sauueaguiey 2ane guUEDg DELICATE BALANCE ~ Edvard ALBEE nev un arin - sour {se DEFAIRE D'UN FAROEAU) Jo n2 ron Jone veux pas de vous (OEVINER (GRIER) Tu se 1 (SEN FOUTRE! vt ttl Corn coz! (SE HOGUER DE SON MEME) Ps reson em tae pas. (DONNER UN ORDA) Hes, on Sat 29 wane uRMURER) Reso! (PLEURER) Rest! (SUPPLIER) Reso, fon (Ge DETOURNER) Rose jen sur, res. coe pos do vous it Tu tna & 12 sav? EM Beh LUAUTRE / VOIR AU TRAVERS) Hs nds? (SE MOQUER) Arpt 19 1 (04828, CE RIEN A CIRER) Aoporte - 18 2 #4 rie voux pas 0 or (Un tomes) po, rest. quand méme, bon dieu!WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOLF ? — Edward ALBEE Dans leur mizon anu, ona bu beaucoup tly oun aute couple de jounes mariés Le aries profeseur durivorst, dort fe pre do Mara otf présient. VSA Martha Tor husband, they've boon cinking (TO DEMEAN) Wel, maybe youre right, baby. You cant come together with nothing, and youre netting! (TO INTIBNDATE) SNAP! it went snap tonight at daddy's party. | sat there at ‘dads party, and | walehed you... watched you siting thee, and watched the younger men ‘round you, he men whe were going to go somewhere. (TO HUMILIATE) And sat there and | watched you, and you werent there | And lt snapped! it finaly snapped ! (TO BOMBARD) And | going to how it out and im not going to give a damn what | do, and m going to make the damned biggest explosion you ever hears {QUI A PEUR DE VIRGINIA WOLF ?- Edward ALBEE ‘Martha a son mari sont Beaucoup bu (DEGRADER) Ou, tu as pout Gre raison, mon coco. Clest wai quon ne peut pas étre ensemble avec ren. et voll, tunes ren | (INTIMIDER) Cra | Ga.aeraqué cette nut, quand nous tions chez papa. (MEPRISER) as assse afte chez papa etjeteregardals.. Je te voyais, 255s dans fon ccin, ot je regards tous ces hommes jeunes autour de mol. Ces ‘hommes qui existent, qu fongaint vers quelque chose. (HUMILIER) Et moi assis I, jo te regards et tu ntsis pas [2 To, tu estas pas! Alors ga a craqué! Finalement ga a craqué | (BOMBARDER) eto vas lo rior sur tous les tls et jo me fous de ce von dia et je vais provoquer le plus formidable bordet que tu ales jamais w! ‘Scanné avec CamScannerMISS JULIE STRINDBERG La cuisine. En suéde. Jour Iya ftsoau de Ju, décopt sul bio sulle (METTRE AU DEF!) Tu cols que je suis incapable de vor le sang. Tu me crois trop faite. (TOURMENTER) Oh, comme Jaimerais voirton sang et ton corveau sui un billot de Boucher! 'aimerais voile tout de ton soxe nager comme ga dans une mer de sang. (ATTAQUER) Je esis que je pouras boie dans ton ere, baigner mes pies dans ta poine ‘ehirée et manger ton coeur rt. (DEFIER) Tu crois que je suis si fable, Tu cris que je "aime, que mon vente voulat deta semence et que je veux porter ta descendance sous men cour ete nour de mon sang, English version (To CONTEST) You dont think | can bear the sight of blocd, You think Im so weak. (TO TORMENT) oh, how | should Eke to see your blood and your brain on a chopring-bock ike to See the whcle of your sex swimming Ike that ina sea of Blood. (TO ATTACK) think coud ick out of your sul bathe my fetin your broken breast and eat you: Meat roast whale, (TO CHALLENGE) you think Ym weak. You think lve you, thet my wom yearned for your s0ed and | want o carry your offspring under my heart an nourish it wih my beod, Scanné avec CamScannerLE COCU MAGNIFIQUE - CROMMELYNCK La maison de Bruno, dans les flandres, Bolgique. Sa femme Stella et Petrus sont ‘enfermés par les soins de Bruno, dens la chambre conjugale de leur ferme. Bruno MENACER. Je les tuerai, je les occrsl tous les deux! Quis sortet, et les voc! mots, et je crache eur leur éépouile, METRE AU DEFI, DEFIER. Stella! Ouvrez la porte que je vous abate & mes pieds. Des ‘chiens pourla cur, TERRIFIER, Tue Tue | Pétrus, io faut mourr| MOQUER. Stella, que le diable enfowrche, TERRIFIER, Descend | GRONDER FORT. A la chavalée les foricatours | AVILIR, Que ls harpios leur exirpent la moele! DEFIER. Petru, iy a un homme ii qui attend | IMPLORER, Avouer maudis | N'ées vous conc pas repus 7 Oser vous me narguer sous man tot? COMMANDER, Ouvre a porte, Steia| ‘SE DEGONFLER. J'ai prévu ma fibesso je leur ai céfencu dentendre mes suppiations | IMPLORER, Stella, désobeis une toute pate fos | ‘SE MOQUER DE SOI. Ah! Cruauté sans exemple, c'est mol quitiens la pore fermée. [DEMANDE PARDON A GENOUX. Jo cre merci |, Je veux dre cocu, mals pas autant ! Sortez done | Je ule er de ma fureur, morvelieusement ‘COMMANDER. Nallons pas pls loin, Pérus, Tu es un capitaine courageux a preuve en est faite! Stall, je me trouve assez cocu S'ENFLANMER. Jol trai done. Leur me est perdue, eta mienne | ‘Scanné avec CamScanner