Trong tudng hep ude tinh chid cao song, phan lon cc tring hep phi hep nhét la thyc hign phan tich cbc gid tt eye ti khi sir dyng mgt b6 sf ligu xa be do cfc sai khde xdy ra trong cde tap hop séng thong qua céc qué trinh bién dang séng gn bY. Ngodi ra myc éich déi vii cde dic tneng séng tai dia dim dang quan tém 1a cdn phai téch s6 ligu song than cée phn g6e khde nhau sau 06 xi iy ring r& 48 06 durge ham mBt 66 xe sudt phi hyp. Nbi céch khde mai trvéng hop cin inh gid theo tieu ch riéng va cn o6 ede chuyén gla a8 thyc hién, D2 Phan tich cdc ce tr] phy thudc (xac suat phéi hyp) Do 16 hgp cdc théng sé nhat dinh, dac bigt 1a chiéu cao séng va myc nude, rat quan trong trong thiét ké nhiéu céng trinh cang bién, thiét ké can thiét lap tir sé liéu, ligu céc chi8u cao séng lon va céc myc née cao 06 xu huréng phy thuge hay dc lap voi nhau. CHU THICH 1: Mire 9 phy thude thay dBi theo tieng dja diém va cing c6 thé chiu nh huéng nhigu hay mot phan do c&e nh hwdng cia triéu hay theo mia. Trong truéng hyp phy thude tig phan hay rét manh (hay tong quan) ¢6 thé céc t8 hop khac nhau clla cdc didu kign myc nude va séng ddn dén cdc mirc 46 phan teng tong tng cla céng trinh, va thiét ké can xét dén cdc tb hop 46. Cac phan Ung khac nhau ctia céng trinh sé la lén nhat do cac t8 hop khac nhau ela myc nude va chiéu cao séng (46i khi cd do chu ky séng). Do dé khéng chi don thuan t& 20TCVN 11820-1:2017 hop don Ié cia cac théng s6 dé sé tao nén mét diéu kién thiét ké bat loi nat, va thiét ké cdn dénh gid mét sé cc td hop khdc nhau cho tung phan (ng duge phan tich. CHU THICH 2: Khi khong c6 sé ligu cy a 68 thidt lap ligu cb hay khong vige chidu cao séng lon va cae myc nude (hose céc thong s6 khde) o6 tuong quan, co thé gid thiét hodn tozn phy thude in nhau nhung sé dura dn ca tinh tosn gn ding. 864 ‘Gi mat gia Gidm cu th& clin tham Kho cde chi dln tal dla did &6, néu cing khong c6 ede chi dB nhy vay 06 thé them khdo c&ch tiép can he 6 trye gidcturong quan 6a trinh bay trong CIRIA C683. 21TCVN 11820-1:2017 1) BS 6349-1-2:2016, Maritime Work-Part 1-2: General-Code of practice for assessment of actions (Céng trinh hang hai - Phén 1-2: Khai quat -Tiéu chudn danh gia cdc téc d6ng). 2) OCDI 20028 2009, Technica! Standards and Commentaries for Port and Habour Facilities in Japan (Tiéu chudn ky thuét cong trink cang va bé céng Nhét Ban). 3) CN 38.13330.2012, Haepysku u sosdeGcmeun He 2udpomexnuveckue coopy>KeHuA (sonHossie, sreBoebe u om cydoe) (Tai trong va téc dong (do séng, bang va do tau) lén céng trinh thdy) 4) CM §8.13330.2012, Fudpomexnuyeckue coopyKenun. OcHoeHtre nonoxeHua (Céng trinh thay. Nguyén tac co ban). 5) PA 31.31.27-81, — Pykosodemeo no npoexmuposanuio MopcKux npuYanbtibix coopyKeHud (Hing dan thiét ké c6ng trinh bén cang bién). 6) _CIRINCUR/CETMEF - C683 - London 2007, The rock manual - The use of rock in hydrautic engineering (Second edition) (S6 tay vé dé - Str dung dé trong xy dyng céng trinh thay). 22