అంద�� ఆ��వ్దం-2013

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ అంద�� ఆ��వ్దం �� �� �ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) అంద�� ఆ��వ్దం �� �� ��: http://andarikiayurvedam.org
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� అంద�� ఆ��వ్దం �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�.
ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

��� ���నంద
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 1

e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·T πs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,

eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT, sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\
qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
‘˚~ }s¡T y˚~ø£ Ä<Ûä«s¡´+ dü+Á|ü~+#·e\dæqyês¡T
~. 28`02`13 düTs¡_Ûø±\ì, Ä+»H˚j·TkÕ«$T eT+~s¡+, düTs¡_Û ø£fi≤ø±s¡T\T Áo düTs¡_Û Vü≤]u≤ãT ` 9494687377
>∑Ts¡Tyês¡+ X‚sY*+>∑+|ü*¢ düTs¡_Û ø£fi≤ø±s¡T\ ø±\ì
kÕˆˆ 4 qT+&ç sꈈ 8 es¡≈£î ôV’≤Á<ëu≤<é X‚sY*+>∑+|ü*¢, ôV’≤Á<ëu≤<é @\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ã+ Áo düTs¡_Û yÓ+ø£fÒwt Á|ükÕ<é ` 9885656632
~. 12`01`13 >∑es¡ïyÓT+{Ÿ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, @\÷Ã] Äj·TTπs«<ä uÛ≤s¡‘·qï nXÀø˘es¡∆Hé ` 7396282449
X¯ìyês¡+ dæøÏ+Á<ëu≤<é eT<äsY<∏Ó]kÕ‡ $Á>∑Vü≤+ <ä>∑Zs¡, uÛ≤s¡‘·ø£ÿ dü«|üï ` 8297037650,
kÕˆˆ 4 qT+&ç sꈈ 8 es¡≈£î bÕ‘· ñ|üŒ˝Ÿ ãkÕº|t, dæøÏ+Á<ëu≤<é ≈£î≥T+ã+ 9032361333
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ yê] dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ yê]
@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
&√sYHÓ+. 27`2`174, o\+yê]M~Û, ø=‘·Ôù|≥, >∑T+≥÷s¡T`1 u≤˝≤õø±\ì, ‘êsê|üPsYø±\ì m<äTs¡T>±,
uÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‹ : #˚ÁuÀ\T kÕVæ≤‘·´ düTu≤“sêe⁄ <äe÷àsTT>∑÷&ÉyÓfi‚fl<ë], Hê>±s¡+, ôV’≤Á<ëu≤<é
ôd˝Ÿ : 8897558733, 9912208747 ôd˝Ÿ : 9701801871, 040-65510333
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ yê] dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ nqTeT‹‘√
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Áo<ä‘·Ô Äj·TTsêà‘· Wwü<Ûä ì\j·T+
&√sYHÓ+. 5`2`3/1/4, ‹s¡TeT\q>∑sY, Vü≤qTe÷Hé>∑T&çe<ä›, m˝Ÿ.◊.dæ. _*¶+>¥ Á|üø£ÿq, yÓTsTTHés√&é, sê»eT+Á&ç
ôV≤#Y._.ø±\ì, eTÚ˝≤*, uÛ≤s¡‘·ø£ÿ : ÁoeT‹ \ø°åàeTùV≤wt uÛ≤s¡‘·qï : dü\TeT÷] Áoìyêdt
ôd˝Ÿ : 9133050305, 9849224620 ôd˝Ÿ : 9642370596, 9985031336
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ nqTeT‹‘√ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ nqTeT‹‘√
Áo kÕsTT Äj·TTπs«<ä+ uÛ≤s¡‘·e÷‘· Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
7`100, |ü<ëàe‹|ü⁄s¡+, dü«s¡í$<ë´\j·TM~Û, ‹s¡T|ü‹ y˚T<äs¡ãdæÔ, >√<ëe]Kì, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢
uÛ≤s¡‘·qï\T : Áoìyêdt, e+o uÛ≤s¡‘·qï : Áoìyêdt
ôd˝Ÿ : 09952276492, 7416690759 ôd˝Ÿ : 9963151319
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT
eTÁ]bÕ\T 5 #·Tø£ÿ\T, ø£+&É#·¬øÿs¡ 10Á>±, s√p
‹+≥T+fÒ n$T‘·ã\+,ø±+‹,eT>∑‘·q+ ø£\T>∑T‘·jYT
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

dü+|ü⁄{Ï 16, dü+∫ø£ ` 10, »qe]`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_. eT*¢ø±s¡T®Hé, m. d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ. X¯+ø£sY, mHé. Hê>∑sêE, uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., XÊU≤ ø±sê´\j·T+ : Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
eTTK´ ø±sê´\j·T+ : n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5, »eVü≤sYø±\ì, ô | Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û,
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é`500033 Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bò˛Hé : 040`23547132
bÕ¢ { Ÿ HÓ +. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

eT‘·eTÚ&ÛÜ´ìï $&ç∫ ` <˚X¯uÛÑøÏÔì #˚|ü≥º&Éy˚T e÷qe<Ûäs¡à+

uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\≈£î eT<Ûä´ m+‘· n+‘·s¡eTT+<√ eT‘êìøÏ, <ÛäsêàìøÏ eT<Ûä´ ≈£L&Ü n+‘˚ n+‘·s¡eTT+~. eTìwæ @
uÛÑ÷$TMT<ä, @ <˚X¯+˝À |ü⁄{Ϻ ô|s¡T>∑T‘·÷ düs¡«kÂU≤´\T nqTuÛÑ$düTÔHêï&√, Ä uÛÑ÷$TH˚ <Ó’e+>± uÛ≤$+∫ Ä <˚X¯ <Ûäsêà\≈£qT
>∑TD+>± J$+∫rsê*. Ä uÛÑ÷$T n‘·ìøÏ ≈£L&ÉT, >∑÷&ÉT, >∑T&ɶ nìï düeT≈£Ls¡TdüTÔ+~ ø±ã{Ϻ, n˝≤π> Ä <˚X¯<Ûäsêà\T Ä e´øÏÔ
düeTÁ>±_Ûeè~∆øÏ |ü⁄Hê~y˚düÔjYT ø±ã{Ϻ ø£∫Ñ·+>± Á|ü‹eTìwæ á |ü]~ÛøÏ ˝Àã&ç ñqï|ü&˚ e´øÏÔ‘·« $ø±dü+, <˚XÊ_Ûeè~∆
ìs¡+‘·s¡+>± »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥jYT.
ø±\eXÊ‘·TÔ nH˚ø£ $<˚oC≤‘·T\T eTq <˚XÊìï <äTsêÁøe £ TD #˚dæ bÕ*+#·&+É e\¢ @ø£ dü+düÿè‹‘√ n\sê]q uÛsÑ ‘¡ K · +&É+
_Ûqïdü+düÿè‘·T\≈£î ì\j·TyÓTÆ+~. ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T XÊÁdüÔÁ>∑+<Ûë˝À¢ mø£ÿ&Ü eT#·Tìø’Hê ø£ì|æ+#·ì ªeT‘·+µ nH˚ eTÚ&ÛÉ´|ü<ä+
ª<Ûäs¡à+µ nH˚ |ü<ëìøÏ e÷s¡Tù|s¡T>± #·˝≤eTD°ø±e&É+ yÓTT<ä˝…’+~. j·TT>∑j·TT>±\T>± uÛÑs¡‘·K+&É+˝À Ä$wüÿ]+#·ã&çq
XÊÁdüÔ$C≤„q+ø±ì, Jeq$C≤„q+ø±ì <Ûäs¡à+ nH˚ ù|s¡T‘√H˚ Á|ü#ês¡+#˚j·Tã&ɶjYT>±ì eT‘·+ nH˚ ù|s¡T‘√ |æ\Teã&É˝Ò<äT.
nsTT‘˚ bÕXÊÑ·T´\ sêø£‘√ ªuÛ≤s¡‘·<Ûäs¡à+µ nH˚ eTôVAqï‘·yÓTÆq |ü<ä+ ªVæ≤+<ä÷eT‘·+µ nH˚ dü+≈£î∫‘·yÓTÆq |ü<ä+>±
e÷]b˛sTT+~. m|ü&Ó’‘˚ düs¡«»qT\qT düs¡«ø±˝≤˝À¢ düeTs¡∆e+‘·+>± ø±bÕ&É>∑\ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <Ûäs¡àC≤„q+ X¯øÏÔs¡Væ≤‘·eTÚ&ÛÉ´
dü«uÛ≤e+‘√ ≈£L&çq eT‘·C≤„q+>± |ü]$T‘·+ø±ã&ç+<√ Ä ø£åD+qT+&˚ Ç‘·s¡ dü+düÿè‘·T\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ü»\+‘ê <ä÷s¡+
ø±e&É+ yÓTT<ä˝…’, y˚s¡Ty˚s¡T eT‘ê\ù|s¡¢‘√ dæús¡|ü&çb˛sTT e÷ eT‘·+ >=|üŒ~ e÷ eT‘·+ >=|üŒ<äH˚ eT‘·|æ∫Ãì ô|+#·Tø=+≥÷
ø£ø£å´\‘√, ø±s¡ŒD≤´\‘√ eT‘·ø£˝À¢˝≤\T düèwæº+#·Tø=+≥÷ ‘êeTT e÷qe‘·«+‘√ Áã‘·ø£e\dæq eTqTwüß\T>± |ü⁄{≤ºeTH˚ Ç+–
‘·C≤„Hêìï ≈£L&Ü eTs¡∫b˛j·÷s¡T.
|
Á j
æ T· k˛<äØk˛<äsT¡ ˝≤sê! dü÷s¡´#·+<
Á Tä \≈£î, uÛ÷
Ñ e÷´ø±XÊ\≈£î, ì|ü≈£î, ˙s¡T≈£î, >±*øÏ ˝Òì eT‘·u<
ÒÛ ë\T yê{Ï n+X¯\‘√
|ü⁄{Ϻq eTqø£edüs¡e÷? eTìwæì eTìwæ <˚«wædüTÔqï|ü&ÉT Ä <˚«wüy˚T X¯Øsêìï $wüeTj·T+#˚dæ düeTdüÔ yê´<ÛäT\≈£î ø±s¡D+
ø±<ë? eT‘·+ù|s¡ $<˚«cÕ\T s¡–*+#·&É+e÷ì e÷qe‘ê BbÕ\T yÓ*–+#·&Éy˚T nK+&Üs√>∑´ kÕ<Ûäq≈£î e÷s¡ZeTì n<˚
düTKJeq dü«s¡ZeTì n+<äs¡≈£L m\T¬>‹Ô #ê≥e\dæ+~>± ø√s¡T‘·÷......................
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

≈£îeTTà˝À ñ&çøÏ+∫q ø£\ã+<ä>∑TE® 20Á>±,

$TÁ• 20Á>±, ‹+≥T+fÒ 5|üP≥˝À¢ ‘Ó\¢ã≥º K‘·yéT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 3

Äj·TTπs«<ä $C≤„q ìs¡÷|üD eTVü≤√‘·‡e+

‘˚~ : 2013 »qe], 5,6
‘˚B˝À¢
˝À¢ (X¯ì, Ä~yêsê\T)
düeTj·T+ : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ qT+&ç
kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ es¡≈£î
y˚~ø£ : ˇj·÷dædtdü÷ÿ˝Ÿ, Hêsêj·TDeTà
Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒCŸ |üÁø£ÿq, <äs¡Z,
>∑∫ÃuÖ*s√&é, ôV’≤<äsêu≤<é
Á|æ j · T yÓ T Æ q Äj· T Tπ s «<ä ≈£ î ≥T+ã
düuÛÑT´˝≤sê! Äj·TTπs«<ä $C≤„q XÊÁd”Ôj·T‘·qT
ìs¡÷|æ+∫ uÛÑ÷>√fi¯+ô|’ eTVü≤s¡T¸\ Äj·TTπs«<ä
|ü‘êø±ìï m>∑Ts¡y˚dæ H˚{Ï Ä<ÛäTìø£Á|ü»\ ø£fi¯ófl
‘Ó]|æ+#·e\dæq düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆ+~.
>∑‘· 15 dü+.>± eTq+ #˚düTÔqï Äj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q Á|ü#ês¡+‘√ ‘·eT yê´<ÛäT\qT b˛>=≥Tºø=ì
Äs√>∑´+ kÕ~Û+∫q Äj·TTsêà‘· _&ɶ\+‘ê ‘·eT kÕ«qTuÛÑyê\qT á y˚~ø£ô|’q m\T¬>‹Ô #ê≥&ÜìøÏ
dæ<ä∆+ø£eTàì ÄVü‰«ìdüTÔHêï+!
s√p \ø£å˝≤~ >√e⁄\e<Ûä‘√ n<Ûä:|ü‘·qyÓTÆb˛‘·Tqï eTq <˚XÊìï, >√s¡ø£åD‘√ |ü⁄qs¡TJ®eq+
#˚j·T&ÜìøÏ eTTK´+>± >√eT÷Á‘·+‘√, >√ns¡ÿ+‘√, |ü+#·>∑e´+‘√, ‘·T\dæ y˚|ü e÷πs&ÉT ø£\ã+<ä yÓTT<ä˝…’
q eT÷*ø£\‘√ $ø£è‘·yê´<ÛäT˝…’q ø±´q‡sY, kı]j·÷dædt, ø£fi¯ófl <Óã“‹q&É+, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T ø£è•+#·&É+,
n+&ÜX¯j·T >∑sꓤX¯j·÷˝À¢ s=eTTà˝À¢ >∑&ɶ\T ˙{ÏãT&É>∑\T |ü⁄≥º&É+, n‹ø=e⁄« ô|s¡>∑&É+, #Ó${Ï‘·q+,
eT÷>∑‘·q+ yÓTT<ä ˝…’q nìïs¡ø±\ nHês√>±´\qT+&ç $eTT≈£îÔ˝…’ Äs√>∑´+ kÕ~Û+∫q Äj·TTπs«<ä
Ms¡k˛<äØk˛<äs¡T\+‘ê ‘·eT nqTuÛÑyê\qT dü«<ädü÷Ô]‘√ Áyêdæ ‘·eT bò˛{À\qT »‘·|üs¡∫ •_s¡+Hê&ÉT
e÷≈£+<äCÒdæ y˚~ø£ô|’ MT Äs√>∑´$»j·÷\qT m\T¬>‹Ô #ê{Ï#ÓbÕŒ\ì kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêï+!
nqTuÛyÑ ê\T #Óù|Œyês¡T ‘·eT n+^ø±sêìï 9550819215 HÓ+ãsY≈î£ bò˛Hé <ë«sê>±ì 8297037650,
8297034605 HÓ+ãs¡¢≈£î yÓTùdCŸ<ë«sê>±ì ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\s¡T.
<ä÷s¡ÁbÕ+‘· n_Ûe÷qT\≈£î edü‹kÂø£s¡´+, n+<ä]øÏ ÄVü‰s¡ kÂø£s¡´+ ø£\<äT
|ü∫à >∑T+≥>∑\>∑s¡ q÷] s¡T<äT›‘·T+fÒ
ù|qTø=s¡T≈£î&ÉT ‘·–Z yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüÔjYT
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

Äe⁄e÷+dü+, m<äT›e÷+dü+ ‹+fÒ

|æ‘·Ô X‚¢cÕà\T ô|]– ` ≈£îwüߺyê´<ÛäT\T ø£\T>∑T‘·jYT
mquÛ…’Hê\T>∑T \ø£å\ JesêdüT˝À¢
e÷qe⁄\ø£Hêï ≈£L&Ü
eTôVAqï‘·yÓTÆq~ >√e÷‘·
düèwæ˝º À |ü⁄{Ïqº nìï Je⁄˝À¢q÷ Äe⁄ |üse¡ T|ü$Á‘·yTÓ +Æ <äì
uÛ≤s¡rj·T XÊÁkÕÔ\T |òüTÀwædüTÔqïjYT. @ Ç‘·s¡ »+‘·Te⁄\≈£î
˝Òì eT÷|ü⁄s¡+ Äe⁄\≈£î e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. á eT÷|ü⁄
s¡+˝À düV≤ü »+>± ìsêàDyÓTeÆ ⁄qï dü÷s¡´øπ ‘·THê&ç dü÷s¡T´ì
qT+&ç ÁbÕDX¯≈î£ \Ô qT Äø£]d¸ ÷ü Ô <ëì <˚V≤ü +˝ÀøÏ ìs¡+‘·s+¡ >±
|ü+|ü⁄‘·T+≥T+~.
Ä X¯øÏÔ X¯Øs¡+˝Àì eT÷Á‘·+˝ÀøÏ, ù|&É˝ÀøÏ, bÕ\˝ÀøÏ
yê´|ædüTÔ+~. Vü‰ìø±s¡ø£ ÁøÏ$Tø°≥ø±\qT eTè‘·T´ø±s¡ø£yÓTÆq
s√>±DTe⁄\qT ‘·q düŒsêÙe÷Á‘·eTTqH˚ dü+Vü≤]+#·>∑\ JeX¯øÏÔ dü÷s¡´øÏs¡D≤\>∑T+&Ü Äe⁄˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·&É+e\¢ n<˚
X¯øÏÔ <ëì eT\eT÷Á‘ê˝À¢q÷, bÕ\˝Àq÷ düeTè~∆>± #˚]e⁄+≥T+~.
n+‘˚>±ø£ düs¡«Je⁄\T eTìwæ‘√ düVü‰ ˝À|ü*øÏ ÁbÕDyêj·TTe⁄qT |”\TÑ·÷ ãj·T≥≈£î ø±s¡“Hé&ӒĬø’‡&é nqã&˚
u§>∑TZ|ü⁄\TdüTyêj·TTe⁄qT $&ç∫ô|&ÉT‘·T+fÒ, Äe⁄e÷Á‘·+ Äøχ»Hé nqã&˚ ÁbÕDyêj·TTe⁄qT ˝À|ü*øÏ |”\TÃø=ì ‹]–
ãj·T≥≈£î ≈£L&Ü ÁbÕDyêj·TTe⁄H˚ e<äT\T‘·T+≥T+~. n+<äTπø Äe⁄ neTà‘√ düe÷qeTì, eTT>∑TZs¡eTà\ eT÷\|ü⁄≥
eTàsTTq »>∑<ä+ã Á|ü‹s¡÷|üeTì uÛ≤s¡rj·T ÁbÕNq XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T Á|ü|ü+#êìøÏ m\T¬>‹Ô #ê{Ï#ÓbÕŒs¡T.
nìï Äs√>±´\≈£î eT÷\+
Äe⁄eT÷Á‘·+, ù|&É, bÕ\T, ô|s¡T>∑T, eTõ®>∑, yÓqï, HÓsTT´
á >√s¡Vü≤kÕ´ìï ‘Ó\TdüT≈£îqï ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T eTVü≤s¡T¸\T eTqTwüß\T #·ìb˛sTTq Ç+&É¢˝Àq÷, eTTs¡T>∑T&ÉT
<äTs¡Z+<ÛäeTT+&˚ Á|ü<˚XÊ˝À¢q÷, <˚yê\j·÷˝À¢q÷ Äe⁄eT÷Á‘êìï #·\¢&ÉeTH˚ Ä#êsêìï eTqø£\yê≥T#˚XÊs¡T. n+‘˚>±ø£
Äe⁄ù|&É‘√ düs¡«e÷qyê[ì dü+s¡øÏå+#ê\qï dü<ëX¯j·T+‘√ Äe⁄ù|&É‘√ ‘·j·÷¬s’q |æ&Éø£\qT ø±*à ‘·j·÷s¡T#˚dæq
$uÛÑ÷‹ì kÕø屑·TÔ |üs¡eT•e⁄ì ù|s¡Tq X¯ØsêìøÏ sêdüTø√yê\ì ≈£L&Ü <˚yê\j·÷\ <ë«sê n\yê≥T#˚XÊs¡T.
Çø£ Äe⁄bÕ\T yê{ÏqT+&ç ñ‘·ŒqïeTj˚T´ ô|s¡T>∑T, yÓqï, HÓsTT´, eTõ®>∑ yÓTT<ä˝…’q |ü<ësêú\T ≈£L&Ü n<˚
ÁbÕDX¯øÏÔ‘√ ì+&çe⁄+{≤j·Tì yê{Ïì ì‘·´+ ùd$+#·&É+ <ë«sê e÷qeC≤‹ ìs√>∑T\T>±, ì+&ÉT Äj·TTwüà+‘·T\T>±,
Ms¡T\T>±, BÛs¡T\T>±, kÂ+<äs¡´e+‘·T\T>±, düs¡«X¯øÏÔe+‘·T\T>± J$+#·e#·Ãì ‘·eT |ü]XÀ<Ûäq\ <ë«sê ìs¡÷|æ+∫
eTqø£+~+#ês¡T.
s√p qTe⁄«\T, u…\¢+ ø£*|æ#˚dæq \&ÉT¶
‹+≥T+fÒ m|üŒ{Ïø° ãVæ≤wüߺ˝À düeTdü´\T sêe⁄
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 5

bò˛Hé<ë«sê s√p 30 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+ Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä›≈£î e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡ú+
bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 30eT+~øÏ eTT+<äT>±H˚ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·T
ø=qïyês¡T 8801005226 q+ãsY≈£î ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\qT+&ç eT<Ûë´Vü≤ï+ 1>∑+≥˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T
bò˛Hé#˚dæ MT ù|s¡T ‘·~‘·s¡ $esê\T ÁyêsTT+#·Tø=ì nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T. MTs=∫Ãq
düeTj·T+˝À n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ’<äT´\<ë«sê ∫øÏ‘·‡ bı+<ä>∑\s¡T.
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikiayurvedam@gmail.com

nìï s√>±\≈£î Ä\yê\+ ` Äe⁄e÷+dü+

ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ >√e÷‘·˝À mH√ïs¡ø±\
$•wüº JeX¯≈£îÔ\T ì+&çe⁄qïjYT ø±ã{Ϻ Çe˙ï
‹H˚ ã<äT\T >√e⁄H˚ ‹+fÒ Ä $•wüº >∑TD≤\˙ï
eTq≈£î ÁbÕ|ædÔ jÔü TY ø£<ë nì ÁuÛeÑ T|ü&qç ø=+<ä
s¡T ÁbÕNqT\T, m+<ä¬s+<äs√ H˚{Ï qMqT\T
Äe⁄e÷+kÕìï, m<äT›e÷+kÕìï ‹q&ÜìøÏ
n\yê≥T|ü&ܶs¡T.
eTq\qT ø£qï neTà˝À nH˚ø£ $•wüº \ø£åD≤\TqïjYTø£<ëì neTàqT ø√düTø=ì ‹q&É+ m+‘·{Ï bÕ|ü|ü+øÏ\yÓ÷
Ä neTàs¡÷|üyÓTÆq Äe⁄\e÷+dü+ ‹q&É+≈£L&Ü n+‘˚ bÕ|üs√>∑uÛÑ÷sTTwüºeTì ‘Ó\TdüTø√yê*.
m+<äTø£+fÒ Äe⁄ ìs¡+‘·s¡+ Á>∑Væ≤+#˚ dü÷s¡´X¯øÏÔe\¢ <ëì X¯Øs¡+˝Àì s¡ø£Ôe÷+kÕ\T n~Ûø£yÓTÆq ñwüí+‘√ dü\
dü\ø±>∑T‘·÷ rÁeyÓTÆq Vü‰˝≤Vü≤\+˝≤ eT+&ÉT‘·T+≥jYT. m|ü&Ó’‘˚ n~Ûø£yÓTÆq ñwüí+ |ü⁄{Ϻ+<√ <ëìï n<äT|ü⁄#˚j·T&É+
ø√dü+ Äe⁄ X¯Øs¡+˝À n~Ûø£ø£|òü+ ≈£L&Ü ñ‘·ŒqïyÓTÆ o‘√wüíX¯≈£îÔ\ |òüTs¡¸D ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~.
Ä |òTü s¡D
¸ ‘√ Äe⁄\ s¡øeÔ£ ÷+kÕ˝À¢ì |æ‘,Ô· X‚w¢ àü <√cÕ\ eT<Ûqä + rÁeyÓTÆ Vü‰˝≤Vü≤\+qT+&ç neTè‘·+ |ü⁄{Ïqº ≥T¢>±
ô|’q ‘Ó*|æq neTè‘·+ e+{Ï |ü<ësêú\T ñ‘·ŒqïeTÚ‘·jYT. Ä ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ÄVü‰s¡+>±, Wwü<Ûä+>± yê&ÉTø√e&É+e\¢
eTqTwüß\≈£î Äj·TTsês√>±´\T ô|+bı+<äT‘·jYT.
ø±˙ ô|’‘·´, ø£|òüuÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq s¡ø£Ôe÷+kÕ\qT ÄVü‰s¡+>± rdüTø=+fÒ yê{Ï˝Àì Á|üe÷<äø£s¡ Á|üø√|üX¯≈£îÔ\T
e÷qe⁄\ X¯Øs¡+˝À #˚] yê] s¡ø£Ôe÷+kÕ\qT≈£L&Ü <ä÷wæ+|üCÒdæ #·s¡à$ø£è‹ì ø£*–+∫ HêHê ÁuÛÑwüºuÛÑj·T+ø£s¡ #·s¡à
yê´<ÛäT\qT ø£*–+∫ Áø£eT+>± yê] n+<ëìï, Äs√>±´ìï, Äj·TTe⁄qT Vü≤]+∫y˚düÔjYT.
ø±ã{Ϻ mH√ï s√>±\≈£î eT÷\yÓTqÆ >√e÷+dü uÛøÑ D å£ qT e÷ì ø√{Ï $<Ûë\T>± e÷qeC≤‹ì ø±bÕ&É>\∑ >√e÷‘·qT
Á|ü‘·´ø£å <˚e‘·>± uÛ≤$+∫, |üPõ+∫, dü+s¡øÏå+∫, n~ n+~+#˚ neTè‘·+ø£Hêï $TqïjÓÆTq |ü<ësêú\‘√ Vü‰sTT>± ì+&ÉT
q÷πsfi¯ófl J$<ë›+. X¯óuÛÑ+.
ø=+&É|æ+&Ü≈£î≈£î ñ$Tà sêdæ ô|’q
n+{ÏùdÔ y˚TVü≤ÁeD≤\T e÷&çb˛‘·jYT
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

Ád”Ô\ >∑sꓤX¯j·T+˝À |ü⁄fÒº

HÓ‘·TÔ{Ï>∑&ɶ\qT X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&Ü
m˝≤ ø£]–+#·Tø√e#·TÃ? ` 2
n~Ûø£XÊ‘·+ eT+~ Ád”Ô\≈£î >∑sꓤX¯j·T+˝À ` HÓ‘·TÔ{Ï>∑&ɶ˝…+<äT≈£î edüTÔqïjYT?
Ä >∑&ɶ\T qj·T+ø±eì H˚{Ï yÓ’<äT´\T ` >∑sꓤX¯j·÷\HÓ+<äT≈£î rdæy˚düTÔHêïs¡T?
X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ nedüs¡+˝Ò≈£î+&Ü Ç+{Ï˝ÀH˚ ` HÓ‘·TÔ{Ï>∑&ɶ\HÓ˝≤ ø£]–+#·e#·TÃ?
á >∑sꓤX¯j·T>∑&ɶ\ ìyês¡D≈£î ` Äj·TTπs«<äeTVü≤s¡T¸\ |ü]XÀ<Ûäq˝Ò$T{Ï?
>∑sꓤX¯j·T >∑&ɶ\≈£î ` |ü{°º\T
1) eT{Ϻ|ü{Ϻ : |ü]X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ H˚\qT+&ç ùdø£]+∫q sπ >∑&eç T{Ïìº <ä+∫
bı&ç#˚dæ »*¢+∫ ì\e⁄+#·Tø√yê*. n+<äT˝À qT+&ç dü]|ü&ÉT eT{Ϻì 24
>∑+≥\ yÓTT<ä\T ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ ñ+#ê*. Hêìq eT{Ϻì yÓT‘·Ô>± |ædæøÏ
ˇø£ ‘·&ç>∑T&ɶ˝À <√ôd&ÉTeT{Ϻì |üs¡∫ Bs¡È#·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡+>± nej·TyêìøÏ
dü]|ü&ÉT $<Ûä+>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê*.
<ëìì Hê_Û ÁøÏ+~ uÛ≤>∑+˝À ñ+∫ ô|’qT+&ç <äT|üŒ{Ï ø£|üø=ì 20
ì$TcÕ\bÕ≥T $ÁXÊ+‹ bı+<ë*. ‘·s¡Tyê‘· rdæy˚dæ ‘·&çì ‘·T&ÉT#·Tø=ì
bı≥º≈£î dü+ã+~Û+∫q yê´j·÷eT+>±ì, ÁbÕD≤j·÷eT+>±ì #˚j·÷*. @B #˚‘·ø±ì düeTj·T+˝À <äT|üŒ{Ï ø£|üø=ì
ns¡>∑+≥bÕ≥T $ÁX¯$T+#ê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ >∑sꓤX¯j·T+˝À @s¡Œ&ɶ >∑&ɶ\T s√Es√E≈£L ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ ø£]–
b˛‘·jYT.
dü÷#·q : nqT≈£L\+>± ñqïyêfi¯ófl |æ&ø¬ç &ÉT y˚bÕ≈£î, ˇø£#+Ó #ê |üdTü |ü⁄, >∑Tô|Œ&ÉT Äe⁄ù|&É, ns¡ø|£ ü Äe⁄eT÷Á‘·+
eT{Ϻ˝À ø£\T|ü⁄ø=ì eTs√|üP≥ |ü{Ϻ y˚düTø√e#·TÃ. Ç~ ªÄj·TTπs«<ä eT{Ϻ|ü{Ϻµ.
2) ø£\ã+<ä|ü{Ϻ : ÁøÏ+~ bı≥ºô|’ sêÁ‹ |ü{°º˝≤>± y˚düT≈£îH˚+<äT≈£î dü]|ü&˚ ø£\ã+<ä>∑TE®qT ùdø£]+∫ <ëì˝À
ˇø£ #Ó+#ê |üdüT|ü⁄ ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ bı≥ºô|’ y˚düTø=ì ô|’q <ä÷~|üs¡∫ <ëìô|’q ã≥º‘√ ø£≥Tº
ø£≥Tºø=ì sêÁ‘·+‘ê ñ+∫ ñ<äj·T+ rdæy˚j·÷*. Ç~ kÕ<Ûä´+ø±ø£b˛‘˚ ÁøÏ+<ä #Ó|æŒq |ü{°ºì y˚düTø√e#·TÃ.
3) |üdüT|ü⁄, nqï+|ü{Ϻ : yÓT‘·Ô>± ñ&çøÏq nqï+˝À ˇø£{Ϭs+&ÉT #Ó+#ê\ eT+∫|üdüT|ü⁄qT ø£*|æ ÁøÏ+~
bı≥ºô|’ |ü{Ϻ s¡÷|ü+>± y˚dæ >∑T&ɶ ø£≥Tºø=ì |ü&ÉTø√yê*. sêÁ‹ yÓTT‘·Ô+ ñ+∫ ñ<äj·T+ rdæy˚j·÷*. Ç~ #ê˝≤ ‘˚*¬ø’q
$<Ûëq+ eT]j·TT ‘=+<äs¡>± >∑&ɶ\qT ø£]–düTÔ+~. ô|<ä›>± Ks¡Tà ñ+&É<äT. m˝≤+{Ï e´‹πsø£ |òü*‘ê\T+&Ée⁄.
ñ<äj·÷H˚ï ø±\ø£è‘ê´\T ìs¡«Væ≤+∫ bı≥º≈£î dü+ã+~Û+∫q ÄdüHê\T y˚j·÷*. Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ ô|ò’Áu≤sTT&é‡
nqã&˚ s¡ø£Ô>∑T˝≤à\T Áø£y˚T|æ ø£]–b˛‘·jYT.
y˚|ü∫>∑Tfi¯ófl, |üdüT|ü⁄ ˙{Ï‘√ q÷] |ü{ϺùdÔ
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq <äTs¡<ä\T <ä÷s¡eTÚ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 7

»qe] 12q dæøÏ+Á<ëu≤<é˝À @\÷Ã]>±]#˚

Wwü<Ûë\j·T ÁbÕs¡+uÛÑ+ eT]j·T •ø£åD≤•_s¡+
ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê] dæøÏ+Á<ëu≤<é˝À Äj·TTπs«<ä •ø£åD≤ •_s¡+
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ ‘˚~. 12`01`2013
&√sY HÓ+. 9`2`188, ¬sõyÓT+≥˝Ÿ ãC≤sY, düeTj·T+ : kÕ. 4 >∑+.\ qT+&ç ÁbÕs¡+uÛÑ+
>√bÕ\|ü⁄s¡+ b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡, y˚~ø£ : >∑es¡ïyÓT+{Ÿ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, eT<äsY<∏Ó]kÕ‡
dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500025, $Á>∑Vü≤+ <ä>∑Zs¡, bÕ‘· ñ|üŒ˝Ÿ ãkÕº|t, dæøÏ+Á<ëu≤<é,
ôd˝Ÿ : 9032361333, 8019487675 ôd˝Ÿ : 9032361333, 8019487675
>∑&ɶ\T ø£]–+#˚ ` y˚&ç˙{Ï, #·˙ï{Ï ø±|ü&É+
ˇø£ bÕÁ‘·˝À y˚&ç˙s¡T, eTs=ø£bÕÁ‘·˝À #·˙ïs¡T ì+|ü⁄ø=ì ñ+#ê*. ø±|ü&ÜìøÏ dü]|ü&ÉT ¬s+&ÉT >∑T&ɶ\qT dæ<ä∆+>±
ñ+#·Tø=ì eTT+<äT>± y˚&ç˙{Ï˝À >∑T&ɶqT eTT+∫ |æ+&ç uÛÑ]+#·>∑*–q+‘· y˚&ç>± ñqï|ü&ÉT ÁøÏ+~ bı≥ºô|’ 5 ì$TcÕ\T
ø±|ü&É+ ô|{≤º*. yÓ+≥H˚ #·˙ï{Ï‘√ 2 ì$TcÕ\T ø±|ü&É+ô|{≤º*. Ç˝≤ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ y˚&ç˙fi¯flø±|ü&É+, eT÷&ÉTkÕs¡T¢
#·˙ï{Ï ø±|ü&É+ yÓ+≥yÓ+≥H˚ ô|{≤º*. ø±|ü&É+ ô|≥º&É+e\¢ Ä >∑sꓤX¯j·T >∑&ɶ\T ø£s¡>∑&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~.
>∑sꓤX¯j·T düeTdü´\≈£î ` dü÷s¡´eTTÁ<ä
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT #·ø£ÿ>± #ê|æ ì{≤s¡T>±
≈£Ls=Ãì ñ+>∑s¡+y˚fi¯flqT eT&ç∫ ns¡#˚‹ø±ì+∫ <ëìô|’q u§≥qy˚*qT+∫
5`15 ì$TcÕ\bÕ≥T <Ûë´q+#˚dü÷Ô ≈£Ls√Ãyê*. Ç˝≤ ≈£Ls√Ãe&É+e\¢
X¯Øs¡+˝À dü÷s¡´X¯øÏÔ ô|]– >∑sꓤX¯j·T+˝Àì >∑&ɶ\T Ä y˚&çøÏ ø£]–b˛‘·jYT.
ø£bÕ\uÛ≤‹‘√ >∑sꓤX¯j·TX¯ó~∆
düTU≤düq+˝À>±ì ˝Ò<ë eÁC≤düq+˝À>±ì
ì{≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì ¬s+&ÉT#˚‘·T\qT ô|’q
#Ó|æŒq dü÷s¡´eTTÁ<ä˝À ñ+∫ >±*ì yÓ+≥ yÓ+≥H˚ Hê_ÛqT+&ç y˚>∑+>± ãj·T≥≈£î
HÓ&ÉT‘·T+&Ü*. Ç˝≤ MTMT X¯øÏÔìã{Ϻ 10 qT+&ç 50kÕs¡T¢ #˚dæ ø=~›>± $ÁX¯$T+∫ ‹]–
n<˚ e÷~]>± 5`10 ì$TcÕ\T kÕ<Ûäq#˚j·÷*. Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ bı≥º˝Àì ô|ò’Áu≤sTT&é‡
ô|’ e‹Ô&ç ø£*– Áø£y˚T|æ ø£qTeTs¡T¬>’b˛‘·jYT.
bı+–+∫q yÓ*>±s¡+ 2Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, Äj·÷dü+ ‘·>∑TZ‘·jYT
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

eTTKkÂ+<äsê´ìøÏ ` eTT#·Ãf…Æq jÓ÷>±\T

eTTK+ô|’ |ü⁄{Ϻq ` yÓTT+&ç >∑T\¢\≈£î q\¢dæu…“+ eT#·Ã\≈£î ` qe´yÓTÆq e÷s¡Z+
s√CŸyê≥sY nqã&˚ >∑T˝≤;˙s¡T, ≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄«, ã÷s¡T>∑T|üP\T, >∑T˝≤_¬sø£ÿ\T, ø£dü÷Ô]|üdüT|ü⁄
ô|’ ‘√\Trdæq u≤<ä+|ü\T≈£î\T ø£*|æ >∑TE®˝≤>± yÓT‘·Ô>± düeTuÛ≤>±\T>± $&ç$&ç>± Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ bı&ç#˚dæ eÁdüÔ|òü÷
q÷] sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT eTTU≤ìøÏ sêdüTø=ì ñ<äj·T+ [‘·+ |ü{ºÏ nìï+{Ï˙ ø£*|æ ì\eCÒdTü ø√yê*. Ä #·÷s¡+í ˝À
>√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£&ÉT>∑T‘·T+&Ü*. Bìe\¢ eTTK+ô|’ ‘·–q+‘· bÕ\MT~ MT>∑&É ø£*|æ >∑TE®˝≤>± q÷] q\¢eT#·Ã
sêfi¯fl˝≤>± >∑{Ϻ>± |ü⁄{Ϻq >∑T\¢\T Áø£eT+>± ø£]–b˛sTT \≈£î, yÓTT{ÏeT\≈£î sêÁ‹|üP≥ |ü{Ϻ+∫ ñ<äj·T+|üP≥
eT#·Ã\T ≈£L&Ü ‘=\–b˛sTT eTTK+ <˚B|ü´e÷q+>± ø±+‹ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ eT#·Ã\T, yÓTT{ÏeT\T ‘=\–b˛sTT eTTK
e+‘·eTÚ‘·T+~. ø±+‹ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
‘Ó\¢eT#·Ã\≈£î ` q\¢yÓTT{ÏeT\≈£î bÕ\‘√ ` |üdæ&ç kÂ+<äs¡´+
πs\#Ó≥Tºy˚s¡TqT rdüT <˚X¯yê[ π><ÓbÕ\T>±ì, ÄebÕ\T>±ì ns¡>±¢düT
ø=∫à X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– Äs¡u… yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø√+&ç. yê{Ïì y˚&ç#˚dæ ~+∫ n+<äT˝À
{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. n~ m+ s¬ +&ÉT#·Tø£ÿ\T ìeTàs¡d+ü |æ+&É+&ç. yÓ+≥H˚ bÕ\T eTTø£ÿ
&çq ‘·s¡Tyê‘· Ä y˚s¡TqT ˙{Ï \T eTTø£ÿ\T>± $]–b˛e&É+ >∑eTì+#·e#·TÃ.
‘√ kÕqsêsTTô|’q ns¡>∑Bdæ n|ü&ÉT ã≥º˝À e&Éb˛dæ ˙{Ïì rdæy˚dæ eTTø£ÿ
>∑+<Ûä+rj·÷*. Ä >∑+<Ûä+˝À \T>± >∑&ø¶É {£ qºÏ bÕ\ñ+&É\qT $&ç>± rdüTø=ì ∫qï ø£\«+
ø=~›>± ≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄« ø£*|æ ˝À y˚j·T+&ç. n+<äT˝À bÕe⁄{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ø£dü÷Ô]
yÓT‘·Ô>± q÷] Ä $TÁX¯e÷ìï |üdüT|ü⁄ ø£*|æ yÓT‘·Ô>± q÷s¡+&ç.
‘Ó\¢eT#·Ã\ô|’q, yÓTT{ÏeT\ Ä $TÁX¯e÷ìï kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT eTTU≤ìøÏ,
ô|’q sêÁ‹|üP≥ ˝Ò|üq+ #˚düTø=ì ñ<äj·T+|üP≥ eTTU≤ìï >=+‘·T≈£î ˝Ò|qü +#˚jT· +&ç. >∑+{≤– kÕïq+#˚dæ #·÷düTø=+fÒ
ø£&ÉT>∑T‘·T+&Ü*. Ç˝≤ ìj·TeT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä#·]düTÔ+fÒ n|üŒ{Ïø|£ ü &˚ ø=‘·Ô n+<ä+ ø={§º∫Ãq≥T¢>± eTTK+˝À MTπø
Ä düeTdü´\T ‘=\–b˛‘·jYT. ø£ì|ædüTÔ+~. Ç˝≤#˚dü÷Ô ø=‘·Ô n+<ë\qT bı+<äTø√+&ç.
Hê≈£î yÓ÷ø±fi¯fl H=|ü\T, e÷ eTqTeTsê*øÏ ÄdüÔe÷ ‘·–ZqjYT
|üPE´˝…’q >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTkÕÿsê\T H˚qT m+‘√ø±\+ qT+∫ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï
yÓ÷ø±fi¯flH=|ü\ düeTdü´ MTs¡T dü÷∫+∫q yêeTT˝ÒVü≤´+, ∫+‘·–+»\#·÷s¡í+,
yêeTT‘Ó\’ +, yê$*e÷Á‘·\T yê&É≥+‘√ |üP]Ô>± ‘·–qZ jYT. e÷ eTqTeTsê* ÄdüeÔ ÷
düeTdü´ MTs¡T H˚]Œq Á‹|òü˝≤\T, |æ|üŒfi¯ófl, |ü{Ïø£u…\¢+, ‘˚HÓ düeTuÛ≤>∑+>± ø£*|æ #˚dæq
˝ÒVü≤´+‘√ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~. MT≈£î e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T.
ÁoeT‹ õ. $»j·T\øÏåà, _.ôV≤#Y.Ç.m˝Ÿ, bò˛Hé : 23021808
≈£î+≈£î&ÉT–+»˝Àì ‘Ó\¢|ü|ü 3Á>±, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
˙{Ï‘√ ùd$ùdÔ 15 s√E˝À¢ ñã“dü+ K‘·yéT

nJsêíìøÏ ø±s¡D≤\T ` ‘Ó\TdüTø√+&ç
MT Äs√>±´ìï MTπs `dü+s¡øÏå+#·Tø√+&ç
nìïs√>±\≈£î eT÷\+ nJs¡íy˚Tqì nJs¡í+ ‘·|üŒ eTπs s√>∑eT÷ e÷qe⁄\≈£î ˝Ò<äì e÷
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\T ‘Ó\TdüTø√yê*. n+fÒ @ yê´~Û nsTTHê nJs¡í+ qT+#˚ |ü⁄&ÉT‘·T+~ ø±ã{Ϻ, Ä nJs¡íeTH˚ s√>∑ø±s¡D≤ìï
ìyê]+#·Tø√>∑*–‘˚ ÄK]XÊ«dü es¡≈£î Äs√>∑´ eTVü‰uÛ≤>±´ìï bı+<äe#·Ãì n+<äs¡÷ ns¡∆+#˚düTø√+&ç.
n~Ûø£ »\bÕq+‘√ ` nJs¡í+
#ê˝≤eT+~ ñ<äj·T+ ìÁ<ä˝ÒN˝Òe>±H˚ m≈£îÿe
eT+∫˙fi¯ófl ‘ê–‘˚ m≈£îÿe Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+<äH˚
nb˛Vü≤‘√ n‹>± n~Ûø£ »\bÕq+ #˚j·T&ÉeTH˚ <äTs¡\
yê≥T≈£î >∑Tsö‘·T+{≤s¡T. á <äTs¡\yêfÒ yê] ø=+|ü
eTT+∫ düeTdüÔ s√>±\≈£î eT÷\yÓTqÆ nJsêíìï ‘Ó∫Ãô|&ÉT
‘·T+<äì ‘Ó\TdüTø√˝Òs¡T.
dü÷s√´<äj·T+‘√ eTq ñ<äs¡+˝Àì »sƒ¡sê–ï
y˚T˝§ÿì dü÷s¡T´&ÉT ô|s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢>±H˚ »sƒ¡sê–ï ≈£L&Ü
Áø£eTÁø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ uÛÀ»qy˚fi¯≈£î <ëìï Js¡í+
#˚jT· &ÜìøÏ ‘·–q n–ïì düeT≈£Ls¡TÃø=+≥T+~. nsTT‘˚
bı<äT›H˚ï ˇø£ ô|<ä›>±¢düT eT+∫˙{ÏøÏ $T+∫ n‹>± ‘ê>∑
&É+e\¢ Ä ˙s¡T ñ<äs¡+˝À|ü&ç n|ü&˚ ñ<äsTTdüTÔqï »sƒ¡
sê–ïì eT+<ä–+|üCÒdüTÔ+~.
<ëìe\¢ ñ<äs¡+˝À ñ+&Ée\dæq düe÷–ï eT+<ë
–ï>± e÷] ‹qï |ü<ësêú\qT |ü#·q+ #˚j·T˝Òø£b˛‘·T+~.
Ä ø±s¡D+>± ø=+‘· ÄVü‰s¡+ Js¡íyÓTÆ ø=+‘· Js¡í+ø±ø£
ø±\>∑eTq+˝À eTT]–q ÄVü‰s¡+ n~Ûøy£ TÓ Æ nJs¡sí √>∑+>±
e÷s¡T‘·T+~. n~Ûø£ »\bÕq+ nqs¡∆eTì ‘Ó\TdüTø√+&ç.
nø±\ uÛÀ»q+‘√ ` nJs¡í+
n+‘·≈£îeTT+<äT ‹qï ÄVü‰s¡+ |üP]Ô>± Js¡íyÓTÆ
|ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq Á‘˚qTŒ\T e∫à uÛÀ»q+ #˚j·÷\H˚ ø√]ø£
ã\+>± m|ü&ÉT |ü⁄&ÉT‘·T+<√ n<˚ düø±\ uÛÀ»q düeTj·T
eTì e÷ Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ\T Á>∑Væ≤+#ê*.
Äø£* ˝Òq|ü&ÉT düeTj·T+ $T+∫b˛‘·T+~>∑<ëì
ã\e+‘·+>± uÛÑTõ+#·&É+, e+≥ø±\T s¡T∫ø£s¡+>±
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 9
ñqïjYT ø£<ëì Äø£*øÏ $T+∫ n‹>± uÛÑTõ+#·&É+, u≤>±
Äø£* y˚dTü qÔ ï|ü&ÉT |üqT\ e‹Ô&˝ç À|ü&ç uÛTÑ õ+#·≈î£ +&Ü ñ+&É
≥+, ˇø£y˚fi¯ u≤>± Äø£* y˚düTÔHêï ≈£L&Ü mø£ÿ&çø√ yÓfi≤fl\H˚
Ä‘·è‘·‘√ Äø£*øÏ dü]|ü&Éq+‘· n\ŒyÓTÆq uÛÀ»q+ #˚j·T&É+
á bıs¡bÕ≥¢˙ï nJsêíìøÏ <ë]rdüj Ô T· ´ì $E„˝q’… Äj·TTsêà‘·
_&ɶ\+‘ê ns¡∆+#˚düTø=ì n\yê≥T¢ e÷s¡TÃø√+&ç.
eT\, eT÷Á‘·, nbÕHê\qT
Ä|ü&É+‘√ ` nJs¡í+
eT\eT÷Á‘ê\qT, nbÕqyêj·TTe⁄qT düVü≤»+>±
$dü]®+#·e\dæq nedüs¡y˚Ts¡Œ&çq|ü&ÉT |üqT˝À¢ |ü&ç>±ì ˝Òø£
|ü~eT+~˝À ñ+&É&É+e\¢>±ì @ ø±s¡D+#˚‘·HÓ’Hê yê{Ïì
ã\e+‘·+>± ìs√~Û+#·&É+e\¢ nJs¡ís√>∑y˚Ts¡Œ&ÉT‘·T+<äì
Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T. mìï |üqT\THêï m+‘·
˝≤uÛÑyÓTT#˚à |üHÓ’Hê yê≥ìï{Ï˙ |üø£ÿqô|{Ϻ eT\eT÷Á‘ê\qT,
nbÕqyêj·TTe⁄qT düø±\+˝ÀH˚ ãVæ≤wüÿ]+|üCÒdü÷Ô yê´<ÛäT\T
|ü⁄≥º≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê\ì yês¡T Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T.
mH√ï bıs¡bÕ≥¢‘√ ` nJs¡í+
|ü>∑\T ìÁ~+#·&É+, sêÁ‹ y˚T˝§ÿì ñ+&É≥+e\¢,
ás¡¸´, ndü÷j·T, uÛÑj·T+, ø√|ü+, |”Hêdæ‘·q+, eT÷s¡â‘·«+,
<˚«wü+ yÓTT<ä˝…’q e÷qdæø£ <√cÕ\e\¢, ì\ã&ç ˝Ò<ë &Ó’ì+>¥
fÒãT\¢ô|’q ≈£Ls=Ãì uÛÑTõ+#·&É+e\¢, {Ï.$\T #·÷dü÷Ô e÷{≤¢
&ÉT‘·÷ b˛{≤¢&TÉ ‘·÷ ‹q&É+e\¢, Á|òE
æ ˝À¢ |ü<ësêú\T ì\e⁄+∫
yê&É≥+e\¢ nJs¡í+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+<äì ‘Ó\TdüTø=ì e÷ Á|æj·T
bÕsƒ¡≈£î\+‘ê Ä <äTs¡\yê≥¢qT e÷qTø=ì ø£\ø±\+ |üPsêí
j·TTwüà+‘·T˝…’ e]∆\T¢<äTs¡T>±ø£!
‘Ó\¢>∑*CÒs¡Ty˚s¡T eTTø£ÿ\T <ës¡+‘√ ø£{Ϻ
<ä+&É>± <Ûä]ùdÔ bÕ+&ÉTs√>∑+ bÕ]b˛‘·T+~
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

q|ü⁄+düø£‘ê«ìï HêX¯q+#˚dæ
|ü⁄s¡Twüß\qT |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>± ` m˝≤ e÷s¡Ãe#·TÃ?
m+<äTø° yê´dü+ ` Á|üø£{ÏdüTÔHêï+?
kÕs¡V≤” qyÓTqÆ $wüsk¡ Õj·Tìø£ ms¡Te⁄\‘√ |ü+&çq
$ø£è‘êVü‰s¡+e\¢, ne~Û <ë{Ïq Ä+<√fi¯q\e\¢, X¯è‹
$T+∫q <äTs¡\yê≥¢e\¢, ø±eTXÊÁdüÔ$C≤„q+ ˝ÒX¯yÓTÆHê
˝Òøb£ ˛e&É+e\¢ m≈£îÿeeT+~ |ü⁄s¡Twüß\T j·TÚeqÁbÕj·T+
qT+&˚ Ms¡´V”≤q‘·,oÁ|òüTdüÿ\q+,q|ü⁄+düø£‘·«+,dü+‘êq
sêVæ≤‘·´+ e+{Ï me]ø° #Ó|üø√˝Òì düeTdü´\‘√ ∫‹øÏ
b˛‘·THêïs¡T.
#ê˝≤eT+~ |ü⁄s¡Twüß˝À¢ì n\ŒMs¡´+e\¢, Bs¡È
s√>±\‘√ $ø£˝≤+>∑‘·‘√, n˝≤Œj·TTe⁄‘√ |ü⁄fÒº _&ɶ\ XÊÁdüÔ$C≤„q+‘√H˚
dü+K´ HêHê{Ïø° ô|]–b˛‘·T+~. á <äTdæú‹ Ç˝≤π> ø=q
kÕ–‘˚ uÛ≤$uÛ≤s¡‘·+ ã\V”≤qyÓTÆ nHê´Áø±+‘·eTj˚T´ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ` |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß&Í‘ê&ÉT
Á|üe÷<äeTT+≥T+~ ø±ã{Ϻ, Ä ìø£èwüºdæú‹ì ì\Te]+ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e÷qe˝Àø±H˚ïø±ø£ e÷qe J$‘êìï
#·&É+ ø√dü+ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü+‘êq+ ø£\>∑&É+ ø√dü+ ≈£L&Ü m+‘√ ø£fi≤‘·àø£+>± ì]à+#ê&ÉT. J$‘·+˝Àì Á|ü‹
|ü⁄s¡Twüß\qT |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>± r]Ã~<ë›\H˚ dü<ëX¯ n+X¯+ ø£fi≤‘·àø£+>± ñqï|ü&˚ Ä J$‘·+ dü|òü\eTÚ‘·T+~
j·T+‘√ á yê´dü+ Á|üø£{ÏdüTÔHêïeTì e÷ Á|æj·TyÓTÆq ø±ã{Ϻ |ü⁄s¡TcÕsê∆˝À¢ eT÷&Ée<Ó’q ø±eT+ nH˚~ ≈£L&Ü ˇø£
bÕsƒ¡≈£î\T ne>±Vü≤q #˚düTø√yê*. $•wüºyÓTÆq ø£fi‚qì Á|ü‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±eTXÊÁdüÔ$C≤„Hêìï ≈£åîDí+
>± ne>±Vü≤q #˚düTø√yê*. ø±ã{Ϻ <ë+|ü‘·´XÊÁdüÔ+ >∑T]+∫
j·TT>∑j·TT>±\T>± |ü⁄s¡TwüX¯øÏÔì m\¢y˚ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ‘·|Œü H˚ n|üsê<Ûä uÛ≤eqqT $&ÉHê&ç #Ó|Œü uÀj˚T
dü+kÕs¡ XÊÁdüÔs¡Vü≤kÕ´\qT ÁX¯<ä∆>± #·~$ bÕ{Ï+#·+&ç.
fi¯˝≤ ø±bÕ&É≥+ ø√dü+ ÁbÕNq eTVü≤s¡T¸\T Ád”Ô |ü⁄s¡Twü dü+jÓ÷>∑+ ` nedüs¡e÷? ø±<ë?
ø£qT>=qï ÄVü‰s¡,Wwü<äÛ $<ÛëHê\T H˚{Ï Ä<ÛTä ÄVü‰s¡+, ìÁ<ä, uÛÑj·T+, yÓTÆ<∏äTq+ á Hê\T>∑T düs¡«
ìø£ |ü⁄s¡Twüß\≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+e\¢ yês¡T ÁbÕDT\≈£ î kÕ«uÛ≤$ø£+>± @s¡Œ&˚ nedüsê\T. M{Ï˝À¢ ÄVü‰s¡+,
ìÁ<ä, yÓTÆ<∏äTq+ nH˚ eT÷&ÉT kÕ«uÛ≤$ø£yÓTÆqy˚ø±ø£ yê+#Û·\H˚
j·TÚeqÁbÕj·T+˝ÀH˚ q|ü⁄+dü≈£î˝Ö‘·THêïs¡T. ù|s¡T‘√ ≈£L&Ü Ç$ |æ\eã&ÉT‘·T+≥jYT.
ô|’q ‘Ó*|æq kÕ«uÛ≤$ø£ yê+#Û\· T e÷qe⁄\≈£î kÕ«uÛ≤$
n˝≤+{Ïyê]øÏ j·TÚeq|ü⁄qs¡TJ®eq+ ø£*–+ ø£+>±H˚ ì‘·´+ ø£\T>∑T‘·T+≥jYT. <˚Vü‰ìï <Ûä]+∫q e÷qe⁄
#·&É+ ø√dü+ á yê´dü+ Á|üø£{ÏdüTÔHêï+. \+<ä ]ø° ÄVü‰s¡+ m+‘·edüs¡yÓ÷ yÓTÆ<∏äTqeTqã&˚ dü+uÛÀπ>#·Ã¤
≈£L&Ü n+‘˚ nedüs¡eTì XÊÁdüÔø±s¡T\T ìsê∆]+#ês¡T.
¬s&ç¶yê]HêqTu≤\bı&ç 3Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 3Á>±,
‹+≥T+fÒ nìïs¡ø±\ $πs#·Hê\T n<äèX¯´+

ø±eTeT+fÒ dü+uÛÀ>∑+e\¢ Äj·TTe⁄ ô|s¡T>∑T‘·T+<ë?
@$T{Ï?
ø±eT+ n+fÒ eTqdüT
˝À ø√]ø£\T #Ó\πs>∑&É
eTì uÛ≤e+. ªÁd”Ô\ $wü
j·T+˝À |ü⁄s¡Twüß\≈£î
>±ì, |ü⁄s¡Twüß\ $wüjT· +
˝À Ád”Ô\≈£î>±ì nH√´q´
yÓ T Æ q ùdïVü ≤ + @~
düV≤ü »+>± ø£\T>∑T‘·T+<√ n<˚ ø±eT+µ nì #Ó|Œü ã&ÉT‘·T+~.
J$øÏ ÄVü‰s¡+ m+‘·edüs¡yÓ÷ yÓTÆ<∏äTqÁøÏj·T ≈£L&Ü
n+‘˚ nes¡düeTì, X¯Øs¡+ m+‘·ø±\+ nHêïìï ‹+≥T+
≥T+<√ n+‘·ø±\+ n~ yÓTÆ<∏äTqdüTU≤ìï ø√s¡T‘·÷H˚ ñ+
≥T+<äì yê‘ꇴj·TqT&ÉTe+{Ï ÁbÕNq XÊÁdüÔø±s¡T\T
ìπs›•+#ês¡T.
ªme&ÉT nqï+ ‹+≥THêï&√, me&ÉT ìj·TeTã<ä+∆ >±
Ç+Á~j·÷ìï düÿ*+|üCÒdüTÔHêï&√ n˝≤+{Ïyê&˚ $düÔ]düTÔ
Hêï&ÉTµ nì #Ûê+<√>√´|üìwü‘·TÔ Á|üø£{Ï+∫+~.
#·‘·T]«<Ûä |ü⁄s¡TcÕsê∆˝À¢ ` ø±eT+ ˇø£{Ï
eTìwæ>± |ü⁄{ϺqÁ|üre´øÏÔ C≤„Hêìï dü+bÕ~+∫
<Ûäs¡à, ns¡∆, ø±eT, yÓ÷øå±\qã&˚ Hê\T>∑T$<Ûë\ |ü⁄s¡TcÕsêú
\qT kÕ~Û+∫ ‘·q J$‘êìï #·]‘ês¡∆+ #˚düTø√>∑\>±*.
y˚eTq˝≤+{Ï jÓ÷>∑T\T ≈£L&Ü ªø±$T>±ø£ yÓ÷ø£å
ø±$T>±&ÉTµ nì #Ó|Œü &É+e\¢ <Ûsä à¡ +, ns¡+∆ , yÓ÷ø£+å nqã&˚
eT÷&ÉT |ü⁄s¡TcÕsêú\≈£î ø±eTy˚T |ü⁄Hê<äì ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 11
‘·s¡T>∑T‘·T+<ë?
ncÕº+>∑Vü≤è<äj·T+ nqã&˚ Á|üdæ<ä∆ ÁbÕe÷DÏø£
Äj·TTπs«<äÁ>∑+<Û+ä ˝À Ä Á>∑+<Ûøä s£ Ô¡ nsTTq yê>∑“{
¤ ≤#ês¡T´\
yês¡T ªªdü+>∑eT+e\¢ düàè‹, ãT~∆, Äj·TTe⁄, Äs√>∑´+,
Ç+Á~j·T|ü⁄wæ,º ã\+ ø£\T>∑T‘êj·Tì, ìj·TeTã<ä+∆ >± dü+>∑
eT+˝À bÕ˝§ZH˚ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î HÓeTà~>± Ä\dü´+>±
e÷Á‘·y˚T eTTdü*‘·q+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~µµ nì Á|üe÷D°ø£
]+#ês¡T.
n<˚$<Ûä+>± eTs√ Á|üdæ<ä∆ Äj·TTπs«<ä Á>∑+<ÛäyÓTÆq
uÛ≤eÁ|üø±X¯˝À Ä Á>∑+<Ûäø£s¡Ô nsTTq uÛ≤e$TÁX¯ó&ÉT ªªdü+>∑
eT+˝À ìj·TeTã<ä∆+>± bÕ˝§ZH˚ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T nø±\
yês¡ø∆ ´£ + ˝Òìyê¬s’ Äj·TTwüà+‘·T˝…’ XÊØs¡ø,£ ã\, es¡,í <ës¡T
&ÛÜ´\Tø£\yê¬s’ ñ+{≤s¡Tµµ nì Á|üø£{Ï+#·&É+ »]–+~.
dü+>∑eT+˝Ò≈£î+fÒ ` @eTÚ‘·T+~?
dü+jÓ÷>∑+e\¢ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î dü‘·Œ¤*‘ê\T ø£*–
qfÒ¢ dü+jÓ÷>∑+ ˝Òø£b˛e&É+e\¢ ø=ìï <äTwüŒ¤*‘ê\T ≈£L&Ü
ø£\T>∑T‘·jYT. dü+uÛÀ>∑+˝Òì X¯Øsê˝À¢ y˚TVü≤+ |ü⁄{Ϻ n~Ûø£
ø=e⁄« ô|s¡T>∑T‘·T+~. X¯Øs¡+˝Àì ø°fi¯ófl |ü≥T¢‘·|æŒ ‘·«s¡>±
•~Û\eTÚ‘·j·T´ì XÊÁdüÔø±s¡T\T ìπs∆•+#ês¡T.
ø±ã{Ϻ yê´~Ûs¡Væ≤‘·yÓTÆq Äs√>∑´Jeq+ ø√dü+
<˚e⁄ì düèwæº n$∫äqï+>± ø=qkÕ>∑&É+ ø√dü+ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß
\≈£î dü+jÓ÷>∑kÂK´+ nedüs¡y˚Tqì ‘Ó\TdüTø=ì <ëìï
dü«j·T+ø£èwæ‘√ bı+<ä&É+ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#ê\ì bÕsƒ¡≈£î
\≈£î dü÷∫düTÔHêï+! ($T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À...)

|æ*∫q eTs¡Tø£åDy˚T düŒ+~+#·>∑\ ` Äj·T πs«<ä Msê~ÛMs¡T˝…es√ eTT+<äT≈£îs¡+&ç!

