َ ُ‫َع َّم َي َت َسٓا َءل‬

1. ‫ون‬ 14. ‫ت َمٓا ًء َثجَّ اجً ا‬ َ ‫َوَأ‬

ِ ‫نز ْل َنا م َِن ْٱلمُعْ صِ ٰ َر‬

Arab-latin: 'amma yatasā`alụn Arab-latin: wa anzalnā minal-mu'ṣirāti

mā`an ṡajjājā
2. ‫َع ِن ٱل َّن َبِإ ْٱل َعظِ ِيم‬
15. ‫لِّ ُن ْخ ِر َج ِبهِۦ َح ًّبا َو َن َبا ًتا‬
Arab-latin: 'anin-naba`il-'aẓīm
Arab-latin: linukhrija bihī ḥabbaw wa
َ ُ‫ٱلَّذِى ُه ْم فِي ِه م ُْخ َتلِف‬
3. ‫ون‬ nabātā

Arab-latin: allażī hum fīhi mukhtalifụn ٍ ‫َو َج ٰ َّن‬

16. ‫ت َأ ْل َفا ًفا‬

َ ‫َكاَّل َس َيعْ لَم‬

4. ‫ُون‬ Arab-latin: wa jannātin alfāfā

Arab-latin: kallā saya'lamụn 17. ‫ان مِي ٰ َق ًتا‬

َ ‫ِإنَّ َي ْو َم ْٱل َفصْ ِل َك‬

َ ‫ُث َّم َكاَّل َس َيعْ لَم‬

5. ‫ُون‬ Arab-latin: inna yaumal-faṣli kāna
mīqātā
Arab-latin: ṡumma kallā saya'lamụn
َ ‫ُّور َف َتْأ ُت‬
18. ‫ون َأ ْف َواجً ا‬ ِ ‫َي ْو َم يُن َف ُخ فِى ٱلص‬
َ ْ‫َألَ ْم َنجْ َع ِل ٱَأْلر‬
6. ‫ض ِم ٰ َه ًدا‬
Arab-latin: yauma yunfakhu fiṣ-ṣụri fa
Arab-latin: a lam naj'alil-arḍa mihādā ta`tụna afwājā
7. ‫َو ْٱل ِج َبا َل َأ ْو َت ًادا‬ 19. ‫ت َأب ٰ َْوبًا‬ ِ ‫َوفُت َِح‬
ْ ‫ت ٱل َّس َمٓا ُء َف َكا َن‬
Arab-latin: wal-jibāla autādā Arab-latin: wa futiḥatis-samā`u fa
kānat abwābā
8. ‫َو َخلَ ْق ٰ َن ُك ْم َأ ْز ٰ َوجً ا‬
ْ ‫ت ْٱل ِج َبا ُل َف َكا َن‬
20. ‫ت َس َرابًا‬ ِ ‫َو ُسي َِّر‬
Arab-latin: wa khalaqnākum azwājā
Arab-latin: wa suyyiratil-jibālu fa kānat
9. ‫َو َج َع ْل َنا َن ْو َم ُك ْم ُس َبا ًتا‬ sarābā
Arab-latin: wa ja'alnā naumakum 21.‫صا ًدا‬ ْ ‫ِإنَّ َج َه َّن َم َكا َن‬
َ ْ‫ت مِر‬
subātā
Arab-latin: inna jahannama kānat
10. ‫َو َج َع ْل َنا ٱلَّ ْي َل لِ َباسًا‬ mirṣādā
Arab-latin: wa ja'alnal-laila libāsā 22. ‫ِين َمـَٔابًا‬ َّ ٰ ِّ‫ل‬
َ ‫لطغ‬
َ ‫َو َج َع ْل َنا ٱل َّن َه‬
11. ‫ار َم َعا ًشا‬ Arab-latin: liṭ-ṭāgīna ma`ābā
Arab-latin: wa ja'alnan-nahāra ma'āsyā ٰ
23. ‫ِين فِي َهٓا َأحْ َقابًا‬
َ ‫لَّ ِبث‬
12. ‫َو َب َن ْي َنا َف ْو َق ُك ْم َسبْعً ا شِ دَ ًادا‬ Arab-latin: lābiṡīna fīhā aḥqābā
Arab-latin: wa banainā fauqakum َ ُ‫اَّل َي ُذوق‬
24. ‫ون فِي َها َبرْ ًدا َواَل َش َرابًا‬
sab'an syidādā
Arab-latin: lā yażụqụna fīhā bardaw wa
13. ‫َو َج َع ْل َنا سِ َراجً ا َوهَّاجً ا‬ lā syarābā
