NORSK PORTUGUÊS
aL
 ast ned Bose Music-appen for å
konfigurere høyttaler
legge til taleassistent
koble til musikktjenester
få tilgang til nye funksjoner
bK
 oble høyttaleren til strøm.
Høyttaleren slås på, og lysringen pulserer
hvitt før den lyser gult.
w
MERK: Du får best resultat når du lader
hvis du bruker strømforsyningen og
strømledningen som følger med høyttaleren.
worldwide.Bose.com/Support/PHS
POLSKI
aP
 obierz aplikację Bose Music,
m X o s W aby wykonać następujące działania:
Konfigurowanie głośnika.
Dodawanie asystenta głosowego.
Ustanawianie połączenia z usługami
muzycznymi.
Dostęp do nowych usług.
bP
 odłącz też głośnik do zasilania.
Zasilanie głośnika zostanie włączone,
biały wskaźnik zamiga dwa razy, a następnie
zostanie włączony bursztynowy wskaźnik.
UWAGA: Aby zapewnić najwyższą
efektywność ładowania, należy korzystać
z zasilacza i przewodu zasilającego
dostarczonego z głośnikiem.
a Baixe o aplicativo Bose Music para:
Configurar o alto-falante.
Adicionar assistente de voz.
Conectar serviços de música.
Acessar novos recursos.
b Conecte o alto-falante à
alimentação.
O alto-falante será ligado, e a barra de luz
pulsará em branco e depois acenderá em
âmbar fixo.
OBSERVAÇÃO: Para obter os melhores
resultados na carga, use a fonte de
alimentação e o cabo de alimentação
fornecidos com o alto-falante.
SVENSKA
a Ladda ner Bose Music-appen för att:
Installera högtalare.
Lägga till röstassistent.
Ansluta till musiktjänster.
Få tillgång till nya funktioner.
b Anslut högtalaren till strömkällan.
Högtalaren sätts på och lampan pulserar vitt P O R TA B L E S M A R T S P E A K E R
och lyser sedan med ett fast gult sken.
OBS!: Se till att använda den
strömförsörjning och kabel som medföljer
högtalaren för bästa resultat när du laddar.
S TA R T H E R E

a b
BOSE MUSIC
Download the Bose Music app to:
Set up speaker.
Add voice assistant.
Connect music services.
Access new features.
DANSK
aD
 ownload Bose Music-appen
for at:
Konfigurere højttaleren.
Tilføje stemmeassistenten.
Tilslutte musiktjenester.
Få adgang til nye funktioner.
bT
 ilslutning af højttaleren til
lysnettet.
Højttaleren tændes, og lysringen blinker
hvidt og lyser derefter gult konstant.
BEMÆRK: For at få de bedste
resultater ved opladning bør du bruge
den strømforsyning og den netledning,
der følger med højttaleren.
DEUTSCH
aL
 aden Sie die Bose Music App
für Folgendes herunter:
Lautsprecher einrichten.
Sprachassistenten hinzufügen.
Musikdienste verbinden.
Auf neue Funktionen zugreifen.
bS
 chließen Sie die Lautsprecher
an den Strom an.
Connect the speaker to power. Der Lautsprecher schaltet sich ein und
The speaker powers on, and the light ring pulses white then der Lichtring blinkt weiß und leuchtet
dann gelb.
glows solid amber.
HINWEIS: Für optimale Ergebnisse
NOTE: For best results when charging, make sure to use the beim Aufladen müssen Sie das mit dem
power supply and power cord provided with the speaker. Lautsprecher mitgelieferte Netzteil und
Netzkabel verwenden.
DUTCH
a Download de Bose Music-app om:
De luidspreker te installeren.
Een spraakassistent toe te voegen.
Verbinding te maken met
muziekdiensten.
Toegang te krijgen tot nieuwe functies.
bS
 luit de luidspreker aan op
het lichtnet.
De luidspreker wordt ingeschakeld.
De lichtring pulseert wit en brandt dan
continu oranje.
OPMERKING: Voor het beste resultaat
moet u bij het opladen de voeding en het
netsnoer gebruiken die bij de luidspreker
zijn meegeleverd.
ESPAÑOL
aD
 escargue la aplicación
Bose Music para:
Configurar el altavoz.
Agregar un asistente de voz.
Conectar servicios de música.
Acceder a nuevas funciones.
bC
 onecte el altavoz a la
alimentación.
El altavoz se enciende y el aro luminoso
se ilumina de color ámbar.
NOTA: Para optimizar la carga,
asegúrese de utilizar la fuente de
alimentación y el cable de corriente que
se suministra con el altavoz.
FINNISH
aL
 ataa Bose Music -sovellus,
jotta voit
määrittää kaiuttimen asetukset
lisätä virtuaaliavustajan
käyttää musiikkipalveluja
lisätä uusia ominaisuuksia.
bL
 iitä kaiutin verkkovirtaan.
Kaiutin käynnistyy. Valokehä vilkkuu
ensin hitaasti valkoisena ja palaa
sitten oranssina.
HUOMAUTUS: Paras lataustulos
saadaan käyttämällä kaiuttimen mukana
toimitettua virtalähdettä ja virtajohtoa.
FRANÇAIS
aT
 éléchargez l’application
Bose Music pour :
Configurer l’enceinte
Ajouter l’assistant vocal
Connecter les services musicaux.
Accéder à de nouvelles fonctionnalités
bB
 ranchez l’enceinte sur une
prise de courant.
L’enceinte se met sous tension et
l’anneau lumineux scintille en blanc,
puis s’allume en orange.
REMARQUE : pour obtenir
les meilleurs résultats lors de la charge,
veillez à utiliser le bloc d’alimentation
et le câble d’alimentation fournis
avec l’enceinte.
ITALIANO
a Scaricare l’app Bose Music per:
Configurare il diffusore.
Aggiungere l’assistente vocale.
Connettere i servizi musicali.
Accedere alle nuove funzioni.
b Collegare il diffusore
all’alimentazione.
Il diffusore si accende e la barra luminosa
lampeggia con luce bianca, quindi
rimane accesa con luce arancione fissa.
NOTA: Per garantire risultati ottimali
durante la carica, utilizzare sempre
l’alimentatore e il cavo di alimentazione
forniti con il diffusore.
MAGYAR
a Töltse le a Bose Music
alkalmazást a következő
feladatok elvégzéséhez:
Hangszóró beállítása.
Hangsegéd hozzáadása.
Csatlakozás a zenei szolgáltatásokhoz.
Új funkciók elérése.
b Csatlakoztassa a hangszórót
az elektromos hálózathoz.
A hangszóró bekapcsol, és a fénykarika
fehéren villog, majd folyamatos sárga
fénnyel világít.
MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény
érdekében a hangszóróval szállított
tápegységet és tápkábelt használja
a töltéshez.