spudvane ang ose ertecten sures Rei copa fire isting mee sangercoarrying PAN2 yemedes ated velviclos {aternational services in pas on assit ygetion fb‘Tis teat is parts wich ao ites atol S43: Bakes ~ Roguatons rlawe 1 OS alg lock Fre-tghing massuies On = dig Waist teratona‘contents Af cpeagotanieton 2 secon = Goncial cates ie A a prteion— Fe sesisvance of aes and comin Fag pew roecan~seecalrensaners re sing eos “ joponses ~ Teed 2 equations (or vetied 298 pei + — Teas in eay wees popnied ~sevtans ‘concerning the operation wets ir conn an nonin pppoe et Shes texas 13 gas. sv aeyindoe tuoi Deanne tsa ot quctod 098 ax sop wis on pO ston y uit on passenae’ popente ~ gana — Te. mA ateriing oe ecessee ol 9 et ergs malt pence ~ Test wen er be 7 Aefiag and uncoated exes igs es meee ee a popantx 8°77 Tes ijt an win 8 es Test toy messes Be Oo ee ee eee po toreustones of ee aes popane 10 Tes a a eSeannecing sanane ining we wovessanee Ot whe anes rater arg we wean — yest a ene eet mea tor terrae opens 12 Woot eoernas opens epani 18 = Tel a Getemiieg ve wesessarce ot gpa Fusco e was oreoraten of Sth iio nota coe ee ae = due to smoke re jed on combust Se dd Ree ae estatatons§ ; a weom \ eye Seaeaer: ions and tests shal be cared out accor 15, Me maths of ratonalsacards used by Be (espn? 2 ae ay To fess must at asl be equiaent(1) © th cons “Kor Bl te lest mets desesbacin Secon + 25-Trote ex to serve 05 an ass pe ests etd in socton 9 ao ited nays sng common ero oe maton more ee ve restance, The raiays Can 2000. amine te equivalence of resus a6 FP Fe bass fra [ests win eee 1 Sy manods fr Wai own Use Ox en tase, or Bex own menos. rene regu ho chace of mais ober impetant preperies Funtbaobsened, parila son gases nly shoud be. Repos iowa possible wo (ar Cons 1 gy.a The use ol insaing marie vw caacn eto detemine the Wovesisance of mata used it teaser of wena seas, re test sal be cared Ot ung ‘Tbmainod spetiod under pont 3.1% centring asbestosis pron ino te feevessiance of mates used 1" io cork be sob 29-19 oer © dete ines tarsi of ve tonnage by reeence les end, concequeny. io space n bers 151 8 ses, is recommended tat a tlrscale We st be conection prone sspeciodim p31? aed ou se He me ‘3 | cea iene eanquinrs wi canbe operat Aun 1 zine abe pene cesta conse) af Repuntens concring ne waa ot Taveed 51% vohlles g i e au a wre ie aig 1 Fle oe ond = veazevsnasens tans on Aga 2 Sh 2s SUE as “82. itinoos ve verse mba Bee UC era? 47 Mae san6008 sar Asay, res aE em and oceptes| gl eine per ne te on oak an filed win 8 me gepqomionnaonamarer seer ee om spresing “adi. veer coarsest wend W'S tues + ar ia proteciag wins tcersilat cost: “a73.-jn 9o.creo le, mest bo posite we onan dors of cra RE analy hari and ous (whos oo). + a epson concern emomey en (36 Le and 564-1) must be absorved, - (ue teaten 5 + Fire-fighting methods 1. nsn a reat mernad for cotemining (N° fico tdectric cables jee ene a ees a oe Ts saci ane 2 Procede ne et eal ee wath mo proceed Tre et open vw tall canes yea. wi eM com ee veto eos 3 seco sm 4 yom ng, sa Bye and 24° 208 ac presentaion arrest ne oowng postal 0 ania bun rvencn epee ease otc pares remage 27 tee SATIS ar istoed 3 rai ond stored NESS “imation cd ve ecu cor tO ca) tena ot