Professional Documents
Culture Documents
14. Some countries depend heavily on the revenue , foreign investment , employment ,
and development .
15. Si Como No runs on solar power , recycles , conserves water , and practices
environmental gray water management . Its staf is trained in environmental awareness ,
and time and money are invested in programs that beneit the environment and the
community .
16. Ecotourism is meant to protect the environment and support local communities and
culture , while sustainable tourism is meant to provide for future generations and does not
speciically focus on the environment
Hotels under the IHEI have joined with the United Nations Environment Program and .17
the International Hotel & Restaurant Association to develop a program to conserve energy
. and water , reduce waste and emissions , and promote environmental management
3- Translation
:اقرأ الجمل التالية ثم ضع عالمة صح (✔) أو خطأ (✖) أمام كل جملة
ٍ الترجم ُة فنُ قائ ُم على-1
) ✔ ( .علم
)✔ ( .بشكل أدق
ٍ يلعب السياق دورً ا رئيسً ا في ترجمة النص-2
) ✔ ( .ُترجم إليها
َ تعتمد ترجمة الكلمة أو العبارة على ما تعنيه في ثقافة اللغة الم-3
) ✔ ( .المكان في اللغة العربية
ِ ظرف
َ الزمان
ِ ُ
ُيسبق ظرف -4
) ✔ ( .العربية صيغة المبني للمعلوم على المجهولُ ُ
اللغة تفضل، على عكس اإلنجليزية-5
) ✔ ( . تفاديًا للغموض في الكتابة يُفضل وضع االسم العلم في العربية بين عالمتي تنصيص-6
) ✔ ( . تتعدد معان الكلمة الواحدة عند الترجمة حسب اختالف سياقها-7
) ✔ ( . تتميز العربية بدقتها وتعدد معانيها عن اإلنجليزية-8
) ✖ ( . لكل كلم ٍة في العربية مقابلها الدقيق في اإلنجليزية-9
✔ ( .رىKة األخKKتعاري إلى اللغKكل اسKK دائمًا ما ُتترجم التعابير االصطالحية واألمثال الشعبية بش-10
)
4- (Novel) Discuss the plot of Jane Eyre. Jane Eyre is the coming-of-age story of
an orphan girl in early 19th century Britain in the introduction ten-year-old Jane Eyre lives
at Gateshead Hall with her aunt mrs. reed and the reed children Eliza John and George
Anna there she is tormented until one day the Apothecary mr. Lloyd comes and suggests
she go to school during the rising action Jane goes to Lowood Institute a poor orphan
school she makes friends with Helen Burns who teaches Jane to control her passions after
a typhus epidemic passes through the school Helen dies a new administration comes in
Jane finishes school and teaches for two years before being offered a governess position
she takes the post and moves to Thornfield where she falls in love with mr. Rochester one
night she saves his life when she puts out a fire in his room but she is unsure who said it
mr. Rochester tells her that a servant grace Poole was responsible she has called back to
her aunt's estate because aunt Reid is dying on her deathbed she tellsJane she does not
regret the way she treated her she reveals that her uncle John Eyre has been trying to find
Jane to adopt her and leave her his fortune mrs. Reid told him that Jane was dead when
Jane returns to Thornfield mr. Rochester reveals that he is secretly in love with her he asks
her to marry him Jane accepts and they go to get married however the marriage is
interrupted by a lawyer mr. Briggs who claims Rochester is already married Rochester
admits that he married a mad woman and brings everyone back to Thornfield to reveal his
wife Bertha living on the third floor cared for by grace Poole Jane forgives him but flees
Thornfield and ends up destitute Mary Diana and rivers take her in and Sinjin gets her a
job teaching in their town eventually he asks her to marry him and move to India but she
does not want to marry him because they are not in love one day he reveals to her a letter
from mr. Briggs who is trying to find Jane so that she can claim her inheritance it is
revealed that the river siblings are her cousins during the climax she thinks she hears
Rochester's voice calling her name and she goes to Thornfield however in the falling action
the manor is in ruins as Bertha had set afire and killed herself she physics Rochester who is
now blind and handicapped and they agreed to marry in the resolution 10 years later they
have a son Rochester has regained some of his sight and everyone is happy .
6-Writing
- “Your headline is your first and biggest weapon in the battle for
eyeballs”. Discuss.
If you need to make money from your marketing campaigns , your headline is your
first and biggest weapon in the battle for eyeballs . Get it right and you have a
( temporarily ) captive audience and the possibility of winning orders . Get it wrong
and you have a funny picture for your office wall .
So where do we start ? You can roughly divide headlines into three categories :
1. Those promising news .
2. Those arousing curiosity
. 3. Those offering a benefit .
When Ogilvy & Mather tested headlines , they found that benefits out – pulled
news , which out – pulled curiosity A combination of all three was the most
responsive of all . This is bad news for writers who favour headlines like this : Have
you discovered Acme toner cartridges yet ?