Äj·TTπs«<ä $\TeqT, >ös¡yêìï ø±bÕ&É≥+ ø√dü+, |æ*∫q eTs¡Tø£åDy˚T mìï |üqT˝À¢ ñHêï
yê{Ïì e<ä* #Ó|æŒq ø±s¡´Áø£eT+˝À Ms√∫‘·+>±, <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\‘√ bÕ˝§Zq>∑\ Msê_Ûe÷qT\+‘ê
‘·eT $esê\qT 8297037650, 8297034605 q+ãs¡¢≈£î yÓTùdCŸ #˚j·T+&ç... &Ü. @\÷Ã]
˝Ò‘· ‘·Te÷à≈£î 20Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 10Á>±,
3|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ ˙fi¯fl,õ>∑≥,s¡ø£Ô$πs#·Hê\T ã+<é
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

dü«>∑èVü≤+˝ÀH˚ düVü≤» Á|üdüe+

m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√+&ç áHê&ÉT mø£ÿ&√ e÷s¡TeT÷\ |ü˝…¢˝À¢ m+‘√
ns¡T<äT>± e÷Á‘·y˚T düVü≤» Á|üdüyê\T »s¡T>∑T‘·TqïjYT.
m≈£îÿeeT+~ Ád”Ô\T ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢H˚ X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡\ <ë«sê
e÷Á‘·y˚T Á|üdü$düTÔHêïs¡T. >∑‘·+˝À eTì+&É¢˝ÀH˚ #ê˝≤
dü T \uÛ Ñ + >± dü V ü ≤ » Á | ü d ü y ê\T »s¡ T >∑ T ‘· T +&˚ $ . Ä
$<ÛëHê\qT MT eTT+<äT+#·T‘·THêï+ ‘Ó\TdüTø√+&ç.
eT+‘·ÁkÕqT\T`|üÁdüeyÓT˝≤ #˚ùdyês¡T?
Á|üd÷ü ‹‘·+Á‘·+˝À H˚sT¡ Œ>∑\ eè<äÁ∆ d”\Ô T eT+Á‘·kÕqT
\T>± ‘·eT #˚‹>√fi¯flqT |üP]Ô>± ø£‹Ô]+#·Tø=ì X¯óÁuÛÑ+>±
|üÁdüe \ø£åD≤\T ` m˝≤ ñ+≥jYT? ø£&ÉTø=ÿì Á|üdüeø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_Û+∫ dü+‘êq+ ø£\>∑
uÀj˚T jÓ÷ìe÷sêZìï eTT+<äT>± ‘Ó’\+‘√ düTìï‘·+>±
Á|üdüedüeTj·T+ <ä>∑Zs¡|ü&˚ø=B› >∑]“¤D°Ád”Ô\ ñ<äs¡+
eTs¡›q#˚ùdyês¡T.
düqï>± m+&çb˛sTT •~Û\yÓTÆq≥T¢>± ñ+≥T+~. Vü≤è<äj·T
ã+<ÛHä ê\T e<äT˝…’ ø£{ÁÏ |ü<X˚ e¯ T+‘ê H=|ü\T yÓTT<ä˝Ö‘·jTY . Á|üdü$+#·uÀj˚T Ád”Ôì ªªne÷à ˙≈£î u≤>± H=|ü\T
yÓTT<ä\T ø±q≥¢sTT‘˚ eTTø£ÿe<äT›. ˇø£y˚fi¯ H=|ü\T u≤>±
á \ø£åD≤\e\¢ Á|üdüedüeTj·÷ìï >∑T]Ô+#·e#·TÃ. ø=+‘·
yÓTT<佑 ’… ˚ eTTø£ÿ&É+ yÓTT<ä\Tô|≥Tº. eTT+<äT>± yÓT\¢yTÓ \¢>±
eT+~ >∑]“¤DÏÁd”Ô\≈£î Á|üdü$+#˚ eTT+<äT ô|’ \ø£åD≤\‘√ eTT≈£îÿ‘·÷ Áø£eT+>± m≈£îÿe>± eTT≈£îÿ. >∑s¡“¤+˝Àì _&ɶ
bÕ≥T ø£{ÏÁ|ü<˚X¯+˝Àq÷, yÓqø£uÛ≤>∑+˝Àq÷ n~Ûø£yÓTÆq jÓ÷ì<ë«s¡+ e<ä≈› î£ e#˚Ã≥|ü&ÉT eT]+‘· ô|<ä>› ± eTT≈£îÿ.
H=|ü\T ø£\>∑&+É ‘√bÕ≥T e÷{Ïe÷{ÏøÏ eT\eT÷Á‘·$düsq®¡ >∑s“¡ +¤ qT+&ç _&É‘ ¶ √bÕ≥T e÷$≈£L&Ü uÛ÷Ñ $Tô|’ |ü&+˚ ‘·es¡≈î£
ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. eTT≈£îÿ‘·÷H˚e⁄+&ÉTµµ n+≥÷ eT+Á‘·kÕqT\T Á|üdü$+#˚
|üÁdü$+#·uÀj˚T d”ÁÔøÏ Ád”ÔøÏ nqTqj·T+>± dü÷#·q*dü÷Ô, n‹ø=~› düeTj·T+˝ÀH˚
düVü≤»+>± Á|üdüeø±s¡´Áø£eT+ |üP]Ô #˚ùdyês¡T.
@ ñ|ü#êsê\T #˚j·÷*?
ô|’ \ø£åD≤\qT >∑eTì+∫ eT]ø=~› düeTj·T+˝À Ád”Ô H=|ü\T ˝Òq|ü&ÉT eTTøÏÿ‘˚
Á|üdü$+#·uÀ‘·T+<äì ‘Ó\TdüTø=ì ÄyÓT≈£î X¯Øs¡eT+‘ê $ø£˝≤+>∑T\T |ü⁄&É‘ês¡T
qTe⁄«\q÷HÓ‘√ nuÛ´Ñ +>∑q+#˚dæ y˚&˙ç {Ï‘√ kÕïq+ #˚sTT+ Á|üdüeH=|ü\T yÓTT<ä\Tø±ø£eTT+<˚ >∑]“¤DÏÁd”Ô ã\
#ê*. X¯óÁuÛÑyÓTÆq ñ‹øÏq ã≥º\T <Ûä]+|üCÒdæ >√s¡TyÓ#·Ãì e+‘·+>± eTTøÏÿ‘˚ Ä |”&Éq >∑s¡“¤düú •X¯óe⁄ô|’ |ü&ç yês¡T
>∑+õ˝À HÓsTT´ ø£*|æ ‘·>∑Te÷Á‘·+>± ‘ê–+#ê*. Ä ‘·s¡T eT÷>∑‘·q+‘√H√, #Ó${Ï‘·q+‘√H√, >∑÷ì‘·q+‘√H√, XÊ«
yê‘· yÓT‘·Ôì ‘·\>∑&É, X¯óÁuÛÑyÓTÆq ã≥º\‘√ |üs¡Teã&çq düs√>±\‘√H√, •~Û\X¯Øs¡+‘√H√ »ìàkÕÔs¡ì Äj·TTπs«<ä
eT+#·+MT<ä ÄyÓTqT |ü&TÉ ø√u…{≤º*. Ä Ád”Ô ‘·q yÓ÷ø±fi¯flqT eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T. á düT\uÛÑe÷sêZ\T ‘Ó\TdüTø=ì
ô|’øÏ eTT&ÉT#·Tø=ì ñ+∫ yÓ\¢øÏ˝≤ |ü&ÉTø√yê*. düVü≤»Á|üdüyêìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e\dæ+~>± dü÷∫düTÔHêï+.
ns¡{Ï|ü+&ÉTqT |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç‘√ n<äT›ø=ì
‹+≥T+fÒ ˙fi¯fl$πs#·Hê\T Ä–b˛‘·jYT

ªdü÷ø£åà+µ Á>∑Væ≤ùdÔ... ùd<ä´+ |ü~\+!-2
$TÁ‘·dü÷ø£åàJe⁄\qT ` ø±bÕ&ÉTø√yê*
H˚\˝À dæúØø£s¡D #Ó+~q b˛wüø±\qT n+<äTu≤≥T ˝ÀøÏ
‘Ó#˚à dü÷ø£åàJe⁄*ï ø±bÕ&ÉTø√>∑*–‘˚ ms¡Te⁄\ yê&Éø±ìï
>∑D˙j·T+>± ‘·–+Z #·Tø√e#·TÃ. n»{À u≤´ø£sº ,Y nCÀôd’Œ]\¢yTé ,
HÓ’Á{ÀCÀyÓ÷Hêdt, bòÕdüŒ¤s¡dt kÕ\T´ã˝…’õ+>¥ u≤´ø°º]j·÷e+{Ï
dü÷ø£åàJe⁄\T H˚\˝À ñ+&ç yÓTTø£ÿ\≈£î ø±e\dæq b˛wüø±\
q+~düTÔqïjYT. H˚\˝À \ø£å˝≤~ dü÷ø£åà Je⁄\T ñqï|üŒ{Ïø°
n+<äT˝À πøe\+ 0.5 XÊ‘·y˚T eTq≈£î ‘Ó\TdüT. M{Ïì ø±bÕ
&ÉTø√e&É+ <ë«sê uÛÑ÷kÕsêìï ‘·<ë«sê |ü+≥\qT |ü]s¡øÏå+#·T
ø√>∑\T>∑T‘ê+.
Vü≤]‘·$|ü¢e+ ‘Ó∫Ãq Á|üjÓ÷»Hê\qî |üø£ÿqô|&ç‘˚
<˚X¯+˝À ¬s’‘·T\T ˇø£ Á|üe÷<äø£s¡ b˛ø£&É≈£î <ëk˛Vü≤eTj·÷´s¡T.
bıs¡T>∑T ¬s’‘·T eT÷&ÉTãkÕÔ\ ms¡Te⁄*ï #·*¢‘˚ ‘êqT Hê\T>∑T
#·˝≤¢\H˚ b˛{°‘·‘·«+ ¬s’‘·T˝À¢ Á|üã*+~. yê{Ïe\¢ H˚\˝…+‘·
ìkÕ‡s¡eTÚ‘·THêïjÓ÷ Ä˝À∫+#˚X¯øÏÔ yê]øÏ ˝Òø£b˛sTT+~.
Hê\T¬><’ fi˚ fl¯ ≈£î ˇø£kÕ¬sH’ ê H˚\\ dæ‹ú >∑‘T· *ï |ü]o *+∫
~<äTu› ≤≥T #·s´¡ \T #˚|f ü +ºÒ <äT≈£î XÊÁdüyÔ ‘
˚ \Ô· T ≈£L&Ü ñ|üÁø£$T+
#·&+É ˝Ò<Tä . H˚\˝ÀH˚ b˛wüø±\T+{≤j·Tì, ‘·s¡ #·T>± uÛ÷Ñ kÕsêìï
|üØøÏ+å #·Tø=ì n$ @ yÓ÷‘ê<äT˝À ñHêïjÓ÷ ‘Ó\TdüTø=ì n+<äT
≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± b˛wüø±\qT yê&ÉTø√yê \qï XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ dü÷#·q*ï
¬s’‘·T\÷ #Ó$¬øøÏÿ+#·Tø√˝Ò<äT. ndü© Á|ü#êsêìï ¬s’‘·T˝À¢øÏ
rdüT¬øfi¯fl≥+˝À Á|üuÛÑT‘ê«\T |òüTÀs¡+>± $|òü\eTj·÷´sTT.
ìC≤ìøÏ eTqsêÁwüº+˝Àì uÛÑ÷eTT˝À¢ uÛ≤dü«s¡+ yÓ÷‘ê<äT
|ü]dæ‹ú eT<Û´ä dü+ú >± ñ+~. nsTTHê m&Üô|&Ü ø±+ô|¢ø‡˘ ms¡Te⁄\
yê&Éø£+ ô|+#˚XÊs¡T. uÛÑ÷kÕs¡+ ô|+#ê\+fÒ ms¡Te⁄˝Ò yê&Ü
*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . n+<äT≈£î dü+Á|ü<ëj·Tø£+>± edüTqÔ ï $<ÛëHê
˝…H√ï, m|üŒ{ÏqT+#√ neT˝À¢ ñqïjYT. |ü+#·>∑e´, <äX¯>∑e´
‘·~‘·s¡ |ü<䛑·T\‘√ ≈£L&çq ùd+ÁBj·T e´ekÕj·T$<ÛëHê\qT
Ä#·]+#·&+É <ë«sê m˝≤+{Ï s¡kÕj·THê\T yê&É≈î£ +&ÜH˚ eT+∫
~>∑Tã&ÉT\T kÕ~Û+#˚ neø±X¯eTT+~. n~Ûø√‘·Œ‘·TÔ\ kÕ<Ûäq
ø√dü+ nedüs¡yÓTÆ‘˚ s¡kÕj·Tq, ùd+Á~j·T $<ÛëHê\qT düeT‘·T
\+>± yê&˚ neø±XÊ\THêï ¬s’‘·T\≈£î Äj·÷|ü<䛑·T\T, yê{Ï
Á|üjÓ÷»Hê\qT $e]+∫ #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷s¡T.
<˚X+¯ ˝Àì @ e´ekÕj·T $X¯«$<ë´\j·TeT÷ ùd+Á~j·T
kÕ>∑Tô|’ |ü]XÀ<Ûqä \T#˚d,æ n_Ûeè~∆|sü ∫ ¡ q |ü<‘ ∆ä T· \qT s¬ ‘
’ T· \≈£î
n+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+#˚j·T˝Ò<äT.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 13
¬s’‘·T$TÁ‘· ` Áo n$Tπsïì Vü≤]ø£èwüí
düsêÿs¡T ÁVü≤dü«<äèwæº
ø=+<ä] Á|üj÷Ó »Hê\ø√dü+ <˚oj·T e´edü\ú qT HêX¯q+
#˚ùd+<äT≈£î øπ +Á<ä+ ‘Ó–k˛Ô+~. JeyÓ$’ <Ûë´ìï <Óã“rdüTqÔ ï e´e
kÕj·T$<ÛëHê\≈£î düsêÿs¡T dü«dæÔ|ü\ø±*. s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\T,
|ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\ yê&Éø±ìï ‘·–Z+#ê*. ùd+Á~j·T e´ekÕj·T
$<ÛëHê\qT Ä#·]+#ê*.
nsTT<äT <äXÊu≤›\qT+∫ eTq+ s¡kÕj·Tqms¡Te⁄*ï
yê&ÉT‘·THêï+. n|üŒ{ÏqT+#˚ y˚\@fi¯flHê{Ï uÛÑ÷kÕs¡+ ‘·«]
‘·+>± q•+∫b˛‘√+~. Bìïã{Ϻ s¡kÕj·THê\e\¢ ø£\T>∑T ‘·Tqï
<äTÁwüŒuÛ≤e+ ‘˚≥‘Ó\¢eTÚ‘√+~. ø±ã{Ϻ kÕúìø£ yê‘êe s¡D
|ü]dæú‘·T\≈£î nqT≈£L\+>± ñqï |ü<ä∆‘·T\T, e+>∑&Ü \qT
Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. ~>∑TeT‹ #˚düT≈£îqï Á|ü‹ e+>∑&Ü˙ï, |ü<ä∆‘·T\
qT ¬s’‘·T\ô|’ ã\e+‘·+>± s¡T<˚› Á|üj·T‘êï\qT πø+Á<ä+
$s¡$T+#·Tø√yê*.
Ä |ü<䛑·T\T kÕúìø£ ø±\e÷q |ü]dæú‘·T\≈£î dü]|ü&É
‘êj·÷ ˝Ò<ë nqï n+X¯+ô|’ $X¯«$<ë´\j·÷\T, |ü]XÀ<ÛäHê
πø+Á<ë\T |ü]XÀ<Ûäq\T #˚XÊπø $‘·ÔHê\≈£î, |ü<ä∆‘·T\≈£î nqT
eT‹+#˚˝≤ #·{≤º\T s¡÷bı+~+#ê*. Á|üdüTÔ‘·+ bÕs¡¢yÓT+≥T
ÄyÓ÷<ä+ø√dü+ ìØøÏådüTÔqï $‘·Ôq#·≥º+˝À Ç˝≤+{Ï @ ˇø£ÿ
n+XÊ˙ï eTq @*ø£\T Á|ükÕÔ$+#·ø£b˛e&É+ |òüTÀs¡+.
<˚X¯+˝À 95 XÊ‘·+ |ü‹Ô|ü+≥ ;{Ï>± s¡÷bÕ+‘·s¡+
#Ó+~qfÒº πs|ü⁄ yÓTTø£ÿC§qï, e+>∑, u…+&É, ≥e÷{Àe+{Ï
ÄVü‰s¡|ü+≥˝À¢q÷ ãVüQfi¯C≤‹ dü+düú\T #√≥T dü+bÕ~+∫
<˚oj·T e´ekÕj·÷ìï ∫Hêï_Ûqï+ #˚dj Ôü TY . $∫Á‘·yT˚ $T ≥+fÒ,
nyÓT]ø±˝À |ü+&çdüTÔHêïeTì #ÓãT‘·Tqï á ;{° |ü+≥\˙ï
nø£ÿ&É ÄVü‰sêìøÏ ø±≈£î+&Ü Ç+<Ûäq+ ‘·j·÷ØøÏ yê&ÉT‘·Tqï
dü+>∑‹ >∑T¬sÔs¡>±*.
eTq<˚X¯+˝À ÄVü‰s¡|ü+≥˝À¢H˚ M{Ï yê&Éø±ìï nqTeT
‹+#ê\ì ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\T ìØøÏdå Tü qÔ ïjYT. <˚oj·T |ü+≥
*ï, kÕúìø£ $‘·ÔHê*ï, <˚oj·T kÕ>∑T|ü<ä∆‘·T*ï ìs¡¢»®>± ‘êø£≥Tº
ô|{Ϻ M{ÏøÏ nqTeT‹+#˚ kÕVü≤kÕìøÏ πø+Á<ä+ |üPqT ø=+fÒ
eTq e´ekÕj·T+ô|’ yê] ø£Ás¡ô|‘·Ôq+ ìdü‡+ø√#·+>± kÕ>∑T
‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT JeyÓ$’ <Û´ä + e÷≥ <˚e⁄&ÓsT¡ >∑T ` eTq Jeqy˚T
|üsêBÛqeTÚ‘·T+~. ‘·kÕàdt C≤Á>∑‘·Ô!
k»q´+ : áHê&ÉT ~q|üÁ‹ø£, 17`10`12
HÓsTT´>±ì yÓqï>±ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ nqï+˝À
ø£*|æ ‹+≥T+fÒ eT\ã+<Ûä+ eT≥Te÷j·T+
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

@ ÄdüHê\‘√ eT<ÛäTy˚TVü‰ìï eT≥Tºô|≥ºe#·TÃ?`2

nsTT<äT ÄdüHê\‘√ ` eT<ÛäTy˚TVü≤+ Vü≤‘·+
1) |üeqeTTø±Ôdüq+ : Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± yÓ\¢øÏ˝≤ |ü&ÉT
ø=ì yÓTT<ä≥ ≈£î&çø±\TqT yÓ÷ø±*e<ä› eT&ç∫ ¬s+&ÉT#˚‘·T\‘√
yÓ÷ø±* ÁøÏ+~uÛ≤>±ìï |ü≥Tºø=ì >±*e<äT\T‘·÷ bı≥º≈£î ø±*ì
e‘·TÔ‘·÷ ‘·˝…‹Ô <äe&ÉqT yÓ÷ø±\T≈£î Äì+#ê*. ø=ìï ø£åD≤˝≤–
>±*|”\Tdü÷Ô j·T<ÛëkÕúHêìøÏ sêyê*. Ç<˚ |üeqeTTø±Ôdüq+.
Ç<˚ Á|üø±s¡+>± m&ÉeTø±*‘√ Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTø±fi¯fl‘√
≈£L&Ü nsTT<äTqT+&ç |ü~kÕs¡T¢ Ä#·]+#ê*. Bìe\¢ eT<ÛäT
y˚TVü≤Á>∑+~Û (bÕ´+ÁøÏj·÷dt) ô|’ e‹Ô&ç ø£*– ÇqT‡*Hé nH˚ Je
Á<äe+ ñ‘·Œ‹Ô »s¡>∑&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~.
2) X¯\uÛ≤düq+ : Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± bı≥ºô|’ uÀsê¢
|ü&ÉTø=ì ¬s+&ÉT n]#˚‘·T\T ‘=&É\ÁøÏ+<ä ñ+∫ ˇø=ÿø£ÿ
ø±*ì >±*|”\Tdü÷Ô ô|’¬ø‹Ô Ä|æ >±* e<äT\T‘·÷ ~+#ê*. Bì
H˚ X¯\uÛ≤düq+ n+{≤s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTø±fi¯fl‘√ ≈£L&Ü
5`10 kÕs¡T¢ Ä#·]+#ê*.
3) uÛÑT»+>±düq+ : Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± bı≥ºô|’ |ü&ÉTø=ì
ø±fi¯ófl <ä>∑Zs¡>± ñ+∫ ns¡#˚‘·T\T #Ûê‹øÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ H˚\ô|’ ñ+∫
>±*|”\Tdü÷Ô #Ûêrì ˝Ò|ü>∑*–q+‘· ˝Ò|æ Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ø=~›ùd
|ü⁄+&ç >±* e<äT\T‘·÷ j·T<ÛëkÕúHêìøÏ sêyê*. Ç˝≤ 5`10kÕs¡T¢ Ä#·
]+#·&É+e\¢ eT<ÛäTy˚TVü≤+ n]
ø£≥ºã&ÉT‘·T+~.
4) ns¡∆eT‘˚‡´+Á<ëdüq+ : Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ¬s+&ÉT ø±fi¯ófl#ê|æ #·ø£ÿ>±
≈£Ls=Ãì yÓTT<ä≥ ≈£î&çø±\TqT eT&ç∫ m&ÉeT‘=&É ÁøÏ+<ä ñ+∫, m&ÉeT ø±*ì eT&ç∫
≈£î&çyÓ÷ø±\T Á|üø£ÿqT+∫ ≈£î&ç#˚‹ì m&ÉeTyÓ÷ø±\T #·T≥÷º ‹|æŒ bÕ<ëìï
|ü≥Tºø√yê*.
m&ÉeT#˚‹ì H˚\ô|’>±ì ˝Ò<ë q&ÉT+#·T≥÷º ‹|æŒ ‘·\qT m&ÉeTÁ|üø£ÿqT+&ç
yÓqTø£≈£î #·÷düTÔ+&Ü*. XÊ«dü j·T<Ûë‘·<Ûä+>± »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. ˇø£{Ϭs+&ÉT ì$T
cÕ˝≤– j·T<ÛëkÕúHêìøÏ e∫à ‹]– ¬s+&Éeø±*‘√ ≈£L&Ü n<˚ Á|üø±s¡+>± #˚j·÷*.
ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ Äs¡Tãj·T≥
¬s+&ÉTyÓTÆfi¯ófl q&ÉTdüTÔ+fÒ düTK$πs#·q ÁbÕ|æÔ
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 15
5) jÓ÷>∑eTTÁ<ëdüq+ : Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± düTU≤düq+˝À>±ì |ü<ëàdüq+˝À>±ì
≈£Ls=Ãì #˚‘·T\T yÓqTø£yÓ’|ü⁄ |ü≥Tºø=ì>±ì ˝Ò<ë |æ&çøÏ* _–+∫ bı≥ºqT e‘·TÔ‘·÷ eT&É
eT\ø±ì+∫ ñ+∫ >±* e<äT\T‘·÷ ‘·\ H˚\ø±H˚$<Ûä+>± e+– ø=ìïø£åD≤˝≤– j·T<Ûë
kÕúHêìøÏ sêyê*. Ç˝≤ 5`10kÕs¡T¢ Ä#·]+#ê*.
ô|’ ÄdüHê\e\¢ bı≥º˝À>∑\ bÕ´+ÁøÏj·÷dt Á>∑+~Û #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚dü÷Ô ÇqT‡*Hé nH˚
JeÁ<äyêìï X¯ØsêìøÏ dü]|ü&ÉT $<Ûä+>± n+<äCÒdü÷Ô eT<ÛäTy˚TVü≤eTH˚ #·¬øÿs¡yê´~Û ñ+fÒ
‘·–Zdü÷Ô yê´~Û˝Ò≈£î+fÒ sê≈£î+&Ü n]ø£&É‘·jYT.
<Ûë´q|üPs¡«ø£ ÁbÕD≤j·÷eT+‘√ ` eT<ÛäTy˚TVü≤ìs√<Ûä+
_&ɶ˝≤sê! ô|’q ‘Ó*|æqfÒ¢ Á|üXÊ+‘·+>± ≈£Ls=Ãì eTT≈£îfi¯eTTÁ<äqT <Ûä]+∫ ø£fi¯ófl
eT÷düTø=ì Á|üø£è‹˝Àì |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq ‘Ó\¢ì >±*ì XÊ«dü<ë«sê ˝À|ü*øÏ rdüTø√+&ç. Ç˝≤
rdüT≈£îqï >±*yÓTT‘·Ô+ Hê_Ûe<ä› @s¡Œ&çe⁄qï ø√¢eTÁ>∑+~Û e<ä›≈£î yÓ[flq≥T¢>± uÛ≤$+#·+&ç.
Ä|ü>∑*–q+‘·ùd|ü⁄ Ä|æ Ä düeTj·T+˝À Ä yêj·TTe⁄ ø√¢eTÁ>∑+~Û #·T≥÷º |ü]ÁuÛÑ$Tdü÷Ô
<ëìï X¯ó~›#˚düTÔqï≥T¢>± uÛ≤$+∫ nø£ÿ&ÉTqï eT*qeT+‘ê yêj·TTe⁄ s¡÷|ü+˝À >±* e~˝Ò
≥|ü&ÉT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë\>∑T+&Ü ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛‘·Tqï≥T¢ uÛ≤$+#·+&ç.
á kÕ<Ûäq $&Ée≈£î+&Ü 10 qT+&ç 15 ì$TcÕ\T #˚j·T>∑*–‘˚ eT<ÛäTy˚TVü≤+˝Òì
yê]øÏ J$‘·+˝À sêø£b˛e&Éy˚Tø±ø£ Ç|üŒ{Ïπø Ä yê´~Û ñqïyê]øÏ ≈£L&Ü nq÷Vü≤´yÓTÆq |òü*
‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç.
düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
|ü+&ÉT õ˝Ò¢&Ü≈£î\≈£î HÓsTT´ sêdæ yÓ#·ÃCÒdæ
ø£&ÉT‘·T+fÒ yÓTT\\ |æ\ø£\T sê*b˛‘·jYT
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

eè<äT∆\≈£î ÄVü‰s¡+ m+<äT≈£î e+≥ã≥º<äT?

eè<ë∆|ü´+˝À ns¡yÓ’j˚T+&ÉT¢ <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘· m+‘· ã\yÓTÆq ÄVü‰s¡+
rdüT≈£îHêï ≈£L&Ü n~ e+≥ ã≥º≈î£ +&Ü X¯Øsêìï ã\V”≤q|üsT¡ düT+Ô ≥T+~. n<˚
ã\yÓTqÆ ÄVü‰s¡+ u≤\´j·TÚeq<äX˝ ¯ À¢ uÛTÑ õ+#·q|ü&ÉT m+‘√ ã\<ës¡T&ÛÜ´\
qT X¯ØsêìøÏ ø£*–düTÔ+~. yêfi¯fl≈£î ø£*–+∫q|ü&ÉT eè<äT∆\≈£î n<˚ ã\yÓTÆq
ÄVü‰s¡+ m+<äT≈£î X¯øÏÔìe«&É+˝Ò<√ eè<äT∆\+‘ê ‘Ó\TdüTø=ì dü¬s’q eTT+<äT
C≤Á>∑‘·Ô#·s¡´\T bÕ{Ï+#ê*.
ns¡yÓ’j˚T+&ÉT¢ <ë{Ïq|üŒ{ÏqT+&ç X¯Øs¡+˝À yê‘·<√wü+ ô|]–b˛e&É+
ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~. eè‹ÔqT+&√, ñ<√´>∑+qT+&√ $s¡eTD bı+~ U≤∞>±
ñ+≥÷ ‹ì ≈£Ls√Ãe&ÉeTH˚ bıs¡bÕ≥T ≈£L&Ü eè<ë∆|ü´ ej·TdüT≈£î ‘√&Ó’
X¯Øs¡+˝À <äTwüºyêj·TTe⁄ n‹>± ‘·j·÷s¡Tø±e&ÜìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~. Ç˝≤ ô|]–q n~Ûø£ <äTwüºyêj·TT
e⁄\T eè<äT∆\ X¯Øs¡+˝Àì s¡dü<Ûë‘·Te⁄qT XÀwæ+|üCÒdüÔjYT. n+<äTe\¢ ÄVü‰s¡+ s¡dü+>±e÷] Ä ‘·s¡Tyê‘·
s¡dü+ qT+&ç s¡ø£Ô+, e÷+dü+, ø=e⁄«, meTTø£, eT»®, Ms¡´+ es¡Tdü>± ‘·j·÷s¡Tø±e\dæq <Ûë‘·Te⁄\ ñ‘·Œ‹Ô
Ä–b˛sTT eè<ë∆|ü´Jeq+ eTè‘·T´|ü<∏ä+yÓ’|ü⁄ kÕ–b˛‘·T+~.
ø±ã{Ϻ e÷ Á|æj·TyÓTÆq ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê! MT X¯Øsê˝À¢ yêj·TTe⁄ Á|üø√|ü+ #Ó+<ä≈£î+&Ü ÁøÏ+<ä ‘Ó*ù|
C≤Á>∑‘·Ô\T bÕ{Ï+∫ $TeTTà*ï MTπs s¡øÏå+#·Tø√&ÜìøÏ |üPqTø√+&ç.
eè<äT∆\≈£î ` yê‘·ìyês¡D≤e÷sêZ\T
Á|æj·TyÓTÆq eè<ä∆ e÷‘ê|æ‘·˝≤sê! ej·TdüT˝À ‹qï ˝Ò‘· eTTq>±≈£î≈£Ls¡, bıqï>∑+{Ï≈£Ls¡, r|æ<ëìeTà,
≥T¢>± yÓT‘·T≈£î\T yÓT‘·T≈£î\T>± ñqï nqï+ ‹q&É+e÷ì e÷$T&ç, πs–, ìeTà, Hê]+», Á<ëø£å, Ks¡÷®s¡ b≈£îÿe>±
bÕ*wt ‘·≈£îÿe>± |ü{Ϻq bÕ‘·_j·T´+ yÓT‘·Ô>± e+&ÉTø=ì ùd$+#·+&ç.
‹q+&ç. e+{≤eTT<ä+‘√ ‹s¡>∑e÷‘·y˚dæ e+&çq Ä≈£î≈£Ls¡ <=]øÏ‘˚ <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T, Äe⁄HÓsTT´ ˝Ò<ë <˚X¯
\T,ø±j·T>∑÷s¡\T m≈£îÿe>± ùd$+#·+&ç. ô|s¡T>∑TqT |üP]Ô yê[ π><ÓbÕ\T, bÕ‘·u…\¢+ yê&ÉTø√+&ç. eTTK´+>± kÕj·T+
>± ìùw~Û+∫ m+&Üø±\+˝À |ü\T#·ì eTõ®>q∑ T, esê¸ø±\+˝À,
Á‘·+|üP≥ >√s¡TyÓ#·Ãì qTe⁄«\q÷HÓ X¯Øs¡eT+‘ê ì<ë
#·*ø±\+˝À eTõ®>∑ #ês¡TqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√+&ç.
q+>± eTs¡›q #˚düTø=ì ˇø£ >∑+{≤– kÕïq+#˚j·T+&ç.
Á|òæE˝À¢ ñ+∫q |ü<ësêú\T, n‹#·\¢ì ˙fi¯ófl, ì\
e⁄qï nqï+≈£Ls¡\T, e÷+kÕVü‰sê\T, #˚|ü\T, >∑T&ÉT¢, ø=‘·Ô ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 100Á>±, kı+]ƒ 100Á>±, ôd’+<Ûäe
_j·T´+, ‘Ó\¢_j·T´+ |üP]Ô>± ìùw~Û+#·+&ç. \eD+ 30Á>±, rdüTø=ì ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫
ø£+~ø£≥Tº, ;s¡, bı≥¢, ˝Ò‘·e+ø±j·T, ˝Ò‘· eTTq »*¢+∫ ì\eCÒdTü ø=ì ñ<äjT· +, sêÁ‹ ns¡{# ° +Ó #ê yÓ÷‘ê
ø±ÿj·T, ñ*¢, yÓ\T¢*¢, ø=j·T´‘√≥≈£Ls¡, >∑*CÒsê≈£î≈£Ls¡, <äT>± >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+&É+&ç. X¯óuÛÑ+.
ñ‘·ÔπsDÏbı&ç 3Á>±, _j·T´|ü⁄ø£&ÉT>∑T ø£|ü,
‘˚HÓ 10Á>±, ‘ê>∑T‘·T+fÒ s¡ø£ÔyÓTT\\T ‘·–Zb˛‘·jYT

#Óe⁄˝À¢ q÷HÓy˚ùdÔ ` #Óe⁄\T bÕ&Í‘êj·÷?
bÕXÊÑ·´yÓ’<äT´\T #Óù|Œ~ ì»e÷ ?
Ä<ÛäTìø£ yÓ’<äT´\T #Óe⁄˝À¢ m˝≤+{Ï q÷HÓ\T y˚j·T
≈£L&É<äì n˝≤y˚j·T≥+ nXÊÁd”Ôj·TeTì, nHês√>∑´ø£s¡eTì
#ÓãT‘·÷, mH√ï ‘·s¡‘·sê\qT+∫ #Óe⁄˝À¢ s√p q÷HÓ y˚ùd
n\yê≥TqT H˚{Ï Á|ü»\#˚‘· |üP]Ô>± e÷ìŒ+#·>∑*>±s¡T.
#Óe⁄˝À¢ q÷HÓ y˚j·T≈£L&É<äì #Óù|ŒeTT+<äT >∑‘·+˝À n˝≤
q÷HÓ y˚düTø√e&É+e\¢ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Á|ü»\≈£î #Ó$ s√>±˝Ò
yÓ’Hê e#êÃj·÷ sê˝Ò<ë nì yês¡T Ä˝À∫+#·˝Ò<äT.
bÕXÊÑ·´<˚XÊ˝À¢ #·*, eT+#·Te+{Ï o‘·\ yê‘êes¡
DeTT+≥T+~ ø±ã{Ϻ nø£ÿ&É Á|ü»\≈£î #Óe⁄˝À¢ q÷HÓy˚ùdÔ
n~ >∑&ɶø£≥Tºø£b˛sTT nHês√>∑´+ ø£*–+#·e#·TÃ. ø±ì ñwüí
eT+&É\yÓTÆq eTq <˚X¯+˝À #Óe⁄˝À¢ y˚ùd q÷HÓ >∑&ɶø£≥º<äT.
bÕXÊÑ·T´\T yê] <˚X¯, <˚Vü≤, yê‘êes¡D |ü]dæú‘·T\qTã{Ϻ
s¡∫+#·T≈£îqï yê] yÓ’<ä´Á>∑+<Ûë˝À¢ #Óe⁄˝À¢ q÷HÓ y˚j·T≈£L
&É<äì Á|üø£{Ï+∫e⁄+&É#·TÃ.
Ä XÊÁkÕÔ\qT #·~$q eTq<˚X¯ Ä<ÛäTìø£ yÓ’<äT´\T,
$<˚o Á|ü»\ø√dü+ yê] <˚XÊ˝À¢ dü÷∫+∫q e÷sêZ\T eTq
<˚X¯Á|ü»\≈£î |üìø=kÕÔj·÷? |üìøÏsêyê? nì Ä˝À∫+#·
≈£î+&Ü >∑T&ç¶>± ª#Óe⁄˝À¢ q÷HÓ y˚j·T≈£L&É<äTµ nì Á|ü#ês¡+
#˚dæ Á|ü»\‘√ e÷ìŒ+#·&É+e\¢ áHê&ÉT <ë<ë|ü⁄>± Á|ü»
\+<ä]˙ @<√ ˇø£$<ÛäyÓTÆq #Ó$yê´~Û |”&çdü÷ÔH˚e⁄+~. |üs¡
<Ûäsêà#·s¡D Á|üe÷<äø£s¡eTH˚ dü‘ê´ìï Ç|üŒ{Ϭø’Hê ns¡∆+
#˚düTø=ì dü«<Ûäs¡à+ @+#Ó|æŒ+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 17
#Óe⁄\T u≤>∑T+&Ü\+fÒ
#Óe⁄˝À¢ q÷HÓ y˚j·Te\dæ+<˚
|ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ø£©Ô˝Òì qTe⁄«\q÷HÓ >√s¡TyÓ#·Ã>±
#Óe⁄˝À¢ Á|ü‹s√E dü÷sê´düÔeTj·T+ ‘·s¡Tyê‘· eT÷&ÉTHê
\T>∑T #·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± y˚dTü ø√yê\ì Äj·TTπs«<ä eTVü≤
s¡T¸\T dæ<ë∆+rø£]+#ês¡T. Ç˝≤ s√p #˚j·T&É+e\¢ J$
‘·+˝À #Óe⁄&ÉT, #Ó$b˛≥T, #Ó$˝À ôVAs¡Te+{Ï @ $<Ûyä TÓ qÆ
#Ó$s√>±\T sêeì ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T.
n+‘˚>±ø£ #Óe⁄˝À¢ ‘Ó’\+ y˚j·T&É+e\¢ yÓT&É _>∑TdüT
ø£b˛j˚T eTHê´düÔ+uÛÑyê‘·s√>∑+ (kÕŒ+&ç˝…’{Ïdt) >±ì, <äe
&É\T _>∑TdüT≈£îb˛j˚T Vü≤qTÁ>∑Vü≤yê‘·s√>∑+>±ì ø£\T>∑uÀ
eì ìsê∆]+#ês¡T.
_&ɶ˝≤sê! ìC≤ìC≤\T ‘Ó\TdüTø√+&ç!
e÷ Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê!
eTq ‘ê‘·eTT‘êÔ‘˝· q’… Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T\¸ T mH√ï ‘·sê\
Hê&˚ á nq+‘·yÓTÆq Á|üø£è‹ì e÷qe X¯Øsêìï eT~Û+∫,
|ü]XÀ~Û+∫ @~ nedüsy¡ ÷Ó , @~ nqedüsy¡ ÷Ó , @~ eT+#√,
@~ #Ó&√ ãTTEe⁄#˚dæ XÊÁdüsÔ ÷¡ |ü+˝À eTq dü+øπ eå T+ ø√dü+
n+~+#ês¡T.
<˚oj·TyÓTÆq dü«<Ûäs¡ày˚T eTq C≤‹ì, eTq _&ɶ\qT
ø±bÕ&É>∑\T>∑T‘·T+~ >±ì eTq <˚X¯ yê‘êes¡D≤ìøÏ eTq
<˚Vü≤ìsêàD≤ìøÏ nqT>∑TD+>±ì $<˚oj·TyÓTÆq |üs¡<Ûäs¡à+
@ $<Ûä+>±q÷ eTq\qT ø±bÕ&É˝Ò<äì Ç|üŒ{Ϭø’Hê ‘Ó\TdüT
ø=ì eTVü≤s¡T\¸ |ü≥¢ $XÊ«düu]ÑÛ ‘·yTÓ qÆ |üP»´uÛ≤e+‘√ yês¡T
#·÷|æq e÷sêZ\qT Ä#·]dü÷Ô Jeq dü«sêZ\qT ì]à+#·T
ø√+&ç! X¯óuÛÑ+.
|ü˝Ò¢s¡T düeT÷\#·÷s¡í+ 5Á>±, eT+∫˙{Ï‘√
ùd$düTÔ+fÒ eT÷\yê´<ÛäT\ ìs¡÷à\q+
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

ãVæ≤wüߺ dü]>± sêì ` düeTdü´

ÁoeT‹ $. ‘·T\dæ, Nsê\ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 27 dü+.\T. Á|ü‹HÓ˝≤ düÁø£eT+>± ãVæ≤wüߺ »s¡>∑&É+˝Ò<äT.
Á|ü‹kÕ] Ä\dü´+>± edüTÔ+~. Ç+^¢wteT+<äT\T yê&É≈£î+&Ü ãVæ≤wüߺ düÁø£eT+>± e#˚à eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) Äj·TTπs«<ä n+>∑fi¯fl˝À <=]πø eT+õwüº ‘Ó#·TÃø√+&ç. n$ 30Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
bÕe⁄©≥sY eT+∫˙fi¯fl˝À¢ y˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q dü>∑+ ø£cÕj·T+es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛j·T+&ç. n+<äT˝À |ü{Ïø£
u…\¢+bı&ç 20Á>±, ø£*|æ ˇø£ yÓ÷‘ê<äT>± |üs¡>∑&É|ü⁄q ùd$+#·+&ç. Ç˝≤ eT÷&ÉTHê\T>∑T s√E\T ùd$ùdÔ Ä–q ãVæ≤wüߺ
‹]– C≤Ø ne⁄‘·T+~. eTs¡˝≤ ‘·s¡Tyê‘· HÓ\ ãVæ≤wüߺ e#˚à ‘˚BøÏ Hê\T¬>’<äT s√E\eTT+<äT ô|’˝≤π> ùd$ùdÔ ãVæ≤wüߺ
edüTÔ+~. Ç˝≤ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #˚XÊø£ Ä ‘·s¡Tyê‘· @ Çã“+~˝Ò≈£î+&Ü HÓ\HÓ˝≤ düÁø£eT+>± $&ÉT<ä˝Ö‘·T+≥T+~.
2) |ü∫Ãy˚bÕ≈£î\T ø=+#Ó+ ˙s¡T ø£*|æ ñ&Éø£u…{Ϻ Ä≈£î\T >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄ô|’q
|üs¡#·Tø=ì ô|’q >∑T&ɶ ø£≥Tºø=ì ns¡>∑+≥bÕ≥T bı≥º U≤∞>± ñqï|ü&ÉT #˚j·T+&ç. Ç˝≤ nsTT<ës¡T s√E\T #˚ùdÔ >∑s¡“¤+
X¯ó~∆#Ó+~ düÁø£eT+>± ãTT‘·Ts¡ø£Ô+ C≤Øø±e&Éy˚Tø±ø£ eTT≥TºH=|æŒ ≈£L&Ü sê≈£î+&Ü ñ+≥T+~. X¯óuÛÑ+.
s¡ø£Ô $πs#·Hê\ ` düeTdü´
Áo j·TT.bÕ+&ÉTs¡+>±sêe⁄, HÓ\÷¢s¡T : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 42 dü+.\T. Hê≈£î ‘·s¡#·T>± s¡ø£Ô$πs#·Hê\T ø£\T
>∑T‘·TqïjYT. eT+<äT\T yê&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT ‘·>∑TZ‘·÷ eTs¡˝≤ ne⁄‘·TqïjYT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MTs¡T ‹H˚ |ü<ësêú˝À¢ n‹y˚&ç ø£*–+#˚ yê{Ïì |üP]Ô>± e÷ìy˚j·T+&ç. n˝≤π>
düT\uÛ+Ñ >± Js¡+í >±ì MT bı≥º≈î£ dü]|ü&ìç |ü<ësêú\qT ≈£L&Ü ø=+‘·ø±\+ e~˝ÒjT· +&ç. sêÁ‹|üP≥ mì$T~ >∑+≥\˝Àù|
uÛÀ»q+#˚j·T+&ç. m≈£îÿe>± |ü\T#·ì ‹j·T´ì eTõ®>∑, u≤Ø¢˙fi¯ófl, <Ûäìj·÷\ ø£cÕj·T+ eT<Ûä´eT<Ûä´˝À ùd$düTÔ+&É+&ç.
eTTK´+>± yêj·TT$&É+>±\T <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç.
bÕe⁄{°#Ó+#êbı&ç yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ø£|ü |ü+#·<ës¡ bÕqø£+‘√ ø£*|æ ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ
s¡ø£Ô$πs#·Hê\T ø£≥Tºø=ì #·ø£ÿì Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
y˚|üq÷HÓ ¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\T ø£|ü bÕ\‘√ $TÁ•
ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ #·s¡às√>±\T #Ó<ä]b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 19
|æ\¢\≈£î ãT~∆e÷+<ä´+, ‘Ó*$‘·≈£îÿe ` düeTdü´
ÁoeT‹ m+. ©˝≤e‹, $XÊK : Ä#êsê´ ! e÷ nu≤“sTT ej·TdüT‡ 12 dü+.\T.
yê&çøÏ ej·TdüT≈£î ‘·–q≥T¢ ãT~∆, C≤„q+ ô|s¡>∑&É+˝Ò<äT. ∫qï|æ\¢yê&ç˝≤π> Á|üe]Ô
düTÔHêï&ÉT. #·<äTe⁄˝À¢ ≈£L&Ü |üP]Ô>± yÓqTø£ã&çb˛j·÷&ÉT. M&ç uÛÑ$wü´‘·TÔ @eTÚ
‘·T+<√qì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MT nu≤“sTT u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ MTs¡T Á|òæCŸ˝À¢ì
|ü<ësêú\qT n‘·ìøÏ yê&É≈£L&É<äT. n˝≤π> ø£|òü+ ô|]π> #·\¢ì|ü<ësêú\T, #ê¬ø¢≥T¢,
◊dtÁø°yéT\T, o‘·\bÕ˙j·÷\T, M<ÛäT˝À¢ì r|æedüTÔe⁄\T |üP]Ô>± ãVæ≤wüÿ ]+#ê*.
s√p kÕj·T+Á‘·+ nu≤“sTT X¯ØsêìøÏ >√s¡TyÓ#·Ãì qTe⁄«\q÷HÓ eTs¡∆q#˚dæ
eTT≈£îÿ˝À¢, #Óe⁄˝À¢ ≈£L&Ü ¬s+&ÉT¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\Ty˚dæ ˇø£ >∑+{≤– kÕïq+ #˚sTT+#ê*.
B+‘√bÕ≥T |ü⁄wüÿs¡eT÷\+, yêeTT, nX¯«>∑+<Ûä, õ\ø£s¡, q\¢õ\ø£s¡, kı+]ƒ, |æ|üŒfi¯ófl, $T]j·÷\T, |üdüT|ü⁄ ˇø=ÿ
ø£ÿ{Ï 50Á>±, #=|üq rdüTø√+&ç. M{Ï˝À¢ |ü⁄wüÿs¡eT÷\+, nX¯«>∑+<Ûä, |üdüT|ü⁄ ‘·|üŒ $T–*q yê{Ïì ∫qïeT+≥ô|’q <√s¡
>± y˚sTT+∫ #·÷s¡í+ #˚düTø√+&ç. $T–*q |ü<ësêú˝À¢ |ü⁄wüÿs¡eT÷\+ nX¯«>∑+<Ûä eT÷*ø£\qT bÕÁ‘·˝À y˚dæ eTTìπ>es¡≈£î
bÕ\Tb˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q bÕ\T Ç–πses¡≈£î eT]–+∫ ‘·s¡Tyê‘· Ä |ü<ësêú\qT m+&ç+∫ #·÷s¡í+ #˚düTø√+&ç. nìï
|ü<ësêú\qT ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√+&ç.
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î bÕe⁄{°#Ó+#êbı&ç yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ s¡+>∑]+∫ ‹ì|æ+#·+&ç. Bìe\¢
Áø£eT+>± ãT~∆e÷+<ä´+, ‘Ó*$‘·≈£îÿe‘·q+ Vü≤]+∫b˛sTT düTì•‘·yÓTÆq ãT~∆, nbÕs¡yÓTÆq C≤„|üø£X¯øÏÔ ÁbÕ|æÔdüÔjYT. X¯óuÛÑ+.