bien, cM, Mie te damagedris mates watnod A Panett? @ se inandnd 1 dete Tos Tonia ge" ogee vero pace eye react pares me, AS i ute ra on cor a resol esl ofa specens fall waa ete bor a oF viene ton bere 5 igenment Sete fsa pater ‘hops obser ng 1 cssB: = equipnest ie aa ena of cots tog, es Te i ica The sai ean Glcocamaged encore fal wie Be wo ce. a orate, fr na aecmen 2 py nan ona Sine uppe: end raced byte, teas of turing pais oF dops rot se noi wipe on csc: sresatis do ott he condons reed for sss08 Ae ows st 1 Tyo: w we vane seared iets 12009 ian 008 ve spe en aa 80on erENOR 10 ‘22 Burner aran-eree with snags, Te cfs Pa a ora darter Oram ‘28+ Chronometer pecaxacy to win a second 3- Specimens |g spsmene easing 20 e820 ea taken ong ay. 119) 4 Preparation of specimens ore nes he spin hal cena atempaaise of bate and 24 han 3 MY ITT "0% ond em 5 Procedure otro wa mata cafes onto arene OES! seeuale Symons opprosmate’ 27 wept cpciren ern sna He FS 52: Teee aand ned aan age 702 ve se te Pa ete cen aE fovea pane vot one cones Oo e mor 0m 199 8 ge Tn eei 8B 4:2, “arpenn 19° toa : APPENOX 10, \ seace wn 190009 PEE at sea uve case , oe (8528 ‘enon te ogiseal deecton shat Be woul et wet 558 eet te erga tal ronan # cone i OAR ete otmerser tettonrgomreasctice: 1 ae 4 ee os anavon oFB J Bisectnds tor the 181 specimen Lies sot © {Ede ecands ore ad specimen cin te pate {Eigse toro sr specinen 1 Eocene ah oenen i pres 1 FBppends tare 5 specimen 3 Scored PEE etister ne 6 epocimen i ath coemen a pe coe wae ad fo owing YD a reso Fre once ae he gs bina ban exanhe nent consns GS ana ee w | ties at Ty Ty Tend To aes yo ie emt weaves sage sar paced shake pete wit te 6 specient sania om onto Leen nase Aonith Cecroetiane ee row prods (cptcatin of fare) aT; (nt bingo Te naan ovens ate ase jes cone 8508 Tongiucial specimens (een eee | i pl 10 0 1s 5 0 a 25 30 xi boa? for ae Seg APMED 10 yreowe 1 2- Holder = ‘Must atow tne specimen rans Yo be ned wesw aad te eps ME : nu fe ett cbse ww STI : 23- Burner am Case ‘puna burner wit Oulane, ‘ec propane gas. The eye pet of WOE ance arcane io cass® 7 . eeudes ne 8 4-crvorone! ' ‘pccwracy 10 wlan 8 second, Seamer Gusnw oe ee myn? ! waeralye netnos ; preparation ot 08628 vee ‘Before tne vest NE specimens shat! DS eandiionad 10 temperature of ore cen 30 an Beto ade and 24°C wt 20 | tre rectren el bo tid en rams snd expnsed 10 899° eee Te seer appieg ome vom ee ie pees. 2 Eqvipment zi Spsetmen tame anges ssinese anenammar rere 2 |on ArPeNH 10 Yate nt ean be cated on oH a dosed hoot of $27 emannons pproanai 2 1- Poston ot s.a-Toe gece sal oie Poors sien 10 53, een bab EOIN NOS AN ne ansen wre at en BHANGRA an aT Bases ara ame #0 cone | PR ‘ann Semis proses ec re te 8 se Son sal acjusted 88 | ‘indicated in point seg-re ares sae noes tne saan: tices tae tane aun apr m Re STEN ver308 ‘eccons ser gore eee sat oinaseE rayess a ne wetness ar me lawl peits hat ee lee cones ving dong cenaecon tures ease of uring partes or PS raver secant 8 ig omaged 08 51, Met essere WSO! Motned a5 te aed Sal ato Ne a siseng t sen cet Sein em a \ Sse \ ‘note sha be taken of wre ihe specimen has bur tough 10 15 tt wo enc nee oy wpe, eae pane ene oS ‘asmaged me ae known eaten wo564-2 : on Sven 