; Gbdigor F-GS-T1W0- 290, 37-002 5s Versién: 4.9 1 MINUTA CPS Fecha Aprobacién:Enero-10-2020 * 27 » FF sobieteva cvs we: Vy Umer MONICTPTO DE_BUCARAMANGA CONPRATO DE CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE APOYO! Rg 4 SRE ADE ENTIDAD Xo. JORGE TSNARDO NETRA GONAADBA dentiticado(a) con Ig cedula de siydadania Aimar” Taasantane BUCARAMANGA en “su condicion de Secretario (a) de Uesarrollo Socsa! elegans para celeliar contests | pedjapie Decrsto $220 dul $ de junio del 2020 UAN_GANES EL GOTTERRED RAMTEC? Docunento Woz 19950 ,3714 ds Giiot = ‘QBUETO: PRESTAR LOS SERVICIOS DE APOYS TOGTSTICS A (G8 WERCADIUIN CHURESTNON Vhs PRR PROGRAMAS DE ZA SECRETARIA CE DESARROLLO SOCIAL UEL thiNerP70 AF AUCAAANANGA, PREAGRAPOS! 9" #8 | orevion, ia nronuesta del contratista, hacen parte integrst Jel pcecente canetance OBLIGACYOWES GENERALES DEL CONTRATISTAT: |. srsraliey enn Sea TREE RaTETA i contractual y cadoa lon suntan inherentes dal wisan, can efieiencia y Yeapearantiedi et 1a me | atin de satistacer la necesidad del Municipio. 2. k! contrat sta dispongra de los equ pes de comet Recesaries para 1a ejecucion de las actividades caftratsdas, ello ain perjiizte ‘el sumpliniente de la politica’ ce” trotumivato de datos persenales y los pratasoles, cevisianes y cunlix ikem por se ay ote | Por parte del “Minicipio de Bucaranange eegpecto tle log eaulpat i wimsia sus opeest eaten ke ta | Aleaidia. 3. Prostar “cus serviciog ce canfornidnd con Ine alison waniciztens y lunes ssa | eetablecida “en los eatudias y docunentor puevice: ds Hntaqat copia dee genucnie cuneate pueoh vs de ‘servicios al supervicor asiqnado. 5, Elaborai un infoime de Geatiin corti itusd ne mynee area por “fraccin Yeneada. 6. Durante “Ia” vigencis el” praenta conceats ie COMTARED OF PARNTAC LN Ui SERVICTOS DR APOYO ATA GESTION, el ‘contratinta denerh efectnar cari cacinwey en chrpn ohsiqatoriy al Siatena Generale Panatones, al Sisters Ganeral ie fialiity y Riessny hamoraton te a 1670 “Ge 2007 nodificado parcialmente por el hecreca 72H de’ 298, lay i962 rhe DNs waren 107 de He ¥ Decreto, 1990 de 2016; con base en los ingress por prestacion we servicios que demsnaes Ia leg Base de Colisscion sora ol equivalents ML #0" del valor bens facturain she bari wes: teabt | anterior debers ser presentads junto al “informe imenaiinl “subtie sa iiuioms en dhe ba sles ae eat derivadas “dol contrato. Una vez cumplico cl plazo dispuusto vn el arrival seset.6 dol Dortsty 12}? ah 2018, el Contratista autoriza al Municipio a realizar ia retencion y moi0 de aos aro te te Sequiidad social conforne io cispuesta en 1a norm en citas /, No vceller pet lelones ¢ | grupos “que actien por fuera de 1a ley con el fin de obligation 4 hacer onivit alaam actos heeies Responder ‘por lon sienenton, bienary deciinentasy infermscions eeces aie se fawya a eM Aispon lel pie a ejecncibn dal contratn, propendiends par mi ronierwacian ys) aieruedey Miseriniends de ces el Pa) gl aventario ‘correspondiente, el cus!” dobers” ontregat a narisracciin, somo, vamuisita, pata! Finalizacién “del contrato. De Igual form hacer “uss” responsable ie Te infranstructure de bt adninisteacion municipal. 