You are on page 1of 1

Вториот чин се одвива следната вечер, во исто време и место.

Сега дрвото има четири или пет


лисја на него. Чизмите на Естрагон и капата на Среќко остануваат на сцената кога Владимир
влегува, погледнува наоколу и почнува да пее. Влегува Естрагон и вели дека Владимир
изгледал посреќен без него. Тој вели дека не знае зошто продолжува да се враќа кај
Владимир, бидејќи и тој е посреќен сам, но Владимир инсистира дека тоа е затоа што Естрагон
не знае како да се одбрани.

Владимир вели дека работите се промениле од вчера, но Естрагон не се сеќава на вчерашниот


ден. Владимир го потсетува за Поцо и Среќко, и тие почнуваат да се расправаат дали Естрагон
некогаш бил во покраината Кенаж. Естрагон уште еднаш вели дека би било подобро да се
разделат, но Владимир го потсетува дека секогаш се враќа ползејќи. Одлучуваат мирно да
разговараат, но набрзо остануваат без работи, а на Владимир му станува непријатно од
тишината.

Владимир гледа во дрвото и забележува дека сега е покриено со лисја, иако вчера беше голо.
Естрагон вели дека мора да е пролет, но и инсистира дека вчера не биле тука. Владимир го
потсетува на коските што му ги дал Поцо и на клоцата од Среќко и му ја покажува раната на
ногата. Тој го прашува Естрагон каде му се чизмите и - кога Естрагон одговара дека сигурно ги
фрлил – ги здогледува чизмите на сцената. Естрагон, сепак, ги прегледува чизмите и вели дека
не се негови. Владимир образложува дека некој мора да дошол и да си ги заменил чизмите со
оние на Естрагон.

Владимир му дава на Естрагон црна ‘рдоква, но бидејќи ги сака само црвените, ја враќа.
Естрагон вели дека ќе оди и ќе земе морков, но не мрда. Владимир предлага да ги пробате
чизмите на Естрагон, и тие одговараат, но Естрагон не сака да бидат врзани. Естрагон седнува
на тумбата и се обидува да спие. Владимир му пее приспивна песна, а тој заспива, но набрзо
се буди од кошмар.

Владимир е задоволен што ја најде шапката на Среќко на земја бидејќи верува дека тоа
потврдува дека тие се на вистинското место. Ја става капата на Среќко и ја предава на Естрагон,
кој му ја симнува капата и му ја подава на Владимир. Оваа промена се случува неколку пати
додека Владимир повторно не ја носи капата на Среќко, а Естрагон ја носи сопствената капа.
Владимир одлучи дека ќе ја задржи капата на Среќко, бидејќи неговата го мачеше. Тие
почнуваат да ги играат улогите на Поцо и Среќко, при што Владимир го имитира Среќко и му
кажува на Естрагон што да прави за да го имитира Поцо. Естрагон заминува, но брзо се враќа
бидејќи слуша како некој доаѓа.

Владимир е сигурен дека Годо доаѓа, а Естрагон се крие зад дрвото. Тој сфаќа дека не е скриен
и излегува надвор, а двајцата почнуваат да гледаат на секоја страна од бината. Кога и двајцата
почнуваат да зборуваат одеднаш, тие се лутат и почнуваат да се навредуваат еден со друг.
Откако ќе завршат со навредите, решаваат да се смират и да се прегрнат. Тие накратко прават
неколку гимнастички вежби, Владимир изиграва дрво, стоејќи на една нога.

You might also like