SESI 53

KAJIAN IRAB
SURAT AL-MA’UN
BAGIAN 2
 ‫‪Doa sebelum belajar‬‬

‫‪ُ .1‬س ْب َحان ََك ََل ِع ْ َْل لَنَا ِا اَل َما عََّ ا ْْ ََنَا ان َاك َنْ َت الْ َع َِّ ْ ُْي الْ َح ِك ْ ُْي‬
‫ن‬
‫‪َ .2‬وت ُْب عَََّ ْينَا ان َاك َنْ َت الَا َو ُاب االر ِح ْْي‬
‫ن‬
‫‪َ .3‬وعَ َِّ ْْنَا ِم ْن َ َُلنْ َك ِعَّْ ًْا َن ِعِف ًعا َ ا َاا الْ َل َلا ِ َواَل ْك َرام‬
‫ن‬
‫‪surat al-Ma’un‬‬

‫•َ َرَيْ َت ا ِاَّلي يُ َك ِذ ُب ِب َِل ِين (‪ )1‬عِفَ َذ ِ َِل ا ِاَّلي ي َ ُد ُّع‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال َت َْي (‪َ )2‬وَل َيض عََل ط َعا ِم ا ْسك ِني (‪)3‬‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ْ‬
‫ون‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫م‬
‫َ ْ َ ْ َ ِْ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ِت‬ ‫لا‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ُه‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫اَّل‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ني‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ص‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫عِفَ َويْ ٌل ُ َ َ‬
‫ل‬
‫ون (‪)7‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ َْ َ ُ َ َ ُ َ‬‫ا‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ْ‬‫ي‬‫و‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫ون‬
‫(‪َ ُ َ ُ ْ َ )5‬‬
‫ء‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ُه‬‫ُ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫اَّل‬ ‫ا‬
‫‪TEMUKAN FIIL DALAM SURAT AL-MA’UN‬‬

‫•َ َرَيْ َت ا ِاَّلي يُ َك ِذ ُب ِب َِل ِين (‪ )1‬عِفَ َذ ِ َِل ا ِاَّلي ي َ ُد ُّع‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال َيت َْي (‪َ )2‬وَل َي ُّض عََل ط َعا ِم الْ ْسك ِني (‪)3‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ون‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫م‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ِت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لا‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫اَّل‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ني‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ص‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫عِفَ َويْ ٌل ُ َ َ‬
‫ل‬
‫ون (‪)7‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ ُ َ َ ُ َ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ْ‬‫ي‬‫و‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫ون‬
‫(‪َ ُ َ ُ ْ َ )5‬‬
‫ء‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ُه‬‫ُ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫اَّل‬ ‫ا‬
‫‪TEMUKAN ISIM FAIL DALAM SURAT AL-MA’UN‬‬

‫•َ َرَيْ َت ا ِاَّلي يُ َك ِذ ُب ِب َِل ِين (‪ )1‬عِفَ َذ ِ َِل ا ِاَّلي ي َ ُد ُّع‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال َيت َْي (‪َ )2‬وَل َي ُّض عََل ط َعا ِم الْ ْسك ِني (‪)3‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ون‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫م‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ِت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لا‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫اَّل‬ ‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ني‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ص‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫عِفَ َويْ ٌل ُ َ َ‬
‫ل‬
‫ون (‪)7‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ ُ َ َ ُ َ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ْ‬‫ي‬‫و‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫ون‬
‫(‪َ ُ َ ُ ْ َ )5‬‬
‫ء‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ُه‬‫ُ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫اَّل‬ ‫ا‬
 SABAB NUZUL SURAT AL-MAUN AYAT 4-7
Surat al-Ma'un ayat 4-7 turun berkenaan dengan kaum munafik
yang gemar:
1. Pamer shalat (ria'),
2. kikir atau bakhil kepada kaum mukminin,
3. Enggan berbuat baik apabila tidak ada yang melihatnya serta
4. Menolak memberikan bantuan atau pinjaman.
TERJEMAH DAN TASRIF AYAT 1