rÁeyÓTÆq ‘·\yÓ+Á≥Tø£\÷&˚ ` düeTdü´

≈£îe÷] $. ns¡Ãq, #ÓqïjYT : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 18 dü+.\T. Hê≈£î }Vü≤ ‘Ó*dæ q|üŒ{ÏqT+&ç cÕ+b˛\H˚
yê&É≥+ n\yêf…Æ+~. ˇø£ÿs√E ≈£L&Ü ‘·\≈£î q÷HÓ ô|fÒº<ëìïø±<äT. nsTT‘˚ n˝≤ #˚j·T&É+e\¢ E≥Tº ã\V”≤q|ü&ç
}&çb˛‘·T+<äì Ç|ü&˚ ‘Ó*dæ+~. <ë<ë|ü⁄>± ‘·\+‘ê ã≥ºãTÁs¡>± e÷]+~. Bìe\¢ Hê≈£î e÷ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î
rÁeyÓTÆq eTH√y˚<äq ø£\T>∑T‘·T+~. m+‘·eT+~ yÓ’<äT´\qT ø£*dæHê Á|üjÓ÷»q+ »s¡T>∑˝Ò<äT. Äj·TTsêà‘· Hê≈£î eT+∫
e÷sêZìï dü÷∫düTÔ+<äì q$Tà ÁyêdüTÔHêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! @ bıs¡bÕ≥¢e\¢ E≥Tº }&çb˛sTT+<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïe⁄ ø±ã{Ϻ eTT+<äT>± Ä
bıs¡bÕ≥¢qT dü]~<äT›ø√. #Ó|üŒuÀj˚T ‘Ó’˝≤ìï ˙y˚ dü«j·T+>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì b˛sTTq E≥TºqT s¡|æŒ+#·Tø√.
qTe⁄«\q÷HÓ ˇø£ πøJ, >∑T+≥>∑\>∑sê≈£î düeT÷\ ì»s¡dü+ Hê\T>∑T πøJ\T, $‘·ÔHê\T rdæq |ü∫à ñdæ]ø£|ü+&É¢qT
<ä+∫ rdæq s¡dü+ ¬s+&ÉT πøJ\T, n‹eT<ÛäTs¡+ 80Á>±, e{Ϻy˚fi¯ófl 40Á>±, rdüTø=ì nìï |ü<ësêú\qT ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À
b˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä ì<ëq+>± eT]–dü÷Ô q÷HÓ e÷Á‘·yT˚ $T–*q ‘·sT¡ yê‘· bÕÁ‘·qT ~+∫ #·˝≤¢]à ã≥º˝À e&Éb˛düTø=ì
Ä ‘Ó’˝≤ìï >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
á ‘Ó˝’ ≤ìï s√p kÕj·T+Á‘·+|üP≥ ‘·–q+‘· yÓ÷‘ê<äT>± >√s¡TyÓ#÷ >± ‘·\≈£î sêdæ #˚‹ eTTìy˚fifl¯ ‘√ düTìï‘·+>±
q÷HÓ ˝À|ü*øÏ+πø≥≥T¢ eTs¡›q#˚j·÷*. Bìe\¢ Á|üdüTÔ‘·eTTqï yÓ+Á≥Tø£\T }&É≈£î+&Ü >∑{Ϻ|ü&É≥y˚Tø±ø£ }&çb˛sTTq
E≥Tº ≈£L&Ü ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‹]– yÓTT\TdüTÔ+~. ˙e⁄ |üP]Ô $XÊ«dü+‘√ $&Ée≈£î+&Ü Ç˝≤π> Ä#·]düTÔ+fÒ ‘Ó\¢E≥Tº q\¢>±,
<äè&ÛÉ+>± u≤>± bı&Ée⁄>± eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ÁãVü≤ày˚T&ç#Ó≥Tº bÕ\T ô|’q
s¡T<äT›‘·T+fÒ ‘êeTs¡yê´~Û ‘·–Zb˛‘·T+~
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

eèwüD≤\ yê|ü⁄ ` düeTdü´

Áo _. sêe÷sêe⁄, sê»eT+Á&ç : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 53 dü+.\T. Hê≈£î ≈£î&çyÓ’|ü⁄ eèwüD+ yê|ü⁄ e∫Ã+~.
yê|ü⁄ ô|]π>ø=B› b˛≥T ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT bÕe⁄©≥sY >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\˝À ˇø£{°#Ó+#ê
yÓ÷‘ê<äT>± e+{≤eTT<ä+ ø£*|æ ùd$+#·+&ç. B+‘√bÕ≥T n<˚ ÄeTT<ëìï n+&Éeè~∆ô|’q ≈£L&Ü eTè<äTe⁄>± ˝Ò|üq+
#˚j·T+&ç. Bìe\¢ eèwüD≤\yê|ü⁄, b˛≥T ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~. nsTT‘˚ ÄeTT<ä+ ‘êπ>≥|ü&ÉT n\yê≥T ˝Òø£b˛e&É+
e\¢ ø=+‘·eT+~øÏ $ø±s¡+ ø£\T>∑e#·TÃ. |ü⁄\¢{Ï eTõ®>q∑ T s¬ +&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæ y˚dqæ ‘·sT¡ yê‘· ÄeTT<ëìï
ùd$ùdÔ m˝≤+{Ï $ø±s¡+ ø£\T>∑uÀ<äT. X¯óuÛÑ+.
dü+uÛÀ>∑+˝À Ms¡´+ |ü‘·qeTj˚T´ ` düeTdü´
Áo mHé. Á|üø±XŸ, $»j·Tyê&É : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 35 dü+.\T. ñ<√´>∑Ø‘ê´
ø=+‘· Ä+<√fi¯q s√p ñ+≥T+~. @ ø±s¡D+e\¢H√ @yÓ÷ dü+kÕs¡+˝À bÕ˝§ZH≥ ˚ |ü&ÉT
yÓ+≥H˚ Ms¡´|ü‘·qyÓTÆb˛‘·T+~. ø=~› düeTj·T+ ≈£L&Ü ì\Te&É+˝Ò<äT. á düeTdü´ e÷
$TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~øÏ ñ+<äì ‘Ó*dæ+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! ÄVü‰s¡+˝À ø±s¡+, ñ|ü, |ü⁄\T|ü⁄ ‘·–Z+∫
Ç+{À¢#˚dæq r|æ |ü<ësêú\T düeTè~∆>± ùd$+#·+&ç. ñ<√´>∑+˝À m+‘· e‹Ô&çñHêï n~
nø£ÿ&çes¡πø |ü]$T‘·+ #˚dæ Á|üXÊ+‘·+>± Ç+{ÏøÏ #˚s¡&É+ n\yê≥T#˚düTø√+&ç.
M{Ï‘√bÕ≥T Äj·TTπs«<ä n+>∑fi¯fl˝À ‘êeTs¡–+»\T <=s¡T≈£î‘·jYT. yê{Ïì
‘Ó∫à <ä+∫ »*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdü|Ô ÷üò [‘·+#˚dæ ì\eCÒdTü ø√+&ç. dü+kÕs¡+˝À bÕ˝§ZquÀj˚T ˇø£>+∑ ≥eTT+<äT
‘·–q+‘· #·÷sêíìï ø£©Ô˝Òì ÁX‚wüºyÓTÆq ‘˚HÓ‘√ yÓT‘·Ô>± q÷] Ä >∑TE®qT u§&ÉT¶≈£î ˝Ò|üq+#˚j·T+&ç. Bìe\¢ Ms¡´+ yÓ+≥H˚
|ü‘·q+ø±≈£î+&Ü düÔ+uÛÑq »s¡T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
}|æ]rùd+‘· ñã“düyê´~Û ` düeTdü´
Áo &ç. »j·Tsê+, ‘ÓHê* : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 62 dü+.\T. #ê˝≤ j˚T+&Éq¢ T+&ç ñã“dü+‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïqT.
@ ø±\+˝Àq÷ ø£|òü+ ‘·>∑Z&É+˝Ò<äT. <ëìe\¢ ø£+{Ï#·÷|ü⁄ ≈£L&Ü <Óã“‹qï~. >=+‘·T u§+>∑Ts¡Tb˛sTT+~. |ü&çX¯+|ü{Ϻ
|”&çdüTÔ+~. mH√ï eT+<äT\T yê&çyê&ç Hê ÁbÕD+ $düT¬>‹Ôb˛sTT+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! n&ɶdüs¡+ Ä≈£î\T, kı+]ƒ, ‹|üŒr>∑ eTTø£ÿ\T, <˚e<ës¡T#Óø£ÿ, mÁs¡#·+<äq+,
∫Á‘·eT÷\+, H˚\y˚eTT, y˚|ü#Ó≥Tºu…s¡&ÉT, ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉT, ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT, ‘·T+>∑>∑&ɶ\T, u≤Ø¢
_j·T´+, ø=&çX¯bÕ\#Óø£ÿ, ø=&çX¯bÕ\–+»\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, #=|üq rdüTø=ì <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç.
á bı&ç 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ns¡©≥sY eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä bÕe⁄©≥sY ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î
eT]–+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ùd$+#ê*.
á $<Ûä+>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ MTs¡T Bs¡Èø±\+>± u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï ñã“düs√>∑+ ñ&ç–b˛e&Éy˚Tø±ø£
<ëìe\¢ ø£*π> »«s¡+, |ü&çX¯uÛ≤s¡+, ø£+{ÏeTdüø£\T, u§+>∑Ts¡T>=+‘·Te+{Ï düeTdü´\T ≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
yêsTT+{≤≈£î s¡÷bÕsTT_fi¯fl˝≤>± q÷]
uÛÑTC≤ìøÏ ø£≥Tº≈£î+fÒ e#˚à »«s¡+ Ä–b˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 21
nqedüs¡ s√e÷\ ` düeTdü´
ÁoeT‹ XÊs¡<ä, u…+>∑Tfi¯Ss¡T : Ä#êsê´ ! e÷ ne÷àsTT
ej·TdüT‡ 19 dü+.\T. ÄyÓT≈£î m|ü&É÷ ãVæ≤wüߺ düÁø£eT+>±sê<äT.
&Üø£ºs¡¢≈£î #·÷|æùdÔ Vü‰s√àq˝Ÿ ÇHéu≤´˝…Hé‡ #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT ÄyÓT≈£î
eT>∑|æ\¢\≈£î e∫Ãq≥T¢>± >∑&ɶ+, MTkÕ\T edüTÔqïjYT. n$ mìïkÕs¡T¢
rsTT+∫Hê Ä>∑&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ô|’ »yêãT˝À¢ ãVæ≤wüߺ Ä–b˛‘˚ ‹]–
sêe&ÜìøÏ #Ó|æŒq e÷sêZ\qT ne÷àsTT‘√ Ä#·]+|üCÒdæ düÁø£eT+>± ãVæ≤wüߺ e#˚Ã≥≥T¢ Á|üj·T‹ï+#·+&ç. á˝À>±
nqedüs¡ s√e÷\T ‘·>∑Z&ÜìøÏ #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZìï Ä#·]+#·+&ç.
>±qT>∑#Ó≥Tº ô|’ u…s¡&ÉT 20Á>±, ∫Á‘·eT÷\+y˚fi¯ófl 20Á>±, u≤Ø¢–+»\T ø±*Ãq ã÷&ç<ä 20Á>±, ˙&É˝À Äs¡u…{Ϻ
<ä+∫q >∑H˚ïs¡T|üP\bı&ç 20Á>±, rdüTø=ì eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷sê*. n+<äT˝À qTe⁄«\q÷HÓ 160Á>±,
ns¡{øÏ ±å s¡+ 640Á>±, ø£*|æ ø£\u…{ºÏ ∫qïeT+≥MT<ä q÷HÓe÷Á‘·yT˚ $T–˝Òes¡≈î£ eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\e#˚dTü ø√yê*.
á ‘Ó’˝≤ìï s√p nqedüs¡ s√e÷\ô|’q ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eTè<äTe⁄>± ˝À|ü*øÏ+πø $<Ûä+>± sêdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± yÓ+Á≥Tø£\
ñ‘·Œ‹Ô Ä–b˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
rÁe eT\ã+<Ûä ` düeTdü´
Áo mHé. sê|òüTesêe⁄, ø£&É|ü : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 65 dü+.\T. Hê≈£î #ê˝≤ø±\+ qT+&ç eT\ã<ä∆ø£eTT+~.
mìï eT+<äT\T yê&çHê ‘ê‘êÿ*ø£ ñ|üXe¯ Tq+ ‘·|Œü düeTdü´ |üP]Ô>± ‘·>&Z∑ +É ˝Ò<Tä . <äjT· ‘√ ‘·–q eT+∫e÷s¡+Z #Ó|Œü +&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MTs¡T MT ej·TdüT≈£î, MT Js¡íX¯øÏÔøÏ m˝≤ dü]|ü&ÉT‘·T+<√ Ä $<Ûä+>± n‹düT\T
e⁄>± Js¡íeTj˚T´≥≥T¢ ÄVü‰sêìï C≤e˝≤>± ˝Òø£ ñbÕà˝≤>± ‹Hê*. ø£]ƒq |ü<ësêú\T, e÷+kÕVü‰sê\T, n‹#·\¢ì
|ü<ësêú\T, bÕ˙j·÷\T |üP]Ô>± ìùw~Û+#ê*. Ç˝≤ #˚dü÷Ô #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZìï Ä#·]+#·+&ç.
düTHêeTTœÄ≈£î 100Á>±, Äj·TTπs«<ä n+>∑fi¯fl˝À ‘Ó#·TÃø=ì Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ #˚j·T+&ç.
n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 100Á>±, –+»\T ˝Òì m+&ÉTÁ<ëø£å|ü+&ÉT¢ 100Á>±, ø£*|æ s√{À¢y˚dæ yÓT‘·Ô>± <ä+∫ >±Ed”kÕ˝À
ì\eCÒj·T+&ç. s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚ eTT+<äT e÷Á‘·y˚T nedüsêìïã{Ϻ 10`15Á>±, Wwü<Ûëìï ‹ì eT+∫˙fi¯ófl ‘ê>∑+&ç.
Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ ìÁ<ä˝Òe>±H˚ @ Çã“+~˝Ò≈£î+&Ü düTK$πs#·qeTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
Ád”Ô\ n|ükÕàs¡ (Væ≤d”º]j·÷) ` düeTdü´
ÁoeT‹ neTè‘êq+<ä, Áoø±≈£îfi¯+ : Ä#êsê´ ! e÷ ne÷àsTT ej·TdüT‡ 22 dü+.\T. Ç+ø± $yêVü≤+ ø±˝Ò<äT.
@ ø±s¡D+e\¢H√ e÷qdæø£s√–>± e÷]+~. Ä düeTdü´≈£î Ç+^¢wüßeT+<äT\T yê&É≥+ yÓTT<ä\j·÷´ø£ HÓ\HÓ˝≤ ãVæ≤wüߺ
sêe&É+˝Ò<äT. düTKìÁ<ä ≈£L&Ü˝Ò<äT. Ç+ø± nJs¡í+, ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+ ≈£L&Ü @s¡Œ&çqjYT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! H˚‹˝À bı+–+∫q Ç+>∑Tebı&ç 20Á>±, Çs¡yÓ’Hê\T>∑T >∑+≥\T ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ
rdæ m+&ç+∫ <ä+∫q edüø=eTTà\#·÷s¡í+ 20Á>±, »sƒêe÷+dæbı&ç 20Á>±, |ü⁄wüÿs¡eT÷\+bı&ç 40Á>±, q\T¢|ü#·÷s¡í+
40Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫q yêj·TT$&É+>±\bı&ç ø£*|æ ì\eCÒjT· +&ç. á #·÷sêíìï s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î bÕe⁄{°#+Ó #ê
yÓ÷‘ê<äT>± e÷Á‘·y˚T >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ‘ê–+#·+&ç. Bìe\¢ ne÷àsTTøÏ dü+ã+~Û+∫q n|ükÕàs¡+‘√ düVü‰ $T–*q
>∑s¡“¤yê‘·+, nJs¡í+e+{Ï düeTdü´\T ≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
‘Ó\¢u≤‘·T\T ‹]π>#√≥ ìedæ+#˚
|æ\¢\≈£î #·+{Ï_&ɶ>∑TD+ sêH˚sê<äT
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

∫s¡+Je‘·« kÕ<Ûäq≈£î yê´j·÷eT+ ` 10

>∑‘· e÷dü|üÁ‹ø£˝À düŒwüºyÓTÆq <ä+‘·<ÛëeHê $<ÛëHê\qT #Ó|ü≈£îHêï+.
>∑‘d· +ü ∫ø£ ‘·sT¡ yê‘·...

<ä+‘·<Ûëeq ‘·s¡Tyê‘· X¯ØsêìøÏ ø=+‘· ÁX¯eT ø£*–+#·&É+ø√dü+ $~Û>± @

yê´j·÷eT+#˚j·÷˝À <ëìe\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»Hê˝Ò+{À Ç|ü&ÉT #Ó|ü≈£î+<ë+.
dü÷s¡T´&ÉT sêø£eTT+<˚`yê´j·÷eT+ #˚j·÷*
@ $<ÛäyÓTÆq yê´j·÷eTyÓTÆHê dü÷s√´<äj·÷ìø£Hêï
eTT+<˚ #˚j·÷\ì dü÷s√´<äj·T+ ‘·s¡Tyê‘·#˚ùdÔ ñ<äj·T
ø±\|ü⁄ m+&Ée\¢ X¯Øs¡+˝À n‹|æ‘+Ô· eè~∆#+Ó ~ |æ‘øÔ· √XÊìøÏ
(>±˝Ÿu≤¢&ÉsY), ø±˝Òj·÷ìøÏ (*esY) Vü‰ìø£\T>∑T‘·T+<äì
dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T ôV≤#·Ã]+#ês¡T.
n<˚$<Û+ä >± dü÷s√´<äj÷· ìø£Hêï eTT+<äT ‘Ó\y¢ ês¡T
s¡a≤eTTq Hê\T>∑Tqïs¡ >∑+≥\qT+&ç Äs¡T>∑+≥\ ˝À|ü⁄>±
ns¡>∑+≥ düeTj·÷ìï πø{≤sTT+#·Tø=ì yê´j·÷eT+ #˚j·T
&É+e\¢ Ä dü‘·«ø±\+˝Àì dü+|üPs¡íyÓTÆq düVü≤»ÁbÕDX¯øÏÔ
X¯ØsêìøÏ dü+Áø£$TdüTÔ+<äì n<˚ yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔq+~+#˚
z»düT‡>±, ‘˚»düT‡>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äT‘·T+<äì eTVü≤
s¡T¸\T ù|s=ÿHêïs¡T.
n+<äTe\¢ q&Éø£>±ì, á‘·ø=≥º&É+>±ì, düsê«+>∑
yê´j·÷eT+>±ì, @<Ó’Hê Áø°&É˝À bÕ˝§Zq&É+>±ì ˝Òø£ Ädü
Hê\T y˚j·T&É+>±ì Ç˝≤+{Ï @ XÊØs¡ø£ |ü]ÁX¯eT nsTTHê
dü÷s√´<äj·÷ìø£Hêï eTT+<˚ Ä#·]+#·&ÜìøÏ |üPqTø=ì
Äj·TTe⁄qT s¡øÏå+#·Tø√yê*.
n\Œyê´j·÷eT+
n~Ûø£yê´j·÷eT+ ` Äj·TTø°åD+
X¯ØsêìøÏ ø=~›bÕ{Ï n\dü≥HÓ’Hê ø£*–+#˚ ô|’q
‘Ó*|æq @<√ˇø£ yê´j·÷e÷ìï Ä#·]+#·≈£î+&Ü Ç+{À¢H˚
n≥TÇ≥T ø=~›ùd|ü⁄ q&ç∫ Ç<˚ yê´j·÷eTeTqTø√e&É+
˝Ò<ë ndü\T @ yê´j·÷eT+ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É&É+ Çe˙ï
n\Œyê´j·÷eT+ nqã&É‘·jYT.
á $<Ûä+>± X¯ØsêìøÏ ø£˙düÁX¯eT ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü
e⁄+fÒ Áø£eT+>± s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D, yêj·TTÁ|üdüs¡D <Óã“‹+≥÷
yê‘·|æ‘·Ôø£bòÕ\T ndüe÷qyÓTÆ nìïs√>±\qT ø£*–düÔjYT.
n<˚$<Ûä+>± |ü~ùV≤qTqT+&ç eTTô|’Œ ì$TcÕ\≈£î
$T+∫ @ yê´j·÷eTyÓTÆHê #˚j·T≈£L&É<äì dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\
Ä»„. n~Ûø£ yê´j·÷eT+‘√ X¯ØsêìøÏ n~Ûø£ÁX¯eT ø£*–ùdÔ
X¯Øs¡+˝À <√cÕ\T, <Ûë‘·Te⁄\T ndüe÷qyÓTÆ HêHês√>±\
qT ø£\T>∑CÒdüÔjYT. n+<äTe\¢ ns¡>∑+≥ düeTj·T+ e÷Á‘·y˚T
yê´j·÷e÷ìøÏ πø{≤sTT+#·Tø√yê*.
@ ej·TdüT˝À m+‘· yê´j·÷eT+#˚j·÷*?
nìï ej·TdüT\ yê]øÏ ˇπø $<ÛäyÓTÆq yê´j·÷eT
düeTj·T+ |üìøÏsê<äT. ej·TdüTqTã{Ϻ, <˚Vü≤X¯øÏÔìã{Ϻ
yê´j·÷eT düeTj·T+ ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. |ü<äVü‰s¡T qT+&ç
eTTô|’Œ dü+e‘·‡sê\˝À|ü⁄yês¡T |üP]Ô Äs√>∑´e+‘·T˝…’ ñ+fÒ
yês¡T ˇø£>∑+≥ es¡≈£î yê´j·÷eT+ #˚j·Te#·TÃ.
eTTô|’Œ j˚T+&ÉT¢ ô|’ã&çqyês¡T, ns¡yÓ’j˚T+&É¢ ˝À|ü⁄
yês¡T $~Û>± s√E≈£î eTTô|’Œ ì$TcÕ\bÕ≥T e÷Á‘·y˚T
yê´j·÷eT+#˚j÷· \ì dæ<|∆ä ]ü XÀ<Û≈ä î£ \T ∫s¡+Je‘·« e÷sêZ
\qT ìsê∆]+#ês¡T. Ä ô|<ä›\ e÷≥qT ‘·èD°ø£]+#·≈£î+&Ü
Ä#·]dü÷Ô Äj·TTsês√>±´\qT kÕ~Û+#·T≈£î+<ë+. X¯óuÛÑ+.
(e#˚à |üÁ‹ø£˝À ÁbÕD≤j·÷eT+‘√ ∫s¡+Je‘·«kÕ<Ûäq m˝≤>√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
s√p bÕe⁄#Ó+#ê ‘˚HÓ HêøÏdüTÔ+fÒ
_&ɶ\≈£î nJs¡ídüeTdü´ sêH˚sê<äT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 23
>∑]“¤DÏÁd”Ô\≈£î ` |òüTqyÓTÆq jÓ÷>±\T
>∑]“¤DÏ>± ñqï Ád”Ô bıs¡bÕ≥T>± ≈£L&Ü ø±eTÁø√<Ûä˝ÀuÛÑyÓ÷Vü≤eT<äe÷‘·‡sê´\≈£î ˝ÀqTø±≈£L&É<äT. bıs¡bÕ≥T>±
Ä e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\≈£î ˝ÀHÓ’‘˚ Ä <äTÁwüŒuÛ≤eeT+‘ê |ü⁄≥ºuÀj˚T _&ɶ\MT<ä|ü&ç yêfi¯ófl≈£L&Ü n<˚ <äTwüºdü«uÛ≤e+‘√
|ü⁄fÒº neø±X¯eTT+≥T+~. ø±ã{Ϻ #Ó|üŒuÀj˚T jÓ÷>±ìï Ä#·]+∫ e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘·qT ‘·qjÓTTø£ÿ, ‘·q _&ɶjÓTTø£ÿ
XÊØs¡ø£ Äs√>±´ìï bı+<äe\dæ+~>± dü÷∫düTÔHêï+.
nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\T bÕe⁄πøJ ‘Ó∫à X¯óÁuÛÑ+#˚dæ ˇø£bÕÁ‘·˝À b˛dæ n$ eTTìπ>es¡≈£î bÕ\Tb˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä
Ä bÕ\˙ï Ç–]b˛j˚Tes¡≈î£ eT]–+∫ ‘·sT¡ yê‘· Ä eTTø£ÿ\qT m+&ç+∫ <ä+∫ #·÷s¡+í ø={≤º*. Ä #·÷s¡+í ˝À ‘ê{Ïu\… +¢
bÕe⁄πøõ ø£*|æ s√{À¢yd˚ æ <ä+∫ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdTü ø√yê*. á Wwü<ëÛ ìï s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>±
5`10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‹ì ˇø£ ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\˝À ø£+&É#·¬øÿs¡ ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ô|’ |òü*‘ê\T ø£\T>∑T‘·jYT.
düTKÁ|üdüyêìøÏ ` düT\TyÓ’q jÓ÷>±\T
düTKÁ|üdüe+ nH˚e÷fÒ áHê&ÉT Ád”Ô\T, yê] ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T, yÓ’<äT´\T ≈£L&Ü eTs¡∫b˛‘·THêïs¡T. X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡
#˚ùdÔH˚ ø±qTŒ ne⁄‘·T+<äH˚ bıs¡bÕ≥T uÛ≤eq n+<ä]˝À ã\+>± Hê≥T≈£îb˛‘·T+~. ø±˙ X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ ‘·s¡Tyê‘· Ä Ád”Ô
bı≥º m+‘· ô|]–b˛sTT øÏ+~øÏ y˚\|ü&çb˛sTT q&ÉTdüTÔ+fÒ \≥\≥eTH˚ X¯ã∆+‘√ }>∑T‘·÷ m+‘· ndüVü≤´+ ø£*–düTÔ+<√
mes¡÷ Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT. n+<äTπø düT\uÛÑe÷sêZìï n+~düTÔHêï+. n+<äTø√+&ç.
H=|ü\T u≤>± yÓTT<ä\e>±H˚ >√s¡TyÓ#·Ãì e+{≤eTT<ä+ >∑]“¤DÏÁd”Ô ‘=&É\≈£î, ñ<äsêìøÏ, jÓ÷ìøÏ eTè<äTe⁄>±
sêj·÷*. ‘·s¡Tyê‘· ñ‘·ÔπsDÏ#Ó≥Tº düeT÷\+>± ‘Ó∫à yÓT‘·Ô>±q÷] >∑]“¤DÏ Ád”Ô #˚‹y˚fi¯fl≈£î, ø±*y˚fi¯fl≈£î >√]+{≤≈£î
ô|{Ϻq≥T¢>± <ä≥º+>± ô|{≤º*. ‘·s¡Tyê‘· y˚T\Ts¡ø£yÓTÆq nj·TkÕÿ+‘·+ rdüTø=∫à >∑]“¤DÏÁd”Ô\ m&ÉeT#˚‹‘√ |ü{Ϻ+#ê*.
<ë+‘√bÕ≥T ˇø£>±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì >∑+õ˝À ns¡{°#Ó+#ê kı+]ƒbı&ç ø£*|æ >∑]“¤DÏÁd”Ô‘√ ‘ê–+#ê*. Ç˝≤#˚ùdÔ |ü~ùV≤qT
qT+&ç eTTô|’Œ ì$TcÕ˝À¢ düTKÁ|üdüeeTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûä$Áπø‘·\≈£î ÄVü‰«q+

Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Ü
&Ü.. @\÷Ã]>±] Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï e+<ä
s¡ø±\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT Ä+Á<ÛäsêÁwüº+˝À õ˝≤¢ πø+Á<ë˝À¢ eTT>∑TZ]øÏ, ‘ê\Tø±
πø+Á<ë˝À¢ Ç<ä›]øÏ, eT+&É\πø+Á<ë˝À¢ ˇø£ÿ]øÏ n+<äCÒj·÷\ì ìs¡ísTT+#ê+.
Äj·TTπs«<ä $C≤„qÁ|ü#ês¡+|ü≥¢ n_Ûe÷q+ø£\yês¡T ‘êeTT $Áø£sTT+#·<ä\∫q Wwü<Ûë\, Á>∑+<Ûë\ $\Te≈£î
¬s{Ϻ+|ü⁄ kıeTTàqT <Ûäsêe‘·T (&çbÕõ{Ÿ) >± ø£≥º>∑*–qyês¡T y˚¬s @ Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, Á>∑+<Ûë\qT neTàuÀ
eTì Áyê‘·|üPs¡«ø£+>± kÕº+|tù||üs¡Tô|’ ÁyêdæÇe«>∑*–qyês¡T e÷Á‘·y˚T á ~>∑Te ‘Ó*|æq ∫s¡THêe÷≈£î yÓ+≥H˚ MT
|üP]Ô $esê\‘√, bò˛HéHÓ+ãsY‘√ düVü‰ ˝ÒK Áyêj·T+&ç ˝Ò<ë H˚s¡T>± e÷<ë|üPsY ø±sê´\j·÷ìøÏ ñ<äj·T+ 10 qT+&ç
12 >∑+≥\ ˝À|ü⁄>± e∫à dü+Á|ü~+#·+&ç. bò˛Hé<ë«sê dü+Á|ü~+#·≥+ ≈£î<äs¡<äT.
˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&éHÓ+. 5,
»eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033
n\¢+eTTø£ÿqT ø=~›ø=~›>± #·|üŒ]düTÔ+fÒ
ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± {≤ì‡˝Ÿ‡ ø£]–b˛‘·jYT
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

ø£\ã+<ä‘√ ` \&ÉT¢, ≈£Ls¡\T, }s¡>±j·T|ü#·Ãfi¯ófl

uÛÑj·T+ø£s¡ ø°fi¯flyê‘êìøÏ ` ø£\ã+<ä \&ÉT¢
∫qïø£\ã+<ä ˝Ò‘e· T≥º\>∑TE® eTTø£ÿ\T 500Á>±, Ç+{À¢
‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï >√<ÛäTeT|æ+&ç 1 πøõ rdüTø√yê*. á ¬s+&ç+
{Ïì $&ç$&ç>± <˚X¯yê[ Äe⁄H˚‹˝À <√s¡ ms¡T|ü⁄s¡+>∑T≈£î e#˚Ães¡
≈£î ∫qïeT+≥ô|’q y˚sTT+∫ dæ<ä∆+ #˚düTø√yê*.
‘·sT¡ yê‘· ã+ø£˝≤>± ñqï bÕ‘·u\… +¢ ø±ì ˝Òø£ y˚T\Ts¡øy£ TÓ qÆ
‘ê{Ïu…\¢+ø±ì ˇø£{Ïqïs¡ πøõ rdüTø=ì ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ ∫qï
eT+≥ô|’q bÕø£+|ü{≤º*. ˝Ò‘b· Õø£+sê>±H˚ n+<äT˝À ô|’q y˚sTT+∫
ô|≥Tº≈£îqï ø£\ã+<ä>∑TE®qT >√<ÛäTeT|æ+&çì y˚dæ u≤>± ø£\>∑*|æ
~+#·Tø√yê*. |ü<ës¡ú+ y˚&ç‘·–Z >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘·
25Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± \&ÉT¢ ø£{Ϻ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· >±E d”kÕ˝À ì\e
CÒdüTø√yê*.
m+‘√ø±\+qT+∫ uÛÑ]+#·˝Òq+‘· ø°fi¯flyê‘·+‘√q÷,
q&ÉT+H=|ü⁄Œ\‘√qT, eT÷Á‘·+ n‹ø£wüº+>± e#˚à düeTdü´‘√qT
u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T yê´~ÛrÁe‘·qTã{Ϻ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£{Ï ˝Òø£ s¬ +&ÉT
\&ÉT¢ ‹+≥T+fÒ Ä düeTdü´\T ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·jYT.
ñ<äs¡ yê´<ÛäT\≈£î ` ø£\ã+<ä }s¡>±j·T
∫qïø£\ã+<ä ˝Ò‘·eT≥º\T rdüTø=ì ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ ñ+&˚ eTTfi¯ófl rdæy˚dæ eT≥º\qT ∫qïeTTø£ÿ\>± ‘·]–q$
nsTT<äTqïs¡ πøõ\T rdüTø√yê*. yê{Ïì ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ ‘·–q+‘· <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ y˚dæ <√s¡>± y˚sTT+#ê*.
Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä eTTø£ÿ˝À¢ dü]|ü&˚≥+‘· ñ|üy˚dæ ø£\u…{Ϻ C≤&ç˝À ì+|æ eT÷‘·ô|{Ϻ ¬s+&ÉTs√E\bÕ≥T Ä bÕÁ‘·qT
m+&É˝À ñ+#ê*. eT<Ûä´eT<Ûä´˝À >∑]≥‘√ |ü<ësêúìï øÏ+~øÏô|’øÏ ø£\T|ü⁄‘·T+&Ü*.
<Ûäìj·÷\T, |üdüT|ü⁄, kı+]ƒ, õ\ø£s¡, q\¢õ\ø£s¡ ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± #·÷s¡í+ #˚j·÷*. n˝≤π> $T]
j·÷\bı&ç 120 Á>±, HÓsTT´‘√ bı+–+∫q Ç+>∑Te 50Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 75Á>±, yêeTTbı&ç 200Á>±, <ë*Ãq#Óø£ÿ,\e+
>±\T`nø£ÿ\ø£Ás¡`∫qï@\≈£î\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, ∫qï ø£s¡ø±ÿj·T\bı&ç 150Á>±, düHêïyê\bı&ç 150Á>±, rdüTø=ì
nìï+{Ï˙ ô|’q ‘·j·÷¬s’q ø£\ã+<ä eTTø£ÿ˝À¢ y˚dæ u≤>± ø£*|æ eT÷‘·ô|{Ϻ m+&É˝À ñ+#ê*. |ü<ësêú\T u≤>± ø£*dæq
‘·s¡Tyê‘· uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*. Ç<˚ ø£\ã+<ä }s¡>±j·T |ü#·Ã&ç.
á |ü#÷ &çì s=f…\º ‘√>±ì, nqï+‘√ ø£*|æ>±ì 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‹+≥T+fÒ nìïs¡ø±\ ñ<äss¡ √>±\T, yê‘·ø|£ üò
$ø±sê\T Vü≤]+∫b˛sTT #·ø£ÿì Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
˙{Ï‘√ kÕ~q ∫+‘·–+» >∑+<Ûëìï
sêdüTÔ+fÒ {≤ì‡˝Ÿ‡ Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 25

e÷ ≈£îe÷¬sÔ\ø√dü+ ` e÷ y˚Tqø√&Éfi¯flø√dü+
ãVæ≤wüߺH=|æŒøÏ ` ã˝Ò düT\uÛÑjÓ÷>∑+
#ê˝≤eT+~ Ä&É|æ\¢\T ãVæ≤wüߺdüeTj·T+˝À bı≥º˝ÀH√, q&ÉT+˝ÀH√ H=|æŒ|ü⁄{Ϻ ‘·≥Tºø√˝Òø£ øÏ+<ä|ü&ç <=s¡T¢‘·÷
@&ÉTdüTÔ+{≤s¡T. n˝≤+{Ïyê]øÏ H=|æŒ ‘·–Z+#·&É+ø√dü+ eTVü≤s¡T¸\ ø±qTø£>± #·ø£ÿìe÷s¡Z+ n+~düTÔHêï+.
<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q kı+]ƒbı&ç 3Á>±, yêj·TT$&É+>±\bı&ç 3Á>±, ø£*|æ ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ ∫qï
eT+≥MT<ä ˇø£ ø£|ü ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛j·÷*. n+<äT˝À bÕ‘·u…\¢+ 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
ø£*|æ >√s¡TyÓ#·Ã>± ‘ê>±*.
á $<Û+ä >± Ä ø£cÕj·÷ìï ãVæ≤wüߺ e∫Ãq s√EqT+&ç s√E≈£î ˇø£ÿkÕ] Ä eT÷&ÉTs√E\T e÷Á‘·yT˚ ùd$+#ê*.
ùd$+∫q ø=~›ùd|ü{Ïπø H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·T+~. Ç˝≤ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ eT÷&ÉT ãVæ≤wüߺdüeTj·÷˝À¢ Ä eT÷&ÉTs√E\bÕ≥T á
ø£cÕj·÷ìï ùd$düTÔ+fÒ Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷dü+qT+&ç ãVæ≤wüߺH=|ü\T sêH˚sêe⁄.
‘Ó\¢ã≥ºyê´~ÛøÏ ` ‹s¡T>∑T˝Òì jÓ÷>∑+
m≈£îÿe ‘·≈£îÿe ãVæ≤wüߺe\¢ >∑sꓤX¯j·T+˝À ì\e⁄+&çb˛sTTq eT*q s¡ø£Ô+ Áø£eT>∑‹˝À ‘Ó\¢ã≥º>± e÷] Ä&É_&ɶ
\qT y˚~ÛdüTÔ+≥T+~. Bìe\¢ ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, ‘=&É\T, q&ÉT+, yÓ÷ø±fi¯fl˝À b˛≥T¢ edüTÔ+≥jYT. n˝≤+{Ï e÷ Á|æj·TyÓTÆq
≈£îe÷¬sÔ\T, e÷ y˚Tqø√&Éfi¯ófl #Ó|üŒuÀj˚T jÓ÷>±ìï bÕ{Ï+∫ |üP]Ô Äs√>∑´+ bı+<ë\ì dü÷∫düTÔHêï+.
ñ‘·ÔπsDÏ#Ó≥Tº y˚fi¯flbı&ç 50Á>±, <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç 50Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 50Á>±, Hê>∑πødüsê\bı&ç
50Á>±, bÕ‘·u…\¢+ ˝Ò<ë ‘ê{Ïu…\¢+ 200Á>±, rdüTø=ì ô|’ #·÷sêí\qT eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ø£*|æ u…\¢+ y˚dæ <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ
ì\eCÒdüTø√yê*.
á Wwü<ëÛ ìï s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>+∑ ≥eTT+<äT 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± #·|Œü ]+∫ ‹ì eT+∫˙fi¯ófl ‘ê>±*.
düeTdü´ rπs+‘·es¡≈£î ø±s¡+, ñ|ü, |ü⁄\T|ü⁄ u≤>± ‘·–Z+#ê*. e÷+kÕVü‰sê\T |üP]Ô>± ìùw~Û+#ê*. eT÷&ÉTHê\T>∑T
yêsê\T Ç˝≤yê&ç‘˚ m+‘√ø±\+qT+∫ Væ≤+dædüTÔqï ‘Ó\¢ã≥ºyê´~Û ‘·–Zb˛‘·T+~.
Ád”Ô\ eTTKø±+‹øÏ ` ˝Ò|üqjÓ÷>∑+
eTTKkÂ+<äsê´ìøÏ ãC≤s√¢ <=]øÏq Á|ür˝Ò|üHêìï eTTU≤\≈£î s¡TB›s¡T~› ø=‘·ÔkÂ+<äs¡´+ sêø£b˛>± ñqï kÂ+<äs¡´+
≈£L&Ü $ø£è‘·yTÓ Æ y˚<qä #Ó+<äT‘·Tqï e÷ Ä&É_&É\¶ T #Ó|Œü uÀj˚T ˝Ò|Hü êìï dü«j·T+>± #˚dTü ø=ì Ä#·]+#ê\ì ø√s¡T‘·THêï+.
n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç 50Á>±, y˚bÕ≈£îbı&ç 50Á>±, ø=eTTà|üdüT|ü⁄bı&ç 50Á>±, ø£\Te|üP\bı&ç 50Á>±, rdüTø=ì
nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdTü ø√yê*. s√p ‘·–q+‘· #·÷sêíìï ‘˚H‘ Ó √ ø£*|æ >∑TE®˝≤>± q÷]
eTTU≤ìøÏ, yÓT&É≈£î, >=+‘·T≈£î ˝Ò<ë X¯Øs¡+ yÓTT‘·Ô+ |ü{Ϻ+∫ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ kÕïq+ #˚düTÔ+&Ü*.
á ˝Ò|üHêìï yê&É≥+e\¢ e+{Ïô|’, eTTK+ô|’ |ü⁄{Ϻq >∑T\¢\T, yÓTT{ÏeT\T, eT#·Ã\T yÓTT<ä˝…’q #·s¡à$ø±sê\˙ï
‘=\–b˛sTT q\T|ü⁄ $]– eTT#·Ãf…Æq eTTKø±+‹ dæ~›düTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
|ü∫Ãbı>±≈£î yÓTT\≈£î y˚dæ ø£≥Tº
ø£&ÉT‘·T+fÒ yÓTT\>∑õ® ‘·–Zb˛‘·T+~
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

<ä÷\>=+&ç#Ó≥Tº‘√
<äè&ÛÉyÓTÆq jÓ÷>±\T
ø£fi¯ófl ‹]π> ` ÁuÛÑeTyê´~ÛøÏ
<ä÷\>=+&çr>∑#Ó≥Tº y˚fi¯ófl 20Á>±, rdüTø=ì ø£&ç–
eTT<ä>› ± <ä+∫ bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä
dü>∑+ ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛j·÷*. n~
>√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À <˚X¯yê[ Äe⁄
HÓsTT´ 30Á>±, ø£*|æ ùd$+#ê*.
á $<Ûä+>± ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ, düŒs¡Ù˝Òìyê]øÏ ` <ä÷\>=+&ç
uÛÑ÷$T, Äø±X¯+ yÓTT<ä˝…’q nìï <äèXÊ´\T edüTÔe⁄\T –s¡ yêj·TTdüÔ+uÛÑqe\¢ X¯Øs¡+˝À ø=ìï nej·Tyê\ô|’q
–s¡ ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢>± nì|æ+#˚ ÁuÛÑeTyê´~Û ¬s+&ÉTyêsê˝À¢ düŒs¡Ù ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛‘·T+~. n|ü&ÉT <ä÷\>=+&çy˚fi¯fl
Vü≤]+∫b˛‘·T+~. ô|’‘·´ø£s¡ |ü<ësêú\T ìùw~Û+#ê*. s¡dü+ 200Á>±, Äeq÷HÓ 60Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q
s¡düeT+‘ê Ç–]b˛sTT q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]
ñã“kÕìøÏ ` <ä÷\>=+&ç –+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*.
<ä÷\>=+&ç–+»\T bÕÁ‘·˝À y˚dæ eTTìπ>es¡≈î£ bÕ\T á ‘Ó’\+‘√ düs¡Ù˝Òì#√≥ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eTs¡›q
b˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q bÕ\T Ç–πses¡≈£î eT]–+∫ Ä –+»\ #˚düTÔ+fÒ düŒs¡ÙC≤„q+ j·T<Ûë$<Ûä+>± ø£\T>∑T‘·T+~.
qT m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ bı&ç#˚düTø√yê*.
á #·÷s¡í+ |üP≥≈£î 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#Ó+#ê
dü+|üPs¡í eT>∑‘·HêìøÏ ` <ä÷\>=+&ç
<ä÷\>=+&ç –+»\T, >=_“–+»\T düeTuÛ≤>∑+>±
HÓsTT´, ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ
rdüTø=ì bÕÁ‘·˝Ày˚dæ eTTìπ>es¡≈£î Äe⁄bÕ\T b˛dæ ∫qï
q\uÛ…’s√E˝À¢ ñã“dü+ ‘·–Zb˛‘·T+~.
eT+≥MT<ä bÕ\T Ç–πses¡≈î£ eT]–+∫ Ä –+»\qT m+&É
ñãT“s√>±ìøÏ ` <ä÷\>=+&ç u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ bı&ç#˚düTø√yê*.
X¯Øs¡eT+‘ê ˙s¡T|ü{Ϻ ñ_“b˛sTT u≤<Ûä|ü&˚yês¡T á bı&ç‘√ düeT+>± ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ ì\e
<ä÷\>=+&ç#Ó≥TºqT |üPõ+∫ y˚fi¯ófl rdüTø=∫à ø£&ç– ∫{Ï CÒdüTø=ì |üP≥≈£î ˇø£ {°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± á #·÷sêíìï
¬øqy˚\+‘· eTTø£ÿ\T#˚dæ Äs¡u…{Ϻ Ä eTTø£ÿ\qT eTT+CÒ eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+∫ nqTbÕq+>± >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T
‘·T\≈£î, ø±fi¯fl N\eT+&É\≈£î <ës¡+‘√ ø£{Ϻ ñ+#·T‘·T+fÒ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ø°åDÏ+∫q eT>∑‘·q+ ô|s¡>∑&Éy˚Tø±ø£ m|üŒ{Ïø°
ñãT“s√>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~. Ms¡´X¯øÏÔ ‘·>∑Z≈£î+&Ü ñ+≥T+~. X¯óuÛÑ+.
˙{Ï‘√ yÓ÷<äT>∑–+»*ï q÷] ìeTàs¡dü+
ø£*|æ |üPdüTÔ+fÒ 1s√. ‘êeTs¡ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 27
düø£˝≤+>∑ <äè&ÛÉ‘ê«ìøÏ ` düsê«+>∑ kÂ+<äsê´ìøÏ Á‹|òü\
e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´˝≤sê! Á|ü‹s√E ñ<äjT· + ˇø£ ø£sø¡ ±ÿj·T ô|’ u…s&¡ TÉ #·÷s¡+í , eT<Ûë´Vü≤ï+
¬s+&ÉT ‘êìø±j·T\ u…s¡&ÉT#·÷s¡í+, sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT Hê\T>∑T ñdæ]ø£|ü+&É¢ ô|’ u…s¡&ÉT #·÷s¡í+ ˇø£ÿs√E ≈£L&Ü
$&Ée≈£î+&Ü eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+#ê*.
nsTT‘˚ ˇπøkÕ] ô|’ yÓ÷‘ê<äT\T>± yê&É˝Òìyês¡T dü>∑+ yÓ÷‘ê<äT>± ÁbÕs¡+_Û+∫ Áø£eT+>± #Ó|æŒq yÓ÷‘ê<äT≈£î
ô|+#·Tø√e#·TÃ. |æ\\¢ ≈£î ej·TdüTqT ã{Ϻ yÓ÷‘ê<äT ‘·–+Z ∫ bÕe⁄#Ó+#ê ‘˚H,Ó ns¡#+Ó #ê Äe⁄HÓsTT´ ø£*|æ ‹ì|æ+#·e#·TÃ.
Ç˝≤ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+bÕ≥T ùd$+#˚≥|üŒ{ÏøÏ X¯Øs¡eT+‘ê ìs√>∑eTj·TyÓTÆ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔì
|ü⁄+Eø=+≥T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü $&Ée≈£î+&Ü yê&ÉT‘·T+fÒ eTqà<ÛäTì‘√ düe÷qyÓTÆq X¯Øs¡kÂ+<äs¡´+, #·+Á<äTì‘√
düe÷qyÓTÆq #·s¡àø±+‹, >∑s¡T‘·à+‘·Tì‘√ düe÷qyÓTÆq Bs¡È<äèwæº, dæ+Vü≤>∑s¡®q‘√ düe÷qyÓTÆq >=+‘·T, >∑»sêE X¯øÏÔ‘√
düe÷qyÓTqÆ ã\+, yêj·TTe⁄‘√ düe÷qyÓTqÆ y˚>+∑ , |üs«¡ ‘·+‘√ düe÷qyÓTqÆ XÊØs¡ø£ <äè&Û‘ É «· + Áø£eTÁø£eT+>± ÁbÕ|ækÔ ÕÔjT· ì
Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T d”«j·÷qTuÛÑe+‘√ Á|üC≤ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ Á|üø£{Ï+#ês¡T.
H=|ü\T Vü≤]+#˚ ` yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä
Á|æj·TyÓTÆq ô|<ä›˝≤sê! MT Jeq |ü⁄q:ìsêàD+˝À yÓTT<ä{Ï ø£s¡Ôe´+>±
yê‘·HêX¯øe£ TTÁ<äqT kÕ<Ûqä #˚jT· +&ç. ÁøÏ+<ä #ê|üô|’q ˝Ò<ë ≈£îØÃô|’q ì{≤s¡T>±
≈£Ls=Ãì ¬s+&ÉT#˚‘·T\qT eTT+<äT≈£î#ê∫ #·÷|ü⁄&ÉTy˚\TqT eT]j·TT eT<Ûä´
y˚\TqT ÁøÏ+~øÏ e+∫ ns¡#˚‹ø±ì+∫ yê{Ïô|’q u§≥qy˚\TqT+∫ $T–*q
¬s+&ÉTy˚fi¯flqT ì{≤s¡T>± ì*|æe⁄+#·+&ç.
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\T kÕ<Ûqä #˚jT· +&ç. X¯Øs¡+
˝À n<äq+>± #˚]q #Ó&ÉTyêj·TTe⁄\T ãVæ≤wüÿ]+|üã&ç nìïs¡ø±\ yê‘·H=|ü\T Áø£eT+>± ‘·–Zb˛‘·jYT. ‘·π>Zø=B› eTTÁ<ë
ø±˝≤ìï ≈£L&Ü ‘·–Z+#·Tø√+&ç. X¯óuÛÑ+.
nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ‡, yÓ’<äT´\ dü+Á|ü~+|ü⁄\T, Wwü<Ûä, Á>∑+<Ûä $Áø£j·T düeTj·TeTT\T düe]+#·ã&çq$! >∑eTì+#·>∑\s¡T!
nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ‡ : ñˆˆ 7 >∑+ˆ qT+&ç ñˆˆ 9 >∑+ˆ es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ 250 eT+~øÏ Çe«ã&ÉTqT
1 qT+&ç 100 es¡≈£î : ñˆˆ 7 >∑+ˆˆ qT+&ç ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ es¡≈£î
101 qT+&ç 200 es¡≈£î : ñˆˆ 10`30 >∑+ˆˆ qT+&ç eTˆˆ 1`30 >∑+ˆˆ es¡≈£î ~ y ês¡+
Ä \e⁄
201 qT+&ç 250 es¡≈£î : eTˆˆ 2`30 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ es¡≈£î ôd
` e÷ e<ä› s√>∑T\T+&ÉT≥≈£î kÂø£s¡´+ ˝Òq+<äTq ñˆˆ 6 >∑+ˆˆ ‘·s¡Tyê‘˚ ø±sê´\j·T ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡Teã&ÉTqT
` n‘·´edüs¡ yÓ’<ä´ùde\≈£î e÷ e<ä› neø±X¯+˝Ò<äT. yê´<ÛäT\qT ã{Ϻ Äj·÷ dü+ã+~‘· yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃqT.
` Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, Á>∑+<Ûë\T ñˆˆ 7 >∑+ˆˆ qT+&ç sꈈ 10 >∑+ˆˆ es¡≈£î \_Û+#·TqT.
` Bs¡Èø±*ø£ yê´~ÛÁ>∑düTÔ˝…’q eè<äT∆\≈£î, Ád”Ô\≈£î, |æ\¢\≈£î, $ø£˝≤+>∑T\≈£î ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«ã&ÉTqT.
` MTs¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï edüTÔe⁄\qT MTπs C≤Á>∑‘·Ô #˚düTø√yê*. e÷≈£î, e÷ dü+düú≈£î m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT.
` &Ü. @\÷Ã]>±] Á|üe#·qeTT\ <ë«sê Äs√>∑´+ bı+~qyês¡T ‘·eT nqTuÛÑyê\qT Áyêdæ yê]πø dü«j·T+>± n+~+#·e#·TÃ.
` >√e÷‘·\≈£î s¡÷ˆˆ 1,116/` $sêfi¯+>± #Ó*+¢ #˚yês¡T &܈ˆ @\÷Ã] >±]ì ñˆˆ7 >∑+ˆˆ qT+&ç eTˆˆ12 >∑+ˆˆ es¡≈î£ H˚sT¡ >± ø£\ee#·TÃ.
˙{Ï‘√ yÓ÷<äT>∑–+»*ï q÷] ìeTàs¡dü+
ø£*|æ |üPdüTÔ+fÒ 1s√. ‘êeTs¡ ‘·>∑TZ‘·T+~
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...