9, EL contratists caté obligada a llevar un aechive completa dal desarealio vy | Sjecucin de su conteaio conforse a 1a norma de agehivo, durante. vi cumpliniente gel misty el cael | Sera cntregado a la finalitacien del contrator 10, Partictpary conteihate ae cumpimicnto at 2h | Tntegrade de Sestiany Control Si6C (uso ite B formaton, plocedimiantas y he:samientas dh qrahion calidad y “demie documentos prepisy del iste) ya las follt seas uel wodeve taterniwig de Panes en Gesridn “MIP, en especial proponee medifionetonen, 4 Lia proreiiimientas y fammatin ae gee con oe ty | Contidencialidaa” de’ teda Ta intormcion ae 1a'alsaldia de Bicarsmanay 21a gue tenga, seccsn anvarke 1) | Sigencia dei eontrateyy" sera” responsable” de todea tea danne'y por uicies qua fare et fmmiciy | Enola “La verminacion’ del eontratay dal esate dy ast obl iyuckon cuntemccuaing on tor ds | OBLIGACIONES ESPECIFICNE DEL COWATISRAT: 1 —Apsyar ona ataineion y TTA Tee OT Plegables en los distiness” puntos, deeiqnados por el tvnivinio, mia aasnerel’ a ioe erent y. | Eampesinas, "en relacion con Yos Bienes dtapuostos paca el esinseile (iuspacy nen’, sithacr eet teas eannetiliay Y" pendon de publicidad de cadn carpal Se Gaporiea un des pata oa inital weieay ot | Para, 1a Gealnataiacion,” Ge aruerda con. ler eapacion ent ino bot la Aiminiarracion tan’cipils os | Einplir” yo shaecar” cumplir “et Feglamanto te mercaiiting wanpes'non ei mist qin itmerindente feel! | laborer ‘con 1s Timpioza rengual del materiel ueliizaia on tea ne bat loa. ay Feat Actividade: de apoyo aconpafamiento. de extension agropecuatin iiecerarias pate ef ploseana Beart a ol campo. 5. Apoyar "y ecompahar cn todas las activiambu we Ia Stetuarin te Wenteol tie soctly. he Fequioran. porvonal de 1ogistica previa aulorlfacion del. wupcry sors. bs Apoyar eit Lt sestee ovum Gel programa. al” que se encuentra adscrito siguicnde loz lineaminrtes eutiserislor fora a. fete Enteegar informa senanal de 15 actividades fealizaday ide! progiana al due se saci! Ge Signiends “los. Lineanientos establecides para ol efec'a. 8. hpayat en ts promulaacion yi fmaier inforaacién ‘relacionada con 1a recretatia re Denarealin Soria y se prozranan en Lan feker ser al fen genera” todo medio de comunicacion que lo sean aniqnadna y briaday stenevon oa siddyana’ 9 meat mits | nencaie de datas. 9, Lan dena aie le mean aniqnagay y tengan re cian ope | aber se wah at J OBLIGACIONES DEL‘HUNICIPYO:: #1 Winicipio” de sucatanamja se conpromme a: 7. Gesignar aupervia0e [ita le vigilanela 'y cunteol de la ejecucion del objeto cunt eatados 2 er (icac due cl santeatista reat ce | Tos “aportes “al! Sistoma General de Seguridad Social Inteyeul, Je Peoweee ta Tivermicin new-sacia mea | el cumpliniento del objato anterior, ty Paar’ ul. tinttatsata, sc valor sled pecaenie, CONTRATO OF | PRESTACION. DE SERVICIOS DE APOYO A LA'GESTIGN da contornistad con fo srtablecide ena sFores de Payors | consignindsle en 1a cuenta que para el efecto funiniorie, 5. Emigir al Y eportuna del objeto contratado, ¢, AMlelantar cevisioses potiedieas solve la ejecucién del cone wn Gon el fin de verifiaae que ce cumplan ian conditions stapler dag TNHABIEIOADES E INCOMPATIBILADADES! F! contraticen nav fiesta way a Gonna cansidera | prencado con ia. firma del. presente, conrratay no wncan tare tneinan on ranna’ cine de | inhabilidad” 0” inconpatibslidad’ "senaladae a "geckouts “War ia lay an de 199%, adie | articulo 18 de 1a ley 1180 de 2007, Ine satablecidas en la ley 147% de 6lty bs artseul | de 1393 sn to “conceenionte a lad inhabitidadis Sebeovinkented y dems disuoskel sv vin | ‘ConDICIONES DEL CONTATO! 