10 pea? on Phen cash a nin te we bow 1 ‘ini oss 2 SP pospocenen ‘gprazeiation ores points sane role? epee roto keane remnant aie a ee con PE pecans van of tring panies dons observes Se eaneg pees 8 don tat 08 ee extncion of we ener, ae reer epeimen tert wou © UTP eee ot oss roms eae sande casein samen vi atowig ued burring ves and ne acre ts tne wt ey DOPE Bites se sane mean ote con Peete: comaged sutses a ucpeinore, for spe = we upper edge reacted eles trig paris rons ete re aos abe exon of the burer tone = oving any P Greene, ‘oss “es es ot tld me cones regres Fea enon wenn ‘reat method for determining the fire-resistance of rigid Thermoplastic materials + -orpose tn eject ot wis mae #0 SOR eenenanua Te ie gone my 2 Principle ina vane, sna be cxonsed © 28 ‘rm sperma ad veal ‘5 -Equipment ‘a= Test specimen ae “panagos nase ccon mensch 2. Heider tows sec a NO vcat poan 30 0 eee ove spied BPR HP uae3+ Bumer pursorrTecs bare wit tne gas. The even! put of He Casas nave an eral caret of YO men 4 Bem, Tho bana thonthave # broad et atlachmen imslnavecttnachment compning win we specenion in SO) i ne on cule ape «Bem 1m fry and Som 02mm vide sex an atachment wn an eutow apecire 42mm & 05mm lng oS gam nde a used by be Dovene Bundesbehe, {3 Crvonometer pezuacy twain sec008 «specimens «A dpdimens messing 10 mm 300m (2 ake onganaly A 2st 15- Preparation of specimens peor we tet We spose sal be condoned 1 9 tamper ot Bao ane 24°C mh an Hay oF Between £2 % Si eo 564-2 on 46 Testproceduie 1 Position of burner in lation to specimen eae ee et : a) een feet oe 62-The et sat be cae out wea iNet adequate dimensions (approxmately 2 a) . 663- the souimon sal be placed inte ame en wn sha be [ranged te nage 30 ol ne specion hangs vray 6.4 The be wis dj atime sh ENB ans ESTER cava ee cane sence a gu ot im 465+ The bur sal be ad at an angle ol 451 tha nowvoMa an ‘nananedn ts poston, The Hane sl be ape oo soncimen furace for Sales564-2 ype mato tested st be Cased acer wo ° pean casi macconsinco ll i : Conunvod trong tee 0 56 sumer hal ving poison 300 ot Teng of Mase xn eis OP sutace ges ard (em?) 2) ye tac oe 2 cy «ner spacinan te OOM, 6 Metrconcen ne HOE oer ip cates sea be ge and se sonra, Ute sent Se ve form pt of eS sa een 9 es Sa pat an of wt st ec 2 Rporace on can Ot re by NTE ve han eur oue, eee tien a 1 Baremages ree wma cr 4 -resentation 6508 reac spocman he ronnd BOS nade 0ied (hs chee ag src exon of BH os cass Ie inh os fa 5 Trea podmens lal tin Be we Uo at OF =e upper eoze enero leas 2 of burg pies cronscoseNeS ie of eda picase orbs rt pec srr tou les 0 80 por edge or" = weer s ome: he eit moan le cant Manone teodomages east oa eager€ on pore 2 jre-resistance of floor fete sis cjet of wie mebod sw deine i oie ean ralay ee vis eppicable © (ex fincas) gS peeile se spcien so be sced 08 pyacod 3 ing ol no same Tn sein am wertcany 8 tame, 1 sce Sst OF ‘Srposed 8 985 aM. oo 9 -Eipment 2 ‘31+ Speen bockig 5 soo me and 10m tock 8 ee yncod measuring 160 fase Aes dsinadin peed 4 ae esnce scot wih See ‘a2. Test epecimen tame anaped sies set tame, 88sronT FB:es anagea jo * oR fereno 12 auras / 3 Hider bo. mocesie aon ne ssn ame eens = oasonanot ons fp er-reeten rburmer in ettion i seecreh ao i apps