)1( ‫•َ َرَيْ َت اَّلي يُكذ ُب بَل ِين‬

ِ ِ ِ َ ِ ‫ا‬
• Apakah engkau tau orang yang mendustakan agama

6 5 4 3 2 1
‫َر‬ ‫َم ْر ِ يئ‬ ‫َراء‬ ‫ُر ْؤي َ ٌة‬ ‫يَ َرى‬ ‫رَى‬
- ‫ُم َك اذ ٌب‬ ‫ُم َك ِذ ٌب‬ ‫تَ ْك ِذيْ ٌب‬ ‫يُ َك ِذ ُب‬ ‫َك اذ َب‬
TERJEMAH AYAT 2

(2( ‫•عِفَ َذ ِ َِل ا ِاَّلي ي َ ُد ُّع الْ َي ِت َْي‬

• Maka itulah orang yang menghardik anak yatim
6 5 4 3 2 1

‫ُد اع‬ ‫َمدُ يع‬ ‫َدا يع‬ ‫ َدعًّا‬- ‫َد يع‬ ‫يَدُ ُّع‬ ‫َد اع‬
TERJEMAH DAN TASRIF AYAT 3

)3( ‫• َو ََل َ َُي ُّض عَ ََل َط َعا ِم الْ ِْ ْس ِك ِني‬

• Dan tidak menganjurkan untuk memberi makan kepada orang miskin

6 5 4 3 2 1
‫ُح اض‬ ‫َم ْحضُ ْو ٌض‬ ‫َح ياض‬ ‫َحضًّ ا‬ ‫َ َُي ُّض‬ ‫َح اض‬
TERJEMAH DAN TASRIF AYAT 4

)4( ‫عِفَ َويْ ٌل ِلَّْ ُْ َص َِّ َني‬

Maka celakalah bagi orang yang sholat
6 5 4 3 2 1
‫َص ِل‬ ‫ُم َص ًَّل‬ ‫ُم َصل‬ ‫َص َلا ٌة‬ ‫يُ َص ِل‬ ‫َص اَل‬
 ‫‪Kaidah Nahwiyyah : BADAL‬‬
‫البد ‪ :‬اتبع ممهد هل بذكر امس قبهل‬
‫غري مقصود َّلاته َنواعه ‪:‬‬
‫بَدَ ُم َطابِق ‪1.‬‬ ‫•قَابََّْ ُت الَا ِاج َر َخ َِّ ْي ًلا‬
‫‪2.‬‬ ‫بَدَ ب َ ْعض ِم ْن ُك‬ ‫•َ َخ ْذ ُت ا َِل ْب َن ي َدَ ُُ‬
‫بَدَ ِا ْش َِ َْا ‪3.‬‬ ‫•نَ ُز ْر ُو الْ ُْ ِد ْي َر بَيْتَ ُه‬
‫إعراب البدل‬

‫َج َاء الْ ُْ ِد ْي ُر ِابْنُـ ُه‬ ‫‪.1‬‬ ‫البدَ ُ يَتْ َب ُع الْ ُْ ْبدَ َ‬
‫قَابََّْ ُت الَا ِاج َر َخ َِّ ْي ًلا‬ ‫‪.2‬‬ ‫ِم ْن ُه ِِف ا ْع َرا ِبهِ‬
‫َم َر ْر ُت ِب َع ِل ب َ ْي ِتـ ِه‬ ‫‪.3‬‬ ‫ن‬
‫‪Irab Badal mengikuti mubdal minhu-nya‬‬
TERJEMAH DAN TASRIF AYAT 5

َ َ ِْ َ ْ َ ْ َ •
)5( ‫ون‬‫ه‬ُ ‫ا‬‫س‬ ‫م‬ ِ
‫ِت‬ َ
‫لا‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫ع‬ ُ
‫ُه‬ ‫ين‬ ِ ‫ا‬
‫اَّل‬
• Yaitu, orang orang yang lalai dalam sholatnya

6 5 4 3 2 ‫ا‬1
‫ُا ْس ُه‬ ‫َم ْسه يُو‬ ُ‫َسا‬ ‫َسه ٌْو‬ ‫ي َ ْسهُو‬ ‫َسهَا‬
TERJEMAH DAN TASRIF AYAT 6