Á>±MTD Á|üC≤s¡ø£åD≈£î ` düs¡Œ$wü∫øÏ‘·‡\T

>∑‘· e÷dü|üÁ‹ø£ es¡≈£î ‘Ó\¢õ˝Ò¢&ÉT, ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T\‘√ ` $wü$HêX¯q+
es¡Tdü>± mì$T~e÷kÕ\bÕ≥T
düs¡ŒC≤‘·T\T, yê{Ï \ø£åD≤\T dü$e Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! HÓ\˝À m|ü&ÉT |ü⁄wü´MT qø£åÁ‘·+
s¡+>± #Ó|ü≈£îHêï+. á dü+∫ø£ edüTÔ+<√ Ä s√Eq ‘Ó\¢õ˝Ò¢&ÉT#Ó≥Tº≈£î, ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T#Ó≥Tº≈£î $~ÛÁ|üø±s¡+ |üP»#˚dæ HÓ’y˚
qT+&ç n+<ä]øÏ n+<äTu≤{À¢ ñ+&˚ <ä´+ô|{Ϻ Ä #Ó≥¢≈£î Vü‰ì ø£\T>∑≈£î+&Ü n&ÉT>∑Tq ‘·$« yê{Ï y˚fi¯flô|’ ñ+&˚ u…s¡&ÉTqT
n‹düT\TyÓ’q düs¡Œ$wü ìyês¡D≤e÷ dü+Á>∑Væ≤+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· eT{Ϻ‘√ ã÷&çà ˙fi¯óflb˛dæ sêyê*.
sêZ\qT #Ó|ü≈£î+<ë+. Á>±MTD ÁbÕ+ Ä y˚s¡Tu…s¡&É¢qT ˇø=ÿø£ÿ{Ï 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± _j·T´+ ø£&ç–q ˙{Ï‘√ ø£*|æ
‘· Á|ü»\T á $C≤„Hêìï bı+~ d”« n‹yÓT‘·Ô>± q÷] ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&ç Ä s¡kÕìï Ä s√Eq |üs¡>∑&É|ü⁄q ùd$+#ê*. B+‘√
j·T dü+s¡ø£åD≈£î Á|üj·T‹ï+#·e\dæ+bÕ≥T Ä ¬s+&ÉT#Ó≥¢ y˚s¡¢ eTT<ä›qT yÓT‘·Ô>± #˚dæ X¯Øs¡eT+‘ê ˝Ò|üq+ #˚düTø=ì m+&çq
~>± dü÷∫düTÔHêï+. ‘·s¡Tyê‘· kÕïq+#˚j·÷*.
Ç˝≤ Ä ˇø£ÿs√E #˚ùdÔ Ä dü+e‘·‡s¡eT+‘ê düsŒ¡ uÛj Ñ T· eTT+&É<Tä . Ä e´øÏìÔ @ düsŒ¡ + ø±≥Ty˚jT· ˝Ò<Tä . bıs¡bÕ≥T>±
ø±≥Ty˚dHæ ê yê]øÏ $wüyTÓ ø£ÿ<äT. á $<Û+ä >± j˚T&Ü~ø=ø£ÿkÕ] Ä#·]dü÷Ô Á≈£Ls¡$wüdsü êŒ\ qT+&ç dü<ë s¡øD å£ bı+<äe#·TÃ.
y˚bÕ≈£î, ∫s¡TX¯q>∑\‘√ ` $wü$HêX¯q+
Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä $TÁ‘·T˝≤sê! dü÷s¡T´&ÉT y˚Twüsê•˝À ñqï|ü&ÉT Ä e÷dü+s√E\T ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q
eTT~]q #Ó≥TºqT+&ç ˇø£ ‘êC≤ y˚bÕ≈£î, ∫s¡TX¯q>∑\T |ü~ ø£*|æ q÷] ‹+≥T+fÒ Ä dü+e‘·‡sê+‘·+ es¡≈£î @ $wü
düs¡ŒeT÷ yê]ì ø±≥Ty˚j·T˝Ò<äT. ÄKs¡≈£î |ü>∑ã{Ϻq ‘·ø£å≈£î&çe+{Ï eTVü‰<˚edüs¡Œ+ ≈£L&Ü yê]øÏ Vü‰ì#˚j·TC≤\<äì
ÁbÕNq $wüXÊÁdüÔ+ Á|üø£{Ï+∫+~.
~]ôdq y˚s¡T‘√ ` $wü$HêX¯q+
ÄcÕ&ÛÉe÷dü+˝À X¯óø£¢|üø£å$T˝À e∫Ãq |ü+#·$T ‹~ÛHê&ÉT $~Ûj·TTø£Ô+>±
dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq ~]ôdq|ü⁄#Ó≥Tºy˚s¡TqT n<˚ s√Eq <˚e⁄ìe<ä› ô|{Ϻ <Ûä÷|üB|ü
HÓ’y˚<ë´\‘√ |üPõ+∫ ˇø£y˚s¡T eTTø£ÿqT <ësêìøÏ _–+∫ q&ÉTeTT≈£î yÓTT\
‘ê&ÉT˝≤>± ø£≥Tºø√yê*.
<ë+‘√bÕ≥T Ä y˚sT¡ qT _j·T´+ ø£&–ç q ˙{Ï‘√ q÷] 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
˝ÀìøÏ ùd$+#ê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ Ä s√E qT+&ç ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£î yê]ì @ $wüdüs¡Œ+ ø±≥Ty˚j·T˝Ò<äT. ˇø£
y˚fi¯ bıs¡bÕ≥TH√ Á>∑Vü≤bÕ≥TH√ ø±≥Ty˚j·T&É+ »]–‘˚ ‘·ø£åDy˚T Ä düs¡Œ+ eTs¡DÏdüTÔ+<äì $wüyÓ’<ä´XÊÁdüÔ+ ù|s=ÿ+~.
<ä÷dü]r>∑y˚s¡T‘√ ` $wü$HêX¯q+
<ä÷dü](dæ_“r>∑) y˚sT¡ qT‘Ó∫à |üPõ+∫ ìyêdü>è∑ Vü≤+˝À y˚˝≤&É>{ ∑ ºÏ ñ+∫‘˚ Ä Ç+{Ï
˝ÀøÏ @ $wü»+‘·Te⁄\÷ Á|üy•˚ +#·˝eÒ ⁄. n˝≤π> n<˚ <ä÷dü]r>∑ys˚ T¡ qT eT+∫˙{Ï‘√ ns¡>B∑ dæ
Ä >∑+<Ûëìï 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ùd$ùdÔ yê]øÏ Äs¡Te÷kÕ\ |üs¡´+‘·+ düs¡ŒuÛÑj·TeTT+&É<äT.
X¯‘êe] 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±, eT÷&ÉT|üP≥˝≤
‹+≥T+fÒ n+>∑+ qT+&ç |ü&˚ s¡ø£Ô+ Ä–b˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 29

e÷ ≈£îe÷s¡T\ ø√dü+
e÷ y˚Tq\T¢fi¯fl ø√dü+
|ü⁄s¡Twüß\ - Ms¡´|ü⁄wæºøÏ
ø£\ã+<ä#Ó≥TºqT |üPõ+∫ $~ÛÁ|üø±s¡+>± y˚fi¯ófl rdüT≈£îsêyê*. yê{Ïì
X¯óÁuÛ+Ñ >± ø£&–ç ∫qïeTTø£ÿ\T>± ‘·]– Äs¡u{
… ºÏ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ
ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï 5`10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ns¡>±¢düT <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\˝À¢ y˚dæ ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ≈£L&Ü ‘·–q+‘· ø£*|æ
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$+#ê*. $&Ée≈£î+&Ü $XÊ«dü+‘√ á jÓ÷>±ìï q\uÛ…’ ˝Ò<ë ns¡yÓ’s√E\bÕ≥T Ä#·]dü÷Ô |üP]Ô ÁãVü≤à
#·sê´ìï bÕ{ÏùdÔ Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT nK+&ÉyÓTÆq <Ûë‘·T|ü⁄wæºø£\yê&Ó’ eTVü‰ã\XÊ*>± e÷s¡‘ê&ÉT.
Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑ - j·TTe≈£î\≈£î
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê ! ‘Ó*d”‘Ó*j·Tì yê´yÓ÷Vü‰\‘√ Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑ <äTs¡\yê≥T≈£î u≤ìdü˝…’ XÊØs¡ø£ e÷qdæø£
ã\V”≤qT˝…’ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï MT≈£î ãVüQdüT\TyÓ’q ãVüQe÷qeT+~düTÔHêï+.
MT <ä>∑Zs¡˝Àì <˚X¯yê[ e÷$T&ç#Ó≥TºqT |üPõ+∫ <ëìqT+&ç ô|’ u…s¡&ÉTqT ˇø£ πøõ yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì u…s¡&ÉT
rdæq#√≥ #Ó≥Tº≈£î Äe⁄ù|&ÉqT <ä≥º+>± |üPdæs¡+&ç. u…s¡&ÉTqT 50Á>±, ‘·÷ø£+>∑\ eTTø£ÿ\T>± ø={Ϻ+∫ ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ
ì\eCÒdüTø√+&ç. eTTø£ÿ˝À¢ ‘·&çe⁄+fÒ ã÷E|ü{Ϻ bÕ&Ó’b˛‘êj·Tì eTs¡Teø£+&ç.
s√p sêÁ‹ ˇø£ eT{ϺbÕÁ‘·˝À ˇø£eTTø£ÿqT y˚dæ ns¡>±¢düT yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙fi¯ófl ø£*|æ Ä bÕÁ‘·ô|’q q÷\T
ã≥ºqT y˚dæ ø£|æŒe⁄+#·+&ç. ñ<äj·T+ <ä+‘·<Ûëeq+ ‘·s¡Tyê‘· bÕÁ‘·˝Àì ˙{Ïì q÷\Tã≥º˝À e&Éø£≥Tºø=ì n+<äT˝À
düeT+>± ø±∫q >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T ‘·–q+‘· ø£+&É#·¬øÿs¡ ø£*|æ‘ê– ˇø£ >∑+≥es¡≈£î eTπs |ü<ës¡ú+ ùd$+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô
rdüTø√+&ç. á $<Ûä+>± e+<äs√E\bÕ≥T e÷$T&çu…s¡&ÉT Hêqu…{Ϻq ˙{Ïì ùd$düTÔ+fÒ MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq Ms¡´<Ûë‘·Te⁄,
XÊØs¡ø£<Ûës¡T&ÛÉ´+, eTH√X¯øÏÔ ‹]– |ü⁄qs¡TJ®eqeTÚ‘·jYT.
j·TTe≈£î\ - dü«|üïdüÿ\q düeTdü´≈£î
∫+‘·–+»\T bÕe⁄πøJ ‘Ó∫à u≤>± y˚sTT+∫ ˙{Ï˝À y˚dæ ¬s+&ÉT
s√E\bÕ≥T Hêqu…{≤º*. ‘·sT¡ yê‘· #˚‹‘√ |ædøæ Ï –+»\ ô|’‘√\T rdæyd˚ æ
˝À|ü* |ü|üqT e÷Á‘·y˚T rdüTø=ì yÓT‘·Ô>± q\>={Ϻ m+&Éu…{Ϻ ø=+#Ó+
<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ düeTuÛ≤>∑+>± ø£+&É#·¬øÿs¡ bı&ç
ø£\T|ü⁄ø=ì >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
|üP≥≈£î ns¡{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± #·|üŒ]+∫ ‹ì ø£|ü bÕ\T
‘ê>∑T‘·T+fÒ HÓ\s√E˝À¢ dü«|üïdüÿ\q düeTdü´ ‘·–Zb˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
Á‹|òü\ø£cÕj·T+‘√ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ
düTKs√>∑ düyêsTT|ü⁄+&ÉT¢ e÷&çb˛‘·jYT
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

q÷πs+&É¢ ` <ä+‘·|ü]s¡ø£åD#·÷s¡í+
|ü∫à eø£ÿ\T 20Á>±, rdüTø=ì eTTø£ÿ\T ø={Ϻ ÇqT|üø£fi≤sTT˝À y˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q
n≥¢ø±&É‘√ ø£\T|ü⁄‘·÷ n$ e÷&ç uÛÑdüàeTj˚T´es¡≈£î y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+#·Tø√yê*.
n+<äT˝À <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç 20Á>±, ø=+#Ó+ y˚sTT+∫q \e+>±\bı&ç20Á>±, <√s¡>±
y˚sTT+∫q kı+]ƒbı&ç 20Á>±, n˝≤π> ‘·j·÷s¡T#˚dæq $T]j·÷\bı&ç 20Á>±, eTT<ä›
ø£s¡÷Œs¡+bı&ç 20Á>±, düT<ä∆bı&ç 120Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
<ä+‘· düeTdü´\qTã{Ϻ ˇø£|Pü ≥>±ì s¬ +&ÉT|üP≥\T>±ì á #·÷s¡+í ‘√ |üfió¯ fl ‘√eTTø=ì bÕe⁄>∑+≥ düeTj·Te÷–
>√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ H√s¡T ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ Áø£eT+>± |ü+&É¢qT+&ç s¡ø£Ô+ø±s¡&É+, ∫>∑Tfi¯ófl yê∫ s¡ø£Ô+ø±s¡T‘·÷ ø£+|ü⁄ø=≥º&É+,
|üfi¯ófl |ü>∑\&É+, |æ|æŒ|üfi¯ófl sêe&É+, H√s¡T <äTsê«düq‘√ ø£+|ü⁄ø=≥º&É+e+{Ï <ä+‘·düeTdü´\˙ï ‘·–Zb˛sTT q\uÛ…’s√E˝À¢H˚
<ä+‘·<Ûës¡T&ÛÉ´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
rÁe ø£|òüdüeTdü´≈£î - ñ\eø£cÕj·T+
_&É˝¶ ≤sê! ‘·\ì+&Ü, >=+‘·Tì+&Ü, }|æ]‹‘·T\Ô ì+&Ü ø£|+üò #˚]b˛sTT }|æsê
&É≈£î+&Ü Çã“+~|ü&ÉT‘·Tqïyês¡T #Ó|üŒuÀj˚T kı+‘·Ç+{Ïe÷sêZìï Ä#·]+#·+&ç.
q\¢ñ\e\T 40Á>±, $T]j·÷\T 10Á>±, kı+]ƒ 10Á>±, bı+–+∫q Ç+>∑Te 2Á>±,
rdüTø=ì ¬s+&ÉTô|<ä›>±¢düT\ eT+∫˙fi¯fl˝À y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä ¬s+&ÉT ø£|ü\ ø£cÕj·T+
$T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛j·T+&ç.
<ëìï ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± |üP≥ø=ø£ ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± Ä ø£cÕj·T+ >√s¡TyÓ#·Ã>±
nsTTq ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T n+<äT˝À ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ùd$+#ê*.
á $<Û+ä >± ùd$dü÷Ô kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT >√s¡TyÓ#÷ ì Äeq÷HÓ e+{ÏøÏ eTs¡q› #˚dTü ø=+≥T+fÒ ø£|uüò ≤Û s¡eT+‘ê
‘·–Zb˛sTT ÁbÕD≤ìøÏ Vü‰sTT>± ñ+≥T+~. X¯óuÛÑ+.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo m+. >±j·TÁ‹ Vü≤]Á|ükÕ<é, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 2000/` ÁoeT‹ s¡e÷<˚$, eT<ÛäTsêq>∑sY s¡÷. 200/`
Áo ¬ø. eT<ÛäTdü÷<ÛäHésêe⁄ & ñcÕ≈£îe÷], $»j·Tyê&É s¡÷. 1500/` Áo mdt. Mπs+<äsY, sê+q>∑sY, Vü≤qàø=+&É s¡÷. 200/`
Áo »ø±ÿ \ø£åàj·T´, Ábı<äT›≥÷sY s¡÷. 1500/` Áo ø=‘·Ô\ HêHêõ, sêCÒ+Á<äbÕ˝…+ s¡÷. 200/`
Áo #·ø£ÿ yÓ+ø£fÒX¯«sYsêe⁄, cÕVü≤|ü⁄s¡+ s¡÷. 1000/` Áo yÓ’. Hêπ>X¯«sYsêe⁄, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo m+. \øÏåàHêsêj·TD, n≈£L¢sY, ìC≤e÷u≤<é s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
Áo ¬ø. wüsêàdte*, >∑T+‘·ø£˝Ÿ s¡÷. 600/` Áo Ch.U.V.G. sêe⁄, ìC≤+ù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 50/`
ÁoeT‹ _. XÊ+‹Áo, >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É s¡÷. 556/`
Áo qπswt¬s&ç¶, e÷<ë|üPsY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 516/`
ÁoeT‹ õ. dü‘·´e‹, e÷<ë|üPsY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 501/`
ÁoeT‹ mdt.düTo\eTDÏ, e÷<ë|üPsY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 501/`
Áo V.V.S. düTÁãeTD´+, yÓ÷rq>∑sY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ Ç+≥÷] d”‘ê≈£îe÷], yÓ’C≤>¥ s¡÷. 500/`
Áo õ. d”‘êsê$T¬s&ç¶, Hê\bÕ&ÉT,>∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`
düT>∑+<Ûäy˚fi¯flbı&ç 5Á>±, ø£|ü bÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ
s¡ø£ÔX¯ó~∆ ø£*– y˚TVü≤yê´<ÛäT\T Vü≤]düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013 31

X¯‘·ø√{Ï s√>±\T ` nq+‘·ø√{Ï jÓ÷>±\T

<ä≥ºyÓTÆq, bı&ÉyÓ’q q\¢ì ` ‘·\yÓ+Á≥Tø£\ø√dü+
ˇø£ eT{Ϻ ˝Ò<ë >±E ˝Ò<ë |æ+>±DÏ –HÓï˝À ˇø£#Ó+#ê ñdæ]ø£u…s¡&ÉTbı&ç, ˇø£#Ó+#ê
q\¢qTe⁄«\bı&ç, ˇø£#Ó+#ê >∑T+≥>∑\>∑sê≈£îbı&ç, ns¡#Ó+#ê ˝Ò‘· eTÁ]}&É\bı&ç y˚dæ n$
eTTìπ>es¡≈£î ø=ã“]q÷HÓ ø£*|æ sêÁ‹qT+∫ ñ<äj·T+es¡≈£î ì\e⁄+#ê*.
ñ<äj·T+|üP≥ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷] ‘·\yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛j˚T
$<Ûä+>± eTè<äTe⁄>± #˚‹eTTìy˚fi¯fl‘√ |ü{Ϻ+#ê*. Ä]q ‘·s¡Tyê‘· kÕïq+#˚j·T≈£î+&Ü ‘·\
<äTe⁄«ø=ì n˝≤π> e~˝Òj·÷*. Ç˝≤ eT÷&ÉTs√E\T+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· eTq Jeqy˚<ä+˝À Áyêdæq
Äj·TT πs«<ä cÕ+b˛‘√ ‘·\kÕïq+#˚j·÷*. eTs¡˝≤ Ä s√EsêÁ‹ ô|’q ‘Ó*|æqfÒ¢ ‘·\≈£î |ü{Ϻ+∫
eT÷&ÉT s√E˝≤>± ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*.
Bìe\¢ @ nkÂø£s´¡ + ø£\T>∑øb£ ˛>± ã\V”≤q|ü&qç yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯ófl Áø£eT+>± >∑{|ºÏ &ü ‘
É j
· TY .
>∑‘·+˝À }&çb˛sTTq yÓ+Á≥Tø£\T ì<ëq+>± ‹]– |ü⁄≥Tºø=düÔjYT. |ü\T#·>± ñqï ‘·\ <ä≥º+>±
>∑TãTs¡T>± e÷s¡T‘·T+~. n+‘˚>±ø£ n|üŒ{Ïøπ ‘Ó\㢠&çñqïE≥Tº Áø£eT+>± q\¢ã&ÉT‘·T+~. nsTT‘˚
á Á|üjÓ÷>±ìï $&Ée≈£î+&Ü |òü*‘·+ ø£*π>es¡≈£î $XÊ«dü+‘√ |ü≥Tº<ä\‘√ Ä#·]+#ê\ì eTs¡Teø£+&ç.
ns¡‘·\H=|挑√ - nedüú|ü&ÉT‘·T+fÒ
kı+]ƒ 100Á>±, rdüTø=ì eTTø£ÿ\T#˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q ø=+#Ó+ H˚‹‘√ <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ
|òü÷[‘·+ |ü{≤º*. á #·÷s¡í+˝À bÕ‘·u…\¢+ 200Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>± <ä+∫ >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 5`10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± uÛÀ»HêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± ø=~›ø=~›>± #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ @
<√wü+e\¢ e∫Ãq ns¡‘·\H=|æŒ>±ì ì+&ÉT‘·\H=|æŒ>±ì ø£|òüuÛ≤s¡+>±ì n‹düT\Te⁄>± n‹‘·«s¡>± ‘·–Zb˛e&Éy˚Tø±ø£ n–ï
B|æÔ ø£*– nJs¡í+ ≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
e÷qdæø£s√>±\T - eT≥Te÷j·T+
düs¡dü«‹Ä≈£î\#·÷s¡í+ 50Á>±, ‘·T\dæ<äfi≤\#·÷s¡í+ 50Á>±, Äe⁄bÕ\‘√ X¯ó~∆#˚dæq nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\#·÷s¡í+
50Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+y˚fi¯flbı&ç 50Á>±, Ä≈£î|üÁ‹ nqã&˚ _sê´˙ Ä≈£î\bı&ç 50Á>±, ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç (eT<ÛäTy˚TVü≤eTT+fÒ
‘ê{Ïø£\ø£+&Ébı&ç) 250Á>±, ø£*|æ ì\e CÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï |üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ ø£|ü ˙{Ï‘√ ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT
˝ÀìøÏ ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± e÷qdæø£uÛÑj·T+, Ä+<√fi¯q, n‹$#ês¡+, n‹ø√|ü+, eT‹eTs¡T|ü⁄, Ä‘·àq÷´q‘êuÛ≤e+,
yÓT<ä&ÉT ã\V”≤q‘· ‘·–Zb˛sTT dü+|üPs¡í e÷qdæø£ $ø±dü+ ø£\>∑&Éy˚Tø±ø£ ìÁ<ä˝Ò$T‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ eT+∫ìÁ<ä ≈£L&Ü
ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
C§qïø£&ÉT>∑T 100Á>±, #·¬øÿs¡ 20Á>±, ‘ê>∑T‘·T+fÒ
3|üP≥˝À¢ HÓ‘·TÔs¡Tã+ø£ $πs#·Hê\T ã+<é
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, »qe], 2013

Ms¡´<√cÕ\‘√ dü+‘êq+˝Òì - |ü⁄s¡Twüß\≈£î

$wüs¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\‘√ |ü+&ÉT‘·Tqï ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT uÛÑTõ+#·&É+e\¢,
$wüs¡kÕj·THê\T ø£*dæq $<˚o edüTÔe⁄\qT ì‘·´J$‘·+˝À j˚T+&É¢‘·s¡ã&ç yê&É≥+e\¢,
X¯ØsêìøÏ s√p ˇø£ >∑+≥bÕf…ÆHê XÊØs¡ø£yê´j·÷eT+ ˝Òø£b˛e&É+e\¢ áHê{Ï j·TTe≈£î˝
Ms¡´+˝À Jeø£D≤\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ‘·–bZ ˛‘·÷ yê]ì dü+‘êqV”≤qT\T>± e÷s¡TdüT+Ô ~.
n˝≤+{Ïyês¡T #Ó|üŒuÀj˚T n<äT“¤‘·yÓTÆq ÄVü‰s¡jÓ÷>±ìï bÕ{Ï+#ê\ì dü÷∫düTÔHêï+.
y˚T\Ts¡ø£yÓTÆq |æ|üŒfi¯ófl 200Á>±, rdüTø=ì X¯óÁuÛÑ+>± #Ó]– |ü]X¯óÁuÛÑ+ #˚dæq
eT{ϺeT÷≈£î&ÉT˝À y˚dæ n$ eTTìπ>es¡≈£î ìeTà|ü+&É¢s¡dü+ b˛dæ ø£*|æ sêÁ‹qT+&ç ñ<äj·T+es¡≈£î Hêqu…{≤º*. ñ<äj·T+
m+&Ésê>±H˚ Ä bÕÁ‘·qT m+&É˝Àô|{Ϻ eT<Ûä´eT<Ûä´˝À ø£\T|ü⁄‘·T+fÒ s¡düeT+‘ê Ç–]b˛‘·T+~.
eTs¡˝≤ sêÁ‹|üP≥ eTT+<äT#Ó|æŒqfÒ¢ ìeTàs¡dü+b˛dæ Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+ m+&Éu…{≤º*. á $<Ûä+>± @&ÉTs√E\T
@&ÉTkÕs¡T¢ uÛ≤eq#˚dæ ∫e]>± Ä |æ|üŒfi¯flqT ø=+#Ó+ ìeTàs¡dü+ ø£*|æ >∑TE®˝≤>± q÷] ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘· |ü]e÷D+>±
>√©\T ø£{Ϻ ˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ n$ m+&çb˛sTT >∑{Ϻ|ü&˚es¡≈£î Äs¡u…{Ϻ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q eTs¡˝≤ sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ˇø=ÿø£ÿ e÷Á‘· #=|üq eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+∫ nqTbÕq+>±
ø£+&É#·¬øÿs¡ ø£*|æq ∫ø£ÿì bÕ\T ‘ê>±*. Ç˝≤ q\uÛ…’s√E\T $&Ée≈£î+&Ü #˚j·T&É+e\¢ Ms¡´<√cÕ\T Vü≤]+∫b˛sTT
dü+‘êqjÓ÷>∑+ ø£\T>∑T‘·T+~.
|ü⁄s¡Twüß\ - q|ü⁄+düø£‘ê«ìøÏ
bÂwæºø±Vü‰s¡˝À|ü+e\¢ Ms¡´+ |ü\T#·ã&ç oÁ|òüTdüÿ\q
düeTdü´ @s¡Œ&ç ‘·s¡Tyê‘· ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ |üP]Ô>± n+>∑düÔ+
uÛÑq ‘·–Zb˛sTT q|ü⁄+düø£‘·«y˚Ts¡Œ&ç q*–b˛‘·Tqï e÷ Á|æj·T
yÓTÆq _&ɶ\ø√dü+ z <äè&ÛÉyÓTÆq jÓ÷>∑+ n+~düTÔHêï+.
MT ÁbÕ+‘·+˝Àì eTÁ]#Ó≥Tº≈î£ |üP»#˚dæ eTqdüT˝ÀH˚
MT y˚<äqqT ìy˚~+∫ Ä #Ó≥Tº }&É\ ∫es¡T+&˚ ˝Ò‘·ø=q
\qT <=]øÏqìï rdüTø=∫à ø£&–ç ∫qïeTTø£ÿ\T#˚dæ ˙&É˝ÀH˚
u≤>± >±*‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ ˙&É˝ÀH˚ m+&çq ‘·s¡Tyê‘·
yê{Ïì >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p sêÁ‹|üP≥ Ä }&É\ø=q\ eTTø£ÿ\T 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>±
q÷] >±E˝Ò<ë |æ+>±DÏ ˝Ò<ë eT{ϺbÕÁ‘·˝À Ä sêÁ‘·+‘ê eT÷‘·ô|{Ϻ ì\e⁄+∫ ñ<äj·T+ <ä+‘·<Ûëeq+ø±>±H˚ Ä
>∑TE®˝À ‘·–q+‘· ø£+&É#·¬øÿs¡ ø£*|æ ‹ì nqTbÕq+>± ˇø£ ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T ùd$+∫ ˇø£>∑+≥ es¡≈£î Ç+πøMT
‹q≈£î+&Ü ‘ê>∑≈£î+&Üe⁄+&Ü*.
á $<Ûä+>± ej·TdüTqTã{Ϻ düeTdü´ rÁe‘·qTã{Ϻ q\uÛ…’qT+&ç ns¡yÓ’s√E\es¡≈£î á jÓ÷>±ìï bÕ{Ïdü÷Ô ÁãVü≤à
#·sê´ìï Ä#·]ùdÔ q|ü⁄+düø£‘·«+, oÁ|òüTdüÿ\q+, Ms¡´V”≤q‘· Vü≤]+∫b˛sTT |ü{ÏwüºyÓTÆq |ü⁄s¡Twü‘·«+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
‘·T‘·TÔs¡Tu…+&Éy˚fi¯fls¡dü+ 10Á>±, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
‘ê>∑T‘·T+fÒ s¡ø£Ô$πs#·Hê\T Vü≤]düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 1
e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT, sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\
qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
‘˚~ }s¡T y˚~ø£ Ä<Ûä«s¡´+ dü+Á|ü~+#·e\dæqyês¡T
~. 24`02`13 u≤|ü≥¢, ø√q Á|üuÛ≤ø£sYsêe⁄ ø£fi≤πøåÁ‘·+ ø√q s¡|òüTT|ü‹, #Ó’s¡àHé Áo ¬ø.$.j·Tdt. Ä#ês¡´ `
Ä~yês¡+ >∑T+≥÷sY õ˝≤¢ ({ÖHéVü‰˝Ÿ), nÁ–ø£\ÃsY ø±˝ÒCŸ ø√q #ê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtº, 9959833898
ñˆˆ 9 qT+&ç eTˆˆ 3 es¡≈£î m<äTs¡T>±, dü÷s¡´\+ø£s√&é, u≤|ü≥¢ @\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ã+ Áo Ms¡j·T´ ` 9394591716
~. 28`02`13 düTs¡_Ûø±\ì, Ä+»H˚j·TkÕ«$T eT+~s¡+, düTs¡_Û ø£fi≤ø±s¡T\T Áo düTs¡_Û Vü≤]u≤ãT ` 9494687377
>∑Ts¡Tyês¡+ X‚sY*+>∑+|ü*¢ düTs¡_Û ø£fi≤ø±s¡T\ ø±\ì
kÕˆˆ 4 qT+&ç sꈈ 8 es¡≈£î ôV’≤Á<ëu≤<é X‚sY*+>∑+|ü*¢, ôV’≤Á<ëu≤<é @\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ã+ Áo düTs¡_Û yÓ+ø£fÒwt Á|ükÕ<é ` 9885656632
~. 02`03`13 ã+&É¢>∑÷&É, düs¡dü«‹ •X¯óeT+~sY, düs¡dü«‹ •X¯óeT+~sY, Áo |æ. düT<Ûëø£sYsêe⁄ ` 9492367494
X¯ìyês¡+ s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢
eTˆˆ 3 qT+&ç kÕˆˆ 6 es¡≈£î
XÊs¡<ë<ÛëeT+, ã+&É¢>∑÷&É @\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ã+ Áo õ. >∑+>±<ÛäsY¬s&ç¶ ` 9396509606
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ yê] ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê]
@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ
&√sYHÓ+. 27`2`174, o\+yê]M~Û, ø=‘·Ôù|≥, >∑T+≥÷s¡T`1 &√sY HÓ+. 9`2`188, ¬sõyÓT+≥˝Ÿ ãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+
uÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‹ : #˚ÁuÀ\T kÕVæ≤‘·´ düTu≤“sêe⁄ b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡, dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ : 9032361333
ôd˝Ÿ : 8897558733, 9912208747 e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T,
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT
Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT
Á|üø±X¯+ õ˝≤¢, e÷sêÿ|ü⁄s¡+ eT+&É\+, sêEbÕ˝…+
Á>±eT+ e<ä› >√XÊ\ @sêŒ≥T #˚j·TuÀ‘·THêï+.
Áo |æ._. Á|ükÕ<é, ‘·+Á&ç: eTTdü\j·T´ >±s¡T
>√XÊ\≈£î 10 mø£sê\ düú\+ uÛÑ÷<ëq+
#˚j·TuÀ‘·THêïs¡T. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝Àì >√Äsê<Ûä≈£î\T,
ø°.X‚. e÷$T&ç dü‘·´Ms¡ Áoø±+‘Y>±] C≤„|üø±s¡∆+
n_Ûe÷qT\T á ìsêàD+˝À bÕ\T|ü+#·Tø√>∑\yês¡T
>√e⁄\qT >√XÊ\≈£î $sêfi¯$T#êÃs¡T
ÁøÏ+~ bò˛HéHÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. m+. Á|üuÛ≤ø£sYsêe⁄, ôV≤#Y.m+.{Ï.Væ≤˝Ÿ‡, C….mHé.{Ï.j·TT,
bò˛Hé : 9542977878 ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢, ôV’≤Á<ëu≤<é, ôd˝Ÿ : 9290168070
ñ|ü 1Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 2Á>±, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
y˚&ç˙{Ï‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ‘·\H=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

dü+|ü⁄{Ï 16, dü+∫ø£ ` 11, |òæÁãe]`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_. eT*¢ø±s¡T®Hé, m. d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ. X¯+ø£sY, mHé. Hê>∑sêE, uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., XÊU≤ ø±sê´\j·T+ : Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
eTTK´ ø±sê´\j·T+ : n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5, »eVü≤sYø±\ì, ô | Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û,
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é`500033 Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bò˛Hé : 040`23547132
bÕ¢ { Ÿ HÓ +. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

>√Vü≤‘·´\‘√ ø£è+– ø£è•+∫b˛‘·Tqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯+

nôVAsêÁ‘ê\T Á|ü‘·´ø£åuÛÑ>∑yêqT&Ó’q dü÷s¡T´ì qT+&ç $X¯«JeX¯≈£îÔ\qT ‘·q nDTeDTe⁄Hê ì+|ü⁄≈£î+≥÷ Ä Je
Á|üuÛ≤e Á|ü#·+&ÉX¯≈£îÔ\‘√ ≈£L&çq ‘·q |ü+#·>∑yê´\‘√, bÕ+#·uÛÖ‹ø£X¯øÏÔ düeTì«‘·yÓTÆq Á|üø£è‹øÏ, Ä Á|üø£è‹øÏ Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq
e÷qyê[ |ü+#·ÁbÕD≤\≈£î, Ä ÁbÕD≤\qT |ü]s¡øÏå+#˚ Äj·TTπs«<ä ÁbÕDÖwü<Ûë\ s¡÷|üø£\Œq≈£î »edü‘ê«\qT n+~dü÷Ô dü÷s¡´
|ü⁄Á‹>± neTè‘·H˚Á‹>± Á|üC≤e÷‘·>± »>∑Hêà‘·>± $X¯«$U≤´‹>±+∫q >√e÷‘·\ ~e´X¯øÏÔ kÕeTsêú´\e˝Ò¢ ˇø£Hê{Ï eTq uÛÑs¡‘·
K+&É+ <Ûsä à¡ uÛ÷
Ñ $T>± y˚<uä ÷
ÑÛ $T>± s¡‘ï·>s∑ “¡>±, C≤„q>∑s“¡>¤ ± nqï|Pü s¡>í ± Äø£è‹ <ë*à mHÓïH√ï dü«s¡j
í T· T>±\qT Ä$wüÿ]+#·>*∑ –+~.
Ä >√e÷‘·\ neTè‘·ø°ås¡bÕq+‘√H˚ eTVü‰‘·|üX¯ÙøÏÔ dü+|üqTï˝…’q $X¯«$C≤„qXÊÁdüÔ Ä$wüÿs¡Ô˝…’q eTVü≤s¡T¸\T, Ms¡$Áø£eT
|üsêÁø£eT Á|ü‹uÛ≤dü+|üqTï˝…’q Msê~ÛMs¡T\T m+<ä¬s+<äs√ á |ü$Á‘· uÛ≤s¡‘· <Ûä]Á‹˝À #·]Á‘·ø±s¡T\T>± sêDÏ+#·>∑*>±s¡T.
>√eT÷Á‘· >√eTj·T dü$Tà[‘· düJe d ù +ÁBj·T ms¡Te⁄\ düŒsÙ¡ ‘√H˚ dü+‘√cÕ+‘·s+¡ >∑ |ü⁄\øÏ‘j · TÆÓ q |ü⁄&É$T‘·*¢ |üPs¡Xí ø¯ sÔÏ ÷
¡ |æDj
Ï TÆÓ
bÕ&ç|ü+≥\‘√ uÛÀ>∑uÛ≤>±´\‘√ uÛ≤s¡‘·C≤‹ì ã˝Àù|‘·+ #˚j·T>∑*–+~.
j·TT>∑j·TT>±\ uÛ≤s¡rj·T $C≤„q uÛ≤+&ÛÜ>±s¡+˝Àì #·‘·Tπs«<ä y˚<ë+>∑ X¯è‹ |ü⁄sêD <äs¡Ùq ø±e´ Á|üã+<Ûä Á>∑+<Ûë\˙ï
nø£åsêø£ås¡ ø£$‘ê düT>∑+<Ûä e÷*ø£\‘√ >√e÷‘· Wqï‘ê´ìï dükÕø£å´ düÁ|üe÷D XÊÁd”Ôj·T <äèø£Œ<Ûä+‘√ >=+‘Ó‹Ô >∑T+&Ó>∑T+&Ó˝À
B|üø£s¡+&Ü\T yÓ*π>˝≤ #ê{Ï#Ó|æŒHê ≈£L&Ü H˚{Ï <˚X¯ bÕ\≈£î\≈£î áHê{Ï uÛ≤s¡‘· y˚T<Ûëe⁄\≈£î ø£qT$|ü⁄Œ ø£\>∑&É+˝Ò<äT.
kÕs¡«ø±©q kÕs¡«»˙q düeTÁ>∑ ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£yÓTÆq >√e÷‘·\qT s¡øÏå+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.
s√p \ø£å˝≤~ >√e÷‘·\T n‹|òüTÀs¡+>± n‹øÏsê‘·ø£+>± dü\dü\eT+&˚ ˙{Ï‘√ eT]–+#·ã&ÉT‘·÷ |üs¡|üs¡eTì ø√ùd
s¡+|ü|ü⁄ j·T+Á‘ê\eT<Ûä´ Vü‰Vü‰ø±sê\‘√ Äs¡ÔHê<ë\‘√ eTTø£ÿ\T #Óø£ÿ˝…’ $<˚o eTTwüÿs¡T\≈£î $+<äT uÛÀ»q+>± e÷s¡T‘·T+fÒ
Á|ü»\T Á|üuÛÑT‘ê«\T y˚T<Ûë$esêZ\T á $ø£è‘· Væ≤+düqT z $H√<ë‘·àø£ <äèX¯´+>± #·÷düTÔHêïπs ‘·|üŒ >√s¡ø£åDÒ Á|üC≤s¡ø£åDì, >√s¡ø£åDÒ
<˚X¯ dü+s¡ø£åDì, >√s¡ø£åDÒ Á|üø£è‹ |ü]s¡ø£åDì m\T¬>‹Ô #ê≥˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.
ø±´q‡sY sêø±dæ C≤‹ì |üP]Ô>± ø£ã*+#·ø£eTT+<˚, $wüs¡kÕj·THê\‘√ »q|ü<∏ë\T ìs¡®q|ü<∏ë\T>± e÷s¡ø£eTT+<˚
neTs¡uÛÑ÷$T>± uÛ≤dæ+∫q uÛÑs¡‘·K+&É+ eTs¡DeTè<ä+>∑|òüTÀwü‘√ ì+&çq eTs¡TuÛÑ÷$T>± s¡÷|ü⁄<ë\Ãø£eTT+<˚ >√e÷‘· s¡ø£åD
Bøå±ø£+ø£Dã<äT∆\+ ø±yê*. Ä ‘·*¢ |ü+#·>∑e´|ü+#êeTè‘ê\‘√ uÛÑs¡‘·uÛÑ÷$ì ã+>±s¡TuÛÑT$>± r]Ã~<äT›ø√yê* n+<äT≈£î
kÕVü≤dæ+∫ düVü≤ø£]+#·>∑\ <˚XÊ_Ûe÷qT\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêï+.............................
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

>∑T&ÉT¶kıq, ˙s¡TdüTqï+ düeT+ q÷]

ø£D‘·\≈£î |ü{ϺùdÔ ‘·\H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 3
ôV’≤Á<ëu≤<é˝À e÷]à ` 29, 30, 31 ‘˚B˝À¢
eè‹ÔqT+&ç, u≤<Ûä´‘·\qT+&ç $eTT≈£îÔ˝…’q eè<äT∆\qT
Äj·TTπs«<äeTà>±,Äj·TTπs«<äj·T´>± r]Ã~<˚› ñ∫‘·•ø£åD≤•_s¡+
düeTj·T+: ñ. 8>∑+`kÕ 5>∑+. y˚~ø£: eTq e÷<ë|üPsY ø±sê´\j·T+e<ä›
ÄVü‰s¡+ : ñˆˆ10>∑+ˆ ` uÛÀ»q+, eTˆˆ 2>∑+ˆ ` n˝≤ŒVü‰s¡kÂø£s¡´+
>∑eTìø£ : sêÁ‹ ãdü, ÄVü‰s¡+ me]øÏyêπs @sêŒ≥T#˚düTø√yê*.
nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ns¡Ω‘·\T :
1) eè‹ÔqT+&ç, ≈£î≥T+ãu≤<Ûä´‘·\ qT+&ç $eTT≈£îÔ˝…’ ñ+&Ü*.
2) kÕ<Ûës¡D nHês√>∑´ düeTdü´\T ‘·|üŒ Bs¡Èyê´<ÛäT\T+&É≈£L&É<äT.
3) ≈£î\ eT‘· es¡í es¡Z ÁbÕ+‘· uÛÒ<ë\T˝Òì düeT‘êVü≤è<äj·T+ ø£*–ñ+&Ü*.
4) dü<ë zs¡TŒ‘√, ∫s¡Tqe⁄«‘√ n+<ä]˙ Äràj·TT\T>± uÛ≤$+#·>∑\>±*.
5) <˚XÊìï, <Ûäsêïìï n≈£î+]ƒ‘·Bø£å‘√ s¡øÏå+#·&Éy˚T X‚wüJ$‘· \ø£å´yÓTÆ ñ+&Ü*.
•ø£åD≤+XÊ\T :
1) uÛÑs¡‘·K+&É Ä$sꓤe $ø±kÕ\T uÛ≤s¡rj·T eTVü≤s¡T¸\ |ü]XÀ<Ûäq\T
2) kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ eTT+<äT ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡‘· Á|ü»\ Jeq dæú‹>∑‘·T\T
3) dü«‘·+Á‘· <˚X¯+˝À Á|ü‹eTìwæì s√–wæº>± e÷]Ãq Ä<ÛäTìø£ $wüHê>∑]ø£‘·
4) Wwü<Ûë\T ˝Ò≈£î+&Ü ãTTwæ$C≤„q+‘√ C≤‹ì Äs√>∑´e+‘·+ #˚ùd e÷sêZ\T
5) $<ë´s¡Tú\qT e÷‘·è|æ‘·è<˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T>± r]Ã~<˚› eTôVAqï‘· $~Û$<ÛëHê\T
<äs¡U≤düTÔ m˝≤ #˚j·÷*?
ô|’q ‘Ó*|æq ns¡Ω‘·\qT |ü\Te÷s¡T¢ #·~$ MT¬s˝≤ ns¡TΩ˝Ö‘ês√
MT |üP]Ô $esê\T bÕdtb˛sYºôd’CŸ bò˛{À‘√, bò˛HéHÓ+ãsY‘√ ≈£L&çq |üP]Ô
∫s¡THêe÷‘√ ‘Ó\¢ø±–‘·+ô|’q Áyêdæ ~.15`03`2013 ˝À>± e÷ ø±sê´\
j·÷ìøÏ |ü+|ü>∑\s¡T. MT Ä>∑eTHêìøÏ ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·÷
Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã]
<äs¡U≤düTÔ\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{ŸHÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5 Extn,
»eVü≤sY ø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 33
ìeTàs¡dü+ 3 #·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ˝À¢
y˚ùdÔ eTT≈£îÿqT+&ç s¡ø£Ô+ ø±s¡&É+ Ä–b˛‘·T+~
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! ø√{Ï $<ä´\T ≈£L{Ïø=s¡πø

ÄVü‰s¡ ìj·Te÷˝Ò nì n+<ä]ø° ‘Ó*dæ ≈£L&Ü @ ˇø£ÿs÷¡ ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T
bÕ{Ï+#·&É+˝Ò<äT. á ˇø£ÿ bıs¡bÕfÒ nìï s√>±\≈£î,
n+<ëìøÏ, Äs√>±´ìøÏ, <äTU≤:\≈£î eT÷\yÓTÆ eTq Jeq e÷<ÛäTsê´ìï eT+≥>∑\T
|ü⁄‘·T+~. MT |ü≥¢ m+‘√ yê‘·‡\´+‘√ u≤<Ûä´‘·‘√ #ÓãT
nìï düTU≤\≈£î Ä\yê\+ ‘·Tqï dü<ëVü‰s¡ e÷sêZ\qT Ä#·]+∫ Jeq dü«sêZ\qT
düèwæº+#·Tø√eTì ø√s¡T‘·THêï+.
Ä|ü≈£L&Éì ` düVü≤»yê+#Û·\T
_&ɶ˝≤sê! uÛÑ÷$Tô|’ |ü⁄{Ϻq Á|ü‹ J$øÏ,
Á|ü‹ eTìwæøÏ Äø£*, <ä|æŒø£, ìÁ<ä, yÓTÆ<ÛäTq+ nH˚
4 s¡ø±\ yê+#Û·\T düVü≤»+>± ô|s¡T>∑T‘·T+≥jYT.
M{Ï˝À Äø£*ì ã\e+‘·+>± Ä|ü&É+e\¢
X¯Øs¡+˝À ns¡T∫, H=|ü\T, ã&É*ø£, ≈£îìøÏbÕ≥T¢,
#·÷|ü⁄ eT+<ä–+#·&É+, <Ûë‘·Te⁄\T ø°åDÏ+#·&É+,
ã\+ ‘·–Zb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
<ä | æ Œ ø£ q T Ä|ü & É + e\¢ >=+‘· T ˝ÀqT,
eTTK+˝ÀqT, s¡ø£Ô+˝ÀqT XÀwü nqã&˚ Äs¡T<ä\
@s¡Œ&ÉT‘·T+~. Bìe\¢ $ìøÏ&çX¯øÏÔ ‘·–Zb˛e&É+,
>∑T+&Ó˝À H=|æŒ |ü⁄≥º&É+ e+{Ï düeTdü´\T
@s¡Œ&É‘·jYT.
ìÁ<äqT ã\e+‘·+>± Ä|ü&É+e\¢ Äe*+‘·\T, ‘·\˝À ø£fi¯fl˝À¢ ãs¡Te⁄>± ñ+&É≥+, X¯Øsê+>±˝À¢ H=|ü\T
|ü⁄≥º&É+, ≈£îìøÏbÕ≥T¢ sêe&É+, ÄVü‰s¡+ düÁø£eT+>± |üø£«+ø±ø£ nJs¡íy˚Ts¡Œ&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.
Äø£* eTìwæì ` m˝≤ #·+|ü⁄‘·T+~?
u≤>± Äø£* |ü⁄{Ϻq|ü&ÉT ‘·ø£åDy˚T uÛÀ»q+ #˚j·T≈£î+&Ü @y√ |üqT\ e‹Ô&ç˝À ñ+&ç nqï+ ‹q≈£b˛‘˚, n‘·ì
X¯Øs¡+˝À ñ+&˚ »sƒ¡sê–ïøÏ ÄVü‰s¡+ nqã&˚ Ç+<Ûäq+ n+<äø£b˛e&É+‘√ Ä n–ï ø£f…º\T˝Òì ì|ü˝≤>± eT+<ä–+∫
eT+<ë–ï>± e÷s¡T‘·T+~.
ÄVü‰sêìï |üø£«+ #˚j·T&É+ø√dü+ dæ<ä›yÓTÆ ñqï ñ<äsê–ï, düø±\+˝À
ÄVü‰s¡+ n+~+#·ø£b˛e&É+e\¢ X¯Øs¡+˝Àì yê‘·|æ‘·Ôø£bòÕ\H˚ Á‹<√cÕ\
qT |üø£«+#˚dæ yê{Ïì ø°åDÏ+|üCÒdüTÔ+~.
Ä $<Ûä+>± <√cÕ\T ø°åDÏ+#·&É+e\¢ Ä <äTÁwüŒuÛ≤e+‘√ s¡kÕ~dü|üÔ
<Ûë‘·Te⁄\T ≈£L&Ü Ä n–ï‘√ |üø£«+ #˚j·Tã&ç ∫es¡≈£î eTìwæ ÁbÕD≤\
qT ≈£L&Ü Ä n–ï ÄVüQ‹ #˚dTü ≈£îH˚ <äTdæ‹ú @s¡Œ&ç eTs¡D+ dü+uÛ$Ñ düT+Ô ~.
yÓT‘·Ôì k˛+|ü⁄–+»\bı&ç ô|düs¡ã<ä∆+‘·
ô|&ç‘˚ ø£fi¯flqT+&ç ˙s¡Tø±s¡&É+ Ä>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 5

bò˛Hé<ë«sê s√p 30 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+ Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä›≈£î e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡ú+
bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 30eT+~øÏ eTT+<äT>±H˚ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·T
ø=qïyês¡T 8801005226 q+ãsY≈£î ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\qT+&ç eT<Ûë´Vü≤ï+ 1>∑+≥˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T
bò˛Hé#˚dæ MT ù|s¡T ‘·~‘·s¡ $esê\T ÁyêsTT+#·Tø=ì nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T. MTs=∫Ãq
düeTj·T+˝À n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ’<äT´\<ë«sê ∫øÏ‘·‡ bı+<ä>∑\s¡T.
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikiayurvedam@gmail.com
ÄVü‰s¡+ ` m+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆ+<√ ‘Ó\TkÕ?
|üqT˝À¢ |ü&ç Äø£˝…’q yÓ+≥H˚ nqï+ ‹q≈£î+&Ü eT]ø=+‘· düeTj·T+ Ä–
q|ü&ÉT X¯Øs¡eT+‘ê ˙s¡d+æ #·&+É , eDT≈£î|ü⁄≥º&+É e+{Ï nH˚ø£ ne\ø£D å ≤\T
ø£\>∑&É+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. n|ü&ÉT Ä>∑˝Òø£ >∑ã>∑ã nqï+ ‹+≥T+&É>±H˚
nsTT<äT ˝Òø£ |ü~ì$TcÕ˝À¢H˚ ‹qï ÄVü‰s¡+ ø£åD≤˝À¢ uÛÑdüàyÓTÆ X¯øÏÔ>± e÷]
X¯ØsêìøÏ Á|üe÷<ä+ ø£\>∑≈£î+&Ü ø±bÕ&É≥+ ≈£L&Ü eTq≈£î ‘Ó*dæ+<˚.
n+fÒ ÄVü‰s¡+ ‘·‘êÿ\+˝ÀH˚ ã\+ ø£*–+∫ <˚Vü≤b˛wüD #˚düTÔ+~.
düèà‹ì, Äj·TTe⁄qT, X¯øìÔÏ , eT+∫s¡+>∑TqT, z»düT‡qT, XÀuÛqÑ T eè~∆#d˚ Tü +Ô ~. ø±ã{Ϻ J$‘·ø±\eT+‘ê s√>∑sV¡ ≤æ ‘·T&ÉT>±
Äq+<ä+>± J$+#ê\ì ø√s¡T≈£îH˚ Á|ü‹ e´øÏÔ ‘·q X¯Øs¡+˝Àì Á‹<√cÕ\ >∑T]+∫ düø±\uÛÀ»q+ >∑T]+∫ ne>±Vü≤q
#˚dTü ø=ì ‘·q X¯ØsêìøÏ nqTyÓq’ Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ uÛÀ»Hêìï ñ<äjT· kÕj·T+Á‘· y˚fi˝¯ À¢ ùd$düT+Ô &Ü*. ñ<äjT· kÕj·T+Á‘·yfi˚ \¯
uÛÀ»q$<Ûëq+ á ¬s+&ÉTy˚fi¯˝À¢ Ä#·]+#˚ n–ïôVAÁ‘·+‘√ düe÷qyÓTÆq<äì Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T.
nqï+ m|ü&ÉT ‹Hê*? ` m|ü&ÉT ‹q≈£L&É<äT?
ñ<äj·T+ 9 qT+&ç 10>∑+≥\ ˝À|ü⁄>± yÓTT<ä{Ï uÛÀ»q+, sêÁ‹ 7 qT+&ç 8 >∑+≥\ ˝À|ü⁄>± ¬s+&Ée uÛÀ»q+
|üP]Ô#˚j·÷*. X¯Øs¡+˝Àì ÄVü‰s¡s¡dü+, Á‹<√cÕ\T , eT\|ü<ësêú\T |üP]Ô>± |üø£«yÓTÆq|ü&˚ eTqTwüß\≈£î düVü≤»yÓTÆq
Äø£* »ìdüTÔ+~. n+<äTπø ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\ ˝À|ü⁄>± >±ì, sêÁ‹ 8 >∑+≥\ ‘·s¡Tyê‘· >±ì ÄVü‰s¡+ ùd$+#·e<ä›ì
eTVü≤s¡T¸\T Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T.
ˇ+{À¢ m|ü&ÉT |ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ Á‘˚qTŒ\T e∫à eT\eT÷Á‘ê\T düÁø£eT+>± $dü]+® |üã&ç X¯Øs¡+ ‘˚*ø£>± ñ‘ê‡Vü≤+>±
ñqï|ü&ÉT düVü≤»yÓTÆq Äø£* »ìdüTÔ+~. á $<Ûä+>± m|ü&ÉT X¯Øs¡+˝À qø£qø£˝≤&˚ Äø£* »ìdüTÔ+<√ n<˚ uÛÀ»HêìøÏ
nqTyÓ’q ø±\eTì >∑T¬sÔ]– Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü Væ≤‘·e⁄>± uÛÑTõ+#ê\ì ìπs›•+#ês¡T.
@ø±+‘·+>± m+<äT≈£î uÛÑTõ+#ê*?
ÄVü‰s¡ùdeq, eT\eT÷Á‘· $düs¡®q, Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ dü+jÓ÷>∑+ á eT÷&ÉT ÁøÏj·T\T ãVæ≤s¡+>∑+>± »s¡|ü≈£L&É<äì
@ø±+‘· Á|ü<˚X¯+˝ÀH˚ »s¡bÕ\ì ô|<ä›˝…’q eTVü≤s¡T¸\T ñ<√“~Û+#ês¡T. m|ü&ÉT á eT÷&ÉTs¡ø±\ ÁøÏj·T\qT ãVæ≤s¡+>∑
Á|ü<X˚ Ê˝À¢ Ä#·]+#·&+É »s¡T>∑T‘·T+<√ Ä ø£D
å +qT+&˚ Ä e´≈£î\Ô Äs√>∑´+ ø°Då +Ï #·&+É yÓTT<ä˝Ö‘·T+<äì ôV≤#·Ã]+#ês¡T
($T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À)
ñ<äj·T+ Hê\T¬>’<äT u≤<ä+|ü|ü\T
‹+≥T+fÒ yÓT<ä&ÉT≈£î ø£fi¯fl≈£î ã\+
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

Ád”Ô\ düø£\ yê´<ÛäT\≈£î ` õ\ø£s¡ \&ÉT¢

Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! y˚Tqø√&É˝≤¢sê! k˛<äØeTDT˝≤sê! ‘·\T¢˝≤sê! MT ø√dü+
MTs¡T nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï nH˚ø£ s¡ø±\ nHês√>∑´ düeTdü´\ ìyês¡Dø√dü+ eTq ‘ê‘·eTT‘êÔ‘˝· q’…
uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T eTq≈£î ‘Ó*dæq ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\‘√ ˇø£ nyÓ÷|òüTyÓTÆq
ÄVü‰söwü<Ûëìï ‘·eT |ü]XÀ<Ûäq\ <ë«sê ìsê∆]+∫ eTqø£+~+#ês¡T n+<äTø√+&ç. Äs√>±´ìï bı+<äTø√+&ç.
õ\ø£s¡ \&ÉT¢
ø±e\dæq |ü<ësêú\T : 1) õ\ø£s¡#·÷s¡í+ 400Á>±, 2) kı+]ƒbı&ç 150 Á>±, 3)
<Ûäìj·÷\bı&ç 150Á>±, 4) k˛+|ü⁄–+»˝bı&ç 50Á>±, 5) zeT#·÷s¡í+ 50Á>±, 6)
q\¢õ\ø£s¡bı&ç 50Á>±, 7) Äe⁄bÕ\T 2 ©≥s¡T¢, 8) ø£+&É#·¬øÿs¡ 2,500Á>±, 9)
Äe⁄HÓsTT´ 400Á>±, 10) Á‹ø£≥T (kı+]ƒG|æ|üŒfi¯óflG$T]j·÷\T) #·÷s¡í+ 150Á>±,
11) <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç 50Á>±, 12) Ä≈£î|üÁ‹bı&ç 50Á>±, 13) yêj·TT$&É+>±\
bı&ç 50Á>±, 14) #·e´+bı&ç 50Á>±, 15) ∫Á‘·eT÷\+bı&ç 50Á>±, 16) ‘·T+>∑>∑&ɶ\bı&ç 50Á>±, 17) \e+>±\bı&ç
50Á>±, dæ<ä∆+ #˚düTø√yê*. M{Ï˝À nìï #·÷sêí\qT »*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\T ã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{≤º\ì eTs¡Teø£+&ç.
‘·j·÷Ø$<Ûëq+ : ø£fi≤sTTbÕÁ‘·qT bısTT´MT<äô|{Ϻ n+<äT˝À bÕ\T, ø£+&É#·¬øÿs¡ y˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q eT]–
düTÔ+&É>± ˝Ò‘· bÕø±ìøÏ edüTÔ+~. n|ü&ÉT n+<äT˝À HÓsTT´ ø£*|æ ‘·s¡Tyê‘· $T–*q nìï |ü<ësêú\ dü÷ø£åà#·÷sêí\qT
ø=~›ø=~›>± y˚dæ ø£\T|ü⁄‘·÷ |ü<ës¡úeT+‘ê ø£\dæq ‘·s¡Tyê‘· bÕÁ‘·qT ~+∫ >∑]≥‘√ eTs¡˝≤ u≤>± ø£\T|ü⁄ø√yê*. á
eTT<ä›qT 10Á>±, Á|üe÷D+>± \&ÉT¢˝≤>± ø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ >±E ˝Ò<ë |æ+>±DÏbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
yê&˚$<Ûëq+ : á õ\ø£s¡ \&É¢qT ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ˇø£\&ÉT¶ yÓ÷‘ê<äT>± ì<ëq+>±
‹ì nqTbÕq+>± >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T ˝Òø£ >√s¡TyÓ#·Ãì eT+∫˙fi¯ófl ùd$+#ê*.
Á|üjÓ÷»Hê\T : á ÄVü‰söwü<Ûä+˝Àì n<äT“¤‘· zwüBÛX¯øÏÔe\¢ eTT+<äT>± n–ïB|æÔ ø£*– Äø£* ô|]– nJs¡í+
n+‘·]+∫ ‹qï ÄVü‰s¡eT+‘ê düÁø£eT+>± e+≥|ü≥º&É+ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. ‘·s¡Tyê‘· <˚Vü≤+˝Àì #Ó&ÉTs¡ø£ÔeT+‘ê X¯ó~∆
>±$+#·ã&ç eT+∫s¡ø£Ô+ ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+~. á ÁøÏj·T »s¡T>∑T‘·T+&É>±H˚ X¯Øs¡+˝À m>∑T&ÉT~>∑T&ÉT>± ñqï yê‘· |æ‘·Ô
ø£bòÕ\qã&˚ Á‹<√cÕ\T düeTkÕúsTTøÏ #˚s¡‘·jYT.
Ç˝≤ »s¡>&∑ +É e\¢ s¡d+ü , s¡ø+Ô£ , e÷+dü+, ø£+&És+¡ , meTTø£, eT»®, Äs¡eÔ + nqã&˚ dü|<Ôü ëÛ ‘·Te⁄\T ≈£L&Ü X¯ó~∆#+Ó ~
X¯øÏÔe+‘·+>± e÷s¡‘·jYT. n|ü&ÉT ø±˝Òj·T+, |”¢Vü≤+, Vü≤è<äj·T+, >∑s¡“¤ø√X¯+, n+&Éø√X¯+ eT*q|ü<ës¡ús¡Væ≤‘·yÓTÆ Äs√>∑´
e+‘·eTÚ‘·jYT. n+‘˚>±ø£ X¯Øs¡+˝À n<äq+>± #˚]q nqedüs¡|ü⁄ ø=e⁄« |ü<ësêú\T ø£]–b˛sTT <˚Vü≤+ düqï>± Hêp≈£î>±
e÷s¡T‘·T+~. eTTK+˝À ñ<äs¡+˝À bÕ<ë˝À¢ #˚]q #Ó&ÉT˙s¡T Vü≤]+∫b˛sTT yê|ü⁄\T, ñãT“\T ‘·–Zb˛sTT Áø£eT+>±
#·sêàìøÏ ì>±]+|ü⁄ ø£\T>∑T‘·T+~.
eTTK´+>± Á|üdü$+∫q Ád”Ô\T M{Ïì yê&É≥+e\¢ Á|üdüyêq+‘·s¡+ yê]øÏ ø£*π> nìïs¡ø±\ dü÷‹ø±yê´<ÛäT\T
ìs√~Û+#·ã&É‘·jYT. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ á ÄVü‰söwü<Ûä+ Ád”Ô\ düs¡«yê´<ÛäT\qT Vü≤]+|üCÒdæ ì+&Ó’q Äj·TTe⁄qT
n+‘·T˝Òì Äs√>±´ìï n+~e«>∑\ Ád”»qø£\Œe*¢ nì #Ó|üŒe#·TÃ.
k˛+|ü⁄–+»\bı&ç 1Á>±, |ü⁄BHêbı&ç 1Á>±,
‘˚HÓ 2Á>±, ‹ì|ædüTÔ+fÒ |æ\¢\≈£î Äs√>∑´+

bÕeTTø±≥T≈£î ` Á‹ø£≥Tø±\T
‹ø£eTø£ s√>±\T ` Á‹ø£≥T jÓ÷>±\T
|æ|üŒfi¯ófl, kı+]ƒ ˝Ò<ë n\¢+, $T]j·÷\T, ôd’+<Ûäe
\eD+ düeTuÛ≤>±\T>± <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
bÕeTTø±≥T |ü&çqyê]øÏ á #·÷s¡í+ ˇø£{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê
<äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À ˇø£#+Ó #ê Äe⁄HÓsTT´, ˇø£#+Ó #ê
Äe⁄yÓqï, ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ‹ì|æ+#ê*.
á $<Û+ä >± ns¡>+∑ ≥ø=ø£kÕ] eT÷&ÉTHê\T>∑TkÕs¡T¢
‹ì|æùdÔ düs¡Œ$wü+ $]–b˛‘·T+~. yÓ’<ä´ dü<äTbÕj·÷\≈£î
<ä÷s¡+>± ìedæ+#˚yês¡T yÓ’<äT´\e<ä›≈£î yÓfi‚fl˝À|ü⁄>± Á|ü<∏ä
eT ∫øÏ‘·‡>± ≈£L&Ü Bìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ.
nìï $cÕ\≈£î ` Á‹ø£≥Tø±\T
kı+]ƒ, |æ|Œü fi¯ófl, $T]j·÷\T düeT+>± ø£*|æ <√s¡>±
y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫q Á‹ø£≥Tø£#÷· s¡+í 5Á>±, ∫Á]≈£Ls¡
#Ó≥Tºy˚fi¯flqT _j·T´+ ø£&ç–q ˙{Ï‘√ ø£*|æ <ä+∫ e&Éb˛
dæq s¡dü+ 50Á>±, ø£*|æ s√p ˇø£|üP≥ ùd$düTÔ+fÒ X¯Øs¡+
˝Àì nìïs¡ø±\ $cÕ\T Vü≤]+∫b˛sTT dü+|üPsêís√>∑´+
ø£\T>∑T‘·T+~.
$wü$<Ûä«+düø£ ` Á‹ø£≥Tø±eTè‘·jÓ÷>∑+
$T]j·÷\T, |æ|üŒfi¯ófl, kı+]ƒ, |ü⁄wüÿs¡eT÷\+,
Á>∑+~Û‘·>∑s¡+, ø£èwüí‘·T\dæy˚fi¯ófl, bÕ\düT>∑+~Ûy˚fi¯ófl, |ü#·Ã
ø£s¡÷Œs¡+, ∫qï @\≈£î\–+»\T, bı+–+∫q Ç+>∑Te, edü
ø=eTTà\T, n‹eT<ÛäTs¡+, yêj·TT$&É+>±\T, ôd’+<Ûäe\e
D+, yÓ÷<äT>∑ø£f…º\T ø±*Ã »*¢+∫q ã÷&ç<ä, ˇø=ÿø£ÿ{Ï
50Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+
|ü{Ϻ Ä yÓT‘·Ôì #·÷sêíìï eT+∫˙{Ï‘√ e÷Á‘·ø£≥Tº≈£î
e#˚Ães¡≈î£ >∑TE®˝≤>± q÷] ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘· Á|üe÷D+>±
>√©\T ø£{Ϻ ˙&É˝À u≤>± >±*‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ u≤>±
m+&çq ‘·s¡Tyê‘· >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 7
$würÁe‘·qTã{Ϻ s√E≈£î eT÷&ÉT˝Ò<ë Hê\T>∑TkÕs¡T¢
ˇø£e÷Á‘· eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+|üCdÒ Tü +Ô fÒ nìïs¡ø±\ $cÕ\T
Vü≤]+∫b˛‘·jYT. Á|ü<∏äeT∫øÏ‘·‡>± ≈£L&Ü yê&Ée#·TÃ.
q+Es√>±\≈£î ` Á‹ø£≥Tø±\T
kı+]ƒ, |æ|üŒ*ø£f…º, $T]j·÷\T düeTuÛ≤>±\T>±
rdüTø=ì ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ ì\eCÒdTü ø√yê*.
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT>± 3Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ q+Es√>±\T
Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
»«sê\≈£î ` Á‹ø£≥Tø£ ø£*¬øeTT
<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫q kı+]ƒbı&ç, $T]
j·÷\bı&ç, |æ|üŒfi¯flbı&ç, <ë*Ãq#Óø£ÿ, |üdüT|ü⁄, C§qï–+
»\T düeTuÛ≤>±\T>± rdüTø√yê*. $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫
nìï+{Ï˙ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{≤º*. Ä yÓT‘·Ôì #·÷s¡í+˝À q\¢
‘·TeTà#Ó≥Tº|üP\s¡dü+ ø£*|æ >∑TE®˝≤>± q÷] ∫{Ϭø\
y˚\+‘· Á|üe÷D+>± ø£DϬø\T#˚dæ ˙&É˝À >±* ‘·–˝Ò#√≥
m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
rÁe»«s¡+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ á ø£DϬøqT kÕq
sêsTTô|’q ø=+#Ó+ ˙{Ï‘√ kÕ~ ô|düs¡ã<ä∆+‘· yÓ÷‘ê<äT>±
ø£+{À¢ ø£*ø¬ + y˚dTü +Ô fÒ »«s¡rÁe‘·, »«s¡yTÓ øÆ +£ ‘·–bZ ˛‘·jTY .
q\>=Z{Ϻq ‘Ó\¢>∑*CÒs¡Ty˚fi¯ófl yêdüq
#·÷ùdÔ bÕs¡Ù«|ü⁄H=|æŒ bÕ]b˛‘·T+~
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

