NE

IS GONDOLJ RÁM
(Smoke Gets In Your Eyes)
J. KERN zenéje - O. HARBACH szövege
Magyar szöveg: TARJÁN Ildikó
Slow

 
     
o 7 5♮

 
Es Es/G Fis B /F B7/F Es/G Es /G

 
4


Légy bol do gabb, mint én, Rád ra gyog jon fény.
Menj és visz sza se nézz, Úgy is ben nem élsz.
They asked me how I knew My true love was true,
They said „some day you’ll find, All who love are blind,


          
7


o
As A Esmaj7/B Cm7 Fm4 B7

   
Szí vem el bo csát, Menj, ha vár nak rád, Nem ér e zért
Húnyt sze mem is lát, Min dig té ged lát, S vá rok egy re
I of course re plied, ”Something here in side, Can not be de
When your heart’s on fire, You must re a lize, Smoke gets in your

 
   
   
1. Es 2. Es


B7
  
   

  
      
  
  
 
vád! rád!
nied” eyes.”

   
      
o

     
H Fis7/Cis C Fis7/Cis

 
3


Le gyen úgy most, a hogy ne ked jó és so ha se kí vánj mást!
So I chaffed them and I gai ly laughed to think they could doubt my love.



          
        
H Asm7 B7 Es

     
      
 
So ha rád ne hull jon a ma gány, ne is merd ár nyé kát.
Yet tu day My love has flown a way, I am with out my love.

 
     
o 7 5♮

 
Es Es/G Fis B /F B7/F Es/G Es /G

 
4


Légy bol do gabb, mint én, Rád ra gyog jon fény!
Now laughing friends de ride Tears I can not hide,

         
    
o
Fm74


As A Esmaj7/B Cm7 B7 Es

    
3

Ne em lé kezz rám, Ha ez ki csit is fáj: Ne is gon dolj rám!

So I smile and say, ”When a love ly flame dies, Smoke gets in your eyes.”

SLÁGERMÚZEUM 4.