BO TAI NGUYEN VA MOITRUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Déc lip - Ty do - Hanh phic Sé:.29CTiQ_ - BTINMT Ha Noi, ngay {thang AOndm 2018 QUYET BINH Vé vige phé duyét bao cao danh ctia Dw in “Nha may nhié 4 tae dOng moi truong ign Viing Ang II” BO TRUONG BO TAI NGUYEN VA MOI TRUONG Can cif Lugt Bao vé méi trudng ngay 23 thang 6 nam 2014; Can cit Nghi dinh s6 36/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cia Chinh phi quy dinh chic nang, nhiém vy, quyén han va co cau t6 chite cia BG Tai nguyén va Méi trong; Cin ct Nghj dinh sé 18/2015/ND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 cla Chinh phit quy dinh vé quy hoach bao vé méi truéng, danh gid méi trudng chién luge, danh gid tac dong méi trudng va ké hoach bao vé méi trudng: Cn ctr Théng tr s6 27/2015/TT-BTNMT ngay 29 thang 5 nim 2015 cla Bé Tai nguyén va Méi trudng vé danh gid méi trudng chién huge, danh gid téc. dng méi trudng va ké hogch bao vé méi trudng; Theo dé nghi cia H6i déng tham djnh bao cdo dénh gid tae dong moi trudng ciia Dyan “Nha méy nhiét dién Ving Ang II” hop ngay 28 thang 3 nam 2018; Xét ndi dung béo co danh gid tac ding méi trudng ciia Dy an “Nha may nhigt dign Vang Ang II” da duge chinh sita, bd sung, hoan thién kém theo Van ban so VAPCO/MONRE/1803 ngay 25 thang 6 nam 2018 cia Céng ty TNHH Nhi¢t dign Ving Ang II va Van ban sé VAPCO/MONRE/1837 ngay 19 thang 9 nam 2018 ctla Céng ty TNHH Nhiét dién Ving Ang I; Xét dé nghj cia Téng Cyc trudng Téng cuc Méi trudng, QUYET DINH: Digu 1. Phé duyét béo céo dan gid tac dng méi trudng ciia Dy An “Nha may nhiét dién Viing Ang II” (sau day goi la Dy an) trén dia ban Khu kinh té Ving Ang, thon Hai Phong, xa Ky Loi, thi x4 Ky Anh, tinh Ha Tinh duge lap bai Céng ty TNHH Nhiét dign Ving Ang II (sau day goi la Cha dy an) voi cdc noi dung cht yéu sau day: 1, Pham vi, quy mé, céng suat cla Dy dn: 1.1, Xay dung Nha may nhiét dién Viing Ang II cé ting céng suat la 1.320 MW (2x660 MW) trén tng dign tich khoang 127,9 ha véi céc hang muc chinh nhu sau: ~ Khu vye nha may chinh ¢6 dign tich khodng 41 ha. - Bai luu gitr tro, xi c6 dign tich khoang 49,4 ha. ~ Khu vue tam thoi tap két vat ligu thi céng cé dign tich khoang 37,5 ha. - Mét (01) Bén cang chuyén dung nhép than 100.000 DWT. ae y ns1.2. Cac hoat dong dén bu, di dan, tai dinh cu, ra phd bom min, khai thée vat ligu xay dymg phye vu Dy an va hoat dong nao vét tuyén lay va xa nude kim mat, cau cang, khu vue bén, ving quay va tuyén luéng vao cang chuyén dung nh§p than khéng thuge pham vi clia bao c4o danh gid téc déng méi trudng nay. 2. Yéu cau bao vé méi trudng déi véi Dy an: cdc bién phap quan ly, ky thuat va t6 chite thi céng phit hop trong qué trinh xy dug cdc hang myc c6ng trinh cia Dy an, bio dam cae yeu cau vé méi truéng, khéng anh huéng dén hoat déng phat trién kinh té - xa di trong va lan can khu vye Dy an. 2.2. Trong qua trinh thi cng xay dyng va van hinh cdc hang mye cia pe an bio dim dat QCVN 26:2010/BTNMT - Quy chuan ky thugt quoe gia vé én, QCVN 27:2010/BTNMT - Quy chuén ky thugt quéc gia vé d6 rung, OCVN 05:2013/BTNMT - Quy chun ky thuat