Äj·TTπs«<ä s√{°\T ` Ä\TeT>∑\ j·TÚeq b˛{°\T

Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î ` n|ü⁄s¡÷|ü ø±qTø£
Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! H˚{Ï
Ä<ÛäTìø£ $cÕVü‰s¡\ ùdeqe\¢ eTq+<ä] X¯Øsê\T s√E
s√E≈£L ã\V”≤q|ü&çb˛‘·÷ s√>∑Á>∑düÔeTÚ‘·TqïjYT. ∫qï
∫qïyê´<ÛäT\qT≈£L&Ü m~]+#˚ yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ eTq˝À
˝Ò≈£î+&Üb˛‘·T+~. Ä X¯øÏÔì nbÕs¡+>± ô|+∫ ‹]– qe
j·TÚeHêìï Á|ükÕ~+#·>∑\ Äj·TTπs«<ä s√{°\qT eTVü≤
s¡T\¸ T MT≈£î H˚sŒ¡ uÀ‘·THêïs¡T. MTs¡T H˚sT¡ Ãø=ì X¯øìÔÏ bı+~ ‘·j·÷Ø$<Ûëq+ : >√<ÛäTeT|æ+&ç, j·Te\|æ+&ç, _j·T´|ü⁄
n+<ä]˙ X¯øÏÔe+‘·T\T>± e÷sêÃ\ì ø√s¡T‘·THêï+. |æ+&ç düeTuÛ≤>±\T>± ø£*|æ ñ+#·Tø=ì n+<äT˝À qT+&ç
100Á>±, |æ+&ç rdüTø√yê*. n+<äT˝À ‘·–qìï bÕ\T, ‘·–
Äj·TTπs«<ä qej·TÚeq s√{°\T q+‘· ø£+&É#ø¬· ÿs¡bı&ç ø£*|æ eTT<ä˝› ≤>± #˚j÷· *. n+<äT˝À
ø±e\dæq |ü<ësêú\T : 1) >√<ÛäTeT|æ+&ç 2) j·Te\|æ+&ç n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç 10Á>±, nX¯«>∑+<Ûä 10Á>±, <ä÷\>=+&ç
3) bÕ*wt ‘·≈£îÿe>± |ü{Ϻq _j·T´+ |æ+&ç 4) n‹eT<ÛäTs¡+ 10Á>±, H˚\>∑TeTà&ç 10Á>±, ø£*|æ u≤>± |ædæøÏ Ä ‘·s¡Tyê‘·
bı&ç 5) nX¯«>∑+<Ûäbı&ç 6) X¯ó~∆#˚dæq <ä÷\>=+&ç –+»\ n+<äT˝À ø=+#Ó+ HÓsTT´ y˚dæ eTs¡˝≤ ø£*|æ s=f…º˝≤>± yÓ&É
bı&ç 7) X¯ó<ä∆ H˚\>∑TeTà&ç <äT+|ü\bı&ç 8) ø£+&É#·¬øÿs¡ 9) \TŒ>± ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*.
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T á s=f…º\ ‘·j·÷ØøÏ ÇqT|üô|HÓ+ (ô|+¬ø) yê&É
|ü<ësêú\ X¯ó~∆ : >√<ÛäTeT\qT, j·Te\qT 24 >∑+≥\bÕ≥T ≈£î+&Ü eT÷≈£î&ÉT˝≤>± ñ+&˚ eT{Ϻ ô|HÓ+ rdüTø=ì bısTT´
eT+∫˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ ˙s¡T rdæy˚dæ Ä –+»\qT ‘·&ç MT<äô|{Ϻ ø=+#Ó+ HÓsTT´y˚dæ ø£]–+∫ <ëìô|’q á s=f…º
ã≥º˝À y˚dæ eT÷≥ø£{Ϻ >±* ‘·–˝Ò#√≥ y˚˝≤&ÉBj·÷*. qT y˚dæ ∫qïeT+≥ MT<ä e÷&çb˛≈£î+&Ü øÏ+~øÏ ô|’øÏ ‹|ü
n$ ˇø£s√E ø±>±H˚ yÓTT\ø£˝…‹Ô ñ+≥jYT. yê{Ïì rdæ ‘·÷ ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê*.
m+&Éu…{Ϻ ‘·s¡Tyê‘· ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ ø=+#Ó+ H˚‹‘√ yê&˚$<Ûëq+ : á s=f…º\qT yê]yê] Js¡íX¯øÏÔì ã{Ϻ,
<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ dæ<ä∆+ #˚düTø√yê*. ej·TdüTqTã{Ϻ ˇø£{Ï ˝Ò<ë ¬s+&ÉT s=f…º\ yÓ÷‘ê<äT>±
‘·s¡Tyê‘· _j·÷´ìï ˇø£sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ, ˇø£ |ü>∑\T eT+∫HÓsTT´, n+<äT˝À dü>∑+ ‘˚HÓ ø£\T|ü⁄ø=ì eTT+<äT>±
m+&ç+∫ ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ bı&ç#˚düTø√yê*. ˇø£|üP≥ ‹q&É+ n\yê≥T#˚düTø=ì nedüs¡yÓTÆ‘˚ ¬s+&Ée
n˝≤π> n‹eT<ÛäTs¡+<äT+|ü\qT s√{À¢ y˚dæ <ä+∫ »*¢+∫ |üP≥ ≈£L&Ü ÄVü‰s¡+>± ùd$+#·e#·TÃ.
dæ<+∆ä #˚dTü ø√yê*. nX¯«>∑+<Û<ä Tä +|ü\qT, H˚\>∑TeTà&ç <äT+|ü Á|üjÓ÷»Hê\T : á s=f…º\qT $&Ée≈£î+&Ü ¬s+&ÉT qT+&ç
\qT eTTø£ÿ\T#˚dæ bÕÁ‘·˝À y˚dæ n$ eTTìπ>es¡≈£î Äe⁄ eT÷&ÉT HÓ\\bÕ≥T ùd$düTÔ+fÒ X¯Øs¡+˝À ã\V”≤q|ü&çq
bÕ\T b˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q bÕ\T Ç–πses¡≈£î eT]–+∫ <Ûë‘·Te⁄\T ‹]– ã\|ü&ç Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î nbÕs¡yÓTÆq
~+∫ eTTø£ÿ\qT m+&ç+∫ <ä+∫ dæ<ä∆+#˚düTø√yê*. j·TÚeq <ës¡T&ÛÜ´ìï ø£*–düÔjYT. dü+‘êq+˝Òì Ád”Ô |ü⁄s¡T
<ä÷\>=+&ç–+»*ï Äe⁄bÕ\˝À¢ y˚dæ bÕ\T Ç–πs wüß\≈£î, ø=‘·Ô>± $yêVü≤+ #˚düTø√uÀ‘·Tqï yê]øÏ, n˝≤π>
es¡≈£î ñ&Éø£u…{Ϻ rdæ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· ô|’ ‘√\T rdæy˚dæ m\¢|ü&É÷ j·TÚeq+‘√ ñs¡ø£\T y˚dü÷Ô J$+#ê\ì ø√s¡T
˝À|ü* |ü|üqT m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ bı&ç#˚düTø√yê*. ø=H˚yê]øÏ á s√{°\T eTVü‰ãTTwüß\ eTVü‰es¡Á|ükÕ<ä+.
≈£î+≈£î&ÉTs¡dü+ ¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ˝À¢
y˚ùdÔ ‘·\H=|æŒ <Óã“≈£î ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 9
Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<äeTà˝≤sê! |üPs¡«ø±\+ eTq ô|<ä›\T
kı+‹+{Ï ÄVü‰s¡+ Äj·÷ ãTT‘·Te⁄\qT ø±˝≤\qTã{Ϻ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\H˚ Wwü<Ûë\T>±
ùd$dü÷Ô ìs√>∑T\T>± ì+&ÉTq÷πs+&ÉT¢ J$+#ês¡T. áHê&ÉT eTq+
ø±\+‘√ ãTT‘·Te⁄\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü n+>∑fi¯fl˝À <=]πø Á|ü‹B
‹+≥÷ HêHê s√>∑|”&ç‘·T\yÓTÆ nH˚ø£s¡ø±\ Wwü<Ûë\H˚ ÄVü‰s¡+>±
düø£˝≤s√>∑´ $Vü‰s¡+ ùd$+#˚ <äTdæú‹˝À ñHêï+. Ä <äTdæú‹ qT+&ç ‘·|æŒ+#·&ÜìøÏ ø£eTàì
ÄVü‰s¡dü÷Á‘ê\qT n+~düTÔHêï+. n+<äTø√+&ç.
e+{ÏøÏ ã\>∑+ ` e+{Ï+{Ï |ü⁄\>∑+
ø±e\dæq |ü<ësêú\T : 1) 1 πøõ bÕ‘·_j·T´+ 2) ≥e÷{À\T 250Á>±,
3) n\¢+ 50Á>±, 4) ñ*¢ø±&É\T 75Á>±, 5) ø=‹ÔMTs¡ 6) ø£]y˚bÕ≈£î 7)
|ü⁄BHê 8) yÓT+‹≈£Ls¡ 9) b˛|ü⁄kÕe÷qT¢ 10) HÓsTT´ 11) ‘·–q+‘· ñ|ü
‘·j·÷Ø$<Ûëq+ : n\¢+, ø=‹ÔMTs¡, ø£]y˚bÕ≈£î, ñ*¢bÕj·T\qT eTTø£ÿ
\T>± ‘·]– ñ+#·Tø√yê*. _j·÷´ìï ø£&ç– ñ+#·Tø√yê*. eTT+<äT>±
bısTT´MT<ä bÕÁ‘·qT ô|{Ϻ n+<äT˝À b˛|ü⁄ y˚sTT+∫ ñ+#·Tø√yê*. b˛|ü⁄
y˚–q ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ø=~›>± |üdüT|ü⁄y˚dæ ñ*¢ø±&É\ eTTø£ÿ\qT
n+<äT˝À y˚j·÷*. ø=+#Ó+ mÁs¡>± y˚>∑>±H˚ n\¢+, ø£]y˚bÕ≈£î, |ü⁄BHê,
ø=‹ÔMTs¡ y˚dæ ø£\bÕ*.
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ¬s+&ÉT ©≥s¡¢ ˙fi¯ófl b˛j·÷*. eTT+<äT>±H˚ ≥e÷{À\T, yÓT+‹≈£Ls¡
‘·]– ñ+#·Tø√yê*. _j·T´+ ñ&çøÏq ‘·s¡Tyê‘· ≥e÷{ÀeTTø£ÿ\T n+<äT˝À y˚j·÷*. _j·T´+ ñ&Éø£≈£î+&Ü y˚ùdÔ
n$ HêeTs¡÷bÕ\T ˝Ò≈£î+&Üb˛‘·jYT. øÏ∫&û nqã&˚ |ü⁄\>∑+ ‘·j·÷¬s’ ~+|æq ‘·s¡Tyê‘· HÓsTT´ y˚dæ ø£\bÕ*.
Ç+<äT˝À ;s¡ø±j·T, nq|üø±j·T yÓTT<ä˝…’q$ ≈£L&Ü y˚j·Te#·TÃ. e÷$T&çø±j·T eTTø£ÿ\T y˚ùdÔ |ü⁄\¢|ü⁄\¢>±
u≤>∑T+≥T+~. Ç‘·s¡ ≈£Ls¡>±j·T\T ˙s¡T ø£*|æ y˚ùdÔ ˙s¡T ‘·–Z+#ê*. ˝Òø£b˛‘˚ øÏ∫&ûøÏ ã<äT\T>± C≤e ‘·j·÷sö‘·T+~.
≈£îø£ÿsY˝À e+&˚yês¡T b˛|ü⁄y˚dæ ˙fi¯ófl ‘·–Z+∫ n˙ï ø£*|æ ñ|üy˚dæ ≈£îø£ÿsY˝À ô|{≤º*. ñ&çøÏq ‘·s¡Tyê‘· HÓsTT´ ø£\T
|ü⁄ø√e#·TÃ.
Äq|üø±j·T ô|s¡T>∑T |ü#·Ã&ç
ø±e\dæq |ü<ësêú\T : Äq|üø±j·T, ô|s¡T>∑T, ø£]y˚bÕ≈£î, n\¢+, b˛|ü⁄–+»\T, Ç+>∑Te.
‘·j·÷Ø$<Ûëq+ : ˝Ò‘· Äq|üø±j·TqT ‘·Ts¡e÷*. Ä ‘·Ts¡TeTT˝À ø=~›>± ñ|üy˚dæ ≈£îø£ÿsY˝À
ô|{≤º*. n~ ñ&çøÏq ‘·s¡Tyê‘· Ä ‘·Ts¡TeTTqT ˇø£ |üfiËfl+˝À y˚dæ u≤>± #·˝≤¢sêÃ*. #·˝≤¢
]q ‘·s¡Tyê‘· ô|s¡T>∑T˝À y˚j·÷*. n+‘· s¡T∫>± ñ+&É<äT. ô|s¡T>∑T $]–b˛‘·T+~ ≈£L&Ü.
ô|s¡T>∑TqT, Äq|üø±j·T ‘·Ts¡TeTT y˚ùd eTT+<äT ˙fi¯ófl b˛j·T≈£î+&Ü ø£e«+‘√ ∫\ø£&É+ eT+∫~. q÷HÓ ø±–q
‘·s¡Tyê‘· b˛|ü⁄–+»\T, ø=~›>± Ç+>∑Tey˚dæ b˛|ü⁄ ô|{≤º*. ô|s¡T>∑T |ü#·Ã&ç˝À >∑]≥qT eTT+#·sê<äT. n˝≤ eTT+∫‘˚
ô|s¡T>∑T $]–b˛‘·T+~. b˛|ü⁄ y˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ø£]y˚bÕ≈£î eTTø£ÿ\T, n\¢+ n+<äT˝À y˚dæ ø£\bÕ*.

e&Éø£{Ϻq ñ|ü˙fi¯ófl 3 #·Tø£ÿ\T

eTT≈£îÿ˝À¢ y˚düTÔ+fÒ eT÷s¡Ã¤ Vü≤]+∫b˛‘·T+~
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

q|ü⁄+düø£‘ê«ìï HêX¯q+#˚dæ
|ü⁄s¡Twüß\qT |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>±`m˝≤ e÷s¡Ãe#·TÃ?-2
dü+uÛÀ>∑ ìs√<Ûä+ ` nHês√>∑´+ j·TT>∑j·TT>±\T>± |ü⁄s¡TwüX¯øÏÔì m\¢y˚
á düèwæº n$∫äqï+>± $<Ûë‘· ìs¡ísTT+∫q+‘· ø±\+
düC≤e⁄>± »s¡>±\+fÒ düÁø£eTyÓTÆq Ád”Ô|ü⁄s¡Twü dü+jÓ÷>∑+ ≈£L&Ü
fi¯˝≤ ø±bÕ&É≥+ ø√dü+ ÁbÕNq eTVü≤s¡T¸\T
ìsê≥+ø£+>± »s¡>e∑ \dæ+<˚. dü+jÓ÷>∑ÁøÏjT· ndüV≤ü »yÓTqÆ <äH√, ø£qT>=qï ÄVü‰s¡,Wwü<äÛ $<ÛëHê\T H˚{Ï Ä<ÛTä
nqedüs¡yÓTÆq<äH√, nX¯øÏÔø£s¡yÓTÆq<äH√ uÛ≤$ùdÔ düèwæºπø $|òü÷‘·+
ø£\T>∑T‘·T+~. n˝≤>∑ì $T‹MT]q ne<ÛTä ˝Òì¢ n‹dü+uÛÀ>∑Áø°&É ìø£ |ü⁄s¡Twüß\≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+e\¢ yês¡T
»s¡|ü≈£L&É<äT. n\Œdü+uÛÀ>∑+, n‹dü+uÛÀ>∑+ á ¬s+&ÉT düèwæº
$s¡T<ä∆yÓTÆqy˚.
j·TÚeqÁbÕj·T+˝ÀH˚ q|ü⁄+dü≈£î˝Ö‘·THêïs¡T.
ÁãVü≤à#·s¡´yÓT+<äT≈£î`ìπs›•+|üã&ç+~? n˝≤+{Ïyê]øÏ j·TÚeq|ü⁄qs¡TJ®eq+ ø£*–+
ÁãVü≤à#·s¡´+ jÓTTø£ÿ Á|ü<ÛëH√<˚›X¯+ Ms¡´ |ü]s¡ø£åD. #·&É+ ø√dü+ á yê´dü+ Á|üø£{ÏdüTÔHêï+.
n$yêVæ≤ ‘·T˝…q’ j·TTe≈£î\T $yêVü≤|üs´¡ +‘·+ yÓT<Æ Tä∏ qdü«uÛ≤yêìï
eTqdüT˝ÀøÏ sêìe«≈£î+&Ü ‘·eT $<ë´uÛ≤´dü+ô|’H˚ eTqdüTô|{Ϻ ñ‘·ÔeT uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î |ü⁄Hê~ y˚düTø√&ÜìøÏ |üP]Ô ÁãVü≤à
#·sê´ìï bÕ{Ï+#ê\ì ô|<ä›\T uÀ~Û+#ês¡T.
#·<äTe⁄\T kÕ–+#˚ j·TÚeqÁbÕj·T+˝ÀH˚ no¢\ ndüuÛÑ´ |ü⁄düÔø±\qT #·~$>±ì, <äèXÊ´\qT #·÷dæ>±ì ø±eTÁù|s¡D
bı+~ Ä eT‘·TÔqT ã\e+‘·+>± ~+#·Tø√e&É+ ø√dü+ Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+e+{Ï qøÏ© düTU≤\≈£î n\yê≥T|ü&ç Ms¡´HêX¯q+
#˚düTø=ì uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À nìï $<Ûë\T>± qwüºb˛e<ä›ì yê]øÏ eTVü≤s¡T¸\T ÁãVü≤à#·sê´ìï dü÷∫+#ês¡T.
n˝≤π> $yêVæ≤‘· Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T ≈£L&Ü yê]yê] ej·TdüTqT ã{Ϻ XÊØs¡ø£X¯øÏÔì ã{Ϻ ø±˝≤qT>∑TD+>± $T‘·+>±H˚
dü+kÕs¡kÂU≤´ìï nqTuÛÑ$+#ê\ì yê]øÏ ≈£L&Ü ìã+<Ûäq $~Û+#ês¡T.
dü+uÛÀ>∑+˝À ` Msê´ìï ìs√~Û+#·e#êÃ?
Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T X¯Øs¡+˝À Ä|ü≈£L&Éì |ü<äeT÷&ÉT s¡ø±\ y˚>±\qT Á|üC≤Væ≤‘·+ ø√dü+ Á|üø£{Ï+#ês¡T.
yê{Ï˝À Ms¡´ìs√<Ûä+ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. dü+jÓ÷>∑düeTj·T+˝À eTqdüTqT nq´ $wüj·÷\yÓ’|ü⁄≈£î eT[fl+∫ Msê´ìï ã\
e+‘·+>± ˝À|ü˝Ò Ä|ü&É+e\¢ eTsêà+>∑+˝ÀqT, eèwüD≤˝À¢qT rÁeyÓTÆq X¯S\ »ìdüTÔ+~. efi¯óflH=|ü\T, >∑T+&ÓH=|æŒ,
eT÷Á‘·+ ã+~Û+|üã&É≥+e+{Ï nqsêú\T »s¡T>∑T‘·jYT.
n+‘˚>±ø£ kÕ«uÛ≤$ø£+>± Ádü$+#·uÀj˚T Msê´ìï Ä|ü&É+e\¢ Ä X¯óÁø£+ ˙s¡T>± e÷] |ü&çb˛‘·T+~. Bìe\¢
Ädüq+˝À H=|æŒ|ü⁄≥º&É+, »«s¡+sêe&É+, s=eTTà\T _>∑TdüTø√e&É+, ù|>∑TC≤s¡&É+, ãT&ɶ~>∑&É+, eT÷Á‘·|æ+&Ü˝À¢ sêfi¯ófl
@s¡Œ&É≥+, ∫e]øÏ q|ü⁄+düø£‘·«+ @s¡Œ&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+<äì eTVü≤s¡T¸\T rsêàì+#ês¡T.
yêsêìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ≈£î+≈£î&ÉTs¡dü+‘√
‘·\kÕïq+#˚düTÔ+fÒ ø£+{Ï|üP\T ø£]–b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 11
dü+uÛÀ>∑+ e÷q&É+
Äs√>∑´ø£s¡e÷?
nHêø±H˚ø£ ø±s¡D≤\e\¢ Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß˝À¢ ø=+‘·eT+~
#ê˝≤ø±\+bÕ≥T dü+jÓ÷>±ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+{≤s¡T.
Bìe\¢ eTqdüT˝À dü+uÛÀ>∑e´düq+ ô|]–b˛sTT eT‹#Ó&ç
eT<ä|∫æ à e+{Ï ñHêà<ä+ ≈£\T>∑T‘·T+~. dü+‘√wü+ q•+
∫b˛sTT ãT~∆ã\+ ‘·–Z nø±s¡D Äy˚X+¯ n~Ûøe£ TÚ‘·T+~.
Áø£eT+>± eTTKes¡Ãd¤ Tü ‡, X¯Øs¡|≥
ü T‘·«+ ≈£L&Ü ‘·>T∑ ‘
Z T· +~.
dü+uÛÀ>∑ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ‘·\+|ü⁄\‘√ sêÁ‘·T\T
ìÁ<ä|ü≥ºø£b˛e&É+, dü«|üïdüÿ\Hê\T »s¡>∑&É+, n‹ ˙s¡dü+
n‹ ìs¡T‘ê‡Vü≤+ |ü⁄{Ϻ nH˚ø£ XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\≈£î
<ë]rj·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
dü+jÓ÷>∑+ ˝Òì ø±s¡D+e\¢ e÷qdæø£ e´_Û#ês¡
dü«uÛ≤e+ Á|üã*b˛sTT eTTwæºyÓTÆ<ÛäTq+e+{Ï <äTs¡uÛ≤´kÕ
\‘√ Ç+Á~j·Tqwüº+ ø£\T>∑T‘·T+~. m+‘·{Ï XÊØs¡ø£ ã\
e+‘·T˝…’Hê dü+uÛÀ>∑$s¡eTDe\¢ ø=~›ø±\+˝ÀH˚ ∫øÏÿX¯\´yÓTÆ q|ü⁄+dü≈£î˝Ö‘ês¡T. yêdüÔ$ø£ dü+uÛÀ>∑+ø£Hêï e÷qdæø£
e´_Û#ês¡‘·‘·«y˚T $HêX¯qø±] nì eTVü≤s¡T¸\T ìπs›•+#ês¡T. nsTT‘˚ dü+uÛÀ>∑+ eT+∫<äHêïs¡T ø£<ë nì n‹ dü+uÛÀ>±ìøÏ
bÕ\Œ&É≥+ nqs¡∆<ëj·Tø£y˚T>±ø£ Äj·TTø°åD+ ≈£L&Ü nì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.
(e#˚à dü+∫ø£˝À n‹dü+uÛÀ>∑ qcÕº\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
50dü+. ì+&çq |ü⁄s¡Twüß\≈£î ` 20 dü+. ô|’ã&çq Ád”Ô\≈£î
Ms¡‹\ø£+ ~~› Äj·TTπs«<äC≤„
C≤„q+ H˚] Œ ` #·]Á‘·ø±s¡T\T>± e÷s¡TkÕÔ+!
<˚X+¯ nHêï, <Ûsä à¡ +nHêï, uÛ≤s¡rj·T‘·nHêï, uÛ≤s¡‘e· ÷‘·nHêï n+‘·T˝Òì |æ∫à n_Ûe÷q+>∑\yês¡T, ≈£î\eT‘·es¡eí s¡ÁZ bÕ+‘·
uÛÒ<ë\ø£r‘·+>± Á|ü»\+<ä]˙ Áù|$T+#·>∑\yês¡T, zs¡TŒ‘√ H˚s¡TŒ‘√ <Ó’s¡´kÕVü≤kÕ\‘√ n\T|ü⁄˝Ò≈£î+&Ü nVü≤]ïX¯\T Äj·TTπs«<ä
Jeq$C≤„Hêìï n+<ä]ø° n+~+#ê\H˚ ÄX¯j·T+ø£\yês¡T, ìkÕ«s¡ú‘·‘√ ìC≤sTTr Vü≤è<äj·T+‘√ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„aqìï
kÕe÷qT´\≈£î ≈£L&Ü ns¡∆eTj˚T´Ø‹˝À uÛÀ~+#·>∑\ yê>±∆{Ï>∑\yês¡T n+<ä] dü+πøåeTy˚T ‘·q dü+πøåeT+>± uÛ≤$dü÷Ô n+<ä]
≈£î≥T+u≤˝À¢ ‘êH=ø£ düuTÑÛ ´&ç>± ˇ~–b˛>∑*–qyês¡T, ˇø£k˛<äsT¡ &ç>±, ˇø£‘+· Á&ç>±, ˇø£‘ê‘·>±, ˇø£yT˚ qe÷eT>±, ˇø£ u≤u≤jYT>±,
ˇø£‘·*¢>±, ˇø£ k˛<ä]>±, ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T>± Äj·÷dü+<äsꓤ˝À¢ Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£+ ø±>∑*–qyês¡T, ‘·qø£Hêï ‘·q ≈£î≥T+ã+
ø£Hêï ‘·q<˚X¯ |ü⁄qs¡TJ®eqy˚T ‘·q Á|ü<Ûëq\ø£å´+>± uÛ≤$+∫ Ä#·]+#·>∑\ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\+‘ê á •ø£åD˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î ns¡TΩ˝Ò.
#·<äTe⁄ : ‘Ó\T>∑T u≤>± #·<äe&É+, Áyêj·T&É+, e÷{≤¢&É≥+ eùdÔ#ê\T
ej·TdüT : 20 dü+.\T ì+&çq Ád”Ô\T, 50 dü+.\T ì+&çq |ü⁄s¡Twüß\T ns¡Ω‘· : <˚X¯+ø√düy˚T J$+#ê\H˚ <Û˚´j·T+
ô|’ ns¡Ω‘·\Tø£\yês¡T ‘·eT $<ä´, eè‹Ô, ej·TdüT, Äs√>∑´Ä]úø£ |ü]dæú‹, n_Ûs¡T#·T\T, bò˛HéHÓ+ãsY, ∫s¡THêe÷ yÓTT<ä
˝…q’ |üP]Ô $esê\‘√ 8297037650, 8297034605 HÓ+ãsY\≈£î yÓTùdCŸ #˚jT· +&ç ˝Ò<ë p;¢V≤æ ˝Ÿ‡ ∫s¡THêe÷≈£î ˝ÒK Áyêj·T+&ç.
y˚bÕ≈£î ø£cÕj·T+ Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\T qT*
yÓ#·Ã>± y˚düTÔ+fÒ #Ó$b˛≥T #Ó|üŒ≈£î+&Üb˛‘·T+~
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

X¯Øs¡+ô|’ <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢ |ü⁄fÒº

o‘·ô|’‘·´yê´~Û ` n+fÒ @$T{À ‘Ó\TdüTø√+&ç
o‘·|æ‘·Ôyê´~Û-m+<äT≈£î ≈£\T>∑T‘·T+~?
#·\¢ì>±* X¯ØsêìøÏ ‘·>∑\&É+e\¢ X¯Øs¡+˝Àì ø£|òü+,
yê‘·+ #Ó&çb˛sTT |æ‘·Ô+‘√ ø£*dæ Á|üø√|æ+∫ X¯Øs¡+˝Àì
s¡ø£Ôe÷+kÕ˝À¢ #˚s¡&É+e\¢ <˚Vü≤+ô|’q <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢
|ü⁄fÒº düeTdü´H˚ o‘·|æ‘·Ôyê´~Û n+{≤s¡T. Bìe\¢ <ä|æŒø£
ô|s¡>&∑ +É , H√{ÏsT¡ ∫ ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+, zø£]+‘·, ø£fió¯ fl mÁs¡
ã&É≥+, <˚Vü≤eT+‘ê ‘ê|ü+ |ü⁄≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

o‘·|æ‘·Ôu≤<Ûä\T ` m˝≤ñ+{jYT?
o‘·|æ‘·Ôs√>∑+e\¢ ø£+~Ø>∑\T ≈£î{Ϻq|ü&ÉT ø£*π>
<ä<Tä s› e¢¡ +{Ï$ #·sà¡ +ô|’ |ü⁄{Ϻ <äTs¡<ä ø£*–düj
Ô TY . n$ |ü⁄{Ïqº
#√≥ dü÷<äT\‘√ >∑T∫Ãq≥T¢ b˛≥T |ü⁄≥º&+É , yê+‹sêe&É+, <ä<äT›s¡¢qT <äVæ≤+#˚ ` Äeq÷HÓ
»«s¡+ ‘·>∑\&É+, n‹>± <ä|æŒø£ ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Äeq÷HÓ 50Á>±, rdüTø=ì ø=+#Ó+ >√s¡TyÓ#·Ã>±
#˚dæ n+<äT˝À neTè‘·<Ûës¡ 15 #·Tø£ÿ\T y˚dæ e+{ÏøÏ
o‘·|æ‘êÔìøÏ ` zeT,‹Áø£≥Tø£jÓ÷>∑+ |ü{Ϻ+∫ ˇø£>∑+{≤– y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+#˚düTÔ+fÒ <ä<äT›s¡T¢,
Á‹ø£≥Tø±\T nqã&˚ kı+]ƒ, |æ|üŒfi¯ófl, $T]j·÷\T <äTs¡<ä\T @&ÉTs√E˝À¢ Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
M{Ï‘√bÕ≥T zeT, düeTuÛ≤>±\T>± <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫
»*¢+∫ ì\eCÒdüTø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ø£|ü y˚&çbÕ\˝À <ä<äT›s¡¢≈£î ` >∑]ø£˝Ò|üq+
3Á>±, bı&çø*£ |æ ‘ê>∑T‘·THêï ˝Òø£ zeT, u…\+¢ düeT+>± ø£*|æ >∑]ø£y˚fi¯ófl, |üdüT|ü⁄ düeT+>± eT+∫˙{Ï‘√ q÷]
<ä+∫q eTT<ä› 10Á>±, ‹+≥THêï ≈£L&Ü <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢ n >∑TE®qT kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT e+{ÏøÏ |ü{ϺdüTÔ+fÒ
Vü≤]+∫b˛‘·jYT. n‹ ‘·«s¡>± <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢ ‘·–Zb˛‘·jYT.

<äTs¡<ä\≈£î <ä<äT›s¡¢≈£î-neTè‘ê~ø£cÕj·T+ |ü<∏ä´+ ` n|ü<∏ä´+

‹|üŒr>∑, |üdTü |ü⁄, y˚|uü s… &¡ TÉ M{Ï˝À @<√ˇø£ eT÷* |ü<∏ä´+ : bÕ‘·_j·T´+, ô|dü\T, ñ\e\T, ø±ø£s¡
ø£qT 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À ø±j·T, ã#·Ã*≈£Ls¡, y˚&ç˙s¡T, n‹y˚&çì, n‹#·\TeqT
y˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ >√s¡TyÓ#·Ã>± ‘·–Z+#˚ |ü<ësêú\T ùd$+#·e#·TÃ.
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ <äTs¡<ä\T, mÁs¡ì <ä<äT›s¡¢‘√ n|ü<∏ä´+ : n<˚$<Ûä+>± b+&É, |ü⁄\¢ì |ü<ësêú\T,
≈£L&çq o‘·|æ‘·Ôs√>∑+ Vü≤]düTÔ+~. ‘·«s¡>± ns¡>∑ì |ü<ësêú\T ìùw~Û+#ê*.
‘·TeTà|üP\‘√ ø±∫q Äeq÷HÓ
3 #·Tø£ÿ\T y˚ùdÔ #Ó$NeTT Ä–b˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 13

ø£&ÉT|ü⁄˝À eT+≥, |ü⁄\¢ì Á‘˚qTŒ\T |ü⁄{Ϻ+#˚

ÄeT¢|æ‘·Ôs√>±ìøÏ Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ø±qTø£\T
ÄeT¢|æ‘·Ô+ (mdæ&ç{Ï)`n+fÒ @$T{Ï?
ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï |ü&Éì HÓsTT´ ‘˚HÓ, ˝Òø£ bÕ\T
>∑T&ÉT¶, ˝Òø£ yÓqï e÷+dü+e+{Ï $s¡T<ä›|ü<ësê›\qT ùd$+
#·&+É e\¢, u≤>± #·\㢠&çq |ü⁄*dæq ÄVü‰s¡+>±ì, n‹ |ü⁄\¢ì
|ü<ësê›\qT >±ì, n‹<ëVü≤+ |ü⁄{Ϻ+#˚ |ü<ësê›\qT>±ì,
n‹ y˚&|ç ⁄ü {Ï+º #˚ |ü<ësê›\qT >±ì n~Ûø+£ >± uÛTÑ õ+#·&+É e\¢
X¯Øs¡+˝Àì |æ‘sÔ· d¡ +ü |ü⁄*dæb˛sTT |ü⁄\¢ì Á‘˚qTŒ\‘√ ≈£L&çq
ø£&ÉT|ü⁄eT+≥qT, >=+‘·TeT+≥qT ø£*–+#˚ düeTdü´H˚
ÄeT¢|æ‘·Ô+ n+{≤s¡T.
Á‘˚qTŒ\≈£î, eT+≥\≈£î ` n&ɶdüs¡∑+
ÄeT¢|æ‘·Ô ` \ø£åD≤˝…˝≤ ñ+≥jYT n&ɶdüs¡bÕ≈£î 10Á>±, ñdæ]ø£ ˇs¡T>∑T 10Á>±, >√<ÛäT
<ä|æŒø£, ‘ê|ü+, H√{À¢ ˙s¡÷s¡&É+, <ä<äT›s¡T¢ |ü⁄≥º&É+, eT\T 10Á>±, M{Ïì q\>=Z{Ϻ bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ
»sƒ¡sê–ï eT+<ä–+#·&É+, #ÓeT≥|ü≥º&É+, X¯Øs¡es¡í+ dü>±ìøÏ eTs¡>∑u…{Ϻ e&Éb˛dæ n+<äT˝À \e+>∑|ü≥ºbı&ç 2
e÷s¡&+É , düÁø£eT eT\$düsq®¡ »s¡>ø∑ b£ ˛e&É+e+{Ï \ø£D å ≤\TÁ>±, j·÷\≈£î\bı&ç 2Á>±, Ä≈£î|üÁ‹bı&ç 2Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
ø£ì|ædüÔjYT. ‘·s¡Tyê‘· Ä≈£î|ü#·Ã>± ˝Òø£ |üdüT|ü⁄|ü#·Ã>± ˝Òø£ ø£*|æ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ùd$dü÷Ô ô|düsø¡ ≥
£ Tº‘√ e÷Á‘·yT˚ nqï+
‹+≥T+fÒ ÄeT¢|æ‘·Ô+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
˙\|ü⁄s¡+>∑T>± ˝Òø£ s¡ø|Ô£ ⁄ü s¡+>∑T>± |ü⁄\¢>±, õ>∑Ts¡T>± ø£|+üò ‘√
≈£L&ç yê+‘·T˝Ö‘·T+≥jYT.
n+‘˚>±ø£ >=+‘·T, >∑T+&Ó, bı≥º M{Ï˝À eT+≥
ÄeT¢|æ‘êÔìøÏ ` Á<ëøå±~>∑T{Ïø£
|ü⁄≥º&É+, ‘·\H=|æŒ sêe&É+, ns¡#˚‘·T\T, n]ø±fi¯ófl y˚&Ó m+&ÉTÁ<ëø£å 50Á>±, ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç 50Á>±, #·¬øÿs¡
ø£ÿ&É+, #·s¡à+ô|’ <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢, u§ã“\T »ì+#·&É+ 100Á>±, ø£*|æ <ä+∫ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+~. ùd$düTÔ+fÒ >=+‘·TeT+≥, >∑T+&ÓeT+≥ Vü≤]düÔjYT.

ÄeT¢|æ‘êÔìøÏ ` |æ|üŒ˝≤´~|òüTè‘·+ ÄeT¢|æ‘êÔìøÏ ` |ü<∏ä´+, n|ü<∏ä´+

|æ|üŒfi¯flbı&ç 100Á>±, u…\¢+ 100Á>±, rdüTø=ì <ä+∫
bÕÁ‘·˝À y˚dæ n+<äT˝À Á|üX¯düÔyÓTÆq HÓsTT´ 800 Á>±, bÕ\T
Hê\T>∑T ©≥s¡T¢, ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q HÓsTT´ $T–˝Òes¡≈£î
eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\e#˚dTü ø√yê*. |üP≥≈£î 10Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± á H˚‹ì ùd$düTÔ+fÒ ÄeT¢|æ‘·Ô+ nqã&˚
mdæ&ç{Ï n<äèX¯´yÓTÆb˛‘·T+~.
|ü<∏ä´+ : >√<ÛäTeT\T, ô|dü\T, ø±∫ #·˝≤¢]Ãq ˙fi¯ófl,
#·¬øÿs¡, ‘˚HÓ, <√dü, ø±ø£s¡, ns¡{Ï|üPe⁄, bı≥¢, ã÷&ç<ä
>∑TeTà&ç, ù|\|æ+&ç ùd$+#·e#·TÃ.
n|ü<∏ä´+ : qTe⁄«\T, $TqTeTT\T, ñ\e\T, ñ|ü
|ü⁄\T|ü⁄ ø±s¡|ü⁄|ü<ësêú\T, ô|s¡T>∑T, eT<ä´+, ns¡>∑ì |ü<ë
sêú\T, |æ+&çe+≥\T, <äT+|ü\T, e÷+kÕVü‰sê\T ìùw<Ûä+.
HÓ‹ÔMT<ä #·˙ï{Ï<Ûës¡ $&ÉTdüTÔ+fÒ eTT≈£îÿ
qT+∫ ø±πss¡ø£Ô+ ø£≥Tº≈£î+≥T+~
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

∫s¡+Je‘·« kÕ<Ûäq≈£î
<˚Vü≤yê´j·÷eT+ e÷ì
<Ûë´qÁbÕD≤j·÷e÷\T #˚j·÷*`11
Äj·TTø°åD‘·≈£î eT÷\+ ` n~Ûø£yê´j·÷eT+
_&ɶ˝≤sê! eTìwæ ì$TcÕìøÏ 15kÕs¡T¢ XÊ«düqT |”*à e<äT\T‘·T+{≤&ÉT. Ç˝≤ s√E≈£î 21600 kÕs¡T¢ XÊ«düÁøÏj·T
»s¡T|ü⁄‘·T+{≤&ÉT. Ç˝≤π> 21600kÕs¡¢ø£Hêï $T+#·≈£î+&Ü XÊ«düqT ùd$düTÔ+fÒ n‘·&ÉT 125 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T J$kÕÔ&ÉT.
X¯Øsêìï ÁX¯eTô|fÒº n~Ûø£ yê´j·÷eT+‘√>±ì, n~Ûø£ ãs¡Te⁄‘√>±ì, n~Ûø£ y˚<äq‘√>±ì, n~Ûø£ dü+uÛÀ>∑+‘√>±ì Ç˝≤+{Ï
@ ø±s¡D+e\¢>±ì n+‘·≈£î$T+∫ XÊ«düqT »s¡T|ü⁄‘·T+fÒ n‘·ì Äj·TTe⁄ Áø£eT+>± ‘·–Zb˛‘·T+~.
n<˚$<Ûä+>± <Ûë´qÁbÕD≤j·÷e÷\ kÕ<Ûäq <ë«sê s√p düVü≤»+>± »]ù| 21600 XÊ«dü˝À¢ ˇø£s√E≈£î 216
XÊ«dü\qT 100 s√E\bÕ≥T ‘·–ZdüTÔ+fÒ ˇø£s√E Äj·TTe⁄ Ä e´øÏÔøÏ ô|s¡T>∑T‘·T+~. Áø£eTkÕ<Ûäq˝À ø±eT Áø√<Ûä ˝ÀuÛÑ
yÓ÷Vü≤ eT<ä e÷‘·‡sê´\≈£î ˝§+>∑≈£î+&Ü eTqdüTqT dü<ë ìs¡à\+>± ñ+#·Tø=+≥÷ kÕ‹«ø±Vü‰s¡+ ùd$dü÷Ô ìs¡+‘·s¡+
eT+∫|üqT\‘√ J$düTÔ+fÒ ô|’q ‘Ó*|æq >∑DÏ‘·+ Á|üø±s¡+ s√Eyê] XÊ«düdü+K´ eT]+‘· ‘·–Zb˛‘·÷ Ä e÷qe⁄&ç
Äj·TTe⁄ n+‘·ø£+‘·≈£L ô|s¡T>∑T‘·T+≥T+<äì ‘Ó\TdüTø=ì eTVü≤s¡T¸\ e÷s¡Z+˝À e÷ _&ɶ\+‘ê q&Éyê\ì ø√s¡T‘·THêï+.
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! n~Ûø£ ÁbÕDyêj·TTs¡ø£åDÒ ` Jeq dü+s¡ø£åD
yê´j·÷eT+ #˚ùdÔ n~Ûø£ã\+ ø£\T ÁbÕDyêj·TTe⁄qT m+‘· m≈£îÿe>± $ìjÓ÷–kÕÔy÷Ó n+‘· m≈£îÿe Äj·TT
>∑T‘·T+<äH˚ nb˛Vü≤‘√ MTs¡+‘ê õ e⁄ n|üŒ{Ïø£|ü&˚ ø°åDÏ+∫b˛‘·T+≥T+<äì dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T ìsê∆]+#ês¡T. X¯Ø
eTTà˝À¢ s¡øs£ ø¡ ±\ Ä+>∑¢ |ü]ø£sê\‘√ s¡+˝À s¬ +&ÉTs¡ø±\ s¡kÕj·TqÁøÏjT· \T »s¡T>∑T‘·T+≥jYT. yÓTT<ä{Ï s¡kÕj·Tìø£
ÁøÏj·Te\¢ <˚Vü≤+˝À |ü⁄fÒº ñcÕíìï <˚Vü≤+˝ÀH˚ ì\eCÒdüTø√e&É+ Bìï Ä+>∑¢+
#ÓeT≥\T ø£πøÿes¡≈£î yê´j·÷eT+ ˝À m+&√<∏Ós¡$Tø˘ n+{≤s¡T. ¬s+&ÉT s¡kÕj·Tìø£ #·s¡´˝À¢ <˚Vü≤+˝Àì ñcÕíìï
#˚düTÔHêïs¡T. <ëìe\¢ X¯Øs¡+ X¯øÏÔe+ ãVæ≤s¡Z‘· |üs¡#·&É+. Bìï Ä+>∑¢+˝À mø√‡<∏Ós¡$Tø˘ n+{≤s¡T.
‘·+ø±e&ÉeTH˚ e÷≥ |üø£ÿqô|{Ϻ X¯Øs¡+˝Àì eT*Hê\T s¡ø£Ô+‘√ ø£*|æ dæs¡\<ë«sê Vü≤è<äj·÷ìøÏ #˚]q
n˝≤#˚j·T&É+e\¢ m+‘· ÁbÕDX¯øÏÔ yÓ+≥H˚ Ä eT*qs¡ø£Ô+ }|æ]‹‘·TÔ\≈£î |ü+|üã&ÉT‘·T+~. nø£ÿ&É eTq+
eè<Ûëne⁄‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø=ì Ä |”\TÃ≈£îH˚ ÁbÕDyêj·TTe⁄‘√ s¡ø£Ô+˝Àì eT*Hê\T u§>∑TZ|ü⁄\TdüT>± e÷]
ãj·T≥≈£î $dü]®+|üã&É≥+<ë«sê s¡ø£Ô+X¯ó~∆ #Ó+<äT‘·T+~. á ÁøÏj·T˝À
$<ÛëHêìï ìùw~Û+∫ eTVü≤s¡T¸\T dü÷ eT*Hê\T u§>∑TZ|ü⁄\TdüT yêj·TTe⁄>± e÷πs Áø£eT+˝À 44Á>±, u§>∑TZ|ü⁄\TdüT
∫+∫q <Û ë ´qÁ b ÕD≤j· ÷ e÷\‘√ yêj·TTe⁄ $dü]®+|üã&É{≤ìøÏ 94.003 πø\Ø\ ñwüíeTqã&˚ <˚Vü≤X¯øÏÔ ≈£L&Ü
BsêÈj·TTe⁄qT bı+<ä+&ç. $dü]®+|üã&ÉT‘·T+~. BH˚ï Ä+>∑¢+˝À mø√‡<∏Ós¡$Tø˘ ]j·÷ø£åHé n+{≤s¡T.
ñ\eø£cÕj·T+ 100Á>±, $T]j·÷\bı&ç 3Á>±,
‘ê>∑T‘·T+fÒ ø£+sƒ¡s√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe],
ãe], 2013 15
dü‘·´XÀ<Ûäq ` eTè‘·T´+»j·T kÕ<Ûäq
Bìe\¢ ‘Ó\TdüTø√>∑\ dü‘ê´ìï ne>±Vü≤q #˚düTø√+&ç. n~Ûø£ yê´j·÷eT+ #˚dü÷Ô n~Ûø£ ÁbÕDyêj·TTe⁄qT
XÊ«dæ+#·&É+e\¢ n+‘˚ n~Ûø£yÓTÆq u§>∑TZ|ü⁄\TdüTyêj·TTe⁄ ≈£L&Ü ñ‘·ŒqïyÓTÆ n+‘˚ <˚Vü≤X¯øÏÔ ≈£L&Ü X¯Øs¡+qT+&ç eè<Ûë>±
ãVæ≤wüÿ]+|üã&ÉT‘·÷ Äj·TTe⁄qT ø°åDÏ+|üCÒdüTÔ+~.
n<˚ |ü<䛋˝À <Ûë´qÁbÕD≤j·÷e÷\ kÕ<Ûäq‘√ m+‘· ‘·≈£îÿe ÁbÕDyêj·TTe⁄qT ùd$kÕÔyÓ÷ n+‘˚ ‘·≈£îÿe>±
u§>∑TZ|ü⁄\TdüT yêj·TTe⁄ ñ‘·ŒqïyÓTÆ n+‘˚ ‘·≈£îÿe ñwüíX¯øÏÔ ≈£L&Ü ãVæ≤s¡Z‘·eTÚ‘·÷ Äj·TTe⁄ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î düVü≤ø£]
düTÔ+~. n+<äTe˝Ò¢ uÛ≤s¡rj·T eTVü≤s¡T¸\T, dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T nqTì‘·´+ e÷qe⁄\+‘ê <Ûë´qÁbÕD≤j·÷e÷\qT Ä#·]dü÷Ô
‘·eT Äj·TTsês√>±´\qT düTBs¡È+>± ø±bÕ&ÉTø√e#·Ãì |òüT+{≤|ü<∏ä+>± ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T.
(e#˚à dü+∫ø£˝À kÕïq$<Ûëq+ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)

düTs¡_Ûe÷‘· >√e÷‘· <ë‘·\T

ÁoeT‹ Á|üuÛ≤s¡+>∑sê»Hé
# 276, 3rd Block, 3rd Stage,
2nd HCRS, 5th Main,
Basaveshwaranagar,
BANGALORE - 560079

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç.
düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
n‹eT<ÛäTs¡+ 3Á>±, $T]j·÷\T 2Á>±,
‘˚HÓ 5Á>±, ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ\T ‘·–Zb˛‘·jYT
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

