BOQ CONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —— Déc Ip - Ty do - Hanh phic , 864 Sé: /QD-BCT Ha N6i, ngayJ4. thang 03 ndm 2019 QUYET BINH Vé vige phé duyét Diéu chink B4o cdo nghién citu kha thi Du dn Nha may Nhiét dién BOT Viing Ang IT BO TRUONG BQ CONG THUONG Can cts Nghi dinh sé 98/2012/ND-CP ngay 18 thang 08 nam 2017 cia Chinh pht quy djnh chite nang, nhiém vy, quyén han va co cau té chite ctia BO Cong Thuong; Can ctr Luat Xay dug sé 50/2014/QH13 ngiy 18 thang 06 nam 2014 cba Quéc héi nude Céng héa xa hdi chi nghia Viét Ni Can cit Nghj dinh sé 63/2018/ND-CP ngay 04 thing 05 nam 2018 ctia Chinh phi vé dau tur theo hinh thite d4i téc céng tu; Can ctf Nghi-dinh sé 59/2015/ND-CP ngay 18 thang 06 nam 2015 cia Chinh phd vé quan ly dy én dau tu xay dung; ’n ctr Nghj dinh s6 42/2017/ND-CP ngay 05 thang 04 nam 2017 ciia Chinh phi vé stra d6i, bé sung mot s6 diéu Nghj dinh s6 59/2015/ND-CP ngay 18 thang 6 nam 2015 cia Chinh ph vé quan ly dy dn dau tu xay dung; Can ett Nghi dinh sé 100/2018/ND-CP ngdy 16 théng 07 nim 2018 cia Chinh phi vé viée sita déi, bé sung, bai bd mét s6 quy dinh vé diéu kién ddu tr kinh doanh thugc céc linh vue quan ly nha nude cia B$ Xay Dung; Can cit Quyét dinh sé 428/QD-TTg ngay 18 théng 03 nam 2016 cia Thi“! tuéng Chinh phii phé duyét diéu chinh Quy hoach phat trién dign luc quéc gia gill doan 2011-2020 6 xét dén n&m 2030 (Quy hoach dién VII diéu chinh); Can ott Thong tr s6 18/2016/TT-BXD ngay 30 théng 6 nam 2016 cia BO truéng BO Xay dung quy dinh chi tiét va hung din mét s6 néi dung vé tham dinh, phé duyét dy 4n va thiét ké, du toan xy dung céng trinh; Can oit Quyét dinh s6 2582/QD-BCN ngay 20 théng 09 nim 2006 cia BO Céng nghiép, nay la BG Céng Thuong vé viée phé duyét Quy hogch tng thé Trung tim dién lye Ving Ang tinh Ha Tinh; Can ctr Quyet djnh sb 0538/QD-BCT ngay 28 thang 01 nim 2011 cia BO Céng Thuong ve viée Phé duyét Bao cdo Nghién iru kha thi dy én nha may nhiét dign BOT Viing Ang 2; Xét dé nghj ciia Cong ty TNHH Nhiét dign Viing Ang II v8 viée nang cp cde diéu kién hoi Dy 4n Nha may nhiét dign BOT Viing Ang II (Dy 4n) tai vanban sé VAPCO/MOIT/1882 ngty 28 théng 12 nam 2018 giti BO Céng Thuong, kem theo Hé so Bao cao diéu chinh Thiét ké co sé do Céng ty Cé phan Tu van Xay dung Dign 1 (PECC1) lép thang 12/2018; To trinh sé VAPCO/MOIT/1913 ngay 08 thang 03 nam 2019 giri Bd Céng Thuong vé viéc trinh tham dinh Didu chinh Béo cdo Nghién ciru kha thi (FS) Dy an, kém theo Hé so thiét ké Digu chinh FS do PECC1 lp thang 03/2019; Theo dé nghj cia Cyc truéng Cuc Dién lye va Nang long tii tao, QUYET DINH: Dieu 1. Phé duyét diéu chinh Bao c4o nghién céu kha thi Du én Nha méy nhigt dign BOT Viing Ang II do PECCI lap thang 03 nim 2019 véi cdc ndi dung diéu chinh chinh nhu sau: 1. Tén dy an: Nha méy Nhiét dign BOT Ving Ang II. 2. Tén chii dau tu: Céng ty TNHH Nhiét dign Ving Ang II (VAPCO). 3. Quy mé céng suat: dinh mttc (thé): 2 x 665 MW; tinh: 2 x 600 MW. _ 4. Loai va cdp céng trinh: Dy én nhém A, céng trinh céng nghiép ning lugng cdp I. ___5. Nang cp théng sé hoi cia dur én tir théng sé siéu toi han (SC) Ién théng 6 trén siéu tdi han (USC), véi céc théng s6 chinh nhu sau (cée théng s6 nay c6 thé duigc chun xéc theo thiét ké ciia nha san xuét): a) Lé hoi L6 hoi sir dung cho NMND BOT Ving Ang II la loai true hun, ap suat trugt, théng s6 trén siéu t6i han, dét than phun tryc tiép, tai nhiét mét Hin. Ld hoi duge thiét ké dé cp hoi lién tuc véi 4p sudt va nhiét d6 hoi méi dén