quéc gia vé chat lrgng khéng khi xung quanh va cée quy chuan, tiéu chun hién hanh khée. 2.3. Thu gom, van chuyén va xir ly toan bd dat dé thai, cde loai chat thai rin sinh hoat, chat thai x4y dung, céng nghiép va chat thai nguy hai phat sinh trong qué trinh thi cOng x4y dug va van hanh nhimg hang myc cOng trinh cla Dy a an, bao dam cac yéu cau ve vé sinh méi trudng va tuan thi cdc quy dinh tai ligu va Théng tu sé 36/2015/TT-BTNTM ngay 30 thang 6 nam 2015 cia B6 Tai nguyén va Méi trudng vé quan ly chat thai nguy hai va khéng lam anh huéng dén hoat déng phat trién kinh 18, dan sinh, cdc hé sinh thai ven bién khu vue Dy an. ! Hap dat va van hanh hé théng xt IY nude thai sinh hoat 6 cng suat la 150 m'/ngay.dém dé thu gom, xit ly toan b6 nude thai sinh hogt phat sinh trong qué trinh van hanh Dy an, bio dim dat QCVN 14:2008/BTNMT - Quy chuan k¥ thuat quéc gia vé nuéc thai sinh hoat (cét B, hé sé K = 1,2) truée khi xa ra méi truvdng tiép nhan. 2.5. Thiét ké, lap dat va van hanh hé théng xir ly nude thai cong nghiép c6 cong sudt 1a 200 m’/gid dé thu gom, xir ly todn bd nude thai céng nghiép (bao gm ca nuéc thai phat sinh tai khu vue cdng) phat sinh trong qué trinh van hanh Dy &n, bao dam dat QCVN 40:2011/BTNMT - Quy chuan ky thuat quéc gia vé nude thai céng nghiép (cét B, hé sé K, = 1,2 va hé sé Ky 1,0) truéc khi xa ra moi trudng tiép nhfn; ti sir dyng t6i da nude thai sau xtr ly cho hé théng phun Am cho than, chéng byi trén cdc tuyén dudng giao théng ndi bd, tdi cay (chi xa trong trudng hop vugt qué nhu cau tai sir dung nude ctia Dy én), 2.6. Thiét ké, lap dat va van hanh hé théng xir ly toan b6 khé thai phat sinh trong qué trinh vgn hanh Dy én, bao dam dat QCVN 22:2009/BTNMT - Quy chuan ky thuat quéc gia vé khi thai céng nghiép nhiét dign (hé s6 K, = 0,7 va hé sd K, ky thuat quéc gia vé khi thai céng nghigp doi voi bui va cée chat v6 co, QCVN 20:2009/BTNMT - Quy chuan ky thuat quéc gia vé khi thai céng nghiép déi voi mét sé chét htru co, QCVN 2 vas pea05:2013/BTNMT - Quy chun ky thuét quéc gia vé chat lng khéng khi xung quanh va cae quy chuan, tiéu chudn hign hanh khée truée khi phat thai ra moi trubng xung quanh, riéng,d6i véi thong s6 SO2 nh6 hon 200 mg/Nm’, théng s6 NO, nhé hon 455 mg/Nm’, byi téng nhé hon 50,0 mg/Nm’: 2.7. Lap dat va van hanh he théng quan trie ty dong lign tye di voi nude thai cong nghigp, Khi thai phat sinh sau xir ly trude khi xa ra moi truémg tiép nh§n; truyén s6 ligu tryc tiép cho Sé Tai nguyén va M6i trudng tinh Ha Tinh theo cée quy dinh tai Neh dinh s6 38/2015/ND-CP ngay 24 théng 4 nam 2015 cia Chin phi vé quan ly chat thai va phé ligu va Thong tw sO 31/2016/TT- BINMT ngay 14 thang 10 nim 2016 cia BO Tai nguyén va Méi trudng vé bao vé méi trudng cum eéng nghiép, khu kinh doank, dich vu tp trung, lang nghé va co so san xudt, kinh doanh, dich vy va cdc quy dinh hién hanh khée vé bao vé méi tring; déi voi nude thai da duge xir ly sau hé thong FGD phai gidm sét ty dong lién tue e4c théng s6: Iu lugng, pH, TSS, DO, nbiét 49 va tong sunfit (HSO; va SO” *) true Ki xd ra nguén tiép nbn, bao dam nuéc thai phat sinh