09/09 2008 17:17 FAX PHONG KHDT LILAMA oor wk BQ CONG NGHIEP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Aa DOc lap - Ty do - Hanh phic Sé: 25-62 /QD-BCN Ha N6i, ngay 20 thang 9 ndim 2006 TONG cry ude war vigT xAM ‘ QuytrpINH = [ce Va vige phé duyét Quy hoach tng thé | 35 ‘Trung tim Dign lye Ving Ang Aigay... nel BQ TRUONG BO CONG NGHIEP Can olt Nghi dinh s6 55/2003/ND-CP_ngay 28/5/2003 cta Chinh phi quy dinh chite nang, nhiém vy, quyén han va co edu t6 chitc ctia BS Cong nghiép Can cit Nehj dinh cia Chinh phi s6 16/2005/ND-CP ngay 07/02/2005 vé quan ly du an dau ty xdy dug céng trinh; Can ett Quyét dinh s6 1195/QD-TTg ngay 09/11/2005 ctia Thi nréng Chinh phd vé vige quy dink mét sé co ché, chinh séch dic thi dé dau ne xdy dumg cdc cng trinh dign cdp bach giai doan 2006-2010; Can cit vain bin s6 1421/UBND-CN2 ngiy 06/7/2006 cua UBND tinh Ha ‘Tinh vé vige thod thugn dja diém quy hoach Trung tim Dign lve Ving dng, Xét H8 so thiét ké Quy hoach téng thé Trung tam Dign tye Ving Ang do Vign Nang long lp thing 6/2006 va Béo cao bé sung higu chinh thang 7/2006, T5ng cdng ty Dign tue Viet Nam (EVN) trinh BS Cong nghi¢p phé duvet tai tg trinh sO 35 /TTr-EVN-HDQT ngay 04/7/2006; vi Hé so dit an dau tu nha may diga Ving Ang | cia Cong ty Tw van Xay dmg Dign | lap do Tang céng Lip may Viét Nam lam cho dau tu; Theo dé nghj cia Vu truéng Vi Nang lugng va Dau khi, QUYET DINK: Diu 1, Phé duyét Quy hoach téng thé Trung tém Dién luc (TTDL) Ving Ang tai Khu céng nghiép Ving Ang Ha Tinh, véi cae noi dung chinh sau day: 1, Tén diy én quy bogch: Trung tam dién lye Ving Ang Ha Tinh. 2. Quy mé dy dn quy hogeh: Téng céng suét cia TTBL khong 2400MW, bao gam 02 dy an: : ; + Du an nha may ohiét dién Ving Ang 1 cong suat 1200MW + Du dn nha may nhiét dién Ving Ang 2 cong suat 1200MW.09/09 2008 17:18 FAX PHONG KHDT LILAMA oo: 2 3, Dja diém quy hoach, céng ngh va bé tri ting mit bing ‘a. Quy hoach dia diém TTDL, tai thén Hai Phong, xf KY Loi, huyén Ky ‘Anh, tinh Ha Tinh (8 duge si thod thoan cia UBND tinh Ha Tink tei van ban sé 1421/UBND-CN2 ngay 06/7/2006). ‘Téng dign tich chiém dat ciia TDL Khoang 196,0 ha, trong dé: - Khu nha méy chinh: khoang 90,0 ha - Khu vwe bai thai xi: khodng trén 100,0 ha, = Khu céng nhén vign: khoang 6,0 ha (cho dy: dn Viing Ang 1). _ 6. Quy m6 cong sudt, céng nghé: Trén co sé cde didu kién vé dign tich mat bing, khé ning cung cp nhién ligu va bén cng, cung cép nuée lam mét va nue got, dau ndi edi dién, tac dng moi rwong,... TTL Wiing Ang du kién phat wién quy m6 cong suat khodng 2400 MW, gém 02 dy an nh may nhigt dién than, mbi nha may dy kign 02 t6 may gam cOng suat 600MW, cng nghé ngung hoi muyen théng, 1d hoi dé than phun (PC). f ‘Céng nghé va quy m6 céng suat cia ting dy an sé duoc xdc dinh cu thé trong giai doan lap Dy an dau tu. ‘c. Quy hoach tong thé mat bang: : TTDL duoc quy hoach cho hai Chi diu ty va this xé chanh 2 dy an rigng bigt, van hinh déc lap, ‘Bé tri mat bing céc dy an nha may dign (NMB) trong TTDL theo thir ty ar phia Tay lén phia Dong: dy an NMD Ving Ang 1, dy an NMP Ving Ang 2 (Theo nguyén tic bé tri tai Ban v8 Téng mat bing - PA3 sé 07.06-00-0004.3 cita Cor TVXD ign | lip thang 5/2006). 