BQ CONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM --- Doc lip - Ty do - Hanh phic sé 2 4 8 /Qp-BcT Ha Noi, ngay 0h thang Cram 2020 QUYET DINH Vé viée phé duyét Didu chinh Bao céo nghién ctru kha thi Min 2 Dy an Nha may Nhi¢t dign BOT Vang Ang II BOQ TRUONG BO CONG THUONG Can cit Nghi dinh sé 98/2012/ND-CP ngay 18 thang 8 nim 2017 cua Chinh phi quy dinh chite nang, nhiém vy, quyén han va co cau t6 chttc ciia B6 Céng Thuong; Can cit Luat Xay dug sé 50/2014/QHI3 ngay 18 thang 6 nim 2014 cia Quéc héi nurse Cong hda x hdi chii nghia Viét Nam; C&n ctr Nghi dinh sé 63/2018/ND-CP ngay 04 thang 5 n&im 2018 ciia Chinh phi vé dau ty theo hinh thite déi tac cong tu; Can ctr Nghi dinh sé 59/2015/ND-CP ngay 18 thang 6 nam 2015 ciia Chinh phi vé quan ly dyr én dau tu xy dung; Cin eit Nghi dinh s6 42/2017/ND-CP ngay 05 thang 4 nim 2017 ctia Chinh pha vé sta ddi, bd sung mot sé diéu Nghj dinh sé 59/2015/ND-CP ngay 18 thang 6 nim 2015 cia Chinh phit vé quan ly dy an dau tu xy dung; Cain ett Quyét dinh s6 428/QD-TTg ngay 18 thang 3 nim 2016 cia Thi tuéng Chinh phi phé duyét diéu chinh Quy hoach phat trién dién lyre quéc gia giai doan 2011-2020 c6 xét dén nim 2030 (Quy hoach dign VII diéu chink); Can cit Thong tu s6 18/2016/TT-BXD ngay 30 théng 6 nam 2016 cia BO truéng B6 XAy dung quy dinh chi tiét va huéng dan mét sé néi dung vé tham dinh, phé duyét dy an va thiét ké, dy toan xay dung cng trinh; Can ett Quyét dinh s6 2582/QD-BCN nay 20 thing 9 nam 2006 ca Bo Céng nghigp, nay 1a B6 Céng Thuong vé vige phé duyét Quy hoach ting thé Trung tam dign lye Viing Ang tinh Ha Tinh; Can ctr Quyét dinh s6 0538/QD-BCT ngay 28 thang 01 nim 2011 cia BO Céng Thuong vé vige Phé duyét Bo céo Nghién ciru kha thi dy én nha may nhiét dign BOT Viing Ang 2; Cn ctr Quyét dinh sé 664/QD-BCT ngay 21 thang 3 nam 2019 cita BG Cong Thuong vé vigc phé duyét Diéu chinh Bao céo nghién citu kha thi Dy an NVND BOT Ving Ang II;Xét dé nghj cia Cong ty TNHH Nhiét dién Viing Ang II tai To trinh 36 VAPCO/MOIT/2058 ngay 07 thang 01 nim 2020, ss VAPCO/MOIT/2128 ngay 31 thang 3 nim 2020; Van ban sé VAPCO/MOIT/2141 ngay 07 thang 4 nam 2020 va Hé so Béo céo digu chinh Béo céo nghién ciu kha thi lin 2 Dy an NMND BOT Viing Ang Il do Céng ty Cé phan Tu vin Xay dung Dién 1 (PECC1) lap, hoan thign ngay 27 thang 4 n&im 2020; Theo dé nghj ciia Cuc truéng Cyc Dién lye va Nang hrgng tai tao, QUYET BINH: Diéu 1. Phé duyét diéu chinh Bao cdo nghién ctru kha thi lan 2 Dy an Nha may nhiét dién BOT Ving Ang II (Dy an) do PECC1 lp, hoan thién thang 4 nam 2020 véi théng tin chinh nhu sau: 1. Tén du én: Nha may Nhiét dién BOT Vang Ang Il. 2. Tén chti dau tu: Céng ty TNHH Nh in Viing Ang II (VAPCO). 3. Quy mé céng suat: dinh mite (thd): 2 x 665 MW; tinh: 2 x 600 MW. ___4: Loai va cp céng trinh: Dy 4n nhém A, cOng trinh céng nghiép nang hrgng cdp I. 5. Diéu chinh thiét ké m6t sé hang muc/hé théng ciia Dy én, cy thé nhu sau: 5.1, Diéu chinh thiét ké h@ théng thai tro xi Nha méy tir phuong én thai xi khd van chuyén bing 6 t6 sang phuong an thai xi uét vin chuyén bing duéng 6ng. Phuong dn van chuyén tro xi bing 6 t6 van duge sir dung nhu mét phuong an du phong. 