1 —ORECHO TEL _COMARISIRS T ConaT TT Soha a Ter aetna | cxpresanente convenide y “donie dazachos coneaqrados en el aiticula ® ile lq ty Ab ie L301. ne eae Del “commmarista: n) £1 contratista debe cumplit con Ine abl wjueiones ue doi peeuente content de COWTRATO. OE. PRESTACION DE SERVICIOS DE ARVO ALA ckatton. ci Rl Po np pole cert lerachosy cbligactonen que adquiere fer cl presente cant oatey alse iter! rena yenerite ict | MUNICIPIO,” cl BI contratigta, dehers caneetar thaaa lak conti ioneienes faraek aoe | hubiore iugar. uy “autorizar’ a1” wunicipto pare qur pat conducts de va twstet ia. eh | descuentos ie ey que deban realiuacses B) hutveiear al Henielpio + tate riba | Para que seen consignados 0 ‘Leanateridos al Londo u oegartzce cartesotationive Sel wasne de oot | acta de ejecucion parcial y Ginal por concept de Exiamitia Preeti 2. wel valve ne ans dean Leiecuciéa “narcial” vy final pb: concome do Eeraeei tly Sueclianitale 3 Welw‘< Codigo” F-GI-1140-238, 37-002 Version: 4.0 ‘ MINUTA CPS Fecha Aprobacisn iaora-20-2020 Pagina 2 de 2 Tar bosinap ae ets a Prasenetano, Wr Gal acta de ejecueton parcial] Vina) par ToneNpee Te Inu ose Ge contrates euyo Valor sapere 13 smlay, mquivaleaton a ol4,1615065;00 Se ca ee es a eres gn oe Mh Se en ee oT gaia oe Lo acta Plaace ae ao oat ictpeituehan Sndlaeesah ge ae Et Ly ay 0d Guin oitormidad OE oe a Oe ee ica we ae vin ya ch at ln SU amet! bs fe aoe, ap aaeeae omineSueepate, tL ay aerate Rt TO Acete 22 Hel Meum O08 Se ELE ec ag teetontorl en tes Gon Cee rece atateal a eet eee NOMA ar testes. aren al ganees | ot sated yada, Reale MRI cae fo hie ee, Br Sug BeEETS La [iraieritieO EARS lth OTS SPs Beleideest attectiaa! ¢" ufeieecd a cathe ase lear Bg gan cee eee aey Saree a ee es sey Sioa cSlanmuclan ant ialaedl, Saf atts had teeTos ees ea age re aaa epteane” Surttaee gia pista ge “a bata Fant oadea Tiare fhalh Na “hoc ge ie 2025s. 9. Entre law partes wo existe vincule laboral, ast cone Uapocins inves. curt iutaite y el peesonad que uthlice el contratieea para el cumlimiente del objeto VALOR!) Sots acl paysieqan oat vate ae eATIpula eh Tata —Ger FS COU OU, WO NORV ATR FORMA DE PAGO: FI Yaniciy'0 - Ruvarananga pagars al contratista @] valor del contrary cn monavaltdedes GMtrarrivien wuclads "yuevia presentecken de Log informes de sjecucion dei contrat, informe(s), del upantelaor shel twit taley suseripcron de Lag evepuctivad actes de ejecueion parlales ) cla Littaly page oatorenrn Pie Tk doe "gugeies “Goreespondientes al sistema de segue ad sues sategealy les Suissa a IM 1s cas srevivionvs legates y Eactuca y/o documenta cqvivalents cnanda. apt ique, ante Mijicipids Bl pago de Loa serviclos prestades ce aalizari sa 12 cuenta. de wistrike. por @Lcoutratista, y de su Utular idad. Dara ef uleine pages on" finaly susceits poe el sontratigra y supervisur del comeratoy de aruerdn ean Tah Tinneptan y Fara oiiine la rerencion en tat Tete Ta vigilancia tcnica del curplinteno We Tay obi lsaclaiies Ger | Resonate Seni lie porns de plantas a teavéa del Luncionacie quc sve desiyide gata ol fecto, f 1 {ion cmplled sug Cuneiunvs de scusrdo alo wsLablueidy eh Loy Arts 8) Y cr 1 i Gpeclal ejezeeri Jas siquicates actividades. vigira et camel sm ‘ 4 Hy 0, Solicitard ab contrativty los iafoines que reveiera on desarrollo de la ingetaeiie vicioy