Arab-latin: wa ja'alnā sirājaw wahhājā 25. ‫ِإاَّل َحمِيمًا َو َغسَّا ًقا‬
Arab-latin: illā ḥamīmaw wa gassāqā ِ ْ‫ت َوٱَأْلر‬
37. ‫ض َو َما َب ْي َن ُه َما ٱلرَّ حْ ٰ َم ِن ۖ اَل‬ ِ ‫رَّ بِّ ٱل َّس ٰ َم ٰ َو‬
َ ْ ُ
َ ‫َيمْ لِك‬
‫ون ِمن ُه ِخطابًا‬
26. ‫َج َزٓا ًء ِو َفا ًقا‬
Arab-latin: rabbis-samāwāti wal-arḍi
Arab-latin: jazā`aw wifāqā wa mā bainahumar-raḥmāni lā
yamlikụna min-hu khiṭābā
۟ ‫ِإ َّن ُه ْم َكا ُن‬
َ ‫وا اَل َيرْ ج‬
27. ‫ُون ح َِسابًا‬
ٓ
38. ْ‫ُون ِإاَّل َمن‬ َ ‫ص ًّفا ۖ اَّل َي َت َكلَّم‬َ ‫َي ْو َم َيقُو ُم ٱلرُّ و ُح َو ْٱل َم ٰلَِئ َك ُة‬
Arab-latin: innahum kānụ lā yarjụna َ ‫َأذ َِن َل ُه ٱلرَّ حْ ٰ َمنُ َو َقا َل‬
‫ص َوابًا‬
ḥisābā
Arab-latin: yauma yaqụmur-rụḥu wal-
۟ ‫َو َك َّذب‬
28. ‫ُوا ِبـَٔا ٰ َي ِت َنا ك َِّذابًا‬ malā`ikatu ṣaffal lā yatakallamụna illā
man ażina lahur-raḥmānu wa qāla
Arab-latin: wa każżabụ bi`āyātinā ṣawābā
kiżżābā
َ ِ‫ٰ َذل‬
39. ‫ك ْٱل َي ْو ُم ْٱل َح ُّق ۖ َف َمن َشٓا َء ٱ َّت َخ َذ ِإلَ ٰى َر ِّبهِۦ َمـَٔابًا‬
29. ‫ص ْي ٰ َن ُه ِك ٰ َتبًا‬
َ ْ‫َو ُك َّل َشىْ ٍء َأح‬
Arab-latin: żālikal-yaumul-ḥaqq, fa
Arab-latin: wa kulla syai`in aḥṣaināhu man syā`attakhaża ilā rabbihī ma`ābā
kitābā
40. ‫ت‬ ُ ‫ِإ َّنٓا َأن َذرْ ٰ َن ُك ْم َع َذابًا َقريبًا َي ْو َم َي‬
ْ ‫نظ ُر ْٱل َمرْ ُء َما َق َّد َم‬
۟ ُ‫َف ُذوق‬
30. ‫وا َفلَن َّن ِزي َد ُك ْم ِإاَّل َع َذابًا‬ ِ
ۢ‫نت ُت ٰ َر ًبا‬ ٰ ْ
ُ ‫َيدَاهُ َو َيقُو ُل ٱل َكافِ ُر َيلَ ْي َتنِى ُك‬
Arab-latin: fa żụqụ fa lan nazīdakum Arab-latin: innā anżarnākum 'ażābang
illā 'ażābā qarībay yauma yanẓurul-mar`u mā
qaddamat yadāhu wa yaqụlul-kāfiru yā
َ ‫ِإنَّ ل ِْل ُم َّتق‬
ً ‫ِين َم َف‬
31. ‫ازا‬
laitanī kuntu turābā
Arab-latin: inna lil-muttaqīna mafāzā

32. ‫ٓاِئق َوَأعْ ٰ َنبًا‬

َ ‫َح َد‬

Arab-latin: ḥadā`iqa wa a'nābā

33. ‫ب َأ ْت َرابًا‬
َ ِ‫َو َك َواع‬

Arab-latin: wa kawā'iba atrābā

34. ‫َو َكْأسً ا ِد َها ًقا‬

Arab-latin: wa ka`san dihāqā

ٰ
35. ‫ُون فِي َها لَ ْغ ًوا َواَل ك َِّذبًا‬
َ ‫اَّل َيسْ َمع‬

Arab-latin: lā yasma'ụna fīhā lagwaw

wa lā kiżżābā

36. ‫ك َع َطٓا ًء ح َِسابًا‬

َ ‫َج َزٓا ًء مِّن رَّ ِّب‬

Arab-latin: jazā`am mir rabbika 'aṭā`an

ḥisābā