oH SPRTEN RSS 4 Burner ese ve a tl a el em. Te ote marae 8 ae far “gto Apert barnes rman 30 men 02 138- Chronometer pecuracy own a SECO specimen jo eeeae emery closed need wih gece eacing 160 360 TH 62: Gans omen?) acme eves 200 0 HO ‘ran ve ances 1 18 Be et mate Sa ‘rane The et Cents habe ore! wa pee gerne as NY etre wx we sree 2 6 Sg shoes shat be etre orn ot ren BC A aaee win an a cencoralbawean 0 % an 65 % ater win Be eS pa en vo Ha TS wa ig coat ne Dn cow ei soon ‘ay gro pet ta 808A ey ne seo 2 5, meg ns poste, Te eee? ce aa be ex500 mationetar2 ninei Se 904-2 oR oR SRPFENDIEND SS 6 Buer ha be ening aie i pig or enen sucinon bo fotoving pans sab FOS pores on ox sa be deened andi lotrieg pois red nue arg ene ater exanon TRUM eg of of comin big ier exci ee ee a — eat of baring parle ¢ OP fio of reamo9e ease ol brn 7s OPS = ae pci nas coe, ac of Ba we geaGe 3 Or A rene weanaged aoa dened <8 08 Sha Oe ered and cased. Meas whee ceomeleh ae sean car Save czas 2 ok Yn pat oe SSrngod area as ceined above eer paca bat Brough 0 UppE eB 0k : eta nis sat be lsd wazosnce wm towns uaincs urna ie 30) soe sat be taken a er th space nes uot mow pero, sim atace are can be measured BY Bae OF NETS 2 Te es 2 cesmnaion oO Hecananed ws ww © own ut area weht state (em) @) appon Fgh maTGN tor determining “Me fire resistance of seats (1) as rate suavecaiogaunnaacea ca 1 e Test specimens ‘cca sot sti 00 emensins 6 st co ag ase neh ease Stab em) wh, em ( uares Weicl aehe Sh . va vaceat noon ane wba Ta DOE perpen 12 eet 2 Fe sues Jaro gotnenepee! oe 09M! noe. sa-one ret apy. ene 126) SA be fadou 18 0. 2a rs ster 202 ve one eis at ve ema Pa an placed bet Tha ome shane neck sl Hen sees Magen mn wea suse MOE forms a cus Mat 99 em X27 em ane eurce polo he sum ick, 60900 i eS ne rer apt gona 9564-2 oR APPENOD 19 3- Procedure irre ea ate cid ot 2 ANNES 217m be peed on Be LE Se ‘manne pares eu sos tres Beek ane MEN tes faton be sat on we, The promtess santa tur comers ol the oston Shale oh Bsecands 32 Me uate ober and changes recareed savin cones wre oat of 2 $l TLE ya foo wh He 08H 32ers mB PES we le ap acs. onan stn sea om 2! raercza ne st a cresute tobe obsined van ete tee rut 30a womans = ast 19 MS ‘ore begaring of the es a= No busing parvo mst Bee} beanz on Full-seale fre tests 4 Panne = simulation of t-scale conparment tae a cleay dh conse rovre at i gle a0 pestrmad ot Went rgnonin katy dined enter, = cannon of pes sean ot cn 2 Testenamber (1) us coset Roped EA of 0 UP -APTA ra mess eases re mcrnemiaon scores tne ata ia Peg re a ers Be Sie Seat Ainetersteer oa “Tos wals ol he fst haber cenisn coenings a oo: Kt Tiateca ess tan a equal £0 ce? I ensure 2 bakes om ional and atmospenc esse : Te test chambers placed in proses sted om rect si Tip sur amospnore and. temperature ot 20°C 1 5560-2 oR APPEND 4 pe Testassombiy essary mended to crate ©, cre conh ear unas be toning ae ee T=NS i packes tamed ta and 2 pecatay 120m wide ard 2 DN thea eomont anda cling earn. 72 Murex bench atached wone me partons ‘vi oer igs, ew cai, ow tne NTS Yattie cbs, te. maybe seed ignition reise ot seca i 8 et Se pe ve gsc! cs, nam paesconen res om zat bros aean ee eae gape eee Spon earcteisies vce main age oe eres of es