il Yoriileass y corti fieart que el contrateta co envvense al dia gon Laz i os uv ha ehatema General de Seguridad foctal integealy Ae fiwectibued el seta Me in 1 icucien moneial del eimplimtento. dal” cont rate, Variftenrd: Laide Eegery, ewe weit Nhe eteeont at Vo nayan pieate 3 diapanicion re! contraticr para vip! imtente eet i 20 de" presenitarse alguna. ‘ovedad, que weasiane. a sugencsia. del ‘i we idebera informer Con antelacion ny interier w viii (5) Mia mabiles, f Mdssigis ai funekunario gue Ly elreera Goo pau guLige th Municipio ar. inpalard “coy cicya alimenecal in)" peesupueste de rentas y upropiaciomes para la sigoneia ft igeal do MOLEAS) FI Marto SI Gantratista por tneunpliaiento parcial de vip abl qnetones 1 vJecueién, multan equivalentes 1 Las cohtempiudas en el peacetimienta, Tee iuetetal Lal" Te, 4) PROCRDIMTENTO DR DECLARATORTA De TACUMP)IMIEIO PARA UA THPOSI“TON BR MUO, CL AIEHLA HT hthiy VAM Lab 20) ARECTAGTON BELA GARANTTA.ONIGA DR CUNPS MTR", er _roneardanct wate “soeguivchur et ot aeticule 86 de 1a ley M474 de 2011, el Are. IY dn Ja rey" 1180 ae 2000 y/o CLAUSULA PENAL: 1 Go wer larutoria de cadueldad 6” de Iecampiimieuto Total a pursiel do Tas ebagjacteines bel US Goniteatdy el Contralista debe pagar u conbre de) tunelple te Ducatamatiiay Cita Se Sankam itches a ‘uivalente al diez por cianto (10.) dal valor del contrata, 1 valae fucraks de. ha preset ctimnlt penal es el de 1 eatinaclén ant ieipada de porjuicics, no vesturtay La Fiesty “Tianna” tw lapse st vinre de todos. lou perjulcios auicionates que se causeh sopra el eltada More kote "yale "pune sce’ Sonpensado een las sRanton que el Minicipio “le Bucaramanya aiteube. al POS NUTS he Pe cgacitén el presente Cones ste, "dh coatarmiana com las regis del Cansge | piRzo DE RIECOETON: Tain ia, Ta ejecucton de este conerace ef de: GARD 0 WEIS 7 TINFIGIRITO job tm A 12! ILCLUMRE DE: 2022, LO. QUE PRIMERD DCUAKA a partir del avtw de dnledo del ie wut Hhodes por el supervisor del conteato y el-contcauista, siulo.y cme lus yamont oer oon lewal sano et tuctwetive CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS GE APOYO A'LA GESTION, uon Pi tle Me Siveit uhkca (a apliead y ¢9n el ceqistzo prosupuastal qua wapaea el presente [ewer y de las bascy de datos peraunales del seapeasebte MIMTCIBIO BE BUCARAMANGR de mancca acorde 195" preecptas cslipuladns por cl nuikeamiones’ juesdice “4iombiano gepecialaente ‘por la tey 1361 de 2012 y ol becreto 19)4 do 2013: Asi misncn ios plopanites detec los datos’ exclusivaronte’ sarin ioe tentiantes a aesartoliay al rb} ipa nee eturomete a incosporar y apiscar’atrston nivotoe se seguridad’ y rcRQiopepaping tance. Loe muse: gatos, que Sean “tratadas! en denarrol in del presente cont rato, “e'Mrahihin had fipactiny perv seguridad con las bases de datos que sein trataden en desarval’s Jol preceste outta as et Laneiats ats realizara contacto directa “con. wl afictal de” proteccian de iatho petsonadey. det Mitte lctn tt politica “de tratamiento de “davos to “MOMICtPID “as WUCARAMALIGA, ‘r'cwal “von Ia Loama isd weecal Contrato Gaclaca ‘conocer |y cosprender, ta vintaciin dame permitira “a1 MUNICIPIO. DE” RUCARMINNGA’ womat Lis. tes Uvaquardar su indemnidad y log derechos de los titulargs. a — - Tire ‘JORGK (SMARDO NETRA GONSATEZ Van Appin. witteReke Rainn Proyecto: CELIA MRESTRE SDS-ARs| pan te se aked Revino: Lt