tuabin hoi ¢é cing, suat dinh mite (thd) 665 MW. Céc théng sé chinh cia Lé hoi 6 ché d6 dinh mite nhu sau: - Ap sud/Nhiét 46 hoi méi: 28,5 Mpa/603,1°C; - Ap sudt/Nhiét 6 hoi tai nhiét: 6,01 Mpa/611°C; ~ Higu suét 16 hoi (HHV/LLY): khéng nhé hon 86,9%/93,8%. b) Tua bin Tuabin cé céng sudt dinh mite (thé) 665 MW (tinh 600 MW) véi hu lrgng hoi danh dinh dim bao qua van tiét ru (dy kién) 1a 1790 T/h (6 mite tai RO), Céng suat lon nhat dy kién khoang 683,75 MW véi lira long hoi la 1843,6 tin/h khi van tiét luru 6 trang thai mé rng (VWO). Cac théng sé chinh ctia Tuabin & ché d6 dinh mite nhu sau: - Ap sudt/Nhiét 49 hoi méi: 27,5 Mpa/600°C; - Ap suat/Nhi¢t d6 hoi tai nhiét: 5,84 Mpa/610°C; - Higu suét tinh nha may (HHV/LLV): khéng nhé hon 40,4%/43,6%.¢) May phat May phat dién c6 mét dau truc roto néi truc tiép véi tryc cia tuabin hoi va 06 cde dic tinh kf thuat nhu sau: - Kiéu : May phat 1a loai déng bé, ba pha, 16. to may phat hinh try dai, truc quay duge bé tri nim ngang va duge bao che hoan toan. - Loai may phat 23 pha - dt trong nha - Sé lugng 202 - Cong suat dinh mite : 665MW -H6s6 céng sudt —_: 0,85(lagging); 0,9(leading) - Dién 4p diucyc —_: 22kV (ty theo dign 4p cia nha san xudt) - Téc dd :3000v/p - Tan s6 : 50Hz - Lam mat may phat. Hydré tryc tiép (H2) hodc bang nuée ~ Hé théng kich thich '; Kiéu tinh - Tiéu chudn 4p dung: IEC60034 va cdc tiéu chudn lién quan. d) Téng mite ddu tu dye én Chi dau tr — VAPCO cam két khéng ting ting mite dau tu dy én da duge théng nb4t trong Hop déng BOT. e) Cée tiéu chudn - Quy chudn dp dung Céc tiéu chudn, quy chudin duge néu trong PPA. Ngoai ra, edn cap nhét cée tiéu chudn, quy chuan ap dyng ph hop véi quy dinh phap Iudt hién hanh. A) Cée n6i dung diéu chink khdée Céc ngi dung digu chinh khée nhu: Hé théng van chuyén than; bui tinh dién; H@ théng Khir Luu huynh; Hé théng thu gom va thai xi; Hé théng xi ly nuée; H@ thong xtt IY nude thai; Hé thong muée lm mét theo ndi dung Ho > diéu chinh Béo céo nghién cifu kha thi Dy 4n Nha may Nhiét din BOT Vein ne Ang II do Céng ty Cé phan Tu van Xay dung Dién 1 lap thang 03 nam 2019. © Dieu 2. Té chite thyc hign 1, Cée ngi dung phé duyét diéu chinh trén thay thé, bd sung vao cdc ndi dude tuong tng da durgc phé duy@t tai Quyét dinh s6 0538/QD-BCT ngay 28 théng 01 nim 2011 cia BG Céng Thuong vé vige Phé duyét Bao céo Nghién citu kha thi dy én nha méy nhigt dign BOT Ving Ang 2. Céc ndi dung khéc trong Quyét dinh s6 0538/QD-BCT van duge git nguyén. 2. Cn cif cdc ndi dung phé duyét néu trén, yéu cau VAPCO: - Phéi hop véi cae bén lién quan tién hanh ra soat, c€ip nh&t cdc sé ligu thay déi vao Hop déng BOT va PPA.- Kiém tra, ra sodt cdc s6 ligu durge phé duyét trong Quyét dinh nay véi cae s6 ligu trong Bao c4o danh gié thc dGng méi trudng da duge BO Tai nguyén va u e6 sai khéc, can lap bao céo bé sung giai trinh véi BO Méi trudng phé duyét, Tai nguyén va Méi trudng. ~ Trong giai doan thiét ké ky thuat va cdc giai dogn tiép theo, can tinh toan t6i uu héa thiét ké cng nghé ph hgp véi théng s6 hoi USC, lua chon thiét bi cd higu sudt cao dé nang cao higu qua nha may. ~ Khan truong thyc hign cée bude tiép theo cia Dy 4n theo quy dinh cia phép luat hign hanh, dim bao tién dé, chat hrgng da duge cdc cp cé thim quyén phé duyét. Diéu 3. Chénh Van phing BO, Cyc truéng Cue Dién lye va Nang long tdi tao, cdc t6 chite, cé nhan 6 lién quan chiu tréch nhiém thi hinh Quyét dinh nay./. - BO truéng (a8 bie); ~PECCI; - Linu: VT, DL (ND&DHN, BOT). Hoang Quée Vuong