besa ney Sanco” ree ie cr are vars comocrens THES tren ors. etree oe dt be fimo ot pas en AS 564-2 or 143- Conmvous rating of temperabres a $3 Compessgn canto pon he cng eect a er onlmeener ua anase soem above ne oor mena = "SGem ben te ceang omens {64- Aur me est bo manu distress vases by Ae ee ee detsapee ous canoge ae i eee ee 6 Presentation of eauts (1) = banana poor stot damage observed alter es ise amperes cn he bts of be ompealies cece at ne An ane a ta cheyenne 8 we dng oe eaten Be lowes io aap 8 c Teper in ye - alge! | < ore MEER" oare and 200° = 16m anoe to: oom peace 6° eames | conse [Pemennsare [amen > ome56452 oni. ‘spp ENED 7+ Comments | neces arpa ns aca Deal A arg 28 Seva acs Wet 1 sted semper er prem actu canon, om ‘ath Sage I A ‘ot crocs Ure ner od de. rade? PE Farnewak or Writer S235 on Aer U N15 “Tost method fof determining deterioration -of-visibity due to smoxe released on combustion of materials 1 Pexpose “vs metod is tended to derane a dicvnsnon ol ANY Se Ts mao chen ratoals bun a gwen cased Chante to srk oa gjonton of 8 gh beam passa CHE He 2- Principle contusion ol 2 specenen ia a chamber measuing SPErONTAt Comtasion onan no laze openings fan 0" aS Ts cna rosacea by an rcanescon tb ws a ap no ene fe cnt mC Pass Wot emckeveleaseaty burning ote SPEEON so gy nay of be to sha be Red censure ‘endo enone i deeoing, ie ght euaruan sa be eco Of i ee mel cet posoned at He weer opereng of ME chamber Measurement seve ene & = (9 were = iuninaton ens a we cok ME nm auranaton wensty mesared by We Et af te AD Ole 0, te wal tt volume vonsmated dig the sl mines tt te bance te coo aes and tne coe eet56ai2 oR? sapvenon 18 ‘3 eguioment au ote chante see 1 “ype rx chamber constucied of beast mate (50h 25 peo pwc can wih Ker! Ban srtrceene sagiars shown nF suppons aproniatey 250 mr veers C2 Som: 5mm — powih seas ensres chanber canbe teenntcaly Sees cating : cgenng ot dara ste an a ol Yat a og ees msn = ‘som 2s Fort) ng ot tomen + ‘min cami. gate end Eonsoret Spars ae vorpal io pasiog Baugh we cane one ore fegincenag i) ‘penn ren tres (27, wen paris HE eanefatan ange of 43"10 Be horzona undesnesn te oer (8 uta tor apron 215: Ko te aS an vt des erro eee of toot epee (8). FA eon wee nv er na vertical POON 504-2 on = Si wa) opening of ajyronmatty 129 mm ameter sind i UM Lo Scans i Soe en is = see wat 10} Venuiaton inet wich can be closed cunng We West ast opened er sto ait scavenging a and facia smoke exten = ne sroke enambor may be Med wih a glass wandow wo ena Te cipnor youre to be cbeerved THs window mus U8 Covers in lacs ewan eveughout me mezswerent pees der prevent sey gman enienng. 32. eet equipment = incandescent lotic Bula 220 = 100 W (leat iss bu) 33- Ligntmeter ‘wast 2measutng ses 0-10 ad 0-10 Lo, Pam at encour, eel ronan = out -sunau set caren) Tennent rson aaa gaan ae ue wo smoke 4 oeion combustonctamate a gaan ot econo oan ee (699 sana Test some engi 00 me ‘won 100 wa pat eatin 2a ‘en ree etn SHO HS spncrien ia — epecnon (op ew ton ot ae te ot etl mati eon ipa saa en 900008) su conponeis ar fey bate WHE “ena ar eno gmermsren sro ere nose cos =2humin a 20 - Prossre =0.5 50.1 tne itso he Oe ang pressure ot To I a ee Bow cone oe HS bars ett apie Semmens cent