‹|üŒ\Tô|fÒº s√>±\T ` Á‹|òü\ jÓ÷>±\T dü+‘êq jÓ÷>±ìøÏ ` Á‹|òü\

ø£sø¡ ±ÿj·Tbı&ç, ‘êìø±j·Tbı&ç, ñdæ]ø±j·Tbı&ç, bÕ\>∑TeTà&ç<Tä +|ü\
bı&ç, H˚\>∑TeTà&ç<äT+|ü\bı&ç, nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\bı&ç, n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç,
eT+õwüºbı&ç, yêeTTbı&ç, |üdüT|ü⁄, e÷qT|üdüT|ü⁄, bı+–+∫q Ç+>∑Tebı&ç,
ø£≥Tø£s√Væ≤DÏ #·÷s¡+í , ‘êeTs¡|Pü \#·÷s¡+í , m+&ÉT øÏd$t Tdt|+ü &ÉT,¢ H˚\ >∑TeTà
&ç<äT+|ü\bı&ç, ‘Ó\¢#·+<äq+bı&ç, mÁs¡#·+<äq+bı&ç, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±,
Á|üe÷D+>± rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ nìï+{Ï˙ ø£*|æ q÷\Tã≥º˝À
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ¬s+&ÉT>∑+≥\eTT+<äT>± dü+‘êq+ ø√s¡T≈£îH˚ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷
ˇø£{#
° +Ó #ê bı&ç yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£#+Ó #ê <˚Xy¯ ê[ Äe⁄HÓsTT´ ø£*|æ ùd$+∫ nqTbÕq+>± ø£+&É#ø¬· ÿs¡ ø£*|æq >√s¡TyÓ#÷ ì
Äe⁄bÕ\qT ùd$dü÷Ô eT÷&ÉT e÷kÕ\bÕ≥T |üP]Ô ÁãVü≤à#·sê´ìï bÕ{ÏdüTÔ+fÒ yê]øÏ dü+‘êqjÓ÷>∑´‘· ø£\T>∑T‘·T+~.
Çwüºdüœì #˚ùd ` Á‹|òü\
ø£sø¡ ±ÿj·Tu…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T 250Á>±, ‘êìø±j·Tu…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T 250Á>±,
ñdæ]ø±j·T u…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T 250Á>±, $&ç$&ç>± ì\eCÒdTü ø√yê*. ñ<äjT· +|üP≥
ns¡©≥sY eT+∫˙{Ï˝À ø£s¡ø£eTTø£ÿ\T 10, ‘êìeTTø£ÿ\T 10, ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T
10 y˚dæ kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î Hêqu…{≤º*.
Ä bÕÁ‘·qT bısTT´MT<ä ô|{Ϻ ∫qïeT+≥ô|’q bÕe⁄©≥sY ø£cÕj·T+
$T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛j·÷*. n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· Ä
ø£cÕj·T+‘√ ì<ëq+>± Ád”Ô\T ‘·eT eTsêà+>±ìï ˝À|ü*ø£+{≤ X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√
yê*. Ç˝≤ $&Ée≈£î+&Ü Á|ü‹s√E Ä#·]dü÷Ô ÄVü‰s¡+˝À Ç+{À¢ ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï r|æ|ü<ësêú\qT ‹+≥T+fÒ jÓ÷ì
dü+ã+<ÛäyÓTÆq ã≥º+≥Tyê´<ÛäT\T, jÓ÷ì<äTs¡Z+<Ûä+ Vü≤]+∫b˛sTT dü+jÓ÷>∑+˝À uÛÑs¡Ô≈£î ÇwüºdüKT\T>± Äsê~Û+#·ã&É‘ês¡T.
jÓ÷ì _>∑Te⁄≈£î ` Á‹|òü\
b˛wüø±Vü‰s¡˝À|ü+e\¢>±ì düVü≤»Á|üdüyê\e\¢>±ì Ád”Ô\≈£î eTsêà+>∑+ e<äT\T>± e÷]q|ü⁄Œ&ÉT á jÓ÷>∑+ yê]
øÏ Äs√>±´ìï, Äq+<ëìï ø£*–düTÔ+~. ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç, ‘êìø±j·Tbı&ç, ñdæ]ø±j·Tbı&ç, Ĭs|üPe⁄bı&ç, H˚πs&ÉT#Ó≥Tº ô|’
u…s¡&ÉTbı&ç, HÓsTT´ düeTuÛ≤>±\T>± rdüTø√yê*. nìï #·÷sêí\qT eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚‹‘√ ø£*|æ >∑TE®˝≤>±
q÷] >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*. s√p kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± á ˝Ò|üHêìï jÓ÷ì ø£+&Ésê\≈£î ‘·–q yÓ÷‘ê<äT>±
|ü{ϺdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± ø£+&Ésê\≈£î _>∑Te⁄ ø£*– jÓ÷ì<äè&ÛÉ‘·«+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
e÷{Ïe÷{ÏøÏ n<ä›+˝À eTTK+
#·÷düTø=+≥T+fÒ <ä>∑TZ ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 17

yÓT+‘·T\‘√ ` y˚T˝…’q jÓ÷>±\T ø±*q >±j·÷\≈£î ` yÓT+‘·T\T

ì|üe\¢ ˝Ò<ë eT+≥e\¢ bıs¡bÕ≥T>± n–ïÁ|üe÷<ä+ »]– X¯Øs¡+ô|’q
>±j·TyÓTÆq|ü&ÉT yÓ+≥H˚ yÓT+‘·T\qT ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ. yÓT+‘·T*ï
eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷] ø±*q#√≥ |ü{ϺùdÔ ø£åD≤˝À¢ eT+≥
‘·–Zb˛sTT u§ã“˝…ø£ÿ≈£î+&Ü ñ+≥T+~. n+‘˚>±ø£ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ ø±*q>±j·÷\T ≈£L&Ü ‘·«s¡>± Ä]b˛sTT e÷ìb˛‘·jYT.
yê|ü⁄\≈£î ` yÓT+‘·T\T
<Óã“\e\¢>±ì, yêj·TT<√wü+e\¢>±ì yÓ÷ø±fi¯ófl N\eT+&É\T yÓTT<ä˝…’q
#√≥¢ yê|ü⁄\T ø£*–q|ü&ÉT e+{Ï+{Ï yÓT+‘·T\T eÁC≤j·TT<Ûä+˝≤ |üì#˚düÔjYT. yÓT+‘·T*ï ˇø£|ü>∑\T ˙fi¯˝À¢ Hêqu…{Ϻ
sêÁ‹ >∑TE®˝≤>±q÷] yê|ü⁄\ô|’q <ä≥º+>± |ü{Ϻ+∫ ñ<äj·T+ kÕïq+#˚ùd≥|ü&ÉT ø£&ÉT>∑T‘·T+&Ü*. Ç˝≤ $&Ée≈£î+&Ü
#˚düTÔ+fÒ yê|ü⁄\T, H=|ü\T ≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
B+‘√bÕ≥T ø=~›>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻq yÓT+‘·T\bı&ç ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ns¡{°#Ó+#ê
yÓ÷‘ê<äT>± ñwüíX¯Øs¡T\T eTõ®>∑‘√qT, $T–*qyês¡T eT+∫˙{Ï‘√qT ùd$düTÔ+fÒ yê|ü⁄\‘√bÕ≥T H=|ü\T ≈£L&Ü eT≥T
e÷j·TeTÚ‘·jYT.
ìø±ÿø£(n‹ñ&ÉT≈£î)≈£î ` yÓT+‘·T\T
#ê˝≤ø±\+bÕ≥T X¯Øs¡+˝À ñ&ÉT≈£î ì\e⁄+&çb˛sTT yê]ì eT¬se¬s’Hê #˚‹‘√ eTT≥Tº≈£î+fÒ ø±*b˛‘·T+~.
Ç˝≤ bÕ‘·T≈£îb˛sTTq n‹ñ&ÉT≈£îH˚ ìø±ÿø£ n+{≤s¡T. Bìe\¢ yês¡T ‹qï ÄVü‰s¡+ e+≥|ü≥ºø£ m+&çb˛sTT q\¢>±
e÷s¡‘ês¡T. n˝≤+{Ïyês¡T ˇø£ ø£|ü ô|s¡T>∑T˝À ˇø£#+Ó #ê yÓT+‘·T\qT sêÁ‹|üP≥y˚dæ ñ<äjT· +es¡≈î£ Hêqu…{ºÏ |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q
yÓT+‘·T\‘√bÕ≥T ô|s¡T>∑TqT ≈£L&Ü ‹+≥T+fÒ ìø±ÿø£\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
düø£\yê‘·H=|ü\≈£î ` yÓT+‘·T\‘Ó’\+
yÓT+‘·T\T 100Á>±, qTe⁄«\T 100Á>±, yêeTT 100Á>±, q\¢õ\ø£s¡ 100Á>±, n&Ü\T 100Á>±, e÷\ÿ+–DÏ–+»\T
100Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ yÓT‘·Ô>± s¡T_“ Ä >∑TE®qT ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À b˛j·÷*. n+<äT˝À qTe⁄«\
q÷HÓ 600Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*.
á ‘Ó’˝≤ìï H=|ü\ô|’q >√s¡TyÓ#·Ã>± eTs¡›Hê#˚düTÔ+fÒ |üø£åyê‘·+, ø°fi¯flyê‘·+, q&ÉT+H=|ü\T, yÓT&É\H=|ü\
e+{Ï nìïs¡ø±\ yê‘·yê´~Ûu≤<Ûä\T ‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·jYT.
eTT<ä›>± q÷] kı+]ƒ, u…˝≤¢ìï
yêdüq#·÷düTÔ+fÒ ‘·\H=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

yê‘·+, »«s¡+, eT÷s¡Ã¤ ` eT÷Á‘·yê´<ÛäT\ düeTdü´\T

Áo õ. $»j·Tsêe÷sêe⁄, ø£Ø+q>∑sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 57 dü+.\T.
H˚qT mH√ï yê´<ÛTä \‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·Tqï <äTs¡<èä wüeº +‘·TDÏ.í #ê˝≤ø±\+qT+&ç
X¯Øs¡eT+‘ê |ü≥Tº≈£îb˛j˚T yê‘·s√>∑+ |”&çdüTÔ+~. <ëìe\¢ n|ü&É|ü&ÉT
eT÷s¡Ã¤ edüTÔ+~. ‘·s¡#·T>± »«s¡+, ‘·\H=|æŒ, Ms¡´qwüº+, ø£fi¯ófl ø£ì|æ+#·ø£
b˛e&É+, eT÷Á‘·+˝À Çã“+<äT\T ø£\T>∑T‘·TqïjYT. mìïeT+<äT\T yê&çHê
Á|üjÓ÷»q+ ø£\T>∑&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! yÓsTT´ »+‘·Te⁄*ï ‹qï sêã+<äT ≈£L&Ü
ˇø£ÿ >±*yêq‘√ Vü≤‘·yÓTÆq≥T¢ mìï nHês√>±´\HÓ’Hê Vü≤‘·+#˚j·T>∑\ ÄVü‰
söwü<Ûë\T eTqeTT+<äTqïjYT. $XÊ«dü+‘√ Ä#·]+∫ Äs√>∑´+ bı+<ä+&ç.
yÓT+‘·T\bı&ç 80Á>±, kı+]ƒbı&ç 80Á>±, <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ ˇø£©≥sY, <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T Hê\T>∑T ©≥s¡T¢ rdüTø=ì
M{Ïì ø£*|æ ø£fi≤sTT˝À b˛dæ |ü<ësêú\˙ï ø£\dæb˛sTT bÕ\ø√yê˝≤>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ø£+&É#·¬øÿs¡ eT÷&ÉTqïs¡
πøJ\T b˛j·T+&ç.
n˙ï ø£\dæb˛sTT ˝Ò‘·bÕø£+sê>±H˚ n+<äT˝À eTT+<äT>±H˚ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ dæ<ä∆+#˚düT≈£îqï $T]j·÷\bı&ç,
∫Á‘·eT÷\+bı&ç, |æ|üŒfi¯flbı&ç, <Ûäìj·÷\bı&ç, |æ|üŒ*ø£f…ºbı&ç, Ä≈£î|üÁ‹bı&ç, ‘·T+>∑>∑&ɶ\bı&ç, yêeTTbı&ç, õ\ø£s¡bı&ç,
k˛+|ü⁄–+»\bı&ç, C≤õø±j·Tbı&ç, ø£#·÷Ãsê\bı&ç, <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 10Á>±, #=|üq yÓTT‘·Ô+ 130Á>±, bı&ç
Ä bÕø£+˝À y˚dæ ø£\~|æŒ bÕÁ‘·qT ~+|ü+&ç. |ü<ës¡úeT+‘ê u≤>± ø£\u…{Ϻ #·˝≤¢]q ‘·s¡Tyê‘· >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒj·T+&ç.
s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± bı≥º U≤∞>± ñqï|ü&ÉT ‹ì eT+∫˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘·T+fÒ MTs¡T #Ó|Œæ q nìïs√>±\T
Vü≤]+∫b˛e&Éy˚Tø±ø£ MT X¯ØsêìøÏ eT+∫ ã\+, ø±+‹ ø£\T>∑T‘·jYT. n+‘˚ø±ø£ m+‘√ø±\+qT+&ç Ád”Ô\qT Væ≤+dædüTÔqï
nìï ã≥º+≥Ts√>±\T ≈£L&Ü Vü≤]düÔjYT. X¯óuÛÑ+.
yÓT‘·Ôì ‘·T\dæbı&ç ∫{Ϭø&ÉT
|”\TdüTÔ+fÒ eTT≈£îÿs√>±\T ‘·–Zb˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 19
e+{À¢ n‹>± ø=e⁄« ô|]–q ` kÂú\´ düeTdü´
ÁoeT‹ $. sπ e‹, u…+>∑Tfi¯Ss¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 36 dü+.\T. H˚qT <ë<ë|ü⁄ 90 øπ J\ ãs¡Te⁄HêïqT. eT÷&˚+&Éq¢ T+&ç
mH√ïs¡ø±\ eT+<äT\T yê&çyê&ç $düT>∑T|ü⁄{Ϻ+<˚>±ì ø=e⁄« e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Ár ! <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q kı+]ƒbı&ç, $T]j·÷\bı&ç, |æ|Œü fi¯flbı&ç, yêj·TT$&É+>±\
bı&ç ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, rdüTø√. yê{Ï‘√bÕ≥T ∫Á‘·eT÷\+y˚fi¯flbı&ç, ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç, ‘êìø±j·Tbı&ç, ñdæ]ø±j·Tbı&ç,
‘·T+>∑>∑&ɶ\bı&ç, X¯ó~∆#˚dæq >∑T–Z\+bı&ç Ç$≈£L&Ü ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, rdüTø=ì nìï #·÷sêí\qT ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
ì\eCÒdüTø√. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£>±¢düT ˙{Ï˝À ˇø£ {°#Ó+#ê bı&çy˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>±
nsTTq ‘·s¡Tyê‘· #Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ùd$düTÔ+&ÉT. Áø£eT+>± n‹ø=e⁄« Vü≤]+∫b˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

ãT&ɶ ~>∑≥+ ` ù|>∑T C≤s¡&É+ düeTdü´

Áo sêeTsêE, ;ÛeTes¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 72 dü+.\T. Hê≈£î |ü<˚+&É¢
qT+&ç á düeTdü´ ñ+~. á eè<ë∆|´ü +˝À Bìï uÛ]Ñ +#·˝øÒ b£ ˛‘·T+fÒ Bìe\¢ ù|>∑TC≤]
>∑»®˝À¢ ãT&çô|˝≤>± yê|ü⁄~–+~. X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ #˚dæHê ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Ò<ä+≥THêïs¡T.
<äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Á‘ê ! yÓ<’ Tä ´\ e÷≥\≈£î u≤<Û|ä &ü ≈É î£ +&Ü, uÛj
Ñ T· |ü&≈É î£ +&Ü
$XÊ«dü+‘√ ˇø£eT+∫ e÷s¡Z+ nqTdü]+#·+&ç. düqïsêÁwüº+ 100Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+
100Á>±, ‹|üŒr>∑ 100Á>±, ÄeTT<ä+#Ó≥Tºyfi˚ ó¯ ¢ 100Á>±, @qT>∑T |ü˝s¢Ò T¡ ø±j·T\T 100Á>±,
n‹ã\ nqã&˚ <äTyÓ«qø±j·T\#Ó≥Tºy˚fi¯ó¢ 100Á>±, rdüTø√+&ç. $&ç$&ç>± <ä+∫
»*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç. sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝À á #·÷s¡í+
20Á>±, y˚dæ ∫qïeT+≥ MT<ä dü>+∑ ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n+<äT˝À e+{≤eTT<ä+ ˇø£#+Ó #ê ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+&Ü*.
B+‘√bÕ≥T |ü∫Ã|üdTü |ü⁄, ÄeTT<ä+#Ó≥Tºys˚ T¡ , yÓT+‘·T\T düeT+>± #·÷s¡+í ø={Ϻ ì\eCÒdTü ø=ì ‘·–q+‘· bı&ç˝À ÄeTT<ä+
ø£*|æ >∑TE®˝≤>± q÷] yê|ü⁄ô|’q |ü{Ϻ+∫ <ä÷~ n+{Ï+∫ >∑T&ɶ ø£≥Tºø√yê*. Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢ yê‘·<√wü+ Vü≤]+∫
ù|>∑T dü«kÕúHêìøÏ #˚s¡T‘·T+~. n+&Éeè~∆ ≈£L&Ü Áø£eT+>± ‘·>∑TZ‘·÷ eèwüD+ kÕ<Ûës¡DkÕúsTTøÏ #˚s¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

düyêsTT nqã&˚ ` düTKs√>∑ düeTdü´

Áo _. k˛eTdüT+<äs,Y ø£s÷¡ ï˝Ÿ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 34 dü+.\T. $yêVü≤+ ø±ø£eTT+<äT ‹]–q #Ó&TÉ ‹s¡T>∑Tfi¯fle\¢
düyêsTTs√>∑+ n+≥T≈£î+~. m|ü&É÷ eT÷Á‘·+˝À eT+≥, #·Ts¡T≈£î, b˛≥Tsêe&É+, ÁkÕyê\T yÓ\Te&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.
á »ãT“ Hê qT+&ç Hê uÛ≤s¡´≈£î ≈£L&Ü n+≥T≈£î+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! »]–q <ëìøÏ ∫+‹+∫ Á|üjÓ÷»q+˝Ò<äT. #Ó|üŒuÀj˚Te÷sêZìï ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√
Ä#·]+#·T. eT+∫ ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T\T rdüTø=∫à |ü>∑\>={Ϻ ˝À|ü* $‘·ÔHê\T rdæ ô|’ ô|#·TÃ*ï eTTø£ÿ\T#˚dæ q\>=Z{Ϻ
m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n‹yÓT‘·Ôì ≈£î+≈£î&ÉTô|#·TÃ\#·÷s¡í+ ‘·j·÷s¡T#˚düTø√. á #·÷s¡í+˝À ø=ìï
˙{Ï#·Tø£ÿ\T y˚dæ >∑TE®˝≤>±q÷] X¯q>∑–+»+‘· Á|üe÷D+>± >√©\Tø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒsTT. s√p MT Ç<ä›s¡÷
|üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£e÷Á‘·qT ø£|ü ô|s¡T>∑T‘√ ø£*|æ, kÕj·T+Á‘·+|üP≥ ˇø£e÷Á‘·qT ‘ê+ã÷\+˝À ô|{Ϻ ùd$düTÔ+fÒ
m+‘√ø±\+qT+∫ y˚~Û+#˚ düyêsTTs√>∑+ ¬s+&ÉTeT÷&ÉTyêsê˝À¢ |üP]Ô>± Vü≤]+∫b˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
y˚&çy˚&ç õ˝Ò_ dü÷s¡T´&çøÏ #·÷|æ+∫
‹+≥T+fÒ 3s√E˝À¢ ns¡‘·\H=|æŒ n<äèX¯´+
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

|üdæ|æ\¢\≈£î rÁeyÓTÆq ` <ä>∑TZ düeTdü´

ÁoeT‹ m+. ø£eT˝≤sêDÏ, ø£&É|ü : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 60 dü+.\T. H˚qT
#ê˝≤ø±\+qT+&ç eTq |üÁ‹ø£\T #·<äTe⁄‘·÷, ø±s¡´Áø£e÷\T #·÷dü÷Ô ‘Ó*dæq
yês¡+<ä]ø° Äs√>∑´ dü\Vü‰*düTÔHêïqT. #·+{Ï|æ\¢\≈£î ‘·s¡#·T>± <ä>∑TZdüeTdü´
edüTÔ+~. mH√ï e÷sêZ\T Ä#·]+∫Hê ≈£L&Ü |üP]Ô |òü*‘·+˝Ò<äT. <äj·T‘√
eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! Äj·TTπs«<ä n+>∑&ç˝À ø£sêÿ≥ø£X¯è+– nH˚
eT÷*ø£qT ‘Ó∫à eTTø£ÿ\T#˚dæ <ä+∫ »*¢+∫ n+<äT˝À ø=ìï #·Tø£ÿ\T ‘˚HÓ
ø£*|æ eTT<ä›˝≤ q÷] X¯q>∑–+»\+‘· >√©\T ø£{Ϻ ì\eCÒj·T+&ç.
s√p ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ nedüsêìï ã{Ϻ ˇø£e÷Á‘· >√s¡TyÓ#·Ãì
˙{Ï‘√ ø£*|æ>±ì bÕ\‘√ ø£*|æ>±ì q÷] HêøÏdüTÔ+fÒ #·+{Ï _&ɶ\ nìïs¡ø±\
<ä>∑TZ\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.

|æ\¢\ ø£&ÉT|ü⁄˝À ` |ü⁄s¡T>∑T\ düeTdü´

ÁoeT‹ $. d”‘êsêDÏ, >∑T+≥÷s¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 65 dü+.\T. e÷ eTqTeT+&É¢≈£î eTqTesê+&É¢≈£î
ù|>∑T˝À¢ ÁøÏeTT\T|ü⁄{Ϻ #ê˝≤ø±\+ qT+&ç mìïeT+<äT\T yê&çHê ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñqïjYT. M{Ïe\¢ _&ɶ\T m<ä>∑&É+˝Ò<äT.
eTTK+ô|’q eT#·Ã˝§düTÔqïjYT. Ç$ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛j˚T eT+∫ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! #Ó|üŒuÀj˚T~ yê&˚eTT+<äT |æ\¢\≈£î #ê¬ø¢≥T¢, ◊dtÁø°eTT¢, ãC≤s¡T‹+&ÉT¢, o‘·\
bÕ˙j·÷\T |üP]Ô>± e÷ìŒ+#·+&ç. <˚e<ës¡T#Óø£ÿ 50Á>±, eTTq>∑#Ó≥Tºu…s¡&ÉT 50Á>±, ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, ‘êìø±j·T
u…s¡&ÉT 50Á>±, ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫q |æ|üŒfi¯¢bı&ç 50Á>±, yêj·TT$&É+>±\bı&ç 50Á>±, rdüTø=ì
nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒj·T+&ç.
|üP≥≈£î eT÷&ÉT ∫{Ϭø\bı&ç bÕe⁄#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì|ædüTÔ+fÒ |æ\¢\ bı≥º˝Àì nìïs¡ø±\
ÁøÏeTT\T $πs#·q+ <ë«sê |ü&çb˛sTT _&ɶ\T Äs√>∑´e+‘·+>± ô|s¡T>∑T‘ês¡T. X¯óuÛÑ+.

>∑T+&Óyê|ü⁄ ` >∑T+&ÓH=|æŒ düeTdü´

Áo C…. d”‘êsê+, es¡+>∑˝Ÿ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 42 dü+.\T. Hê≈£î >∑T+&Óyê|ü⁄, >∑T+&ÓH=|æŒ düeTdü´\TqïjYT.
ô|<ä› ÄdüT|üÁ‘·T\≈£îyÓ[fl #·÷|æ+#·Tø=H˚ k˛úeT‘·˝Ò<äT. #·÷|æ+#·Tø√ø£b˛‘˚ ÁbÕD≤ìπø Á|üe÷<äeT+≥THêïs¡T. Hê≈£î
Äj·TTπs«<ä+ |ü≥¢ eT+∫ $XÊ«düeTT+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü |üP]Ô $XÊ«dü+‘√ #Ó|üŒuÀj˚T düT\TyÓ’q e÷sêZìï q\uÛ…’s√E\
bÕ≥T Ä#·]+∫ |üØø£å #˚sTT+#·Tø=ì |òü*‘·+ #·÷düTø√ 1) Äj·TTπs«<ä n+>∑&ç˝À |ü⁄wüÿs¡eT÷\+ nH˚ eT÷*ø£ <=s¡T≈£î
‘·T+~. <ëìï eTTø£ÿ\T#˚dæ <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√. á #·÷sêíìï ns¡bÕe⁄ {°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± #Ó+#ê
‘˚H‘
Ó √ ø£*|æ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+&ÉT. 2) n+>∑&˝ç À sπ e\∫ìï nH˚ eT÷*ø£qT ‘Ó#T· Ãø=ì
kÕqsêsTTô|’q ˙s¡T#·*¢ Ä eT÷*ø£qT ˙{Ï‘√ kÕ~ ns¡>∑Bdæ Ä >∑+<Ûëìï s=eTTàô|’q |ü≥Tºy˚düTÔ+&ÉT. 3) >∑‘· |üÁ‹ø£˝À¢
dü÷∫+∫q eTè‘·T´+»j·TeTTÁ<ä eT÷&ÉT|üP≥˝≤ $&Ée≈£î+&Ü |üP≥≈£î 15 ì$TcÕ\T Ä#·]+#·T. X¯óuÛÑ+.
y˚sTT+∫q zeTqT >∑T&ɶ˝À ø£{Ϻ
yêdüq#·÷düTÔ+fÒ »\TãT |ü&çX¯+ |üsêsY
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 21
bÕ+&ÉTs√>∑+, s¡ø£ÔV”≤q‘· ` »˝À<äs¡ (u≤qbı≥º) düeTdü´\T
ÁoeT‹ mHé. X‚wüe÷+ã, HÓ\÷¢s¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 47 dü+.\T. Hê≈£î Hê\T¬>’<˚+&É¢ ÁøÏ‘·+qT+&ç s¡ø£Ô+
‘·–Z b˛e&É+ yÓTT<ä˝…’ efi¯fl+‘ê ‘Ó\¢>± bÕ*b˛sTT+~. bı≥ºì+&Ü #Ó&ÉT˙s¡T #˚]+~. ø±fi¯ófl eTTK+ ≈£L&Ü yê∫qjYT.
&Üø£ºs¡T¢ |”¢Vü≤+ |üì#˚j·T&É+˝Ò<äì n+≥THêïs¡T. s¡ø£Ô+ |üP]Ô>± ‘·–Z+~. n+<äs¡÷ m≈£îÿeø±\+ ã‘·ø£qì n+≥THêïs¡T
ø±ì Hê≈£î uÛÑj·T+˝Ò<äT. á eT<Ûä´H˚ eTq |üÁ‹ø£ #·~yêqT. H˚qT ù|<ä<ëìï. <äj·T‘√ düT\TyÓ’q eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T\T |ü>∑\>={Ϻ $‘·ÔHê\T rdæy˚dæ ô|’ u…s¡&ÉTqT m+&ç+∫ bı&ç
#˚düTø√. Ä bı&ç‘√ düeT+>± ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉTbı&ç ø£\T|ü⁄. á yÓTT‘·Ô+˝À ‘·–q+‘· eT+∫‘˚HÓ y˚dæ <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ
ì\eCÒdüTø√. á Wwü<Ûä+ Ks¡TÃ˝Ò≈£î+&Ü ‘·j·÷¬s’ b+‘· Ks¡TÃô|{ϺHê ‘·>∑Zì yÓTT+&çs√>±\qT ≈£L&Ü yÓTT<ä\+≥ dü+Vü≤]
düTÔ+~. s√p á Wwü<Ûëìï 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ñ<äj·T+ nedüs¡yÓTÆ‘˚ kÕj·T+Á‘·+ ≈£L&Ü #·|üŒ]+∫ ‹ì ˝Ò<ë
eT+∫˙{Ï‘√ $T+>∑T‘·T+fÒ ø±˝Òj·T+, |”¢Vü≤+ u≤>∑T|ü&ç #Ó&ÉTs¡ø£Ô+ X¯ó~›#Ó+~ eT+∫s¡ø£Ô+ ñ‘·ŒqïyÓTÆ bı≥º˝Àì ˙s¡T
e÷j·TyÓTÆ ‹]– dü+|üPsêís√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
<ä+‘·s√>±\ ` düeTdü´
ÁoeT‹ m. |ü⁄wüŒ, $XÊK : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 38 dü+.\T. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± πs&çjÓ÷˝À¢
{Ï.$˝À¢ #Ó|æŒq≥T¢>± ù|düTº\‘√H˚ |üfi¯ófl ‘√eTT≈£îHêïqT. nsTTHê ≈£L&Ü m+<äTø£H√ nìï |üfi¯ófl e<äT˝…’qjYT. ∫>∑Tfi¯ófl
yÓT‘·Ôã&çqjYT. Çø£ÿ&É yÓ’<äT´\≈£î #·÷|æùdÔ ø=+‘·ø±\+ yÓT&çπøf…&é ù|düTº\‘√ |üfi¯ófl ‘√eTeTHêïs¡T. n$ yê&ç‘˚ <ä+‘ê\T
Ç+ø± <Óã“‹qïjYT. eT∞¢ n&ç–‘˚ Çø£ <ä+‘ê\T e÷s¡Ã&É+ ‘·|üŒ y˚πs e÷s¡Z+˝Ò<äì nìï |üfi¯ófl |”πødæ ôd≥Tº ô|&É<ëeT+
≥THêïs¡T. n˝≤ rùdj·T≥+ Çwüº+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! y˚TeTT #Óù|Œe÷sêZìï z|æ>±Z ˙y˚ ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì $XÊ«dü+‘√ q\uÛ…’s√E\T
yê&ç #·÷XÊø£ Äj·TTπs«<ä Wqï‘·´+ MTπø ns¡úeTÚ‘·T+~. |ü{Ïø£ 100Á>±, rdüTø=ì eT{ϺeT÷≈£î&ÉT˝À y˚dæ eT+≥MT<äô|{Ϻ
bı+–+∫ rdæ <ä+∫ »*¢+#·+&ç. n˝≤π> ôd’+<Ûäe\eD+ 100Á>±, rdüTø=ì ∫qïeT+≥MT<ä ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫
<ä+∫ »*¢+#·+&ç. q\¢‘·TeTàø£Ás¡qT ø±\Ã>± e∫Ãq u§>∑TZ\T 100Á>±, rdüTø=ì yÓT‘·Ô>± <ä+∫ »*¢+#·+&ç. á
eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒj·T+&ç. s√p ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ‘·–q+‘· #·÷s¡í+‘√ ì<ëq+>± ∫>∑Tfi¯fl≈£î,
<ä+‘ê\≈£î |ü{Ϻdü÷Ô |üfi¯ófl ‘√eT+&ç. ‘√$Tq yÓ+≥H˚ ø£&É≈£îÿ+&Ü bÕe⁄>∑+≥ düeTj·Te÷– >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ H√s¡T
ø£&É>∑+&ç. Ç˝≤ s√E #˚düTÔ+fÒ ∫>∑Tfi¯ófl >∑{Ϻ|ü&ç <ä+‘·eT÷˝≤\T ≈£L&Ü <äè&ÛÉ|ü&ç <ä+‘ê\ô|’ q\¢ì >±s¡ ‘·–Zb˛sTT ‘Ó\¢>±
‘·fi¯‘·fi¯˝≤&˚ <ä+‘·kÂ+<äs¡´+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
>=+‘·T yê∫ ` @MT $T+>∑˝Òì düeTdü´
ÁoeT‹ m. Á|üMT\, nq+‘·|ü⁄s¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 24 dü+.\T. Hê≈£î ‘·s¡#·T>± >=+‘·T yêdüTÔ+~. Ä
düeTj·T+˝À m+‘· yÓT‘·Ô{Ï ÄVü‰s¡+ ≈£L&Ü $T+>∑˝Òø£b˛‘·THêïqT. ã\e+‘·+>± $T+–‘˚ uÛÑ]+#·˝Òì H=|æŒ ø£\T>∑T‘·T+~.
<äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ˙ Ç+{À¢H˚ ˙ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#˚ e÷sêZ\T ø√ø=\¢\T>± ñqïjYT. ñ*¢>∑&ɶ
yÓT‘·Ô>± <ä+∫ Ä s¡kÕìï s√p ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ >=+‘·T≈£î |ü{Ϻ+∫ B+‘√bÕ≥T e÷$T&ç#Ó≥Tº qT+&ç ˝Ò‘· ∫>∑Tfi¯ófl
‘Ó|Œæ +#·Tø=ì ãT>∑qZ ô|{Ϻ #·|Œü ]dü÷Ô s¡d+ü $T+>∑T‘·T+&ÉT. ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ >± >=+‘·Tyê|ü⁄ H=|æŒ ‘·–bZ ˛sTT Vü‰sTT>± ÄVü‰s¡+
ùd$+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. X¯óuÛÑ+.
ø£s¡ø£bı&ç 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, eT÷&ÉT|üP≥˝≤
‹+≥T+fÒ $wüeT»«sê\T $HêX¯q+
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013
>∑‘d· +ü ∫ø£ ‘·sT¡ yê‘·...

Äe⁄‘√`neTè‘· ∫øÏ‘·‡\T
ñyÓTà‘·Ô $cÕìøÏ ` Äe⁄bÕ\ $s¡T>∑T&ÉT
bıs¡bÕ≥Tq ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ ñyÓTà‘·Ô–+»\qT ˝ÀìøÏ ùd$+
#·&É+e\¢ yÓTÆø£+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ä yÓTÆø£|ü⁄ $wü+ ìyê]+#·&É+˝À
Äe⁄bÕ\T n<äT“¤‘·+>± |üì#˚düÔjYT. ns¡>±¢düT <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\qT
y˚&#
ç d˚ æ n+<äT˝À ‘·–q+‘· #·ø¬ ÿs¡ ø£*|æ s¬ +&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤
nedüsêìïã{Ϻ ‘ê–düTÔ+fÒ ñyÓTà‘·Ô–+»\ $wü+ Vü≤]düTÔ+~.
düs¡Œ<äÁwüߺ\≈£î ` m<äT›ù|&É
@ s¡ø£yÓTÆq bÕeTT ø£s¡e&É+e\¢HÓ’Hê ø£s¡eã&çq e´øÏÔøÏ eT\
eT÷Á‘ê\T ã+~Û+∫b˛j˚T <äTdæú‹ ø£*–‘˚ m<äT›ù|&É ñ|üjÓ÷–+#ê*.
düs¡ŒÁ<äwüߺ&ç eT\eT÷Á‘ê\T ã+~Û+∫j·TTqï dæú‹˝À m<äT›ù|&ÉqT n‘·
ì bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄≈£î <ä≥º+>± ˝Ò|üq+#˚ùdÔ yÓ+≥H˚ eT\eT÷Á‘ê\T C≤Ø
ne⁄‘·jYT. $wüìyês¡D≈£î Ç‘·s¡ ∫øÏ‘·‡\T Ä#·]+#ê*.
ÇHé|òüP¢jÓT+C≤ »«sêìøÏ ` Äe⁄bÕ\T d”ÔÁ\ ‘Ó\¢ã≥º≈£î ` Äe⁄bÕ\T
ÇHé|Püò j
¢ TÓ +C≤ nqã&˚ »«s¡+‘√ |”&+ç #·ã&˚yêfi¯fl≈£î n|üdüe´yÓTÆq ãVæ≤wüߺ<√cÕ\e\¢ ÄVü‰s¡$Vü‰sê˝À¢
Äe⁄bÕ\T n<äT“¤‘·yÓTÆq Wwü<Ûä+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘·j·T´ì »]π> bıs¡bÕ≥¢e\¢ Ád”Ô\≈£î ‘Ó\¢ã≥ºyê´~Û ø£*– yês¡T HêHê
e÷ Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\T ‘Ó\TdüTø√yê*. ˇø£ø£|ü Äe⁄bÕ\˝À {Ïø° ø°D
å +Ï ∫b˛‘·÷ uÛ]Ñ +#·˝ìÒ q&ÉT+H=|挑√ |æøÿ£ \ H=|ü
eT÷&ÉT |æ|üŒfi¯fl–+»\bı&ç y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä bÕ\qT \‘√ dü+kÕs¡ düeTdü´\‘√ Äy˚<äq |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T.
eT÷&ÉTkÕs¡T¢ bı+–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ »«]‘·Tì#˚‘· »«s¡ n˝≤+{Ïyês¡T ñ‘·ÔπsDÏ Ä≈£î|üdüs¡T 15Á>±, ns¡>±¢düT
rÁe‘·qTã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê–düTÔ+fÒ ÇHé <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æ |üP≥ø=ø£ yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT
|òüP¢jÓT+C≤ »«s¡+, <ä>∑TZ, efi¯óflH=|ü\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.|üP≥˝≤ ùd$dü÷Ô #·|Œæ &ç ÄVü‰sêìï uÛTÑ õdüT+Ô fÒ 3`7s√E˝À¢
uÀ<äø±*øÏ ` >√eT÷‘·Á+ ‘Ó\¢ã≥ºyê´~Û ‘·–Zb˛e≥y˚Tø±ø£ >∑sꓤX¯j·T+, n+&ÜX¯j·T+,
ñ<äj·Tø±\+˝À ùdø£]+∫q <˚X¯yê[ >√e⁄jÓTTø£ÿ eT÷Á‘·|æ+&Ü\T ≈£L&Ü X¯ó~∆#Ó+<äT‘·jYT.
Á|ü<ÛäeTeT÷Á‘·+ e&Éb˛dæ 30Á>±, rdüTø=ì n+<äT˝À Ç+{À¢ kÕsê eT‘·TÔ≈£î ` Äe⁄eTõ®>∑
ø=≥Tº≈£îqï |üdüT|ü⁄bı&ç 5Á>±, bÕ‘·u…\¢+ 15Á>±, ø£*|æ n‹>± eT<ä´bÕq+#˚dæ H√{Ïø=∫Ãq≥T¢>± e÷{≤¢
ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ˇø=ÿø£ÿ yÓ÷‘ê<äT>± ùd$+#ê*. &ÉT‘·÷ n<äT|ü⁄‘·|æŒ ñqï eTìwæì Äe⁄eTõ®>∑ ‹]– e÷
uÀ<äø±*yê´~Û ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq dü+e‘·‡s¡+˝À|ü⁄>± eT÷\T eTìwæ>± #˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~. ˇø£ ô|<ä›>±¢düT |ü\T
á >√eT÷Á‘· ∫øÏ‘·‡qT Ä#·]ùdÔ ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT #·ì <˚X¯yê[ Äe⁄eTõ®>∑˝À ˇø£ ìeTà|ü+&ÉTs¡dü+ ø£*|æ
e÷kÕ˝À¢ ø=‘·Ô>± e∫Ãq uÀ<äø±\T yê´~Û |üP]Ô>± Vü≤]+∫ ‘ê–+#ê*. Bì˝Àì zwü<ÛäX¯øÏÔe\¢ kÕsêeT‘·TÔ yÓ+≥H˚ ~–
b˛sTT ø±\T j·T<Ûëdæú‹øÏ edüTÔ+~. b˛sTT eTìwæ e÷eT÷\T>± ne⁄‘ê&ÉT.
düqï |æ|üŒfi¯flbı&ç 2Á>±, ‘˚HÓ 5Á>±,
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ »«sê\T Vü≤]düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 23
bÕs¡Ù«|ü⁄ ‘·\H=|æŒøÏ ` Äe⁄HÓsTT´
yê‘·, ø£|òü<√cÕ\e\¢ nH˚ø£eT+~ @+&É¢‘·s¡ã&ç
bÕs¡Ù«|ü⁄H=|挑√ eTT≈£îÿ‘·÷ eT÷\T>∑T‘·÷ ‘ê‘êÿ*ø£
ñ|üX¯eTq+ ø£*–+#˚ Ç+^¢wt >√©\T $T+>∑T‘·÷ Ä düeT
dü´qT |üP]Ô>± ‘·–Z+#·Tø√˝Òø£b˛>± eT]ø=ìï ø=‘·Ôs√>±\qT
ø=ì‘Ó#·TÃø=+≥÷ n|òüTÀ]düTÔ+{≤s¡T.
n˝≤+{Ïyês¡T <˚Xy¯ ê[ Äe⁄HÓsTT´ 30Á>±, rdüTø=ì
bÕÁ‘·˝À y˚dæ bısTT´MT<ä ô|{Ϻ n+<äT˝À eTTq>±≈£îs¡dü+
10Á>±, y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä Ä≈£îs¡dü+ Ç–]b˛sTT HÓsTT´
e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdüT
ø√yê*. á H˚‹ì eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ¬s+&ÉTeTT≈£îÿs¡+Á<Ûë˝À¢
eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚düTø=ì ˝ÀìøÏ
|”\TdüTÔ+fÒ bÕs¡Ù«|ü⁄ ‘·\H=|æŒ bÕ]b˛sTT |üP]Ô Äs√>∑´+ ns¡ÙyÓTT\\≈£î ` Äe⁄eT÷‘·Á+
ø£\T>∑T‘·T+~.
<˚Xy¯ ê[ Äe⁄qT |üPõ+∫ @<ÓH’ ê ÄVü‰s¡+ô|{Ϻ <ëì
ø£+{Ï ms¡T|ü⁄\≈£î ` Äe⁄HÓsTT´ Á|ü<ÛäeTeT÷Á‘·+ |ü≥Tºø=ì @&ÉTkÕs¡T¢ ã≥º˝À e&Éb˛dæ >±E
<˚X¯yê[ eTTq>∑#Ó≥Tº Ä≈£î\T >∑Tô|Œ&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
‘Ó∫à eTT<ä˝› ≤>± q÷] Ä eTT<äq› T Äe⁄H˚‹˝À y˚dæ ñ&Éøu£ … s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q Äe⁄eT÷Á‘·+ 30Á>±,
{Ϻ rdæ >±¬s˝≤>± yÓ&É\TŒ>± #˚dæ <ëìï >√s¡TyÓ#·Ã>± q&ç yÓ÷‘ê<äT>± ˝ÀìøÏ ùd$+∫ ˇø£>∑+≥ es¡≈£î eTπs Ç‘·s¡
HÓ‹Ôô|’q y˚düTø=ì ã≥º‘√ ø£≥Tºø£≥Tºø=ì $ÁXÊ+‹ rdüTø=+ |ü<ësêú\T ùd$+#·≈£î+&Ü ñ+≥÷ ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T bÕ{Ï
≥T+fÒ ø£+{Ï ms¡T|ü⁄\T, ø£+{ÏeT+≥\T ‘·–Zb˛‘·jYT. düTÔ+fÒ ns¡ÙyÓTT\\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûä$Áπø‘·\≈£î ÄVü‰«q+

Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Ü
&Ü.. @\÷Ã]>±] Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï e+<ä
s¡ø±\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT Ä+Á<ÛäsêÁwüº+˝À õ˝≤¢ πø+Á<ë˝À¢ eTT>∑TZ]øÏ, ‘ê\Tø±
πø+Á<ë˝À¢ Ç<ä›]øÏ, eT+&É\πø+Á<ë˝À¢ ˇø£ÿ]øÏ n+<äCÒj·÷\ì ìs¡ísTT+#ê+.
Äj·TTπs«<ä $C≤„qÁ|ü#ês¡+|ü≥¢ n_Ûe÷q+ø£\yês¡T ‘êeTT $Áø£sTT+#·<ä\∫q Wwü<Ûë\, Á>∑+<Ûë\ $\Te≈£î
¬s{Ϻ+|ü⁄ kıeTTàqT <Ûäsêe‘·T (&çbÕõ{Ÿ) >± ø£≥º>∑*–qyês¡T y˚¬s @ Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, Á>∑+<Ûë\qT neTàuÀ
eTì Áyê‘·|üPs¡«ø£+>± kÕº+|tù||üs¡Tô|’ ÁyêdæÇe«>∑*–qyês¡T e÷Á‘·y˚T á ~>∑Te ‘Ó*|æq ∫s¡THêe÷≈£î yÓ+≥H˚ MT
|üP]Ô $esê\‘√, bò˛HéHÓ+ãsY‘√ düVü‰ ˝ÒK Áyêj·T+&ç ˝Ò<ë H˚s¡T>± e÷<ë|üPsY ø±sê´\j·÷ìøÏ ñ<äj·T+ 10 qT+&ç
12 >∑+≥\ ˝À|ü⁄>± e∫à dü+Á|ü~+#·+&ç. bò˛Hé<ë«sê dü+Á|ü~+#·≥+ ≈£î<äs¡<äT.
˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&éHÓ+. 5,
»eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033
õ\ø£s¡ 5Á>±, u…\¢+ 20Á>±,
‹+≥T+fÒ $wüeT»«sê\T Vü≤]düÔjYT
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013

Ád”Ô\ >∑sꓤX¯j·T+˝À |ü⁄fÒº HÓ‘·TÔ{Ï >∑&ɶ\qT,

n+&ÜX¯j·T+˝À ñ<䓤$+#˚ >±*ãT&É>∑\qT X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡
˝Ò≈£î+&Ü jÓ÷>±düHê\ <ë«sê m˝≤ ø£]–+#·Tø√e#·TÃ?`3
|üeqeTTø±Ôdüq+
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± yÓ\¢øÏ˝≤ |ü&ÉTø=ì yÓTT<ä≥ ≈£î&çø±\TqT,
‘·s¡Tyê‘· m&ÉeTø±*ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTø±fi¯¢qT yÓ÷ø±*e<ä› eT&ç∫ ¬s+&ÉT
#˚‘T· \‘√ yÓ÷ø±* ÁøÏ+~uÛ≤>±ìï |ü≥Tºø=ì >±*e<äT\T‘·÷ bı≥º≈î£ ø±*ìe‘·T‘ Ô ÷·
‘· ˝ … ‹ Ô <ä e &É q T yÓ ÷ ø±\T≈£ î Äì+#ê*. ø=ìï ø£ å D ≤˝≤– >±*|” \ Tdü ÷ Ô
j·T<ÛëkÕúHêìøÏ sêyê*. Ç<˚ |üeqeTTø±Ôdüq+.
ˇø=ÿø£ÿ $<ÛëHêìï 5`10kÕs¡T¢ Ä#·]+#·&É+e\¢ >∑sꓤX¯j·T+˝À @s¡Œ&ɶ >∑&ɶ\ô|’ eT]j·TT n+&ÜX¯j·T+˝Àì
>±*ãT&É>∑\ô|’ e‹Ô&ç ø£*– Ä e‹Ô&ç#˚ HÓeTà~>± n$ ø£]–b˛sTT ãj·T≥≈£î HÓ{Ϻy˚j·Tã&É‘·jYT.
uÛÑT»+>±düq+
Á|üøÿ£ ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Û+ä >± bı≥ºô|’ |ü&TÉ ø=ì ø±fi¯ófl <ä>sZ∑ >¡ ±
ñ+∫ ns¡#˚‘·T\T #Ûê‹øÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ H˚\ô|’ ñ+∫ >±*|”\Tdü÷Ô
#Ûêrì ˝Ò|ü>∑*–q+‘· ˝Ò|æ Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ø=~›ùd|ü⁄+&ç >±*
e<äT\T‘·÷ j·T<ÛëkÕúHêìøÏ sêyê*. Ç˝≤ 5`10kÕs¡T¢ Ä#·]+#·&+É e\¢
>∑sꓤX¯j·T+˝Àì s¡ø£Ô>∑T˝≤à\T ø£]–b˛‘·jYT.
X¯\uÛ≤düq+
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± bı≥ºô|’ uÀsê¢|ü&ÉTø=ì ¬s+&ÉT
n]#˚‘T· \T ‘=&É\ÁøÏ+<ä ñ+∫ ˇø=ÿø£ÿ ø±*ì >±*|”\Tdü÷Ô ô|’ø¬ ‹Ô
Ä|æ >±* e<äT\T‘·÷ ~+#ê*. BìH˚ X¯\uÛ≤düq+ n+{≤s¡T. Ä
‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTø±fi¯fl‘√ ≈£L&Ü 5`10 kÕs¡T¢ Ä#·]+#·&É+e\¢
n+&ÜX¯j·T+˝Àì >±*ãT&É>∑\T |ü–* ãj·T{ÏøÏ yÓ&É*b˛‘·jYT.
jÓ÷>∑eTTÁ<ëdüq+
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± düTU≤düq+˝À>±ì |ü<ëàdüq+˝À>±ì ≈£Ls=Ãì
#˚‘T· \T yÓqTø£y|’Ó ⁄ü |ü≥Tºø=ì>±ì ˝Ò<ë |æ&øç *Ï _–+∫ bı≥ºqT e‘·T‘
Ô ÷· eT&ÉeT\ ø±ì+∫
ñ+∫ >±* e<äT\T‘·÷ ‘·\ H˚\ø±H˚ $<Ûä+>± e+– ø=ìïø£åD≤˝≤– j·T<ÛëkÕúHêìøÏ sêyê*.
Ç˝≤ 5`10kÕs¡T¢ Ä#·]+#ê*. Bìe\¢ ÁøÏ+~ bı≥º˝À ñqï nej·Tyê\˙ï X¯ó~∆#+Ó <äT‘·jTY .
kı+]ƒ 3Á>±, ñdæ]ø£ 3Á>±, ‹|üŒdü‘·TÔ 2Á>±,
‘˚HÓ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ n$T‘·Ms¡´ã\ÁbÕ|æÔ
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 25
eÁø±düq+
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ¬s+&ÉT ø±fi¯ófl#ê|æ #·ø£ÿ>± ≈£Ls=Ãì
yÓTT<ä≥ ≈£î&çø±\TqT eT&ç∫ m&ÉeTyÓ÷ø±* Á|üø£ÿq ñ+∫, m&ÉeT#˚‹ì
≈£î&çyÓ÷ø±\T #·T≥÷º ‹|æŒ bÕ<ëìï |ü≥Tºø√yê*. ‘·\qT |üø£ÿqT+&ç yÓqTø£≈£î
‹|æŒ #·÷düTÔ+&Ü*. ø=ìï ø£åD≤˝≤– j·T<ÛëkÕúHêìøÏ e∫à ‹]– ¬s+&Éeø±*‘√
Ç<˚Á|üø±s¡+>± Ä#·]+#ê*. Ç<˚ eÁø±düq+.
á $<Ûä+>± 5`10 kÕs¡T¢ Ä#·]+∫ $ÁX¯$T+#ê*. á Á|üø±s¡+>± Ä#·]+#·&É+e\¢ bı≥ºô|’ e‹Ô&ç ø£*– bı≥º˝À
eTTK´+>± ÁøÏ+~bı≥º˝À ì\e⁄qï #Ó&ÉT|ü<ës¡ú+ ø£]– ãj·T≥≈£î HÓ{Ϻy˚j·Tã&ÉT‘·T+~.
<ÛäqTsêdüq+
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± uÀsê¢|ü&ÉTø=ì ˇø=ÿø£ÿ ø±*ì yÓ÷ø±*e<ä›
eT&ç∫ bÕ<ä+ô|’ uÛ≤>±ìï |ü≥Tºø=ì >±*|”\Tdü÷Ô ‘·\qT #Ûê‹ì ø±fi¯flqT ô|’øÏ HÓ≥Tº‘÷·
‘·˝…‹Ô Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ #·÷&Ü*. ñ+&É>∑*–q+‘· düeTj·T+ ñ+&ç >±* e<äT\T‘·÷
j·T<ÛëkÕúHêìøÏ sêyê*. Ç˝≤π> ¬s+&ÉekÕ] #˚dæ á Ädüq+˝À eTT+<äT≈£î yÓqTø£≈£î
}>∑&É+, Á|üø£ÿ≈£î <=s¡¢&É+ #˚j·÷*. Ç˝≤ 2`5 ì$TcÕ\ es¡≈£î kÕ<Ûäq #˚j·Te#·TÃ.
Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ >∑sꓤX¯j·T+˝À @s¡Œ&ɶ >∑&ɶ\T, n+&ÜX¯j·T+˝Àì >±* ãT&É>∑\T, $T>∑‘ê nq´|ü<ës¡ú+ ≈£L&Ü
ø£]– ãj·T≥≈£î HÓ{Ϻy˚j·Tã&ÉT‘·T+~.
|ü•ÃyÓ÷‘êÔHêdüq+
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± yÓ\¢øÏ˝≤ |ü&ÉTø=ì ø±fi¯ófl <ä>∑Zs¡>±
ñ+∫ ¬s+&ÉT #˚‘·T\T yÓqTø£≈£î #ê∫ >±*|”\Tdü÷Ô ˝Ò∫ ≈£Ls=Ãì >±*
e<äT\T‘·÷ eTT+<äT≈£î e+>∑T‘·÷ ¬s+&ÉT#˚‘·T\‘√ ¬s+&ÉT ø±*y˚fi¯flqT
|ü≥Tºø=ì ‘·\qT yÓ÷ø±fi¯fl≈£î Äì+#ê*. ñ+&É>∑*–q+‘·ùd|ü⁄+&ç >±*|”\T
dü÷Ô j·T<ÛëkÕúHêìøÏ e∫à $ÁX¯$T+#ê*. Ç˝≤ 5`10 kÕs¡T¢ Ä#·]+#ê*. Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢ >∑sꓤX¯j·T+ô|’q e‹Ô&ç ø£*–
n+<äT˝À #˚]q nq´|ü<ës¡ú+ ø£]–b˛‘·T+~.
nqTuÛÑe+
Áoj·TT‘· >ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±] qeTdüÿ]dü÷Ô
Áyêj·TTq~ @eTq>±! >∑Ts¡Te⁄>±s¡T H˚qT ø=~›ø±\+>± <∏Ó’sêsTT&é düeTdü´‘√
u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. mìï eT+<äT\T yê&çHê Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.
ìsêX¯#Ó+~q H˚qT Hê ùdïVæ≤‘·Tì <ë«sê MTs¡T #Ó|æŒq $<Ûä+>± y˚|üq÷HÓ, Á‹|òü\,
‹Á ø£≥Tø±\T, <˚e<ës¡T#Óøÿ£ jÓ÷>±\qT bÕ{Ï+∫ Hê düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·T≈£îHêïqT.
Hê düeTdü´ r]+~. BìøÏ MT≈£î Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT.
Ms¡kÕ«$T, bÕ\«+#·, KeTà+õ˝≤¢, ôd˝Ÿ : 9912070443
n\¢+s¡dü+ 5Á>±, ‘˚HÓ 3Á>±, ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ ‘·–Zb˛‘·T+~
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe],
ãe], 2013

uÛÑ÷$Tô|’ mH√ï \ø£å\ #Ó≥¢|òü˝≤\T+&É>±

ø=ã“]ø±j·TH˚ <Ó’eÁ|ükÕ<ä+>±
m+<äT≈£î ìs¡ísT +#ês¡T?
e÷ Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä ã+<ÛäTe⁄˝≤sê! eTqeT+‘ê s√p >∑T&ÉT\qT
<ä]Ùdü÷Ô nø£ÿ&É ô|fÒº |ü+#·<ës¡ ø£*|æq ø=ã“]eTTø£ÿ*ï ‹+≥T+{≤+. ø±˙
ø=ã“]ø±j·TH˚ <˚e⁄&ç <ä>∑Zs¡ ø={≤º\ì eTVü‰ãTTwüß˝…+<äT≈£î ìs¡ísTT+∫ ñ+{≤
s¡T? ø=ã“]eTTø£ÿ\ Á|ükÕ<ëìï uÛÑ≈£îÔ\+<ä]ø° m+<äT≈£î |ü+∫ô|&ÉT‘·THêïs¡ì>±ì
eTq+ Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT. e÷qe⁄\ dü+|üPsêís√>∑´ s¡Vü≤dü´eT+‘ê ø=ã“]
ø±j·T˝ÀH˚ ñ+<äì #Ó|æŒq ãTTwæyê≈£îÿ\˝Àì eTs¡à<Ûäsêà\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