5.2. Diéu chinh dung tich bai chtta xi tir 53,9 ha xuéng 49.4 ha do phai thu hep dign tich baii chita xi cho vige xy dymg cae dudng day truyén tai dign 220kV va 500kV dau néi NMND Viing Ang J Ién ludi dign quéc gia; Ba sung thiét ké bai chita xi va céc hé théng, thiét bi déng b6 phi hop véi céng nghé thai xi cia nha may. «53 Ang [ tir sung thiét ké duéng dng thai nude Lim mat kéo dai cia NMND Ving -m xa hign tai di ra bién cach hang rao nha may khoang 1.800m. 5.4. Thay d6i vj tri d6 thai vat Ligu ngo vét tir nhan chim day bién sang san lp trén can tai dia diém méi cé dign tich 61,33 ha va bé sung bién phap thi cong. 5.5. Bé sung bai thi cdng phyc vy thi cong NMND BOT Vang Ang II, voi dign tich khong 23,7 ha. Sau khi hon thinh xay dymg Dy an, VAPCO cé trich nhigm ban giao Iai phan dign tich niy cho Ban Quan ly Khu kinh té Ving Ang theo diing cdc diéu khoan trong hop déng. 5.6 B6 sung Khu nha 6 cho cén b6, cng nhén van hanh va bao tri cla Dy én, 5.7. Cae ndi dung diéu chinh khac~ Thiét ké bd sung Hé théng xi ly NOx (dur phong dé xy dung, lp dat khi edn thiét); - Diéu chinh thiét ké Hé théng xtr ly nude va nude thai; - Diéu chinh thiét ké hé thong dign ty ding cia nha may. Chi tiét cde diéu chinh thiét ké theo néi dung Hé so diéu chinh Bao cdo nghién citu kha thi lan 2 Die én Nha mdy Nhiét dién BOT Vang Ang II do Céng ty Cé phan Tue van Xay dung Dién 1 lap, hoan thién thang 4 nam 2020, Diéu 2. TS chite thy hign 1. Cac ngi dung phé duyét diéu chinh trén thay thé, bé sung vao céc ndi dung tuong img da duge phé duyét tai Quyét dinh s6 0538/QD-BCT ngay 28 thang 01 nam 2011; Quyét dinh s6 664/QD-BCT ngay 21 thang 3 nim 2019 cia BO Cong Thuong. Cac néi dung khée vin duge git nguyén nhur tai 02 Quyét dinh néu trén. 2. Can ett cde ndi dung phé duyét néu trén, yéu cdu VAPCO: ~ Phéi hop véi céc bén lién quan tién hanh ra sodt, op nhat cdc sé ligu thay déi vao b6 Hop déng BOT. - Kiém tra, ra soat cdc 36 ligu duge phé duyét trong Quyét dinh nay véi cae 86 ligu trong Bao céo danh gid téc ding moi trudng da duge BO Tai nguyén va ‘MOi trudng phé duyét, néu e6 sai khdc, cn lap bao céo bé sung trinh véi B6 Tai nguyén va MGi truéng theo quy dinh. + Trong giai dogn thiét ké ky thugt va cdc giai doan tiép theo, edn tinh ton ti wu héa thiet ké céng nghé céc hé théng/thiét bi, lua chon thiét bj cé higu suét - cao dé nang cao higu qua nha may. - Khan truong thyc hién cdc buée tiép theo cia Dy an theo quy dinh cita php Iudt hign hanb, dm bao tién 46, chat long da duge céc cdp cé thm quyén phé duyét. Didu 3. Chanh Van phong BO, Cyc trudng Cue Dign lye va Nang luong tai tao, VAPCO va cdc t6 chite, c nan cé lién quan chju tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay/. Noi nhgn: + Nhu diéu 3; + Cie BG: TN va MT, NN va PTNT; - UBND tinh Ha Tinh; = BO trudng (dé bie); + Lau: VT, DL (ND&DHN, BOT). Hoang Quée Vugng