َ ُ َُ ْ َ •
)6( ‫ون‬ ‫ء‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ُ
‫ُه‬ ‫ين‬ ِ ‫ا‬
‫اَّل‬
• Yaitu, orang orang yang berbuat riya

‫م‬6 5 4 3 2 1
- ‫ائ‬
ً ‫ُم َر‬ ‫ُم َراء‬ ‫ُم َر َاءا ٌة‬ ‫يُ َرائ‬ ‫َر َائ‬
TERJEMAH DAN TASRIF AYAT 7

7( ‫ون‬ ْ َ ‫َوي َ ْْنَ ُع‬

َ ُ َ ‫ون ال‬
‫ع‬ ‫ا‬ْ
Dan mereka menolak untuk memberi bantuan

6 5 4 3 2 1
‫ِا ْمنَ ْع‬ ‫َم ْْ ُن ْو ٌع‬ ‫َما ِن ٌع‬ ‫ َمنْ ًعا‬- ‫َمنْ ٌع‬ ‫ي َ ْْنَ ُع‬ ‫َمنَ َع‬
Penggunaan kata ‫ ممنوع‬dilarang

dilarang merokok ‫َم ْْ ُن ْو ُع الَا ْد ِخ ْني‬

dilarang masuk ‫َم ْْ ُن ْو ُع ُّاَلخ ُْو‬
َ َ ْ
dilarang berbicara ‫َم ْْ ُن ْوع اللَكم‬
ََ ‫ْش‬
dilarang injak rumput ‫عَل األع َْش ِاب‬ ِ ْ ‫َم ْْ ُن ْوع َم‬
Penggunaan kata ‫ ممنوع‬dilarang

dilarang makan ‫َم ْْ ُن ْو ُع الاك والرشب‬

dilarang berkumpul ‫ ا َِل ْج ِت َْاع‬- ‫َم ْْ ُن ْو ُع ا َِل ْح ِت َفا‬
dilarang meludah ‫َم ْْ ُن ْوع الْ ُب َصاق‬
dilarang memberi makan ‫َم ْْ ُن ْوع ا َِل ْط َعام‬
LANJUTAN

IRAB QURAN
SURAT AL-MAUN
AYAT 4-7
‫عِف َ َوي ْ ٌل لَِّْ ُْ َص َِّ َني‬
‫ف‬
‫ويل‬

‫املصَّني‬
‫لَّْصَّني‬
‫ا ِاَّل َين ُ ُْه َع ْن َص َلا ِ ِِت ْم َس اهُو َن‬
‫اَّلين‬
‫ُه‬
‫عن‬
‫صلاة‬
‫ُه‬
‫َساه ُْو َن‬
‫ا ِاَّل َين ُ ُْه يُ َرا ُء َ‬
‫ون‬
‫اَّلين‬
‫ُه‬
‫يراءون‬
‫و‬
‫يراءون‬
‫ون الْ َْ ا ُع َ‬
‫ون‬ ‫َوي َ ْْنَ ُع َ‬
‫و‬
‫مينعون‬
‫و‬
‫مينعون‬
‫املاعون‬
ALHAMDULILLAH
 UNTUK DONASI YAYASAN YASYFA

BANK BNI SYARIAH BANK BSI

(BANK SYARIAH INDONESIA)
999830831
AMAL SOSIAL YATIM DAN DHUAFA
7026451854
YAYASAN Nashiruddin QQ WAKAF YAYASAN
Teriring doa yang tulus dari kami Yayasan
YASYFA

َ َ َ َ ُ ُ
ْ‫اَّلل أ ُج ْو َرك ْم َوأ ْخل َف أ ْح َس َن َما أ ْن َف ْق ُتم‬ ُ ‫اع َف ه‬
َ َ
‫ض‬
َ َ
ْ‫َو َب َار َك ف ْي َما ا ْبق ْي ُتم‬
ِ
Semoga Allah menggandakan balasannya dan menggantinya dengan yang Terbaik
dari sisiNYA, serta memberikan keberkahan pada harta yang ditinggalkannya