4. Quy hoach cic hg théng va co'sé-ha tng chinh a. Hé thang nhién ligu: = Nguén than dy kién cung cp cho TTDL [a than trong nuéc hode than nhap khéu, Tap doin Céng nghigp Than - Khofng sin Vigt Nam 45 06 van bin s6 325/CV-KHZ ngdy 16/01/2006 xée nhin dim bao cung cip dit then che TTS! Ving Ang. - Than-va Du FO duge edp dén NMB bing durmg thu. Quy hoach hai hé théng bén cing nhién iu dOc fp cho hai dy an, s€ duge xac dinh cu thé trong giai doan lép Dy an dau tu, dim béo du trir di cho mg WMD van hanh an toan va tin cdy . b. Quy hoach bai thai xt Du kign xay dumg mét bai xi chung cho TTDL, dién tich bai xi khoang trén 100 ha, nm eich TTDL khodng i tai x4 Ky Trinh. huyén Ky ‘Anh, phia Bic gidp chin nui Cao Vong, phia Nam la ving dit canh tac. phia Tay gidp chan nai Ned Voi. Dung tich dim bao di chita to xi thai ra cho toan TTBL QH Vung Ang.09/09 x Het 2008 17:18 FAX PHONG KH LILAMA @oos van hinh trong khoang 10 aim (cOng sudt 2400 MW, tnrémy hop khong sir dung duge tro xi). é gitim thidu tde dng mdi tring, sé phai co quy hoach cde co $6 xit ly tro xi lam vat ligu xdy dumg. ©. Hé thong cung cip mide ngor _ TSng hu chu aude ngot cia méi NMB lé khoang 6.000 m3/ngey/dém, Neubn cung cdg nude ngot cép cho TTBL dx kién ly tir song Quyén céch NMB khoang 3 km va ri hd thugng séng Tri (theo thoa thudn eta UBND tinh Ha Tinh). Phuong én cu thé sé duge xéc dinh trong giai doan lép Dy én dau tu. d. He théng medic lam mét Nude lam mat duge thiét ké cho ton TIDL la nude bién, hé théng edp thai nude lam mat thiét bj sé duge déc lap cho moi NMB. @. Hé thong xie ly made thai, chat thai Thiét ké quy hoach dc lép cho mi NM va'dim bao yéu cdu ve moi trubng hign hanh. 5, Quy hoach hé théng dign, théng tin lién lac “'TIDL div néi voi ludi dign Quée gia bing hai edp dign dp 220kV va SOOKV (cy thé sé duge xée dinh trong Dy an dau tw cua mdi NM). - H@ théng SCADA: Bau néi tir ede NMB Ién phong dieu khién trung tm va vé cde Didu dé mién, Diéu d5 qude gia. 6. Quy hogch phan kién tric xéy dung -NI chinh: Nha hanh chinh duoc bo ti thuan tién cho ede hinh thre diu tr khac nhau, «pueng chinh vio TDL duge quy hoach thiét ké chung va cic tuyén dtuémg ndi b8 quy hoach riéng dm bdo giao théng thuan tiga trong moi NM, - Hg théng thai nude mat: Thiét ké ring cho timg NMD. - Hg théng cay xanh: Quy hoach chung cho ton TTDL. jéng cho timg dy an NMD. 7. Quy boach cic hg thong khac Cae bamh lang, kj thuat bao gbm_cée tuyén hah lang: Cép va, thai nude, bang ‘i than, tuyén muong cép, tuyén ng thai tro xi,..duge thiet ké rigng cho timg NM. Ha théng phong chdy chita chay (PCCC): Quy hoach riéng cho timg NMB va 06 hé théng PCCC phdi hop cho toan TTL. i 8. Bao vé moi truoug peered : Mi mot du én cia TTDL sé tht ké va lap dat cde thiét bi dim bio dap Ung cde tidu chudn méi ruong hign hanh. : Nude thai sé duge xi ly dm bao tiéu chudn, rude khi ehai ra moi wens, Bao edo danh gid tic dong mdi maimg (DTM) sé duge lap riéng cho timg dy in NMB vi trinh duyét theo quy dinh. QH Vung Ang09/09 2008 17:19 FAX PHONG KHDT LILANA moos 9. Dy kién hink thir dau tu va tién 46 cc dy an TT | Ten diy én NMD Tién a Hinh thite dau tie 1 Viing Ang 2010 (theo QB 1195 cia CP) Lilama Chi dau nr 2 | Viing Ang 2 sau 2015 BOT, oh Didu 2. 1. Giao Téng céng ty lp may Vigt Nam phéi hgp véi UBND tinh Ha Tink kkhdn trong trién khai thyc hign ong téc dén bu, gidi phong m&t bing, tdi dinh ow va cde co so ha ting cla TTDL (san lap mat bing, duéng vao TIDL, ; 3. Giao Téng céng ty Dign lye Vigt Nam xay dumg bé thong ludi dign déng bd, dap tng tin d6.yéu cau cia céc NMB trong TTDL Viing Ang igu 3. Chénh Van phong B6, Vu turing Nang long va Dau khi, Tong Giam dée Tang céng ty Bién lve Viet Nam, Téng Giém d6e Tong cdng ty Lip may Viet Nam va Tang Giém déc Tap doin Cong nghigp Than - Khodng san-Vigt Nam chix trach nhiém thi hanh Quyét dinh nay, QS Noi nha: = Nhu didu 3, = TTCP (thay be), fees = BO trueng (dé bve), i = UBND tinh Ha Trah, : 2 VNLT¥1, = Ly VT, NUDK, QH Vung Ang 4