tir hé théng FGD nay khéng chia téng sunfit, dic biét trong truong hop khi hé théng sue khi c6 sy c6 hoc héng Khéng hoat dng; tuan thii eéc quy dinh tai Nghi dinh s6 154/2016/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2016 cia Thi tuéng Chinh phit vé phi bao vé méi truéng déi véi nude thai. 2.8. Thiét ké, lép dat, van hanh hé théng ldy va xa nuéc lam mat; phai gidm sat ty dng lién tuc cdc théng s6: nhiét d6, Clo du cia nude lam mat dau ra trude khi xa ra mGi tru6ng tiép nhan va kiém soat cdc théng 36 nay bao dam nhiét 46 nhé hon 40°C, Clo dur nhé hon 0,2 mg/l va cae thong 86 khac khéng duge vugt qué gid tri thong s6 tong tng ciia nude lam mat dau vao, khéng lam te dong xdu dén h@ sinh thai thiy sinh, cdc hogt dng sén xuat nong nghiép, nudi trong thiy san, doi séng va sinh ké ciia dan cur trong khu vue va cée dur én lan cén. 2.9. Thiét ké, lip dit va van hinh hé théng thu gom va thodt nude mua, bio dam ede yéu cau vé an ton, v@ sinh moi trudng va tuan thi eéc quy dinh tai Nghj dinh sé 80/2014/ND-CP ngay 06 thing 8 nfm 2014 cia Chinh phi vé thodt nude va xit ly nuéc thai trudc xd ra vinh Viing Ang trong qué trinh trién khai thy hign Dy dn. 2.10. Sir dung tro, xi theo Quyét dinh s6 1696/QD-TTg ngay 23 théng 9 nam 2014 ciia Thi tong Chinh phi vé mot s6 giai php thyc hign xir ly tro, xi, thach cao cia cfc nhi may nhigt dién, nh méy héa chat phén bén dé lim nguyén liéu sin xudt vat ligu xy dug, Quyét dinh sé 452/QD-TTg ngay 12 thang 04 nam 2017 ciia Thi tuéng Chinh phi vé vige déy manh xir ly, sit dung tro, xi, thach cao cilia cée nha may nhiét dién, nha méy héa chat, phén bon lam nguyén ligu san xudt vat ligu xdy dymg va trong ede céng trinh xéy dmg vi Cong van s6 523/TTg-CN ngay 20 thing 4 nam 2018 cia Thi tuéng Chinh phi vé cde véng mic mot s6 guy dinh tai Quyét dinh sé 452/QD-TTg ngay ngay 12 thang 04 nam 2017 2.11, Tréng cay xanh xung quanh khu vue Dy én tudn thi theo quy dinh hign hank, trong 6 c6 khu vye bang tai than ti eding vé kho than, Khu vite Iw git than va khu vic luu git tro, xi.2.12. Thyc hién chuong trinh giéo dyc, nang cao nhan thie vé bao vé méi tudng di voi d6i ngii cén bé va cng nbn tham gia cdc giai dogn ciia Dy An; tuan thi cdc quy dinh cia phap luat hién hanh vé quan ly, bao tén da dang sinh hoe bién va hai dao Vigt Nam. 2.13. Thye hign chuong trinh giam sét, quan tric méi trudng va cdc cong trinh, bign ph4p bao vé méi trudng khdc nhu di néu trong bao cao danh gid téc dGng méi trudng duge phé duyét; luu gid s6 ligu gidm sat, quan tric dé céc co quan quan ly nha nuée vé bao vé méi truéng tién hanh kiém tra khi cn thiét. 3. Cac diéu kién kém theo: 3.1. Phéi hop chat ché véi chinh quyén dja phuong va chi duge thyc hién trién khai Dy n sau khi da hoan tat céng tac dén bi, giai phéng mat bing theo quy dinh cia phap Iuat hién hanh. 3.2. Quan ly chit ché cde chAt thai tir cdc tau thuyén ra vao cang; thyc hién day di céc quy dinh vé an toan, trat ty, vé sinh méi trudng tai cding; phéng ngira 6 nhiém méi truéng tan thi céc quy dinh tgi Nghi dinh s6 58/2017/ND-CP ngay 10 thang 5 nam 2017 cia Chinh phi quy dinh chi