reve Te epezne 4a st FONTS tho thor of 4 Te 2 ost Be HO re ‘tine Bunsen UFee is 6a? : “ _ : vt . Cpprenox 15 : 7 “A-oetmminon of eoteoaton of sty as-auneaeer _ fambaeneamesten stam! © osegene ea som cues 20 : “41 - Preparation of equipment equipment for burning tne specimen (F9. §) ‘a6 specimen #2 sta Testsoscmen eer vars sa? sqveman ore ngs sian ae engin veo Tee Snare on F022) we one, se sna al 8 a un been eH ST vit ata sed cre gti A en ie sb $0 ‘2 tse ie fing svECEsS cn or aga ens lye pment ~ specmen jon side ont ot Kar Sey te ee 1) 8 Ee nase Soe (pant 9) _inc not mae (P0194 pia of stesso! (in ‘av conponent ar wry voles 098 vn we 7 “4.1.3 Ae supp, gas consumption 8 cm atti esse 205 10.108" Fe sanparn ers asatirae : “paced on ne ‘eimai ne oe ee oaks exe ‘te “ar sippy, ogether wit te ges eons s npn and pressure ot ‘ener (pon a7) srt be eg ow en) a rn eae = ener eee ae amet vm ' ae ‘specimen {came shall be positones! x wt et te cai cous p, Coser pon noche tr one et sot sae wncets Bp titanate a ye nar ce oar oc 18 DAC sie © pean wane 10 HO eet raat ace a cnn t me bapostans coreso paint 14 p same (see x3 4) git Wont oepe specimen and te BET TS rae eset FN app The corel pe chamber sabe coset aac VL 8 sine shat be cowed 08 423; Sipe wena be omne Bowichestt ate saat panngen se) pate closed eringincsting (8) et preven ay $0 WO ia: tirpocenaers core we sein cereswen cn ne tele a jos cert OW 427 Ser ene 0 “gn opin i door fw cane ‘end ve ir inate oping 1 S000 ot wg SLAs * Se eronencont fae oR APPENOK 15 ut: Ope ran pert ns 1 par o Nat Shon dare cotes (90142) “aga une turer (1) ist 8 Te ws 48 Un ag and ese at he aera ren gushed — pa se operons rus cone ins S627 dato te a wen er en win eqalo £2 Oe range Be ME ay 20, Jey wren enorg we mansion Hen. ‘specu er ies ot wader TOIL ee oa nee Soar fas a ee es nto A! 5 NE ara -teto sng arabe ALY 3 SE! at be 212 Bs Spee me a rust Be pe a ok we cont, wm Cn regu sea Ted ets habe cari ot eB ASL ye pe : fe rig‘ st ‘volume jained hee tertowenn can a a gercrcowanargto2 7 ; FA aio enen A 808 bac oe th ve aie we ane Fandinsecreanes Wi yeasCt a sc din wins nM te wn be ah sight volume /T 0 SON YO ung a renown vee, siggenneneee at pa ane A 2 08 0 Be ois on di epee 4Hio of spel jerent for combusti fi del representation of results to detormie deteriora- tot ef wetity duo to smoke produced by ¢material gona taal Xt Te 1 Weonis oa fms [foraton geet [oan iow [he F ° I: ‘90 : 29 EY cl mination tansy inthe 4 mie=. Application 1 = Alvehicis but afer {duly 1982. 2 Pon 521 ens vetices exons win meal cosing lmplments wih spake tae suppied by lquelied gs. Siwit eet tom 1 Janjary 1990, al vices’ musi be fied witn weeningustors. | ee 4- Wis recommended talesising weites be Aapted to be prove lene ef bie leabet al her ext major overeat | fn derogaton of pit #122 of tis lee the FS sha be auton- {ado use exingushes wih @wugleapacty of atleast 4g pot \ clngsher on Be exstng coaches and on coacas be bull pa Janay 181 ¥ 4m cacpaton pins 29 an 2.1 gpa 9 A ena ‘ibe authorised to instill $ liquefied gas'cylinders with @ capacity of 4 {8 tg earn ono cats (ramen 83 1g per cos hy cenecion win po 3.1 of Arpend 3, he SNOF sha be auorue we devote ho ol capaty of hg beeen sever! feces : a i AC cama I of | . Hy J : i esearch te sions bon xed. =e penal neuen pees Be = cussion asiaric -Fovsonol UC ates. 43 Leaner s5¢2, ;1 quasi 45/4612 Reision of UIC Teale. Teetepototaeonienesta eset 64 tenor ee oye eaten ds -povsn ates, | _ Ba grea of roan Loa! £642; Regdsiensreakeg we 4 Ae egy oss pasvngarcarog cy ace a ee pis eden sunray woe oi omrcone Pte 9} sa i I | Volumes IV, V, VI “Amendment T T1.92 ° Leaflet 564-2 ‘1d ection L.13t al Regulations relating to. fire protection and fire-fighting measures in passenger-oarrying railway vehicles or assimilated ‘yehioles used on‘international | Page 2 - Incert "No.1 © 1.1.99" Replace (ps pages 15/16, 119/420 by te corresponding new pages564-2 ‘a verices bu atter 1 July 1982, point $2.1 10 all existing vehicles esuipnes ity ait $2. oning_ implements win & naked fame ppled by liquetied 98 with effect from 1 January 1990, ail vehicles must Be Wit with tie extinguishers, © ~ ~ tee roommonded that existing wehcles Be ada Bi corns of tie Teak at their ext malor amet in derogation of paint 6.22 of tis leaf, the, TS Wn erence’ 10 use extinguishers with 2 Lola) shale at least 5 gpa excinglter on, a capacity ches and on coaches t0 Ba Bul unl Sanuary 1991 tn derogation ot points 28 and 22.4 of Append’ te eictAal be avnorced fo stall 9 Eaueied gos the Mein a capaci of 11 wg each in one eAieet maxim 89 kg per cae th conan with point 2:1of Append 1. the SNC {hate authorised to sh he total eapacty of SR Reeen coral ein pointe 1.1 5:12 fr all Eoaching 1 Pale tan jaternationdl sets) nia 185"~ 564-2 - aon oR ae inte eben of fe, Oe Ee “23 strc in.serace manually om side and Setsice (uitht too > Ao) LE Recor references e sest headings under-which the. question + ard « The profaons. 6° * gavigatey-exts (UIC ‘xamined: coy) |e kTAssgland oe rust be obsine w queston 45/hi© «Reson of UC leat sat en TH 4a cae oh ueton 4s/a/riC + Rion of UC eae Ie Bae o vate S642 88 A cro mn g-Fice-fighting agents + 54'- Gener ia extinguishing agents sad. ~ Environmentally har shee in raltway vereles ‘poe cc cram) mast 2% ‘with passengers OF ‘board. * ed ibd. i -questidn 45/A/FIC - Revision of UG Teale ate reisongecarying alway venice eahtg sted venice Seeaecme t Coe a ye corer ats “ lis Question '4g/AlFIC -, Approvel ‘of amendments: = Gentes ire owe rg 6 lennon a ceed tne ettecivoness of fre-ighllng ease folyecewe advance ening rect qaning.seesions 1 52 fe order to incr Eiht nis pecessan, ager Singusner operation, fol tn tse ropuar intervals: g2-Fireevtngushers | i gan Each coach (1 ust D6 SURES YS Oat be ‘S24 jc Seanng are ap 889,62 must De Feige win bo exinossrsy ‘apa els recomimanded tal nw courte coaches be Sad with two extinguish a va po ws 9 ar 8 ove ato 00 ee we nen et 210 SN sy Sane ne a gs el we ean es ww tw a we earns wn P2823 4) wyity and, amr 1 venice + 52g costes ase 1 inaitdaalp_neting syns aha coaches, SUES Min tured $88 6 Tet ese Het FG with one extinguisher ‘er tad Nea cntgrane® SGgutations of the Sepenising ‘esnty t allway ‘ : Fills * fis coaches must, be plated red. = So enon te exiles ei, ile and ray fogs, be i ‘525.