ÁbÕDX¯øÏÔøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+ ` ø=ã“]

eTìwæ Äj·TTe⁄ rπses¡≈£î @ yê´<ÛäT\T k˛ø£≈£î+&Ü |üP]Ô Äs√>∑´+‘√ J$+#ê\+fÒ n‘·ì˝À m\¢y˚fi¯˝≤
m&É‘Ós¡>∑ì yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ñ+&çrsê*. Ä ÁbÕDX¯øÏÔ |ü]|üPs¡í+>± ñqï e÷qe⁄DÏí @ ø±\TcÕ´\T, @ ÁøÏ$Tø°≥ø±\T,
@ ÁbÕD≤+‘·ø£yê´<ÛäT\T u≤~Û+#·˝Òe⁄. n‘·&ÉT eT{Ϻ˝À ãTs¡<ä˝À yêq˝À #·*˝À m+&É˝À mø£ÿ&É |üì#˚dæHê ≈£L&Ü @
nHês√>∑´+ n‘·ìï ÄeVæ≤+#·˝Ò<äT.
eT] n+‘·{Ï yê´~Ûìs√<Ûøä X£ ø¯ ,ÔÏ nø±\yês¡ø∆ ±´ìï yê´<ÛTä \qT ìs√~Û+#·>\∑ s¡kÕj·TqX¯øÔÏ Á|üøè£ ‹˝Àì @ |ü<ësêú˝À¢
|ü⁄wüÿ\+>± \uÛÑ´eTÚ‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø√dü+ eTq ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·˝…’q uÛ≤s¡‘·C≤‹ ìsêà‘·˝…’q ÁbÕNq XÊÁdüÔy˚‘·Ô\
qã&˚ eTVü≤s¡T¸\T kÕ–+∫q |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ \_Û+∫q Á|üø£è‹ es¡Á|ükÕ<äy˚T ø=ã“].
e÷qe<˚Vü≤+˝Àì <√cÕ\qT <Ûë‘·Te⁄\qT JyêDTe⁄\qT dü<ë X¯øÏÔe+‘·+>± ø±bÕ&É>∑\ b˛wüø£ bÂwæºø£ Je˙j·T
‘·‘ê«\T ø=ã“]˝Àì nDTeDTe⁄Hê <ë–ñqïjYT. Ç+‘·{Ï eTVü≤‘·Ôs¡ X¯øÏÔXÊ*ìjÓÆTq ø=ã“]ì ù|<ä<Ûäìø£ uÛÒ<ä+˝Ò≈£î+&Ü
düs¡«Á|üC≤˙ø±ìøÏ s√p $T‘·+>± n+<ä&É+ø√dü+ eTVü≤s¡T¸\T #˚dæq ø£èwæ @$T{À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
ø=ã“]ø±j·T ø=≥º&É+ ` m+<äT≈£î?
nK+&É C≤„qdü+|üqTï\T ‘·b˛ìcÕº>∑]wüߺ\T <Ûäs¡àÁ|üeø£Ô˝…’q eTVü≤s¡T¸\T eTT+<äT>± ‘·eT <˚Vü≤+˝Àì <Ó’yêìï
ø£qT>=ì <˚V≤ü y˚T ndü˝q’… <˚yê\j·TeTì, Ä <˚yê\j·T+˝À ø=\TyÓq’ |üse¡ ÷‘·à nqã&˚ <Óy’ êìøÏ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ ÄVü‰sêìï
n+~+#·&Éy˚T ì»yÓTÆq |üP»j·Tì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.
á s¡Vü≤dü´+ kÕe÷q´ e÷qe⁄\≈£î düT\uÛÑ+>± ns¡∆eTj˚T´~ ø±<äT ø±ã{Ϻ, <˚Vü‰ìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+>± <˚yê\j·÷ìï
|üs¡e÷‘·à≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+>± eT÷\$sê≥TºqT düèwæº+∫ Á|ü»\+‘ê Á|ü‹s√p á <˚yê\j·÷ìø=∫à ø=+‘· düeTj·T+
Çø£ÿ&É <˚e⁄DÏí Äsê~Û+∫ Çø£ÿ&É |ü+∫ô|fÒº ø=ã“]eTTø£ÿ\ Á|ükÕ<ëìï $~Û>± ùd$+∫ yÓfi≤fl\H˚ ˇø£ neTè‘ê#êsêìï
n\yê≥T#˚XÊs¡T.
#˚|üq÷HÓ s√p e+{ÏøÏ eTs¡∆q#˚düTÔ+fÒ
ø£åj·Ts√>∑+ ‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 27
n+<äs¡÷ s√p ` ø=ã“] ‹q>∑\sê?
ìs¡Tù|<ä\T Á|ü‹s√p ø=ã“]ø±j·TqT ø=ì ‹q&É+ nkÕ<Ûä´+ ø±ã{Ϻ yê]øÏ ≈£L&Ü s√p
ø=ã“] |ò\ü Vü‰s¡+>± n+<ä&+É ø√dü+ >∑T&çì y˚~ø£>± ìs¡sí TT+#ês¡T. <Ûqä e+‘·T\T s√p ø=ã“]
ø±j·T ø={Ϻ n+<ä]ø° |ü+∫ô|≥ºeT+fÒ yê]øÏ ÁbÕDyÓTT|üŒ<äT. ø±ã{Ϻ dü+|üqTï\T <˚e⁄ìe<ä›
ø=ã“]ø±j·T\T ø={≤º\ì yê{Ï˝À dü>+∑ e÷Á‘·yT˚ yê]øÏe«ã&É‘êj·Tì $T–*q dü>+∑ eTTø£ÿ\T
#˚dæ |ü+#·<ës¡‘√ ø£*|æ Á|ü»\+<ä]ø° |ü+∫ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì eTVü≤s¡T¸\T ‘·\b˛XÊs¡T.
n<˚ Ä#ês¡+ áHê{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·T+~>±ì Ä Ä#êsêìï Á|üy˚X¯ô|{Ϻq nbÕs¡ ø£s¡TD≤Ás¡›
Vü≤è<äj·TT˝…’ q eTVü≤s¡T¸\T e÷Á‘·+ me]ø° >∑Ts¡TÔ˝Ò≈£î+&Üb˛e&É+ ø£è‘·|òüTï‘˚.
s√p m+‘· ø=ã“] ` ‹+fÒ Äs√>∑´+?
ø=ã“]ì |ü#·Ã&ç#˚dæ ‹q&É+, ø=ã“] u…\¢+‘√ \&ÉT¶#˚dæ ‹q&É+, ø=ã“] ã÷¬s\T e+&ç‹q&É+, ø=ã“] bÕj·Tdü+
ùd$+#·&É+, nH˚ø£ ≈£Ls¡˝À¢ ø=ã“]ø√s¡TqT ø£*|æ uÛÑTõ+#·&É+ ‘·s¡‘·sê\T>± eTq ≈£î≥T+u≤˝À¢ »]π><˚. nsTT‘˚
|ü∫Ãø=ã“] m+‘√ >=|üŒ~ ø£<ënì n‹>± ‹q≈£L&É<äT. >∑T&ç˝À Á|ükÕ<ä+>± ô|fÒº yÓ÷‘ê<äT>± s√p ‹qe#·TÃ.
ø=ã“]˝Àì Á|üã\yÓTÆq X¯øÏÔ X¯Øsêìï Çã“+~ ô|≥º≈£î+&Ü nqT≈£L\+>± e÷s¡&É+ ø√dü+ <ë+‘√bÕ≥T u…˝≤¢ìï>±ì
|ü+#·<ës¡qT>±ì $T‘·+>± ø£*|æ ‹Hê\ì ô|<ä›\T dü÷∫+#ês¡T.
|ü⁄s¡Twü‘ê«ìï ô|+#˚ ` ø=ã“], u…\¢+
oÁ|òTü düÿ\q düeTdü´‘√ q|ü⁄+düø‘
£ «· +‘√ Ms¡´+˝À Jeø£D≤\ ‘·sT¡ >∑T<ä\‘√ y˚<qä #Ó+<˚ |ü⁄s¡Twüß\≈£î |ü∫Ãø=ã“]
|üs¡eTÚwü<Ûä+>± |üì#˚düTÔ+~. s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q eTØ eTT<äTs¡Tø±≈£î+&Ü eTØ ˝Ò‘·ø±≈£î+&Ü ñ+&˚ ø=ã“]ø±j·T
|ü>∑\>={Ϻ dü>∑+ ∫|üŒe÷Á‘·y˚T rdüTø=ì ‘·T]$T düqïeTTø£ÿ\T>± ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. n+<äT˝À u…\¢+ 100Á>±, yÓT‘·Ô>±#˚dæ
ø£*|æ ì<ëq+>± u≤>± q$T* Äq+<ä+>± ‹Hê*. Ç~ Js¡eí Tj˚T´+‘· es¡≈î£ eTπs ÄVü‰s¡+ uÛTÑ õ+#·≈L£ &É<Tä . $&Ée≈£î+&Ü
60s√E\bÕ≥T ÁãVü≤à#·s¡´+ bÕ{Ïdü÷Ô á $<Ûëq+ Ä#·]ùdÔ ø√s¡T≈£îqï |òü*‘·+ dæ~∆düTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ‡, yÓ’<äT´\ dü+Á|ü~+|ü⁄\T, Wwü<Ûä, Á>∑+<Ûä $Áø£j·T düeTj·TeTT\T düe]+#·ã&çq$! >∑eTì+#·>∑\s¡T!
nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ‡ : ñˆˆ 7 >∑+ˆ qT+&ç ñˆˆ 9 >∑+ˆ es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ 250 eT+~øÏ Çe«ã&ÉTqT
1 qT+&ç 100 es¡≈£î : ñˆˆ 7 >∑+ˆˆ qT+&ç ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ es¡≈£î
101 qT+&ç 200 es¡≈£î : ñˆˆ 10`30 >∑+ˆˆ qT+&ç eTˆˆ 1`30 >∑+ˆˆ es¡≈£î ~ y ês¡+
Ä \e⁄
201 qT+&ç 250 es¡≈£î : eTˆˆ 2`30 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ es¡≈£î ôd
` e÷ e<ä› s√>∑T\T+&ÉT≥≈£î kÂø£s¡´+ ˝Òq+<äTq ñˆˆ 6 >∑+ˆˆ ‘·s¡Tyê‘˚ ø±sê´\j·T ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡Teã&ÉTqT
` n‘·´edüs¡ yÓ’<ä´ùde\≈£î e÷ e<ä› neø±X¯+˝Ò<äT. yê´<ÛäT\qT ã{Ϻ Äj·÷ dü+ã+~‘· yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃqT.
` Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, Á>∑+<Ûë\T ñˆˆ 7 >∑+ˆˆ qT+&ç sꈈ 10 >∑+ˆˆ es¡≈£î \_Û+#·TqT.
` Bs¡Èø±*ø£ yê´~ÛÁ>∑düTÔ˝…’q eè<äT∆\≈£î, Ád”Ô\≈£î, |æ\¢\≈£î, $ø£˝≤+>∑T\≈£î ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«ã&ÉTqT.
` MTs¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï edüTÔe⁄\qT MTπs C≤Á>∑‘·Ô #˚düTø√yê*. e÷≈£î, e÷ dü+düú≈£î m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT.
` &Ü. @\÷Ã]>±] Á|üe#·qeTT\ <ë«sê Äs√>∑´+ bı+~qyês¡T ‘·eT nqTuÛÑyê\qT Áyêdæ yê]πø dü«j·T+>± n+~+#·e#·TÃ.
` >√e÷‘·\≈£î s¡÷ˆˆ 1,116/` $sêfi¯+>± #Ó*+¢ #˚yês¡T &܈ˆ @\÷Ã] >±]ì ñˆˆ7 >∑+ˆˆ qT+&ç eTˆˆ12 >∑+ˆˆ es¡≈î£ H˚sT¡ >± ø£\ee#·TÃ.
˝≤øå±~‘Ó’\+ <˚Vü‰ìøÏ eTs¡›q
#˚düTÔ+fÒ ø£åj·T oÁ|òüT+>± Vü≤]+∫b˛‘·T+~
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe],
ãe], 2013

uÛÑ÷$TøÏ H˚düÔ+, ¬s’‘·T\≈£î Ä|üqïVü≤düÔ+ ` mÁs¡\T

Á|æj·TyÓTÆq ¬s’‘ê+>∑ k˛<äØ eTÁ]#Ó≥Tº ÁøÏ+~ eT{Ϻ‘√ ` ø√{≤¢~ mÁs¡\T
k˛<äs¡T˝≤sê! ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ nqï<ë‘·˝≤sê! ‘=\ø£]˝À e´ekÕj·T|üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#˚≥|ü&ÉT
Hê\T¬>’<äT <äXÊu≤›\ qT+&ç MTs¡+ ‘=* yêq\T ≈£îs¡e>±H˚ uÛÑ÷$Tì <äTqï+&ç. ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ mø£sêìøÏ 10
‘ê dü«<˚o ÁbÕø£è‹ø£ e´ekÕj·T πøJ\ eTÁ]#Ó≥Tº ÁøÏ+~ eT{Ïºì ‘Ó∫à #·\¢+&ç. <äTøÏÿ<äTìïq bı˝≤˝À¢ es¡¸+
|ü&É>±H˚ #·*¢qeT{Ϻ |ü+≥bı\+˝À ø£*dæb˛sTT <ëìqT+&ç ø√{≤¢~ mÁs¡\T
$<ÛëHê\qT $&ç∫ô|{Ϻ $<˚o $wü |ü⁄≥Tºø=düÔjYT.
s¡kÕj·Tq e´ekÕj·÷ìøÏ |üPqTø√ >∑‘·ø±\+˝À Á|ürÇ+{À¢ Äe⁄\T, m<äT›\T, π><Ó\T, yê{Ï <ä÷&É\T
e&É+e\¢ Ä $cÕ\T uÛÑ÷$T ñ|ü] ñ+&˚$. Á|ü‹s√p |üX¯óe⁄\XÊ\qT }&çà |üX¯óe⁄\T ‹q>± $T–*q >∑&ç¶ì,
‘·\+˝ÀqT,n+‘·sꓤ>±˝À¢q÷ yê´ yê{Ï eT÷Á‘·+˝À ø£*dæq ù|&ÉqT ˇø£ Á|ü<˚X¯+˝À ~ã“˝≤>± y˚ùdyês¡T. Ç˝≤
|æ+∫ uÛ÷Ñ $TkÕsêìï ø±bÕ&˚ mÁs¡\ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê u≤>± eTT]– eTT]– X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ms¡Te⁄>± ‘·j·÷¬s’q
e+{Ï $TÁ‘·Je⁄\qT HêX¯q+CÒdæ Ä |ü<ësêúìï ã+&É¢<ë«sê bı˝≤\≈£î #˚]à #·\T¢≈£îH˚yês¡T. Bìe\¢ ≈£L&Ü
nbÕs¡yÓTÆq mÁs¡\T ñ‘·ŒqïyÓTÆ uÛÑ÷$TkÕsêìï ‘·>∑Z≈£î+&Ü ø±bÕ&˚$. Ç˝≤+{Ï
dæyÓT+{Ÿ ø±+Áø°{Ÿ˝≤>± >∑{Ϻ|ü&ç ms¡Te⁄qï ¬s’‘·T\T eTT+<äT>± á ms¡Te⁄qT #·*¢ <ëìô|’q eTÁ]#Ó≥Tº ÁøÏ+<ä
b˛sTTqjYT. ‹]–yê{Ïì ÁbÕø£è‹ø£ eT{Ϻì #·\¢&É+ <ë«sê q•+∫q mÁs¡\qT ‹]– ñ‘·Œqï+#˚düTø√e#·TÃ.
$<Ûëq+˝À mÁs¡\e+{Ï Je⁄\<ë«
sê m˝≤ kÕs¡e+‘·+ #˚düTø√yê mÁs¡\<ë«sê uÛÑ÷$TkÕs¡+ ` m˝≤ ô|s¡T>∑T‘·T+~?
˝À, m˝≤ X¯øÏÔ<ëj·Tø£ |ü+≥\qT mÁs¡\T uÛÑ÷$Tô|’ #·*¢q Ä≈£î\\eTT*ï, ô|+&ÉqT, ø°≥ø±eX‚cÕ\qT,
|ü+&ç+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. eT{Ïºì ‹+≥÷ eT\+<ë«sê qÁ‘·»ì, bòÕùdŒ{Ÿ, >∑+<Ûäø£+, ø±*¸j·T+e+{Ï
uÛ÷Ñ $TkÕsêìï ô|+#˚ nH˚ø£ dü÷ø£àå X¯ø‘
ÔÏ ‘
· ê«\qT $&ÉT<ä\ #˚dTü +Ô ≥jYT. M{Ïe\¢
|ü+≥uÛÑ÷$T˝À qÁ‘·»ì @&ÉT¬s≥T¢, >∑+<Ûäø£+ |ü<äø=+&ÉT¬s≥T¢, |ü˝≤X¯ó |ü<äeT÷&ÉT¬s≥T¢ ô|]– |ü+≥ø£edüs¡yÓTÆq $≥$TqT¢,
m+C…’yéT\T, j·÷+{°ãjÓ÷{Ïø˘e+{Ï düs¡«>∑TDdü+|üqïyÓTÆq düVü≤»ms¡Te⁄ ‘·j·÷sö‘·T+~.
mÁs¡\T uÛ÷Ñ $Tì+&Ü s¡+Á<Ûë\T#˚jT· &É+e\¢ >±* ˝ÀìøÏ
Á|üy˚•+∫ ˙{Ïì dü+Á>∑Væ≤dü÷Ô uÛÑ÷$Tì kÕs¡e+‘·+#˚düTÔ+~.
Ç˝≤ ˙s¡T uÛÑ÷>∑s¡“¤+˝À $X‚wü+>± #˚s¡&É+e\¢ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT
ô|’s¡Tø£edüs¡yÓTÆq ˙s¡+<äT‘·÷ yÓ+≥yÓ+≥H˚ ˙s¡Tô|fÒº ÁX¯eT
‘·|æŒb˛‘·T+~. n+‘˚>±ø£ uÛÑ÷>∑s¡“¤»\+ |ü+≥yÓTTø£ÿ\ y˚s¡¢≈£î
<ä>∑Zs¡>± ñ+&ç <ëì˝Àì Kì»\eD≤\qT ìs¡+‘·s¡+>±
ô|’s¡T≈£î n+~düTÔ+~.
mÁs¡\e\¢ uÛÑ÷$T >∑T\¢u≤] bıs¡\Tbıs¡\T>± $&ç
b˛e≥+e\¢ |ü+≥yÓTTø£ÿ\ y˚fi¯ófl ˝À‘·T>± nìïyÓ’|ü⁄\≈£î yê´|ædü÷Ô ã\+>± n+<ä+>± ¬s|ü¬s|ü˝≤&ÉT‘·÷ ô|s¡T>∑T‘·jYT.
n+‘˚>±ø£ s√>∑s¡Væ≤‘·yÓTÆq s¡T∫ø£s¡yÓTÆq <ÛëHê´\T, |ü+&É¢ ~>∑Tã&ç n~Ûø£+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.
Ä©yéq÷HÓ 5 #·Tø£ÿ\T, n+>∑ yÓqTø£
uÛ≤>±ìøÏ sêÁ‹ sêdüTÔ+fÒ *+>∑|ü⁄wæº
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 29
@|ü⁄>± |ü+≥\T |ü+&ç+#˚ ` mÁs¡\T
mÁs¡\e\¢ n<˚d\úü +˝À ˇπø düeTj·T+˝À ô|’sT¡ ø£edüsy¡ TÓ qÆ
nìïs¡ø±\ b˛wüø£|ü<ësêú\T |ü⁄wüÿ\+>± \_Û+#·&É+e\¢ Ä |ü+≥
\≈£î y˚πs &ÉãT“ Ks¡TÃô|{Ϻ ø=qTø=ÿ∫Ãq $<˚o $wü|ü⁄ ms¡Te⁄\T
y˚j·Te\dæq <äTs¡<äèwüº+ |ü≥ºH˚|ü≥º<äT.
Á|üøè£ ‹ ‘·qX¯ø‘
ÔÏ √ 200 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T ÁX¯$T+∫ m+‘·
{Ï ñ‘êŒ<äø£X¯øÏÔ>∑\ bıs¡qT uÛÑ÷$Tô|’q ì]àdüTÔ+<√, n˝≤+{Ï
bıs¡qT mÁs¡\T πøe\+ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ø±\+˝À 10 $T.MT,
eT+<ä+‘√ ì]à+#·>∑\T>∑T‘·jYT.
mÁs¡\T uÛ÷Ñ $T n+‘·sꓤ>±\˝ÀøÏ s¡+Á<Ûë\Tô|&ÉT‘·÷ #=#·TÃ≈£îb˛sTT 10 n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T˝À ñqï b˛wüø‘ £ ‘
· ê«\qT
Ç‘·s¡ JyêDTe⁄\<ë«sê ô|’øÏ |ü+|ü⁄‘·÷ ô|’s¡T≈£+~düTÔ+≥jYT. 5 Vü‰sY‡|ües¡¢ Á{≤ø£ºs¡T¢ ˇø£ ôV≤ø±ºs¡T uÛÑ÷$Tì <äTìïq≥T¢>±,
ˇø£ ≥qTï mÁs¡\T ˇø£ ≥qTï JyêDTe⁄\T ôV≤ø±ºs¡T uÛÑ÷$Tì X¯ó~∆#˚j·T>∑\T>∑T‘·jYT.
uÛÑ÷$T‘·*¢ Á|ü‹s¡÷bÕ\T ` mÁs¡\T
mÁs¡\T uÛÑ÷$T˝À ˝À‘·T>± s¡+Á<Ûë\T#˚j·T&É+e\¢ ˝ÀìøÏ
Á|üy˚•+#˚ >±* uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ ñc˛íÁ>∑‘·qT düeT‘·T\´+>± ñ+#·T
‘·T+~. <ëìe\¢ uÛÑ÷$T˝À düVü≤»+>± ñ+&˚ øå±s¡ ÄeT¢X¯≈£îÔ\T
dü<ë ìj·T+Á‹+#·ã&ÉT‘·T+≥jYT.
Äe⁄˝Òì Á>±eT+ m˝≤ nHês√>∑´e+‘·eTÚ‘·T+<√, mÁs¡\T
˝Òì |ü+≥bı\+ $<˚o$wüsk¡ Õj·THê\‘√ ì+&çb˛sTT $wü<ëÛ Hê´\
q+~dü÷Ô <˚X¯$HêX¯HêìøÏ eT÷\ ø±s¡DeTÚ‘·T+~. ø±ã{Ϻ <˚oj·T
¬s’‘ê+>∑eT+‘ê ‘·s¡‘·sê\ dü«<˚o ÁbÕø£è‹ø£ e´ekÕj·T $<ÛëHê\yÓ’|ü⁄≈£î eTs¡*sêyê\ì, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq düJe<ÛëHê´\T,
|ü+&É¢e+{Ï neTè‘êVü‰s¡ |ü<ësêú\qT |ü+&ç+ #ê\ì |æ\T|ü⁄ìdüTÔHêï+.
(e#˚à dü+∫ø£˝À mÁs¡\ b˛wüD, s¡ø£åD m˝≤>√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
nqTuÛÑe+
Áoj·TT‘· >ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T. Hê≈£î
¬s+&ÉT HÓ\\ qT+&ç <ä>∑TZ $|üØ‘·+>± edüTÔ+&˚~. eTDT>∑÷s¡T˝À e÷\ø=+&Éj·T´ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À
mH√ï e÷Á‘·\T, {≤ìø˘\T yê&çHê &ÉãT“ Ks¡Tà nsTT+<˚ ‘·|üŒ Hê düeTdü´ rs¡˝Ò<äT. e÷ e÷eT>±s¡T
$TeTTà*ï bòÕ˝À ne⁄‘·T+{≤s¡T. H˚qT e÷eT>±] e<ä›≈£î yÓfi¯fl>± >∑Ts¡Te⁄>±s¡T #Ó|æŒq $<Ûä+>± ‘·T\
dæs¡dü+, m*¢s¡dü+ ‘ê>∑T nì #Ó|æŒ ˇø£ #Ó+#ê ø£èwüí ‘·T\dæs¡dü+, ˇø£#Ó+#ê m*¢bÕj·T\ s¡dü+
ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Ç∫ÃHês¡T. Hê≈£î ¬s+&ÉT HÓ\\qT+&ç edüTÔqï <ä>∑TZ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ nsTT+~.
Ç˝≤+{Ï mH√ï >=|üŒ dü\Vü‰\T e÷≈£î n+~düTÔqï+<äT≈£î MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT.
e÷‘·+– øÏc˛sY, eTDT>∑÷s¡T, KeTà+õ˝≤¢, ôd˝Ÿ : 9701695446
H˚‹‘√ q÷]q eTTq>∑#Óø£ÿ
˝Ò|üq+ #˚düTÔ+fÒ eèwüDyê|ü⁄\T Vü≤]düÔjYT
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe],
ãe], 2013

uÀ˝…&ÉT s√>±\ dü+Vü‰s¡+ ` uÀ&Édü(‘·)s¡+

Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! á
ãTT‘·Te⁄˝À e]|ü+≥ ø√dæq bı˝≤\ì+&Ü Ç+ø±
nH˚ø#£ √≥¢ >∑T+Á&ìÉ e+>∑|+ü &ÉTs¡+>∑T|üP\‘√ uÀ&É‘s· +¡
$kÕÔs¡+>± ô|]–ñ+≥T+~ >∑eTì+#·+&ç. n+<ä]øÏ
n+<äTu≤{À¢ <=]πø á zwü~˝Û À nbÕs¡yTÓ qÆ n+‘·T∫ø£ÿì
Wwü<Ûäs¡Vü≤kÕ´\T <ë–ñqïjYT. e÷qyê[øÏ düT\Te⁄>±
ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ ø=ìï jÓ÷>±\qT #Ó|ü≈£î+<ë+.
uÀ&É‘·s¡+ ` >∑TDs¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T
Ç~ düTyêdüq‘√ H˚\ô|’q bÕøÏñ+≥T+~. Bì|üP\T >∑T+Á&É+>± e+>∑|ü+&ÉT s¡+>∑T‘√ ∫qïø±j·T˝≤¢>± m+‘√
n+<ä+>± ø£ì|ædüÔjYT. Bìï dü+düèÿ‘·+˝À eTT+&û nì, ÁXÊeDÏ nì n+{≤s¡T.
Væ≤+B˝À eTT+&û nì, ‘Ó\T>∑T˝À uÀ&É‘·s¡+nì ˝Òø£ uÀ&Édüs¡+ nì |æ\TkÕÔs¡T.
Bì y˚fi¯ófl ø±&É\T Ä≈£î\T |üP\T #˚<äT r|æ ø£*dæq s¡T∫ ø£*–ñ+≥jYT.
Bì ùdeqe\¢ X¯ØsêìøÏ eTT+<äT>± y˚&ç|ü⁄{Ϻ ‘·s¡Tyê‘· #·\¢<äq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
Ç~ »«sê\qT, ñHêà<ëìï, n|ükÕàsêìï, ø£åj·TqT, ≈£îwüߺqT, n+&Éeè~∆ì,
y˚TVü≤s√>±*ï, >=+‘·Ts√>±*ï, ns¡¸yÓTT\\qT, uÀ<äø±*ì, n‹>± e÷{≤¢&˚ yê#ê\
‘ê«ìï b˛>={Ϻ X¯ØsêìøÏ Áø£eT>∑‹˝À ø±j·Tdæ~∆ ø£*–düTÔ+<äì eTVü≤s¡T¸\ ñyê#·.
uÀ&É‘·s¡ s¡kÕj·Tq+
uÀ&É‘·s¡+ eTTø£ÿ*ï |ü⁄wü´$T qø£åÁ‘·+s√Eq |üPõ+∫ düeT÷\+>± ‘Ó∫Ã
eTTø£ÿ\T#˚dæ ø£&ç– ˙fi¯ófl $~*+∫ s√{À¢ y˚dæ <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ |ü\T#·ì ã≥º˝À y˚dæ |æ+&çrdæq ì»s¡dü+ ˇø£{Ïqïs¡
πøJ Á|üe÷D+>± rdüTø√yê*. ø£©Ô˝Òì ÁX‚wüºyÓTÆq qTe⁄« |ü|üq÷HÓ eTTbÕŒe⁄πøJ rdüTø=ì ¬s+{Ï˙ ø£*|æ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À
b˛dæ bısTT´MT<ä ô|{≤º*. ∫qïeT+≥ô|’q ‘Ó’\+ e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ #·˝≤¢]q ‘·s¡Tyê‘·
>±EbÕÁ‘·˝À uÛÑÁ<ä+>± ì\eCÒdüTø√yê*.
$πs#·HÍwü<Ûë\ <ë«sê ñ<äsêìï |üP]Ô>± X¯ó~∆#˚düTø=ì Á|üXÊ+‘·yÓTÆq eTqdüT‘√ eT+∫ Vü≤è<äj·T+‘√ ‘Ó’\ùdeq+
ÁbÕs¡+_Û+#ê*. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î ns¡{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± uÛÀ»HêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT>± ùd$+#ê*.
yÓ÷‘ê<äTqT ns¡{°#Ó+#ê qT+&ç Áø£eTÁø£eT+>± ¬s+&ÉT {°#Ó+#ê\ es¡≈£î ì<ëq+>± ô|+#·Tø√yê*.
Ç˝≤ùd$dü÷Ô á yê´dü+ ∫es¡˝À #Ó|æŒq ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT ‘·÷#ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{ÏdüTÔ+fÒ X¯ØsêìøÏ n$T‘·
yÓTÆq ã\+, Ms¡´|ü≥T‘·«+ eè~∆#Ó+~ nø±\ eTs¡D+˝Òì BsêÈj·TTe⁄ ÁbÕ|æÔdüTÔ+<äì eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T.
ñdæ]ø£s¡dü+ 40Á>±, |üdüT|ü⁄ 2Á>±,
‘˚HÓ 5Á>±, ‹+≥T+fÒ y˚TVü≤s√>±\T K‘·yéT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe], 2013 31
H√{Ï <äTsê«düq≈£î ` uÀ&É‘·s¡+
uÀ&É‘·s¡+ düeT÷\+ 50Á>±, H˚πs&Ü≈£î\T 50Á>±, C≤õÄ≈£î\T 50Á>±,
C≤õ|üP\T 50Á>±, |üdüT|ü⁄ 50Á>±, e÷qT|üdüT|ü⁄ 50Á>±, ‘·T\dæ<äfi≤\T 50Á>±, |ü]
X¯ó<ä∆yÓTÆq qTe⁄«\q÷HÓ 175Á>±, rdüTø√yê*. q÷HÓqT ø£fi≤sTT˝À b˛dæ nìï |ü<ësêú\
qT ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q |ü<ësêú\T q\¢ã&˚es¡≈£î ì<ëq+>± eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ
ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á q÷HÓqT >∑T¬øÿ&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± H√{À¢ b˛düTø=ì
5`10 ì$TcÕ\bÕ≥T |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæy˚düTÔ+fÒ H√{Ï <äTs¡Z+<Ûä+ |üP]Ô>± Vü≤]+∫b˛sTT
H√s¡+‘ê |òüTTeT|òüTTeT˝≤&˚ düT>∑+<Ûä+‘√ ì+&çb˛‘·T+~.
ø£fi¯flqT ø±bÕ&˚ ` uÀ&É‘·s¡+
ø£+{Ï#÷· |ü⁄ J$‘ê+‘·+ es¡≈î£ u≤>∑T+&Ü\ì ø√s¡T≈£îH˚yês¡T á ãTT‘·Te⁄˝À
ñ<äj·T+ ô|+<ä\ø£&É ìÁ<ä˝Ò∫ ø±\ø£è‘ê´\T eTT–+∫ ñ‹øÏq ã≥º\T <Ûä]+∫
dü÷s√´<äj·T düeTj·÷ìøÏ uÀ&É‘·s¡+ yÓTTø£ÿ e<ä›≈£î yÓ[fl ‘·÷s¡TŒ¬ø<äTs¡T>± ì\T
#=ì dü÷s¡T´ì, eTVü≤s¡T¸\qT, Ä yÓTTø£ÿqT ÁbÕ]ú+∫ <ëìqT+&ç >∑T+Á&É>± ñ+&˚
|üP\T ùdø£]+#·Tø√yê*.
|üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£ |üPe⁄qT qeT\≈£î+&Ü eT+∫˙{Ï‘√ $T+>±*. ˇø£ |üPe⁄
$T+–‘˚ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê ø£+{Ïyê´<ÛäT\T sê≈£î+&Üñ+≥jYT. es¡Tdü>± eT÷&ÉT
s√E\bÕ≥T s√Eø=ø£ |üPe⁄ $T+–‘˚ eT÷&˚+&É¢bÕ≥T H˚Á‘·<äèwæº s¡øÏå+#·ã&ÉT‘·T+~. nsTT‘˚ á |üPe⁄qT $T+–q
‘·s¡Tyê‘· ˇø£ >∑+≥es¡≈£î eTπs Ç‘·s¡ |ü<ësêú\T, bÕ˙j·÷\T ùd$+#·≈£L&É<äT.
q\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` uÀ&É‘·s¡+
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ ÁbÕ‘·:ø±\+ uÀ&É‘·s¡+ yÓTTø£ÿqT |üPõ+∫ |üP\T ø√düTø=ì ‘Ó#·TÃø√yê*. yê{Ïì $&ÉBdæ
˙&É˝À >±* ‘·–˝Ò#√≥ m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q á #·÷s¡í+ ¬s+&ÉTqïs¡
Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>± e÷Á‘·y˚T eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+∫ ˇø£ >∑+≥ es¡≈£î eTπs |ü<ësêú\T ùd$+#·≈£L&É<äT.
á $<Û+ä >± Äs¡THÓ\\T $&Ée≈£î+&Ü á #·÷sêíìï yê&ÉT‘·T+fÒ X¯ØsêìøÏ nø±\yês¡ø∆ ´£ +, yê´<ÛTä \T˝Òì s¡kÕj·Tq
dæ~∆ ø£*– ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T XÊX¯«‘·+>± q\¢ã&É≥y˚T>±ø£ H˚Á‘·<äèwæº ≈£L&Ü nbÕs¡+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.
eT>∑‘·HêìøÏ ` uÀ&É‘·s¡+
|üPe⁄\T Ç+ø± |ü⁄≥ºì ˝Ò‘· uÀ&É‘·s¡+ yÓTTø£ÿ\qT yÓ‹øÏ |üPõ+∫ yê{Ï y˚fi¯flqT ‘Ó#·TÃø√yê*. ø£&ç– eTTø£ÿ\T
#˚dæ ˙&É˝À Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q bÕe⁄{°#Ó+#ê bı&ç yÓ÷‘ê<äT>± ns¡ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$+∫
>∑+≥ es¡≈£î eTπsMT ‹q≈£î+&Ü ñ+&Ü*. Bìe\¢ |ü⁄s¡Twüß\≈£î nbÕs¡yÓTÆq eT>∑‘·q+, H˚Á‘·<äèwæº, <Ûës¡D≤X¯øÏÔ, Js¡íX¯øÏÔ,
s¡ø£Ôeè~∆ ø£\T>∑T‘·jYT.
˝Ò‘· ‘·Te÷à≈£îbı&ç 10Á>±, |ü{Ïø£
u…\¢+ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ 45s√. n$T‘· eT>∑‘·q+
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, |òæÁãe],
ãe], 2013

s¡ø£Ô+ ‘·π>Z bÕ+&ÉTs√>±ìøÏ ` uÀ&É‘·s¡+

uÀ&É‘·s¡+ yÓTTø£ÿqT |üPõ+∫ düeT÷\+>± rdüTø=∫à eTTø£ÿ\T#˚dæ ø£&ç– <ä+∫ ã≥º˝À e&Éb˛dæ rdæq s¡dü+
ns¡πøõ, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç bÕe⁄πøõ rdüTø=ì ¬s+{Ï˙ ø£*|æ ø£fi≤sTT bÕÁ‘·˝À b˛dæ bısTT´MT<ä ô|{≤º*. ∫qïeT+≥ô|’q
r>∑bÕø£+ e#˚Ães¡≈£î ì<ëq+>± Vü≤&Üe⁄&ç˝Ò≈£î+&Ü eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]à >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
s¡ø£ÔV”≤q‘·‘√ X¯Øs¡eT+‘ê ‘Ó\¢>± bÕ*b˛sTTqyêfi¯ó¢ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |æ\¢\≈£î 10Á>±, ô|<ä›\≈£î 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
ùd$+|üCÒdüTÔ+fÒ ÁbÕs¡+_Û+∫q eT÷&ÉTs√E˝À¢H˚ s¡ø£Ôeè~∆ì >∑eTì+#·e#·TÃ. |üP]Ô>± s¡ø£Ô+ ô|]π>es¡≈£î bÕ+&ÉTs√>∑+
‘·π>Zes¡≈£î yê&ÉTø√yê*.
|æ∫Ã≈£îø£ÿ $cÕìøÏ ` uÀ&É‘·s¡+
uÀ&É‘·s¡+#Ó≥Tº düeT÷\+>± ‘Ó∫à ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ rdæq |ü∫Ãs¡dü+ 20Á>±, rdüTø=ì
n+<äT˝À ø£©Ô˝Òì qTe⁄«\q÷HÓ eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T e÷Á‘·y˚T y˚dæ ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ ùd$+
#ê*. á $<Û+ä >± 40s√E\T ùd$ùdÔ |æ∫Ã≈£îø£ÿ $wü+ $]–b˛‘·T+<äì eTVü≤s¡T\¸ T ù|s=ÿHêïs¡T.
nsTT‘˚ |æ∫Ã≈£îø£ÿ ø£]∫qyês¡T »ãT“ ‘·π>Zes¡≈£î Ä]ø£bı\+ #Ó+‘·≈£î>±ì, ñ\e#˚qT
#Ó+‘·≈£î>±ì, #Ós¡Te⁄ <ä>∑Zs¡≈£î>±ì, ˙{ÏÁ|üyêVü≤+ <ä>∑Zs¡≈£î>±ì b˛≈£L&É<äT. Äe|æ+&ç ø£*dæq
|ü#·Ãfi¯ófl, ≈£Ls¡\T, Äeø±j·T |ü#·Ã&ç, Ád”Ô dü+uÛÀ>∑+ j˚T&Ü~es¡≈£î |üP]Ô>± $&ç∫ô|{≤º*.
uÀ&É‘·s¡+ yê&˚yê]øÏ ` ìj·TeT ìã+<Ûäq\T
ô|’q ‘Ó*|æq e÷sêZ\qT Ä#·]+#˚yês¡T |ü⁄\T|ü⁄qT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{≤º*. m+&ÉT ñdæ]ø£eTTø£ÿ\qT |ü⁄\T|ü⁄≈£î
ã<äT\T yê&Ée#·TÃ. n˝≤π> #·\Te#˚ùd eTõ®>∑, n‹#·\¢ì˙fi¯ófl, n‹y˚&ç˙fi¯ófl, n‹uÛÀ»q+, y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘·Ô&É+, n‹>±
yê´j·÷eT+ #˚j·T&É+, ø√|ü+‘√ }–b˛e&É+, ìs¡+‘·s¡+ <äTK:|ü&É≥+, Ád”Ô dü+uÛÀ>∑+, |ü<˚|ü<˚ •s¡düT‡ HêH˚$<Ûä+>±
‘·\kÕïq+#˚j·T&É+ ìùw~Û+#ê*. eT+∫˙{Ïì dü>±ìøÏ eT]–+∫ ùd$düTÔ+&Ü*.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
ÁoeT‹ {Ï. nqTsê<Ûä, ‹s¡T|ü‹ s¡÷. 50,000/` Áo >±s¡<ëdüT u≤\sêE, ø±e÷¬s&ç¶ s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ uÛ≤s¡‹, dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 1500/` Áo ¬ø.dæ. q]‡+VüQ\T, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 150/`
Áo. ¬ø. bÕbÕsêe⁄, Á|ü>∑‹q>∑sY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
Áo yÓTÆkÕ\ dü‘·´Hêsêj·TD, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/` Áo mHé. düTÁãeTD´#ê], eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 50/`
Áo $.$.j·Tdt.. düTÁãeTD´+, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo ÄsY. dü‘·´Hêsêj·TD, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 301/`
Áo õ. d”‘êsê+¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`
Áo ñqïe yÓ+ø£≥ø£èwüí, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`
ÁoeT‹ m+. dü‘·´e‹, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ s¡÷. 250/`
Áo b+. Hêπ>X¯«sYsêe⁄, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 216/`
‘˚HÓ‘√ q÷]q ‘êeTs¡–+» >∑TE®
u§&ÉT¶≈£îsêdæ >∑+{≤– dü+uÛÀ–ùdÔ düÔ+uÛÑq+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 1
e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT, sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\
qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
dæ<ä›Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ nqTeT‹‘√ ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê]
Áo kÕsTT Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
kÕsTTu≤u≤>∑T&ç m<äTs¡T>±, ˝≤j·TsYù|≥, ˇ+>√\T. &√sY HÓ+. 9`2`188, ¬sõyÓT+≥˝Ÿ ãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+
Äs√>∑´$TÁ‘· : Áo @\÷Ã] ø£ècÕísêe⁄ b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡, dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ : 9032361333
ôd˝Ÿ: 9291291235 e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T,
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T \_Û+#·TqT. eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT

»+≥q>∑sê˝À¢ e÷ nqTeT‹ bı+~q - Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·÷\T

ù|s¡T ÁbÕ+‘·+ ôd˝Ÿ HÓ+ãsY
1) dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ <äe÷àsTT>∑÷&É yÓfi‚fl<ë], Hê>±s¡+ 9701801871
2) eTVü≤]¸ Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ z˝Ÿ¶ m+.◊.õ, _.ôV≤#Y.Ç.m˝Ÿ. |ü{≤Hé#Ós¡T 9550922650
3) Áo Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ >∑&ç¶nHêïs¡+, yÓTsTTHés√&é, ~˝ŸdüTUŸq>∑sY 9885366765
4) Äj·TTsêà‘· Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ eTVü≤+ø±[>∑T&ç, n+ãsYù|{Ÿ 9390380927
5) e÷<Ûä$ Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ yÓ+ø£{Ÿ¬s&ç¶q>∑sY, sêe÷+‘·|üPsY 7842451062
6) Áo uÛÑyêì Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ m.mdt.sêe⁄ q>∑sY, Ç.dæ.◊.m˝Ÿ 9885179244
7) Áo dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ ‹s¡TeT\q>∑sY, eTÚ˝≤* 9133050305
8) Ä#ês¡´ Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ _.¬ø.>∑÷&É, mdt.ÄsY.q>∑sY 7386338536
9) eTVü≤]¸ Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ >∑T&çeT˝≤ÿ|üPsY, yÓTVü≤~|ü≥ï+ 9640112464
10) uÛ≤s¡‘·e÷‘· Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ Áo ø£èwüíq>∑sY, j·T÷düT|òt>∑÷&É 9550418424
11) uÛ≤s¡‘· >√e÷‘· Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ dæ._.j·Tdt. >ö*>∑÷&É 9394625522
12) kÕsTT>ö‘·yéT Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ e÷DÏø£´q>∑sY, ôV≤#Y.m+.{Ï, ∫+‘·˝Ÿ 9292553259
13) düTX¯è‘· Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ ôdÁø£fÒ]j·T{Ÿ ø±\ì, eTDÏø=+&É 9246806555
H˚πs&ÉT#Óø£ÿ‘√ ø±∫q ø£cÕj·T+
|ü⁄øÏÿ*düTÔ+fÒ H√{À¢ ˙s¡÷s¡&É+ ‘·>∑TZ‘·T+~
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

dü+|ü⁄{Ï 16, dü+∫ø£ ` 12, e÷]Ã`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_. eT*¢ø±s¡T®Hé, m. d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ. X¯+ø£sY, mHé. Hê>∑sêE, uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., XÊU≤ ø±sê´\j·T+ : Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
eTTK´ ø±sê´\j·T+ : n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5, »eVü≤sYø±\ì, ô | Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û,
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é`500033 Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bò˛Hé : 040`23547132
bÕ¢ { Ÿ HÓ +. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

eTqdüT eT*Hê\‘√ ≈£î[fl‘˚ ` X¯Øs¡+ s√>±\‘√ ≈£î[flb˛‘·T+~

u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+˝À ø£ì|æ+#˚ eT+∫øÏ #Ó&ÉT≈£î, düTU≤ìøÏ <äTU≤ìøÏ, sêÁ‹øÏ |üe\T≈£î
Á|ü‹s¡÷|ü+>± e÷qe X¯Øs¡+˝À Ä$s¡“¤$+∫+<˚ eTqdüT. Ç~ Á|ü‘˚´ø£+>± ˇø£ nej·Te+˝≤>±
ì]à+|üã&É≈£î+&Ü ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚ |ü+#· ø£πsà+Á~j·÷\≈£î, |ü+#·C≤„H˚+Á~j·÷\≈£î n~Û|ü‹>±
ne‘·]+∫e⁄+~. ø£fi¯ófl, eTT≈£îÿ, #Ó$, #·s¡à+, Hê\Tø£, H√s¡T, #˚‘·T\T, ø±fi¯ófl, Ädüq+, eTsêà+>∑+
e+{Ï <äX‚+Á~j·÷\‘√ ≈£L&çq X¯Øs¡+ eTqdüT jÓTTø£ÿ n<äTbÕ»„˝À¢ ñ+≥÷ n~ #Ó|æŒq |üqT\T
e÷Á‘y· T˚ j·T<Ûë‘·<+ä∏ >± Ä#·]dü÷Ô u≤ìdü>± |üì#˚dTü +Ô ≥T+~. eTqdüT ÄC≤„|+æ #·≈î£ +&Ü eTqdüT≈£î
Çwüº+˝Ò≈£î+&Ü @ ∫qï |üìì ≈£L&Ü X¯Øs¡+ #˚j·T˝Ò<äT. n+fÒ X¯Øs¡+ jÓTTø£ÿ u≤>√>∑T\˙ï
eTqdüTô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç ñqïj·T´ì ns¡ú+.
eTqdüT m+‘·ø±\+ dü‘·«>∑TD+‘√ ≈£L&ç eT+∫ \øå±´\‘√ eT+∫ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ >∑T]+∫ dü÷∫düTÔ+≥T+<√
n+‘·ø±\y˚T Ä eTqTdüT qT+&ç Äs√>∑´ø±s¡ø£ Jes¡kÕj·Tq Á<äyê\T ñ‘·ŒqïeTÚ‘·÷ X¯Øs¡+˝Àì n+>±+>±˝À¢øÏ
Á|üy˚•+∫ ‘·eT JeX¯øÏÔ‘√ j·÷e‘Y X¯Øsêìï s√>∑s¡Væ≤‘·+>± ø±bÕ&É>∑\T>∑T‘·jYT.
m|ü⁄Œ&ÉT eTqdüT s¡CÀ>∑TD+‘√, ‘·yÓ÷>∑TD+‘√ ì+&çb˛sTT ø±eTÁø√<Ûë~Û n]wü&É«sêZ\ <äTÁwüŒuÛ≤yêìøÏ >∑T¬s’
ndü÷j·÷ <˚«cÕ\‘√ kÕ«s¡´∆ yÓw ’ e
ü ÷´\‘√ ø£è‘·|Tüò ï‘‘· √ qj·Te+#·q‘√ ≈£î‘·+‘Á |
· Pü ]‘·+>± e÷s¡T‘·T+<√ Ä ø£Då +qT+&˚
Ä <äTwüº dü«uÛ≤yê\qT Ä#·]+#˚ X¯Øs¡+˝À s√>∑ø±s¡ø£ $wüÁ<äyê\T ñ‘·ŒqïyÓTÆ eTT+<äT>± n$ nìï nej·Tyê\T q&çù|
ø±˝Òj·T+ (*esY) ˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ s¡ø±Ôìï #Ós¡∫ Áø£eT+>± X¯Øs¡eT+‘ê Á|üdü]dü÷Ô Ç‘·s¡ nej·Tyê˝À¢øÏ yê´|æ+∫
ˇø√ÿ nej·Tyêìï s√>∑Á>∑düÔ+ #˚düÔjYT.
á dü‘ê´ìï ns¡∆+#˚düTø√≈£î+&Ü eTqTwüß\ $wü|üP]‘· eTqdüÔ‘ê«\qT neTè‘·eTj·T+ #˚j·T≈£î+&Ü, s√>±\
>∑T]+∫ mìï |ü]XÀ<Ûäq\T »]–Hê s√>∑ìyês¡D Wwü<Ûë\T mìï ñ‘·Œ‹Ô #˚dæHê, mHÓïìï Wwü<Ûë\T j˚T+&É¢ ‘·s¡ã&ç
$T+>∑T‘·THêï Á|üjÓ÷»q+ ‘ê‘êÿ*ø£y˚T>±ì XÊX¯«‘·+ ø±uÀ<äT. ø±ã{Ϻ z Á|æj·TyÓTÆq e÷ Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ã
düuÛÑT´˝≤sê! y˚T\T#˚dæq yê]øÏ ø°&ÉT#˚j·Tsê<äì, q$Tàqyê]ì qeTàø£Á<√Vü≤+ #˚j·T≈£L&É<äì, nqï+ ô|{Ϻq #˚‹ì
ø=]πøj·T≈£L&É<ì ä nqTø£D å + >∑Ts¡T+Ô #·T≈£î+≥÷ eTqkÕ yê#ê ø£sà¡ Hê |üs√|üø±s¡+ »]π> |üqT\H˚ #˚d÷ ü Ô ì‘·´q÷‘·q
Äs√>∑´ kÂuÛ≤>∑´ eTVü‰uÛ≤>±´\‘√ á e÷qe»qàqT kÕs¡›ø£+ #˚düTø√yê\ì dü÷∫dü÷Ô.........................
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

|ü∫Ãõ\ø£s¡ 3Á>±, y˚sTT+∫q õ\ø£s¡ 3Á>±, #·¬øÿs¡ 6Á>±,

ÄeHÓsTT´ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ ø±fi¯fl r|ü⁄\T K‘·yéT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 3
ôV’≤Á<ëu≤<é˝À e÷]à ` 29, 30, 31 ‘˚B˝À¢
eè‹ÔqT+&ç, u≤<Ûä´‘·\qT+&ç $eTT≈£îÔ˝…’q eè<äT∆\qT
Äj·TTπs«<äeTà>±,Äj·TTπs«<äj·T´>± r]Ã~<˚› ñ∫‘·•ø£åD≤•_s¡+
düeTj·T+: ñˆˆ8>∑+ˆˆ`kÕˆˆ 5>∑+ˆˆ, y˚~ø£: eTq e÷<ë|üPsY ø±sê´\j·T+e<ä›
ÄVü‰s¡+ : ñˆˆ10>∑+ˆ ` uÛÀ»q+, eTˆˆ 2>∑+ˆ ` n˝≤ŒVü‰s¡kÂø£s¡´+
>∑eTìø£ : sêÁ‹ ãdü, ÄVü‰s¡+ me]øÏyêπs @sêŒ≥T#˚düTø√yê*
nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ns¡Ω‘·\T :
1) eè‹ÔqT+&ç, ≈£î≥T+ãu≤<Ûä´‘·\ qT+&ç $eTT≈£îÔ˝…’ ñ+&Ü*.
2) kÕ<Ûës¡D nHês√>∑´ düeTdü´\T ‘·|üŒ Bs¡Èyê´<ÛäT\T+&É≈£L&É<äT.
3) ≈£î\ eT‘· es¡í es¡Z ÁbÕ+‘· uÛÒ<ë\T˝Òì düeT‘êVü≤è<äj·T+ ø£*–ñ+&Ü*.
4) dü<ë zs¡TŒ‘√, ∫s¡Tqe⁄«‘√ n+<ä]˙ Äràj·TT\T>± uÛ≤$+#·>∑\>±*.
5) <˚XÊìï, <Ûäsêïìï n≈£î+]ƒ‘·Bø£å‘√ s¡øÏå+#·&Éy˚T X‚wüJ$‘· \ø£å´yÓTÆ ñ+&Ü*.
•ø£åD≤+XÊ\T :
1) uÛÑs¡‘·K+&É Ä$sꓤe $ø±kÕ\T uÛ≤s¡rj·T eTVü≤s¡T¸\ |ü]XÀ<Ûäq\T
2) kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ eTT+<äT ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡‘· Á|ü»\ Jeq dæú‹>∑‘·T\T
3) dü«‘·+Á‘· <˚X¯+˝À Á|ü‹eTìwæì s√–wæº>± e÷]Ãq Ä<ÛäTìø£ $wüHê>∑]ø£‘·
4) Wwü<Ûë\T ˝Ò≈£î+&Ü ãTTwæ$C≤„q+‘√ C≤‹ì Äs√>∑´e+‘·+ #˚ùd e÷sêZ\T
5) $<ë´s¡Tú\qT e÷‘·è|æ‘·è<˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T>± r]Ã~<˚› eTôVAqï‘· $~Û$<ÛëHê\T
<äs¡U≤düTÔ m˝≤ #˚j·÷*?
ô|’q ‘Ó*|æq ns¡Ω‘·\qT |ü\Te÷s¡T¢ #·~$ MT¬s˝≤ ns¡TΩ˝Ö‘ês√
MT |üP]Ô $esê\T bÕdtb˛sYºôd’CŸ bò˛{À‘√, bò˛HéHÓ+ãsY‘√ ≈£L&çq |üP]Ô
∫s¡THêe÷‘√ ‘Ó\¢ø±–‘·+ô|’q Áyêdæ ~.15`03`2013 ˝À>± e÷ ø±sê´\
j·÷ìøÏ |ü+|ü>∑\s¡T. MT Ä>∑eTHêìøÏ ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·÷ ........
Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã]
<äs¡U≤düTÔ\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{ŸHÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5 Extn,
»eVü≤sY ø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 33
H˚\>∑TeTà&çbı&ç 5Á>±, #·¬øÿs¡ 5Á>±,
yÓqï 10Á>±, ‹+≥T+fÒ X¯Øs¡+ ã\TdüTÔ+~
 4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

|ü~ø±˝≤\bÕ≥T ÁbÕD≤\T ì\yê\+fÒ

ÁbÕDyêj·TTe⁄\ s¡Vü≤dü´+
Á|ü‹ eTìwæøÏ ‘Ó*j·Te\dæ+<˚
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! eTq X¯Øs¡+˝À yêj·TTe⁄ mìï s¡÷bÕ\T>± @j˚T kÕúHê˝À¢ @j˚T ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T
düÁø£eT+>± ìs¡«]ÔdüTÔ+fÒ Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+<√, n$ e´‹πsø£+>± e÷]q|ü&ÉT <˚Vü≤+ @j˚T yê´<ÛäT\≈£î >∑Tsö
‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√>∑*–‘˚H˚ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT >∑‹‘·|æŒq yêj·TTe⁄\qT Áø£eT|üs¡#·T≈£î+≥÷ eTq X¯Øsêìï ìs√>∑
eTj·T+>± ø±bÕ&ÉTø√>∑\+. Ä $esê\T ÁX¯<ä∆>± #·~$ ns¡ú+#˚düTø=ì Ä#·]+#·+&ç.
|ü+#·ÁbÕD≤\e+{Ï
|ü+#·$<Ûä yêj·TTe⁄\T
e÷qeX¯Øs¡+˝À <˚Vü≤eT+‘ê dü+#·]+#˚ yê´q
yêj·TTy˚ Äj·÷ kÕúquÛÒ<äø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT ã{Ϻ 1) ñ<ëq
yêj·TTe⁄ 2) ÁbÕDyêj·TTe⁄ 3) düe÷qyêj·TTe⁄ 4)
nbÕqyêj·TTe⁄ 5) yê´qyêj·TTe⁄ nH˚ nsTT<äT $<Ûë\T
>± nsTT<äTù|s¡¢‘√ |æ\Teã&ÉT‘·T+~.
1) ñ<ëqyêj·TTe⁄ ø£+sƒêìï ÄÁX¯sTT+∫, 2)
ÁbÕDyêj·TTe⁄ Vü≤è<äj·÷ìï ÄÁX¯sTT+∫, 3)düe÷q
yêj·TTe⁄ »sƒs¡ ê–ïì ÄÁX¯sTT+∫ 4) nbÕqyêj·TTe⁄ eT˝≤
X¯j÷· ìï ÄÁX¯sTT+∫ 5) yê´qyêj·TTe⁄ düs«¡ X¯Øsêìï ÄÁX¯
sTT+∫ eTqe<˚Vü‰ìï |ü]bÕ*düTÔ+≥jYT.
á yêj·TTe⁄\T Äj·÷kÕúHê˝À¢ ‘·eT $<ÛäT\qT
ìs¡«]Ô+#·&É+˝À nes√<Ûä+ ø£*–q|ü&ÉT n$ Á|üø√|æ+∫ eTq Ä˝À#·q˝À¢, ÄVü‰s¡$Vü‰sê˝À¢ »]π> bıs¡
$ø£è‘·s÷¡ |ü+ <ë\Ã&É+e\¢ @j˚T yê´<ÛTä \T X¯Øs¡+˝À ø£\T bÕ≥¢e\¢ á ñ<ëqyêj·TTe⁄ Á|üø√|æ+∫ $ø£è‘·s¡÷|ü+
>∑T‘êjÓ÷ dü$es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+. <ë*à nH˚ø£s¡ø±\ •s√s√>±\qT ø£+sƒ¡s√>±\qT H˚Á‘·s√>±
ñ<ëqÁ|üø√|ü+‘√ ` @ yê´<ÛäT˝§düÔjYT? \qT eTTKs√>±\qT eTT≈£îÿs√>±\qT ø£s¡ís√>±\qT ø£\T
eTq X¯Øs¡+˝À ø£+sƒêìï ÄÁX¯sTT+∫ ñ+&˚ ñ<ëq >∑CÒdüTÔ+~.
yêj·TTe⁄ nø£ÿ&É qT+&ç ô|’ •s√uÛ≤>±˝À¢øÏ Á|üdü]dü÷Ô n+fÒ eTq •s¡düT‡˝À |ü⁄fÒº nH˚ø£s¡ø±\ s√>±\≈£î,
e÷{≤¢&{ É ≤ìøÏ, <äèXÊ´\T #·÷&É{≤ìøÏ, yêdüq |”\Ã&ÜìøÏ, $ø£è‹#Ó+~q ñ<ëqyêj·TTy˚ eT÷\ø±s¡DeTì ‘Ó\TdüT
$q&ÜìøÏ düVü≤ø£]dü÷Ô Äs√>±´ìøÏ n~ÛH˚‘·>± ñ+≥T+~. ø=ì dü<ë Ä yêj·TTe⁄qT ø±bÕ&ÉTø√yê*.
˝Ò‘· eTTq>±≈£î≈£Ls¡ s√p ‹+≥T+fÒ
e+{À¢ #Ó&ÉT˙s¡T ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 5
ÁbÕDyêj·TTÁ|üø√|ü+‘√ á nbÕqyêj·TTe⁄ Á|üø√|æ+∫ rÁes¡÷|ü+<ë*à eT÷Á‘êìï
ìs√~Û+#˚ eT÷Á‘·ø£è#·Ã¤+, eT÷Á‘·ã+<Ûä+, eT÷Á‘·Á>∑+~Û˝À
@ yê´<ÛäT˝§düÔjYT? yê|ü⁄, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T ≈£î+∫+#·T≈£îb˛e&É+, Ädüq+e<ä›
eTq X¯Øs¡+˝À Vü≤è<äj·÷ìï ÄÁX¯sTT+∫ ñ+&˚ ns¡ÙyÓTT\\T uÛÑ>∑+<äs¡+ |ü⁄≥º&É+, |ü⁄s¡Twüß˝À¢ Ms√´‘·Œ‹Ô
ÁbÕDyêj·TTe⁄ <˚Vü≤>∑‘·yÓTÆq ÁbÕD≤\≈£î Ä\+ãq>± |üì Jeø£D≤\ m<äT>∑T<ä\ ì*∫b˛e&É+, Ád”Ô\˝À n+&Ü\qT
#˚düTÔ+≥T+~. $&ÉT<ä\ø±≈£î+&Ü Ä|ü&É+, >∑s¡“¤+sê≈£î+&Ü#˚j·T&É+, >∑s¡“¤
H√{À¢ ô|≥Tº≈£îqï ÄVü‰s¡+ ÁbÕDyêj·TTe⁄ düVü≤ ÁkÕe+ ø£*–+#·&É+ e+{Ï nH˚ø£ s¡ø±˝…’q Á≈£Ls¡yê´<ÛäT\≈£î
ø±s¡+‘√H˚ >=+‘·T˝ÀøÏ, ñ<äs¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·>∑\T>∑T ø±s¡DeTÚ‘·T+~.
‘·T+~. e÷qe⁄\ ‘·|æŒ<ë\e\¢ ‘·|ü\ ‘·&çø£e+{Ï Jeq yê´qyêj·TTÁ|üø√|ü+‘√
$<ÛëHê\e\¢ ÁbÕD≤yêj·TTe⁄ Á|üø√|æ+∫ <äTwüºyÓTÆ‘˚ n~ @ yê´<ÛäT˝§düÔjYT?
H√{Ï˝ÀqT >=+‘·T˝ÀqT ÄVü‰s¡Hêfi¯+˝ÀqT }|æ]‹‘·T˝Ô À¢qT X¯Øs¡+˝À düs¡«<˚Vü‰ìï ÄÁX¯sTT+∫ ñ+&˚ á yê´q
n&ÉT¶|ü&ÉT‘·÷ <ä>∑TZ Äj·÷dü+ ÄdüÔe÷ møÏÿfi¯fle+{Ï yê´<ÛäT yêj·TTe⁄ ‹qï ÄVü‰s¡+ qT+&ç |ü⁄fÒº ÄVü‰s¡s¡kÕìï ø£åD
\qT ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. ø±\+˝À X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+|üCÒdü÷Ô s¡ø£Ôùd«<ë\Á|üdüs¡D≈£î
düe÷qyêj·TTÁ|üø√|ü+‘√ düVü≤ø£]düTÔ+~. n+‘˚>±ø£ $T–*q Hê\T>∑T yêj·TTe⁄\
@ yê´<ÛäT˝§düÔjYT? ÁøÏj·T\≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+≥T+~.
eTq X¯Øs¡+˝À »sƒs¡ ê–ïì ÄÁX¯sTT+∫ <ëìøÏ düMT|ü X¯ØsêìøÏ @e÷Á‘·+ ÁX¯eT ø£*–+#·≈£î+&Ü yê´j·÷
kÕúq+˝À dü+#·]+#˚ düe÷qyêj·TTe⁄ Äe÷X¯j·T+˝ÀqT eT+˝Ò≈£î+&Ü n~Ûø£düeTj·T+ ≈£Ls=Ãì>±ì |ü&ÉTø=ì>±ì
|üø±«X¯j·T+˝ÀqT ‹s¡T>∑T‘·÷ »sƒ¡sê–ï‘√ ø£*dæ ‹qï ÄVü‰ ø±\πøå|ü+ #˚düTÔ+fÒ á yê´qyêj·TTe⁄ Á|üø√|æ+∫ $ø£è‘·
sêìï düÁø£eT+>± Js¡í+#˚dü÷Ô ÄVü‰s¡s¡kÕìï eT\uÛ≤>±\qT s¡÷|ü+ <ë*à düs¡«X¯Øsêìï ˝Ò<ë ns¡∆X¯Øsêìï #Ó&ÉT yêj·TT
eT÷Á‘êìï y˚s¡Ty˚s¡T>± $uÛÑõdüTÔ+≥T+~. e⁄‘√ ì+|æ |üø£åyê‘·+, düsê«+>∑yê‘·+ e+{Ï mquÛ…’s¡ø±\
yê‘·yê´<ÛäT\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~.
nø±\ìÁ<ä, nø±\uÛÀ»q+, nø±\dü+uÛÀ>∑+e+{Ï
bıs¡bÕ≥¢e\¢ á düe÷qyêj·TTe⁄ Á|üø√|æ+∫ <äTwüºyÓTÆq<Ó’ |ü+#·yêj·TT s¡ø£åD‘√
»sƒ¡sê–ïì bÕ&ÉTCÒdæ n–ïe÷+<ä´+, nJs¡í+, n‹kÕs¡+, ÁbÕD≤\T |ü~\+
ø£&ÉT|ü⁄˝À >∑&ɶ\e+{Ï yê´<ÛäT\qT ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. ô|’q ‘Ó*|æq |ü+#·$<Ûyä êj·TTe⁄\T e÷qe‘·|Œæ <ë\e\¢
nbÕqyêj·TTÁ|üø√|ü+‘√ ˇπøkÕ] Á|üø√|æ+∫ rÁes¡÷|ü+ <ë*Ãq|ü&ÉT ìdü‡+<˚Vü≤+>±
@ yê´<ÛäT˝§düÔjYT? X¯ØsêìøÏ eTs¡DXÊdüq+ *œdüTÔ+~.
X¯Øs¡+˝À eT˝≤X¯j·÷ìï ÄÁX¯sTT+∫ ñ+&˚ nbÕq ø±ã{Ϻ ãT~›eT+‘·T˝…’q e÷qe⁄\T s√p ¬s+&ÉT
yêj·TTe⁄ Äj·÷ düeTj·÷˝À¢ eT\eT÷Á‘ê\qT, |ü⁄s¡Twüß˝À¢ |üP≥˝≤ kÕïHêq+‘·s¡+ $~Û>± |ü~ùV≤qT qT+&ç eTTô|’Œ ì$T
Msê´ìï, Ád”\Ô ˝À Äs¡yÔ êìï, Á|üdeü düeTj·T+˝À >∑s“¡ d¤ |úü +æ &Üìï cÕ\bÕ≥T ÁbÕD≤j·÷e÷ìï Ä#·]dü÷Ô á |ü+#·yêj·TTe⁄\
ãj·T≥≈£î ‘√dæy˚düTÔ+≥T+~. |üqT\e‹Ô&ç˝À|ü&ç eT\ qT |ü~\+>± ø±bÕ&ÉTø√>∑*–‘˚H˚ |ü~ ø±˝≤\bÕ≥T nq>±
eT÷Á‘ê\qT ã\e+‘·+>± ìs√~Û+#·&É+, dü+uÛÀ>∑+˝À q÷s¡T edü+‘ê\bÕ≥T ~e´+>± <˚B|ü´e÷q+>± Áã‘·ø£>∑\T
Msê´ìï Ä|ü&É+e+{Ï Á|üø£è‹ e´‹πsø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\e\¢ >∑T‘ês¡T. X¯óuÛÑ+.
ø=+&É|æ+&ç≈£Ls¡ ô|düs¡|ü|ü⁄Œ‘√ e+&ç
‹+≥T+fÒ #Ó&ÉT˙s¡T n+‘·]düTÔ+~
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

|üø£åyê‘·+ m+<äT≈£î edüTÔ+~?