tiét mOt s6 diéu cia BO Lugt Hang hai Vigt Nam vé quan ly hogt dng hang hai, Nghi dinh s6 37/2017/ND- CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cia Chinh phi quy dinh vé diéu kién kinh doanh Khai théc cang bién va cdc quy dinh phap ludt hién hanh khdc 6 lién quan trong qué trinh thyc hién Dy an. 3.3. Tuan thi cée quy dinh phong chdy, chita chy, img phé su o6 tran dau, img ph6 sur 06 an ton dé bao bai chita tro, xi va an toan lao dng; cdc quy dinh hign hanh vé cap phép khai thdc, sir dung tai nguyén nude, hanh lang bio vé nguén nuréc, x4 nude thai vao nguén nude trong qua trinh trién khai thyc hign Dy an. 3.4, Phan tich day di thanh phan héa hoc déi véi nguyén, nhién ligu sit dung cho 16 hoi méi khi thay ddi ngudn cung cap. Truémg hgp phat hién cdc thanh phan dic thi: phai bd sung phan tich cae thanh phan tuong img trong khi thai sau xir ly, tro bay, xi day 1d va kip thai digu chinh va bé sung céng nghé xir Iy, chuong tinh giém sét, quan tric moi trudng va bign phap quan ly phi hop. 3.5. Chu dy an can ap dung céng nghé xit ly méi trudng tién tién, hign dai, dap (mg yéu cau vé bao vé mai trudng, 3.6. Phéi hgp chat ché véi co quan quan ly nha nude cé chite nang, céng ding dja phuong trong céng tac tuyén truyén, cung cp théng tin vé hoat déng bao vé mi trudng trong qué trinh trién khai Dy én. Diéu 2. Chui dy dn cé cde trach nhigm sau day: 2.1. Lap va giti ké hoach quan ly méi trudng cia Dy an dé niém yét cong khai theo quy dinh phép lu 2.2. Nghiém tic thyc hign ede yéu cau vé bio vg méi trudng, céc diéu kign néu tai Diu 1 Quyét dinh nay va cée ndi dung bao vé méi trudng khde da dé xuat trong bao cdo danh gid tac dng méi trang. 2.3. Bao céo két qua thye hign céc céng trinh bao vé méi trudmg dé duge kiém tra, xée nbn hoan thinh truée khi dua Dy én véo van hanh chinh thite theo quy dinh phép luat hign hanh vé bao vé méi trudng. 4 Ww ae2.4. Trong qué trinh thyre hign néu Dy 4n c6 nhiing thay di so véi b4o céo danh gid tac dGng méi trudng da duge phé duyét, Chu dir an phai c6 van ban bao céo va chi duge thye hién nhing thay déi sau khi c6 vin bin chép thun cia BO Tai nguyén va Méi trudng, Diéu 3. Quyét dinh phé duyét bao céo dénh gia tac dong méi truong cia Dy an la cain ctr dé cap c6 tham quyén xem xét, quyét dinh céc buée tiép theo cua Dy an theo quy dinh tai Khoan 2 Diéu 25 Lugt Bao vé méi trudng. Diéu 4. Uy nhigm Téng cuc Méi trudng choi tri, phéi hop véi $6 Tai nguyén va Méi truong tinh Ha Tinh thyc hién kiém tra cac n6i dung bao vé méi trudng trong bao cdo danh gid tic dng méi trong da duge phé duyét tai Quyét dinh nay. Dibu 5. Quyét dinh nay c6 higu lye thi hanh ké tir ngay ky; thay thé Quyét dinh sé 393/QB-BTNMT ngay 13 thang 02 nam 2015 cia BO truong Bo Tai nguyén va Méi trudng vé vige phé duyét béo cdo danh gid téc dong méi trudng cia Dy an “Nha may nhiét dién Ving Ang II”, &e-— Noi nhgn: ~ B6 tring Trin Héng Ha (dé béo cdo); ~ Céng ty TNHH Nhiét dign Viing Ang Il (dé thuc hién); = BO Cong Thurong: - UBND tinh Ha Tinh; ~ 86 TN&MT tinh Ha Tinh; ~ Thanh tra BS, TCB&HDYN, Cue QLTNN; ~ Luu: VT, VPMC, TCMT(04), LTH. Lye a ae