- Extingulsh eal f : : arc adiy acess ust be visible wine tom. este +56 - Extinguisher ava, sua clad, eunbosrds: de cast, ilazed safety 1°99) aes whieh rats thus mounted sey rust aso FF 5 inane mus BS inspected 10 ings amuat be shown o0 I cof tpnule Code | ( 3 amendment? “17, ‘Leaflet 564-2 forsee ‘ He |: ( et the ee ; He . Regulation relates to fireprtection and fre- fighting measutesin passenger-carrying railway vehicules or assimilated vebycles used on ih international services. i 4 » bat ot i he Pete i aga Isen "N° 2- 1-98 “pages, 1112, 119/120 - Replace, ieee pete 2 ©| 564-2 t 864-2 # oR . oR ee ccnvouts tein went sctealeermaacion, | i} i : £28 on ote ms can # pte os {{necordreterances > | ca hen easton te combuson : : il i 4 y "es nanos under wb unin as Been 1 |. negtatons consintog ect lnstataions oy {jeconea Neca 1 sree tes nto ens eo we cu 8 | conn nt ela UE ste 3 - teat $642 | “or alway a Eeobared fore saton feta i Seema vaca tao or Cones Prs, soy 88) Be TF Lecce ee wean nena 0 mB 11 saunan ae teostn of UC Lasts i inet eee me ve U2 Reprovao a supplement to Leta 64-2 | 1 bdvetbconmta cones Pon ea saga -Fectiecabln ust tte iia vention ds aes (A3a theme thoy mus bo sealed off where they pass tow 5 + queston 4/A/FIC “Revision of UIC Lect St of vevsed Leet S542 "Ropuion riage ! walls and perttions. : te Ee seta aking tems mene i eat caves rat et cen wns et pans ay > fey goes sie Meson sed on arta | ee sony Was canal e vod, sa ae 5 F eervees i t \ wepemae CF . hy LER ang Buck Cone: Pat, ane eo) ga «gale Jet bo In coy acess des eo | “gun evr apo ct ameriens ust i GARBER ete tt spat eth od | in sos connate 4 Glnoca, cousin nacertato het development in opeaien he 3 reghded i i : We stan az9-Poot22-Deveaget testi 42; 1 ae eed x coer Fe 8 dpas-lsecommandd al Se cele ants be oma of. 436-1 ict ae by oe. They oud FEY De pal ee ee eloereaate ences HG sit bento elacielcatinets mus be mad of mie €5 1 Sere eran tr medio vy efuians. = at eneor steel cabinets be 1 fee 1 aaa Rte rocommanteg th femme srg564-2 i y a 4 : eae : i * or (||) ttn cco toa 1 it + 42d - in compartment coaches at eset 2 paititons must be t i pid ng tS 2 iy ma i Gatti contusion ch Toy ma aang ‘ : ti the passenger tea agaist a ropagsion icles. equipped with movatie naked Name speedy tate Rit it 120, veces mst 8 ga ath A214; 18 sling esis the eniise part ln compare doors = must bo made oh combustion), The stipulations eavegn ‘ptseqeny apteio tsar, 34 inate om dua Bis etgachers or-comparimant coches pt 4 *425-Atleas 3 bu a ee if 13 ep of se 4A rcrmonde th psig ves be ea a anoint, pesers oscar cee eget buen at natu rst crsan Cy a ult ate le wit of he coach bawean ee ate rE "eaed act cn cu ty ca urea Hagman seed ‘en it : : TARAS A pation cans of sal sor ih pares Mth Roi 8.1 of Ape 4, the SNCF sti be “at cept ar ee Seacie tutored to an nites fe teal capacty of 6 4g batnoen [0 hogs hae ih (80 Benen 34) SPE, ese eaden tin J (feet ® ia [fires bien perme Seed Pll 1.4. §12 gr cog tH 128° te coach ends mu {he fond doors. closed and application of the ‘unit ture. cad ati nies | i ies ett 1.4,95: { pec ISO 834 te spread of fie smoke end thermal radiation “| {EBB 21. ontgsicty Yr vow seeing cas bul ig, (Ll APPR? Spevett tr 8 mites aoe nron ne oocur inthe if acs cape (U 1 EE Pi pois ae gee | i ale i ae oy te ee START | | scour bien eae stepson en AT