84 s¡ø±\ yê‘ê˝À¢ |üø£åyê‘·+ ˇø£{Ï. X¯Øs¡+˝À ˇø£ Á|üø£ÿ ≈£î&ç>±ì, m&ÉeT>±ì |üì#˚j·T
≈£î+&Ü b˛e&Éy˚T |üø£åyê‘·+ n+{≤s¡T. Ç~ n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥Te\¢>±ì #·\¢{Ï yê‘êes¡D+˝À >∑+≥\
‘·s¡ã&ç ‹s¡>∑&É+e\¢>±ì Á|üj·÷DdüeTj·÷˝À¢ øÏ{ÏøÏe<ä› ≈£Ls=Ãì Á|üj·÷DÏ+#·&É+e\¢>±ì
e÷qdæø£e‹Ô&çe\¢>±ì Ç˝≤ mHÓïH√ï ø±s¡D≤\e\¢ á |üø£åyê‘·+ ø£\T>∑T‘·T+≥T+~.
eTTK´+>± eTTU≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T ø£*π> eTTK|üø£åyê‘·+, ø±*øÏ>±ì #˚‹øÏ>±ì ¬s+&ç+{ÏøÏ>±ì ˝Ò<ë X¯Øs¡+ øÏ+~
uÛ≤>∑+ yÓTT‘·Ô+>±ì |üì#˚j·T≈£î+&Ü b˛e&É+ #·÷düTÔHêï+. dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç e÷qdæø£ e‹Ô&ç\≈£î >∑T¬s’ n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T
@s¡Œ&ç eT<ÛTä y˚TVü≤+, #·sà¡ yê´<ÛTä \T yÓTT<ä˝q’… düeTdü´\T @s¡Œ&ç Bs¡Èø±*ø£+>± Ç+^¢wet T+<äT\T yê&ÉT‘·÷ s√Es√E≈£î
s√>∑ìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ‘·–Z Äø£dæàø£ yês¡Ô\T $qï|ü⁄Œ&√, ø√|ü‘êbÕ\≈£î >∑T¬s’q|ü⁄Œ&√ sê>∑<˚«cÕ\T ô|]–b˛sTT n>∑düà‘·TÔ>±
@<√ˇø£ s¡ø£yÓTÆq |üø£åyê‘·+ H˚{Ï Ä<ÛäTì≈£î\ô|’q <ë&ç#˚düTÔ+~. ø±ã{Ϻ á |üø£åyê‘·+ sê≈£î+&Ü m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T
rdüTø√yê˝À, e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· m˝≤+{Ï |ü]#·s¡´\T #˚dæ u≤>∑T#˚düTø√yê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
|üø£åyê‘·+ sê≈£î+&Ü ` C≤Á>∑‘·Ô\T
1) ñ<äj·T+ ˝Ò<ë sêÁ‹ düeTj·÷˝À¢ #·\¢ì >±*˝À ‹s¡>∑&É+, n‹#·\¢ì
˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·T&É+ e÷qTø√yê*. Ä düeTj·÷˝À¢ ãj·T≥≈£î yÓfi¯fle\dæeùdÔ
<äfi¯dü] eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ #Óe⁄\≈£î #·*>±* ‘·>∑\≈£î+&Ü ã≥º‘√ >∑{Ϻ>± ø£≥Tºø√yê*.
2) Ád”Ô\T #·\¢{Ï ˙fi¯fl˝À |üì#˚j·Te\dæeùdÔ ø±fi¯¢≈£î bÕ<äs¡ø£å\T <Ûä]+#·&É+,
dü÷s√´<äj·T+ ‘·s¡Tyê‘·H˚ #·˙ïfi¯¢≈£î dü+ã+~Û+∫q |üqT\T #˚düTø√e&É+ ˝Ò<ë
neø±X¯eTT+fÒ y˚&ç˙fi¯flqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&É+ n\yê≥T #˚düTø√yê*.
3) dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê Á|ü‘´˚ øÏ+∫ #·*ø±\+˝À yê´j·÷eT+, ÄdüHê\T, ÁbÕD≤j·÷eT+ ‘·|Œü ìdü]>± Ä#·]+
#ê*. n|ü&˚ Ä yê‘êes¡D≤ìøÏ ‘·≥Tº≈£îH˚ X¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.
4) n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T sê≈£î+&Ü ÄVü‰s¡+˝À ñ|ü ø±s¡+ |ü⁄\T|ü⁄ ‘·–Z+#·&É+, N{ÏøÏ e÷{ÏøÏ n‹ø√bÕìøÏ ˝ÀqT
ø±≈£î+&Ü ñ+&É&É+ n\yê≥T#˚düTø√yê*.
5) n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥T, eT<ÛäTy˚TVü≤+ yÓTT<ä˝…’q yê´<ÛäT\≈£î Bs¡Èø±*ø£+>± Ç+^¢wt eT+<äT\T yê&É{≤ìøÏ n\yê≥T
|ü&É≈£î+&Ü Á|üø£è‹ düVü≤»yÓTÆq ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T bÕ{ÏdüTÔ Äj·÷ yê´<ÛäT\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*.
6) e÷qdæø£ düeTdü´\‘√ eTqdüT $ø£\+#˚düTø=ì ∫+‘êÁø±+‘·T˝…’ j˚T+&É¢ ‘·s¡ã&ç ‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdü˝…’
Hê&ûe´edüúqT ã\V”≤q|üs¡#·Tø=ì |üø£åyê‘·+e+{Ï yê´<ÛäT\‘√ eT+#êq|ü&˚ <äTdæú‹ sê≈£î+&Ü <Ûë´qkÕ<Ûäq <ë«sê e÷q
dæø£ Á|üXÊ+‘·‘·qT n\es¡#·Tø√yê*.
7) Á|üøè£ ‹ e´‹πsø£yTÓ qÆ Jeq$<Ûëq+‘√ nø±\uÛÀ»q+, nø±\ìÁ<ä, nø±\ dü+uÛÀ>∑+, eT<ä´bÕq+, e÷+kÕVü‰s¡
ùdeq+e+{Ï #·s¡´\‘√ X¯Øs¡+˝À s¡ø£Ô+˝À ø=e⁄« ô|+#·Tø=ì Ä ø=e⁄« yÓT<ä&ÉT˝ÀH√, >∑T+&Ó˝ÀH√ >∑&ɶ\T>± e÷] s¡ø£Ô
Á|üdüs¡D≈£î n&ÉT¶ |ü&ÉT‘·÷ á |üø£åyê‘·+, >∑T+&Ób˛≥T˝≤+{Ï <äTs¡edüú\T sê≈£î+&Ü ‘·>∑TC≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*.
(e#˚à dü+∫ø£˝À |üø£åyê‘·+ e#êÃø£ #˚j·Te\dæq >∑èVü≤∫øÏ‘·‡\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
>√]+{≤≈£î ø£cÕj·T+‘√ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ
|ü⁄+&ÉT¢ n‹‘·«s¡>± e÷ìb˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 7

Äs√>±´ìøÏ ñ<äj·T+
m+‘· ˙s¡T ‘ê>±*?
Á|æj·÷‹Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä _&ɶ˝≤sê! s√p ìÁ<ä˝Òe>±H˚ m+‘·
˙s¡T ‘ê>±*? nH˚ n+X¯+ô|’q düŒwüº‘·˝Òø£ mes¡T m˝≤#Ó_‘˚ n˝≤ ‘ê>∑T‘·÷
nH˚ø£eT+~ s√>±\bÕ˝Ö‘·THêïs¡T. ÁbÕNq Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T á $wü
j·T+˝À ñwü:bÕq$~Ûì m˝≤ ìsê∆]+#ês√ ‘Ó\TdüTø=ì Ä#·]<ë›+.
ñ<äj·T»\bÕq+‘√
@+ »s¡T>∑T‘·T+~?
es¡¸, o‘êø±˝≤˝À¢ ìÁ<ä˝Òe>±H˚ eT+∫˙{Ïì ùd$+#·&É+e\¢ H√s¡T
m+‘· ˙s¡T ‘ê>±*? >=+‘·T ÄVü‰s¡Hêfi¯+ Áù|e⁄\T Á|”‹#Ó+~ <˚Vü≤+˝Àì
esê¸ø±\+˝ÀqT, #·*ø±\+˝ÀqT ñ<äj·T+ ìÁ<ä yê‘·+ |æ‘·Ô+ ø£|òü+ nqã&˚ eT÷&ÉT eT÷\<Ûë‘·Te⁄\T
˝Òe>±H˚ dü÷s√´<äjT· ø±\+˝À mì$T~>∑Tø£ÿ\ ˙s¡T ùd$+ m>∑T&ÉT~>∑T&ÉT˝Ò≈£î+&Ü düeT+>± ñ+#·ã&ÉT‘·÷ Ä e´øÏÔ
#ê\ì ãTTwüß\T ù|s=ÿHêïs¡T. ˇø£kÕ] H√{À¢ mìï ˙s¡T J$‘·ø±\eT+‘ê ìs√–>± ì+&ÉT Äj·TTwüà+‘·T&ç>± düTK
|ü&É‘êjÓ÷ Ä Á|üe÷D≤ìï >∑Tø£ÿ n+{≤s¡T. XÊ+‘·T\‘√ e]∆\¢>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

m+&Üø±˝+˝À ` m+‘· ˙s¡T ‘ê>±*? n~Ûø£ »\bÕq+

m+&Üø±\+˝À ñ<äj·T+|üP≥ mì$T~ <√dæfi¯fl˝À nqs¡∆ nHês√>∑´<ëj·Tø£+
|ü{Ϻqìï eT+∫˙fi¯ófl dü÷s√´<äj·Tø±\+˝À ùd$+#ê\ì m≈£îÿe ˙fi¯ófl ‘ê–‘˚ m≈£îÿe Äs√>∑´+ ø£\T>∑T
ÁbÕNq yÓ’<ä´XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ìsê∆]+#ês¡T. ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT ‘·T+<äH˚ ÁuÛÑeT˝À áHê&ÉT #ê˝≤eT+~ ìÁ<ä˝ÒN˝Òe>±H˚
ˇø£{>Ï ± ø£*|æ –HÓï˝≤>± eT&ç∫ ˙{Ïì ì+|æ‘˚ <ëH˚ï <√dæ* ©≥s¡¢≈£î ©≥s¡T¢ ˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘·THêïs¡T. á $<ÛëHêìï
n+{≤s¡T. Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T y˚\j˚T+&É¢Hê&˚ ìs¡›«+<ä«+>±
sê–#Ó+ãT˝Àì ì\Te˙{ÏH˚ K+&ç +#ês¡T. n~Ûø£+>± ˙fi¯ófl ‘ê>∑&É+e\¢ n|ü&É|ü&˚
s¡>∑T\T‘·Tqï »sƒ¡sê–ï Ä]b˛sTT <ëìe\¢ n–ïe÷+<ä´+
m+<äT≈£î ‘ê>±*? @s¡Œ&ç ‹qï ÄVü‰s¡+ |ü#·q+ø±ø£ nJs¡í+ eT\ã<ä›ø£+ |ü⁄{Ϻ
sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT sê–#Ó+ãT˝À eT+∫˙{Ïì Áø£eT+>± »«s¡+ ø£\T>∑T‘·T+~.
b˛dæ eT+#·+ Á|üø£ÿH˚ #Óø£ÿ|”≥MT<ä #Ó+ãTqT+#·Tø√yê*. Ä rÁe»«s¡+e\¢ <˚Vü≤b˛wüø±˝…’q s¡dü+, s¡ø£Ô+,
‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTT+<˚ nq>± sêÁ‹ e÷+dü+, ø£+&És¡+, meTTø£, eT»®, Ms¡´+ ˝Ò<ë Äs¡Ôe+
jÓTTø£ÿ ∫e]s¡a≤eTT˝À ìÁ<ä˝Ò∫ y˚πs ˙{Ï‘√ |ü⁄øÏÿ*+∫ XÀwæ+∫ nìï nej·Tyê\T •~Û\eTÚ‘·÷ ÄKs¡≈£î nø±\
}dæy˚dæ sê–#Ó+ãT˝Àì ˙{Ïì ô|’q ‘Ó*|æq Á|üe÷D+>± eTs¡D+ ø£\T>∑T‘·T+<äì Äj·TTπs«<ä+ ‘˚*Ã#Ó|æŒ+~.
ì<ëq+>± ø=~›ø=~›>± ùd$+#ê*. >∑ã>∑ã >∑≥>∑≥ y˚>∑+>± ø±ã{Ϻ e÷ Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ\T $T‘·+>± »\bÕq+ #˚dü÷Ô
˙{Ïì ‘ê>∑sê<äì eTVü≤s¡T¸\ dü÷#·q. düTœ+#·T<äTs¡T>±ø£ ! X¯óuÛÑ+.
˙{Ï‘√ q÷]q yÓ*>±s¡+ n<äT›‘·T+fÒ
|ü⁄#·TÃ>√fi¯ófl b˛sTT eT+∫>√fi¯ófl edüÔjYT
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

e+<Ûë´Ád”Ô\≈£î ` dü+‘êqesê\T dü+‘êq+ø√πs Ád”Ô\≈£î ` dü÷#·q\T

Á|æjT· yÓTqÆ ≈£îe÷¬s˝Ô ≤sê! y˚Tqø√&Éfi≤flsê! ãVæ≤wüߺ düÁø£eT+>± sêø£b˛e&É+
e\¢, n+&Ü\T Áø£eT+>± $&ÉT<ä\ ø±ø£b˛e&É+e\¢, >∑sꓤX¯j·THêfi≤\T eT÷düT≈£î
b˛e&É+e\¢, >∑sꓤXj ¯ T· +˝À >∑&\¶É T n+&ÜX¯jT· +˝À ˙{ÏãT&É>\∑ T @s¡Œ&É≥+e\¢,
>∑sꓤX¯j·T+˝À >=&ÉT¶|ü⁄s¡T>∑T\H˚ dü÷ø£åàJe⁄\T #˚]ñ+&É≥+e\¢, uÛÑs¡Ô Ms¡´+˝À
dü+‘êH√‘êŒ<äø£ Jeø£D≤\T düeTè~∆>± ˝Òøb£ ˛e&É+e\¢ Ç+ø± nH˚ø£ ø±s¡D≤\e\¢
>∑s√“¤‘·Œ‹Ô »s¡>∑<äT. >∑‘· dü+∫ø£˝À¢qT, kÂ+<äs¡´y˚<ä+, <ë+|ü‘·´y˚<ä+ Á>∑+<Ûë
˝À¢q÷, dü+‘êq+ nqã&˚ &ç$&ç˝Àq÷ $|ü⁄\+>± ‘Ó*|æq e÷sêZ\qT Ä#·]+∫
>∑sꓤXj
¯ ÷· ìï eTT+<äT>± X¯ó~∆#d˚ Tü ø=ì Ä ‘·sT¡ yê‘· ÁøÏ+<ä #Ó|Œü uÀj˚T jÓ÷>±\
qT Ä#·]+∫ #·ø£ÿì dü+‘êHêìï bı+<äe\dæ+~>± dü÷∫düTÔHêï+.
Á‹ø£≥Tø±\‘√ ` ‹s¡T>∑T˝Òì jÓ÷>∑+
kı+]ƒ 100Á>±, |æ|Œü fi¯ófl 100Á>±, $T]j·÷\T 100Á>±, Hê>∑øπ düsê\T 100Á>±, rdüTø√+&ç. yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT |ü<ësêú\
qT ∫qïeT+≥ô|’q <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ Hê\T>√#·÷s¡í+˝À ø£*|æ ì\eCÒdüTø√+&ç.
ãVæ≤wüߺ e∫Ãq s√EqT+&ç es¡Tdü>± 3 s√E\bÕ≥T á #·÷s¡+í 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£#+Ó #ê <˚Xy¯ ê[ Äe⁄H˚‹‘√
ø£*|æ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‹ì ˇø£>∑+≥es¡≈£î eTπsMT ‹q≈£î+&Ü ñ+&É+&ç. Ä 3s√E\T ÄVü‰s¡+˝À nqï+, ô|düs¡|ü|ü⁄Œ, HÓsTT´,
bÕ\T, #·¬øÿs¡ e÷Á‘·y˚T yê&ÉT‘·÷ X¯ØsêìøÏ n~Ûø£yÓTÆq ÁX¯eT ø£*π> |üqT\T #˚j·T≈£î+&Ü m≈£îÿe $ÁXÊ+‹ rdüTø√+&ç.
Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü<äes√E qT+&ç |ü<äVü‰s√s√E es¡≈£î #·ø£ÿì dü+‘êq+ ø£\>±\qH˚ dæús¡yÓTÆq dü+ø£\Œ+‘√ uÛÑs¡Ô‘√
dü+kÕs¡+˝À bÕ˝§Z+≥T+fÒ >∑s¡“¤<Ûës¡D »s¡T>∑T‘·T+~. yÓTT<ä{Ï HÓ\˝ÀH˚ »s¡>∑ø£b˛‘˚ ìsêX¯|ü&É≈£î+&Ü eTs¡˝≤ ‘·s¡Tyê‘·
e#˚à ãVæ≤wüߺ düeTj·÷˝À¢ ô|’q ‘Ó*|æqfÒ¢ Á‹ø£≥Tø£#·÷sêíìï yê&ÉT‘·÷ Á|üj·T‹ï+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#·+&ç.
•e*+–‘√ ` •e⁄ìe+{Ï dü+‘êq+
•e*+–ø±j·T˝À¢ì $‘·ÔHê\qT ‘Ó#·TÃø=ì Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫qbı&ç
100Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫ »*¢+∫q ‘Ó\¢õ\ø£s¡bı&ç 100Á>±, rdüTø=ì ø£*|æ ì\e
CÒdüTø√+&ç. á #·÷sêíìï ãVæ≤wüߺkÕïq+ #˚dæq s√EqT+&ç es¡dü>± 21s√E\ es¡≈£î
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ ø£|ü <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\˝À ø£*|æ
ùd$+∫ ˇø£>∑+≥ es¡≈£î eTπsMT ‹q≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·+&ç.
Ä ‘·s¡Tyê‘· e#˚à ãVæ≤wüߺ~Hê˝À¢ ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ |ü~qT+&ç |ü<äVü‰s√s√E
es¡≈£î dü+‘êq+ø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫ dü|òü\+ bı+<ä+&ç.
ÄeTT<ä+, ìeTàs¡dü+ ø£*|æ s¡T<äT›‘·T+fÒ
u…DT≈£î\ H=|ü⁄Œ\T Vü≤]düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 9
eTj·T÷s¡•œ‘√ - eTVü‰Ms¡X¯Ss¡ dü+‘êq+
eTj·T÷s¡•œ HÓeT*|æ+#Û·+˝≤>± ñ+≥T+~. Ç~ |ü∫Ã~ <=s¡ø£ø£b˛sTTHê
m+&çq~ <=]øÏHê ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. m+&çq eTj·T÷s¡•œì ˙{Ï˝À
y˚dæ ñ+∫‘˚ n~ ‹]– |ü∫ÃyÓTTø£ÿ˝≤>± ÁbÕD+ b˛düT≈£î+≥T+~.
Ç~ eTs¡D+˝Òì yÓTTø£ÿ. ˙{Ï˝À |ü#·Ã>± e÷s¡>±H˚ rdæ ‘·–qìï <˚X¯yê[
Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æ q÷] ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çrdæq s¡d+ü ãVæ≤wüß˝º À ñqï Ä 3s√E\T
|üs¡>∑&É|ü⁄q 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ùd$+#ê*. ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ dü+kÕs¡+˝À bÕ˝§Z+
≥T+fÒ n‹X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq, BsêÈj·TTwüà+‘·yÓTÆq |ü⁄Á‘·dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
>∑s¡“¤<√cÕ\≈£î ` >=&ÉT¶ Ä>±ø£s¡<äT+|ü
>=&ÉT¶ Ä>±ø£s¡<äT+|ü\qT rdüTø=∫à ø£&ç– ˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ
m+&çq ‘·s¡Tyê‘· <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 5Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü <˚Xy¯ ê[ Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æ n+<äT˝À ˇø£{# ° +Ó #ê ø£+&É#ø¬· ÿs¡bı&ç ≈£L&Ü
y˚dæ ùd$düTÔ+fÒ nìïs¡ø±\ Ád”Ô>∑s¡“¤<√cÕ\T Vü≤]+∫b˛sTT dü+‘êqjÓ÷>∑´‘· ≈£\T>∑T‘·T+~.
>∑s¡“¤<√cÕ\≈£î ` <ä÷dü]r>∑jÓ÷>∑+
|üØø£å˝À¢ Ád”Ô\ >∑sꓤX¯j·T+˝À @ ˝À|ü+˝Ò<äì ãTTEyÓ’Hê ≈£L&Ü Ä
Ád”ÔøÏ dü+‘êq+ ø£\>∑ø£b˛‘˚ ÄyÓT >∑sꓤX¯j·T+˝À ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì >=&ÉT¶ |ü⁄s¡T>∑T\
qã&˚ dü÷ø£åàJe⁄\T #˚] ñHêïj·Tì ns¡ú+#˚düTø√yê*. <ä÷dü]r>∑ qT+&ç ‘·–q+‘·
Ä≈£îqT rdüTø=∫à sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT Ä Ä≈£îqT Ád”Ô\T ‘·eT bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄ô|’q
ù|]Ãq≥T¢>± neT]à ô|’q ã≥ºyd˚ æ ø£≥Tºø≥ £ Tºø=ì ñ<äjT· + es¡≈î£ ñ+∫ rdæyj
˚ ÷· *.
B+‘√bÕ≥T <ä÷dü]Ä≈£î\s¡d+ü 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£+&É#ø¬· ÿs¡bı&ç
10Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˝ÀìøÏ ùd$+#ê*. s√p |ü∫ÃÄ≈£î\T <=s¡ø£ìyês¡T
ˇπøkÕ] Ä≈£î\T ‘Ó#·TÃø=ì ˙&É˝À Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ #·÷s¡í+#˚dæ yê&ÉTø√e#·TÃ. á
$<Û+ä >± ˇø£yês¡+s√E\bÕ≥T Ä#·]ùdÔ >∑sꓤXj
¯ T· dü÷ø£àå Je⁄\T Vü≤]+∫b˛sTT Ä Ád”øÔ Ï dü+‘êq jÓ÷>∑´‘· ø£\T>∑T‘·T+~.
<∏Ó’sêsTT&é ‘·–Zq - nqTuÛÑe+
|üPE´˝…’q @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿsê\T. Hê ù|s¡T s√Væ≤DÏ. MTs¡T
{Ï.$˝À #Óù|Œ ø±s¡´Áø£e÷\T #·÷dü÷Ô MT Äj·TTπs«<ä ø±s¡´Áø£e÷\≈£î Vü‰»sö‘·÷ MTs¡T #Óù|Œ Äj·TTπs«<ä
jÓ÷>±\qT e÷ Ç+{Ï*¢bÕ~ nqTdü]dü÷Ô bÕ{ÏdüTÔHêï+. ø=~›s√E\ ÁøÏ‘·+ H˚qT >=+‘·TH=|æŒ düeTdü´‘√
u≤<Ûä|ü&ܶqT. |üØø£å #˚sTT+#·T≈£î+fÒ <∏Ó’sêsTT&é ñ+<äì ‘Ó*dæ+~. <∏Ó’sêsTT&é ìyês¡D≈£î MTs¡T dü÷∫+∫q
jÓ÷>±\qT neT\T˝Àô|{≤ºqT.
ñ<äj·÷H˚ï ìÁ<ä˝Ò∫ eTT≈£îÿ˝À ¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\ y˚|üq÷HÓ y˚düTø=ì ‘·\ ô|’¬ø‹Ô 10 ì.\T ñ+&˚<ëìï.
qTe⁄«\q÷HÓ >√s¡TyÓ#·Ã>± #˚dæ >=+‘·T≈£î sêdæ eTs¡∆Hê#˚XÊqT. <˚e<ës¡T#Óø£ÿ, |æ|üŒfi¯ófl, ‘êìø±j·T, ø£s¡ø±ÿj·T, ñdæ]ø±j·T\
bı&çì bÕe⁄#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ‘√ s¡+>∑]+∫ rdüT≈£îHêïqT. Ç˝≤ 100s√E\bÕ≥T Áø£eT+‘·|üŒ≈£î+&Ü yê&çq ‘·s¡Tyê‘·
<∏Ó’sêsTT&é |üØø£å #˚sTTùdÔ <∏Ó’sêsTT&édüeTdü´ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. <Ûäq´yê<ë\T.
s√Væ≤DÏ, Hê#ês¡+, ôV’≤Á<ëu≤<é, ôd˝Ÿ : 9290080973
ìeTàs¡dü+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ s¡T<äT›‘·T+fÒ
u…DT≈£î\yê|ü⁄\T, r|ü⁄\T ‘·>∑TZ‘·jYT
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

Äj·TTπs«<ä
πøX¯kÂ+<äs¡´+
yÓ+Á≥Tø£\ düeTdü´\T m+<äTø=düTÔqïjYT?
‘·s¡‘·sê\T>± ô|<ä›\T nqTuÛÑe+‘√ #Ó|æŒq πøX¯dü+s¡ø£åD e÷sêZ\qT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{Ϻ
$<˚o Ä<ÛäTìø£ $wüHê>∑]ø£‘· eT‘·TÔ˝À|ü&ç $wüø£\Twæ‘·yÓTÆq q÷HÓ\qT, cÕ+b˛\qT, s¡+>∑T\qT, Áø°eTT\qT n‹>± j˚T+&É¢
‘·s¡ã&ç yê&É≥+e\¢ Ä $cÕ\T yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯flqT, e÷&ÉT#·sêàìï ã\V”≤q|üs¡TdüTÔqïjYT.
yÓ+Á≥Tø£\≈£î ã\+ ø£*–+#˚ >∑T+≥>∑\>∑s¡, qTe⁄«\T, ø=ã“], u…\¢+, $TqTeTT\T, yÓT+‘·T\T, ñdæ]ø£|ü+&É¢
e+{Ï |ü<ësêú\qT yê&É≥+ |üP]Ô>± ìùw~Û+#·&É+e\¢ Áø£eTÁø£eT+>± ˝À|ü*qT+&ç ‘·–q X¯øÏÔ yÓ+Á≥Tø£\≈£î n+<äø£,
ô|’qT+&ç y˚ùd $cÕ\T ‘√&Ó’ yÓ+Á≥Tø£\T ‘Ó\㢠&É≥+, nìïø±˝≤˝À¢ yÓ+Á≥Tø£\T }&çb˛e&É+, ‘·\˝À #·T+Á&ÉT, ≈£îs¡T|ü⁄\T,
<äTs¡<ä |ü⁄≥º&É+, mìï eT+<äT\T yê&çHê yÓ+Á≥Tø£\T bı{Ϻ>±, |ü\T#·>± ìØ®e+>± ñ+&É≥+, ã≥º‘·\sêe&É+, ù|qT
ø=s¡T≈£î&ÉT |ü⁄≥º&É+e+{Ï nìïs¡ø±\ yÓ+Á≥Tø£\ düeTdü´\T ñ‘·ŒqïeTÚ‘·Tqïj·Tì ‘Ó\TdüTø√+&ç. á bıs¡bÕ≥¢qT
dü]~<äT›ø=ì ÁøÏ+<ä #Ó|üŒuÀj˚T ÄVü‰s¡e÷sêZ\qT Ä#·]dü÷Ô πøX¯kÂ+<äsê´ìï bı+<ä+&ç.
yÓ+Á≥Tø£\ s¡+>∑T\‘√ ` yÓsTT´s√>±\T
eTTK´+>± áHê&ÉT |æ\\¢ ≈£î j·TÚeqÁbÕj·T+˝Àì j·TTerj·TTe≈£î\≈£î |üd‘ æ q· + qT+&˚ yÓ+Á≥Tø£\T ‘Ó\㢠&É≥+
»s¡T>∑T‘·T+~. Çø£ ô|<ä›\ dü+>∑‹ #Ó|üŒe\dæq nedüs¡y˚T ˝Ò<äT. bÕ‹πøfi¯ófl <ë{Ïq yêfi¯fl+<ä]ø° ‘·\ eTT>∑TZãT≥º˝≤>±
e÷s¡T‘·÷H˚ ñ+~. Ä düeTdü´\≈£î yÓ+≥H˚ ‘·–q #·s¡´\<ë«sê Ä ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\qT q\¢>± e÷s¡TÃø√e&É+ #˚‘·>±ø£ $wü
s¡kÕj·THê\‘√ ≈£L&çq s¡+>∑T\qT ‘·\≈£î yê&ÉT‘·÷ yê{Ï <äTÁwüŒuÛ≤e+‘√ E≥Tº }&çb˛e&É+, ø£+{Ï#·÷|ü⁄ <Óã“‹q&É+,
eTTKeT+‘ê q\¢>± u§>∑TZ˝≤>± e÷s¡&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç|üŒ{Ϭø’Hê ø£fi¯ófl ‘Ós¡e+&ç.
nø±\+˝À yÓ+Á≥Tø£\T ` ‘Ó\¢ã&ÉT‘·T+fÒ
❀ sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ñdæ]ø£u…s¡&ÉTbı&ç |æ\¢\≈£î ns¡{°#Ó+#ê, j·TTer
j·TTe≈£î\≈£î ˇø£ {°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± düeT+>± ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ eT+∫˙{Ï‘√
Á|ü‹s√E ùd$+|üCÒdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± nø±\+˝À ø£*–q ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T q\¢ã&É‘·jYT.
❀ ˇø£ ô|<ä›>±¢düT eT+{Ï˙{Ï˝À ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T 10 y˚dæ sêÁ‹qT+&ç
ñ<äjT· +es¡≈î£ Hêqu…{ºÏ ñ<äjT· + ∫qï eT+≥MT<ä ns¡ø|£ ⁄ü Œ >±&ÛøÉ c£ Õj·T+ $T–˝Òes¡≈î£
ì<ëq+>± eT]–+∫ e&Éb˛dæ Ä ø£cÕj·T+ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡T yê‘· eTè<äTe⁄>±
yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢>± eTs¡›q#˚dæ ns¡>∑+{≤>±ø£ oø±ø±j·Tbı&ç‘√ ‘·\
kÕïq+ #˚j·÷*. Ç˝≤ yêsêìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #˚düTÔ+fÒ ∫qï‘·q+˝À e∫Ãq ‘Ó\¢E≥Tº
q\¢ã&ÉT‘·T+~.
|üdüT|ü⁄, ‘˚HÓ‘√ q÷] ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ
˝À|ü* <Óã“\ H=|ü⁄Œ\T yê|ü⁄\T ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 11
s√p ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T ` }&çb˛‘·T+fÒ
❀ ‘·\kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± ñdæ]ø£|ü+&É¢s¡dü+
¬s+&ÉT#Ó+#ê\T, ìeTà|ü+&ÉT s¡dü+ ¬s+&ÉT#Ó+#ê\T ø£*|æq
$TÁX¯e÷ìï yÓT\¢yÓT\¢>± E≥TºqT bÕj·T\TbÕj·T\T>± $&ÉBdæ
yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢>± eTs¡q› #˚j÷· *. Ä]b˛j·÷ø£
cÕ+b˛\T yê&É≈£î+&Ü ≈£î+≈£î&ÉT, oø±j·T#·÷sêí\ $TÁX¯eT+‘√
‘·\kÕïq+ #˚düTÔ+&Ü*.
á $<Ûä+>± nedüsêìïã{Ϻ yêsêìøÏ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT
kÕs¡T¢ #˚düTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T }&É≥+ Ä–b˛sTT πøX¯kÂ+<äs¡´+ dæ~∆düTÔ+~.
❀ ìeTà|ü+&ÉTs¡dü+ ¬s+&ÉT#Ó+#ê\T, |ü{Ϻ+∫q ø=ã“]q÷HÓ Hê\T>∑T#Ó+#ê\T u≤>± ø£*|æ ô|≥Tºø=ì Ä $TÁX¯
e÷ìï ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ #˚‹ eTTìy˚fi¯fl‘√ düTìï‘·+>± yÓ+Á≥Tø£\ ˝À|ü*øÏ Ç+πø≥≥T¢>± eTs¡›q#˚j·÷*. Bìe\¢ Áø£eT+>±
yÓ+Á≥Tø£\ ìØ®e‘·, _s¡TdüT<äq+ ‘·–Zb˛sTT ≈£î<äTfi¯ófl >∑{Ϻ|ü&ç eTè<äTyÓ’q πøX¯kÂ+<äs¡´+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.
‘·\˝À e÷{Ïe÷{ÏøÏ ` #·T+Á&ÉT |ü⁄&ÉT‘·T+fÒ
ø=ã“]q÷HÓ 100Á>±, rdüTø=ì ∫qïeT+≥MT<ä bısTT´ MT<äô|{≤º*. n+<äT˝À Hê\T>∑T ìeTà|ü+&É¢s¡dü+
ø£*|æ s¡düeT+‘ê Ç–]b˛j˚T es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛j·÷*. Ä q÷HÓ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À
|ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+bı&ç 2Á>±, ø£*|æ eT÷‘·ô|{Ϻ ñ+#ê*. n~ ø£]– ø£*dæq ‘·s¡Tyê‘· d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
á ‘Ó˝’ ≤ìï Á|ü‹s√E ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘· e÷&ÉT≈£î ‘·–˝Ò˝≤ düTìï‘·+>± eTs¡q› #˚dTü +Ô &Ü*. Ç˝≤ #˚dTü +Ô fÒ
‘·\˝À #·T+Á&ÉT <äTs¡<ä ≈£îs¡T|ü⁄\T yÓTT<ä˝…’q düeTdü´\˙ï ‘=\–b˛sTT yÓ+Á≥Tø£\T }&É≥+ ≈£L&Ü Ä– ‘·\˝Àì y˚&ç
‘·–Z Vü‰sTT>± ìÁ<ä|ü&ÉT‘·÷ πøX¯kÂ+<äs¡´+ dæ~›düTÔ+~.

50dü+. ì+&çq |ü⁄s¡Twüß\≈£î ` 20 dü+. ô|’ã&çq Ád”Ô\≈£î

Ms¡‹\ø£+ ~~› Äj·TTπs«<äC≤„
C≤„q+ H˚] Œ ` #·]Á‘·ø±s¡T\T>± e÷s¡TkÕÔ+!
<˚X+¯ nHêï, <Ûsä à¡ +nHêï, uÛ≤s¡rj·T‘·nHêï, uÛ≤s¡‘e· ÷‘·nHêï n+‘·T˝Òì |æ∫à n_Ûe÷q+>∑\yês¡T, ≈£î\eT‘·es¡eí s¡ÁZ bÕ+‘·
uÛÒ<ë\ø£r‘·+>± Á|ü»\+<ä]˙ Áù|$T+#·>∑\yês¡T, zs¡TŒ‘√ H˚s¡TŒ‘√ <Ó’s¡´kÕVü≤kÕ\‘√ n\T|ü⁄˝Ò≈£î+&Ü nVü≤]ïX¯\T Äj·TTπs«<ä
Jeq$C≤„Hêìï n+<ä]ø° n+~+#ê\H˚ ÄX¯j·T+ø£\yês¡T, ìkÕ«s¡ú‘·‘√ ìC≤sTTr Vü≤è<äj·T+‘√ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„aqìï
kÕe÷qT´\≈£î ≈£L&Ü ns¡∆eTj˚T´Ø‹˝À uÛÀ~+#·>∑\ yê>±∆{Ï>∑\yês¡T n+<ä] dü+πøåeTy˚T ‘·q dü+πøåeT+>± uÛ≤$dü÷Ô n+<ä]
≈£î≥T+u≤˝À¢ ‘êH=ø£ düuTÑÛ ´&ç>± ˇ~–b˛>∑*–qyês¡T, ˇø£k˛<äsT¡ &ç>±, ˇø£‘+· Á&ç>±, ˇø£‘ê‘·>±, ˇø£yT˚ qe÷eT>±, ˇø£ u≤u≤jYT>±,
ˇø£‘·*¢>±, ˇø£ k˛<ä]>±, ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T>± Äj·÷dü+<äsꓤ˝À¢ Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£+ ø±>∑*–qyês¡T, ‘·qø£Hêï ‘·q ≈£î≥T+ã+
ø£Hêï ‘·q<˚X¯ |ü⁄qs¡TJ®eqy˚T ‘·q Á|ü<Ûëq\ø£å´+>± uÛ≤$+∫ Ä#·]+#·>∑\ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\+‘ê á •ø£åD˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î ns¡TΩ˝Ò.
#·<äTe⁄ : ‘Ó\T>∑T u≤>± #·<äe&É+, Áyêj·T&É+, e÷{≤¢&É≥+ eùdÔ#ê\T
ej·TdüT : 20 dü+.\T ì+&çq Ád”Ô\T, 50 dü+.\T ì+&çq |ü⁄s¡Twüß\T ns¡Ω‘· : <˚X¯+ø√düy˚T J$+#ê\H˚ <Û˚´j·T+
ô|’ ns¡Ω‘·\Tø£\yês¡T ‘·eT $<ä´, eè‹Ô, ej·TdüT, Äs√>∑´Ä]úø£ |ü]dæú‹, n_Ûs¡T#·T\T, bò˛HéHÓ+ãsY, ∫s¡THêe÷ yÓTT<ä
˝…q’ |üP]Ô $esê\‘√ 8297037650, 8297034605 HÓ+ãsY\≈£î yÓTùdCŸ #˚jT· +&ç ˝Ò<ë p;¢V≤æ ˝Ÿ‡ ∫s¡THêe÷≈£î ˝ÒK Áyêj·T+&ç.
∫‘·>=Z{Ϻq ÄeTT<äbÕ≈£î\T y˚&ç#˚dæ
ø±|ü⁄‘·T+fÒ >∑»®˝À¢,#·+ø£˝À¢ _fi¯fl\T ø£s¡T>∑T‘·jYT
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

ÄVü‰s¡ ìj·Te÷˝Ò n+<ëìøÏ

Äs√>±´ìøÏ nìï düTU≤\≈£î Ä\yê\+
@ bÕ‘·Á˝À uÛÑTõùdÔ ` @ ˝≤uÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~?
_&É˝¶ ≤sê! >∑‘d· +ü ∫ø£˝À ÄVü‰s¡yfi˚ \¯ T @ø±+‘· uÛÀ»q
ìj·÷e÷\T $es¡+>± #Ó|ü≈£îHêï+. yê{Ï‘√bÕ≥T @
˝ÀVü≤+‘√ ‘·j÷· s¬ q’ bÕÁ‘·˝À nqï+ ‹+fÒ @+ Á|üj÷Ó
»q+ ø£\T>∑T‘·T+<√ eTq+ ‘Ó\TdüTø√yê*.
❂ ÁoeT+‘·T˝…’qyês¡T ã+>±s¡T|üfiËfl+˝À s√p uÛÀ»
q+ #˚düTÔ+fÒ yê‘·|æ‘·Ôø£|òü dü+ã+<ÛäyÓTÆq nìï <√cÕ\T
Vü≤]+∫b˛sTT Äs√>∑´+ ø±bÕ&Éã&ÉT‘·T+≥T+~.
❂ yÓ+&çbÕÁ‘·˝À s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ uÛTÑ õdüT+Ô fÒ Ä yÓ+&ç
˝ÀVü≤Á|üuÛ≤e+ ÄVü‰s¡+˝À ø£\Tdü÷Ô X¯Øs¡+˝Àì n‹y˚&çì ‘·–Z+∫ ø£+{Ï#·÷|ü⁄qT ìs¡+‘·s¡+
ø±bÕ&ÉT‘·T+≥T+~.
❂ ø£+#·T|üfiËfl+˝À ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ uÛÑTõdüTÔ+fÒ Ä ˝ÀVü≤Á|üuÛ≤e+e\¢ ‹H˚ ÄVü‰sêìøÏ s¡T∫
ô|s¡>∑≥y˚Tø±ø£ yÓT<ä&ÉT≈£î X¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·÷ s¡ø£Ô<√cÕ\T ìyê]+#·ã&É‘·jYT.
❂ Ç‘·Ô&ç bÕÁ‘·˝À uÛÑTõ+#·&É+e\¢ }|æ]‹‘·TÔ˝À¢ì n~Ûø£ø£|òü+, ñ<äs¡+˝Àì ÁøÏeTT\T
Vü≤]+∫b˛‘·jYT. nsTT‘˚ <˚Vü≤+˝À yê‘·+ |æ‘·Ô+ ô|s¡T>∑T‘·jYT.
❂ ÇqT|übÕÁ‘·˝À ˝Òø£ >±EbÕÁ‘·˝À uÛÑTõ+#·&É+e\¢ s¡ø£ÔX¯ó~∆ eè~∆ ø£\T>∑T‘·÷ #Ó&ÉT˙s¡T,
ñãT“s√>∑+, bÕ+&ÉTs√>∑+, ø±$T˝≤yê´~Û Vü≤]+∫b˛sTT n~Ûø£ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~.
❂ #Ó≥¢ø£Ás¡‘√ #˚dæq bÕÁ‘·˝À¢ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ uÛÑTõdüTÔ+fÒ Ä eèø£å\ø£åD≤\T ÄVü‰s¡+˝À
ø£*dæ s¡T∫ ô|s¡T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ Bìe\¢ ø£|òü+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
❂ Ä≈£î\ $düÔ]˝À uÛÑTõ+#·&É+e\¢ ÄVü‰s¡+ s¡T∫ø£s¡+>± ñ+&ç »sƒ¡sê–ï düeT+>± Á|ü»«]
\T¢‘·T+~. <˚Vü≤+˝À #˚]q $cÕ\T Vü≤]+∫b˛sTT s√>∑ìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
ø±ã{Ϻ ‘·eT‘·eT neø±XÊ\qT ã{Ϻ @ bÕÁ‘·˝À uÛÑTõ+#ê˝À MTπs ìs¡ísTT+#·Tø√+&ç.
|Á j
æ T· yÓTqÆ _&É˝¶ ≤sê! ø√{Ï $<ä´\T ≈£L{Ïø=s¡øπ nì n+<ä]ø° ‘Ó*dæ ≈£L&Ü @ ˇø£ÿs÷¡ ÄVü‰s¡
ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#·&É+˝Ò<äT. á ˇø£ÿ bıs¡bÕfÒ nìï s√>±\≈£î, <äTU≤:\≈£î eT÷\yÓTÆ eTq Jeq
e÷<ÛäTsê´ìï eT+≥>∑\T|ü⁄‘·T+~. MT |ü≥¢ m+‘√ yê‘·‡\´+‘√ u≤<Ûä´‘·‘√ #ÓãT‘·Tqï dü<ëVü‰s¡
e÷sêZ\qT Ä#·]+∫ Jeq dü«sêZ\qT düèwæº+#·Tø√eTì ø√s¡T‘·THêï+.
ø£|ü⁄ŒbÕ\˝À #Ó+#ê ÄeTT<ä+ ø£*|æ
‘ê>∑T‘·T+fÒ eTsêà+>±\yê|ü⁄ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 13
@ bÕ‘·Á˝À ˙s¡T ‘ê–‘˚ ` @ ˝≤uÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~?
eT+∫˙{Ïì ì\eCÒdüTø√&ÜìøÏ nìï ˝ÀVü≤bÕÁ‘·\ø£Hêï sê–bÕÁ‘· n‘·´+‘· ÁX‚wü˜yÓTÆ
q<äì eTVü≤s¡T¸\T ù|s=ÿHêïs¡T. Ä bÕÁ‘· \_Û+#·ìyês¡T ø=q˝Òìyês¡T eT{Ϻ≈£î+&É˝À ˙s¡T
ì\e⁄+#·Tø=ì ùd$+#·e#·Ãì ‘Ó*bÕs¡T. Ç+ø± >±EbÕÁ‘·˝À¢ ì\e⁄+∫q ˙s¡T n‹ |ü$Á‘·
yÓTÆq~>± #·\Te#˚ùd~>± ñ+≥T+<äì #ÓbÕŒs¡T.
uÛÀ»q+ #˚ùdeTT+<äT ` @$T ‹+fÒ Äs√>∑´+?
uÛÀ»HêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT>± n\¢+, ôd’+<Ûäe\eD+ ‹Hê\ì eTVü≤s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T. |æ\¢\≈£î ˇø£ Á>±eTT
ô|<ä›\≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉTÁ>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>± n\¢+ düqïeTTø£ÿ\T>± ‘·]– yê{Ïô|’q ôd’+<Ûäe\eD+ #·*¢ ‹qeTì
ìπs›•+#ês¡T.
m+<äTø£+fÒ n\¢+ ô|’øÏ ø±s¡|ü⁄s¡T∫ ø£*–ñHêï ≈£L&Ü ‹qï ‘·s¡Tyê‘· n~ r|æ>± e÷] ô|’‘ê´ìï Vü≤]+∫y˚düTÔ+~.
BìøÏ ‘√&ÉT>± yê‘·|æ‘·Ôø£bòÕ\qT dü<ë düeT+>± ñ+#·>∑\ ôd’+<Ûäe\eD+ ø£*|æ ‹q&É+e\¢ uÛÀ»q+ #˚j·TuÀj˚T≥|üŒ{ÏøÏ
Hê\Tø£ >=+‘·T X¯óÁuÛÑ|ü&ç H√{ÏøÏ s¡T∫ ô|s¡T>∑T‘·T+~. »sƒ¡sê–ï ñB›|üq+ #Ó+~ ÄVü‰s¡ d”«ø£s¡D≈£î dæ<ä∆eTÚ‘·T+~.
‹ÁeT÷]Ô düàs¡D‘√ ` <äèwæº<√wü ìyês¡D
‹quÀj˚T ÄVü‰sêìøÏ <äèwæº<√wü+ ‘·>∑\≈£î+&Ü n~ düÁø£eT+>± e+≥ã≥º&ÜìøÏ
Á‹eT÷s¡TÔ\qT, Ä+»H˚j·TTì düà]+#ê\ì Äj·TTπs«<ä ãTTwüß\T ìã+<Ûäq $~Û+#ês¡T.
XÀ¢ˆˆ nqï+ ÁãVü‰à s¡k˛ $wüßí: uÛÀø±Ô<˚y√eTùV≤X¯«s¡:
Ç‹ dü+∫‘·´ uÛÑT+C≤q+ <äèwæº<√c˛ qu≤<Ûä‘˚ ˆˆ
uÛ≤e+ : nqï+ ÁãVü≤àdü«s¡÷|üeTìj·TT Ä nqï+˝À ñ+&˚ eT<ÛäTsê~ wüÁ&ÉkÕ\T $wüßí dü«s¡÷|üeTìj·TT, uÛÑTõ+#·Tyê&ÉT
eTùV≤X¯«s¡ dü«s¡÷|ü⁄&Éìj·TT uÛ≤$dü÷Ô mes¡T uÛÀ»q+ #˚kÕÔs√ yê]ì <äèwæº<√wü+ u≤~Û+#·<äT.
XÀ¢ˆˆ n+»˙>∑s¡“¤dü+uÛÑ÷‘·+ ≈£îe÷s¡+ ÁãVü≤à#ê]D+
<äèwæº<√wü $HêXÊj·T Vü≤qTeT+‘·+ düàsêeT´Vü≤+ˆˆ
uÛ≤e+ : n+»Hê<˚$ >∑s¡“¤eT+<äT |ü⁄{Ϻ ÁãVü≤à#ê¬s’q Vü≤qTeT+‘·Tì ‘·\#·Tø=ì uÛÑTõ+#˚
yê]øÏ <äèwæº<√wü+ ø£\T>∑<äT. (e#˚à dü+∫ø£˝À uÛÀ»q $<ÛëqyÓT˝≤ ñ+&Ü˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+ Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä›≈£î e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡ú+
bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ eTT+<äT>±H˚ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·T
ø=qïyês¡T 040`42408568, 8801005226 q+ãs¡¢≈£î ñ<äj·T+ 9 >∑+. qT+&ç eT<Ûë´Vü≤ï+ 1 >∑+.
˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T. ñ<äj·T+ 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê
>∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·s¡Tyê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ >∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï
yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikiayurvedam@gmail.com
k˛+|ü⁄ 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, s√p ñ<äj·T+
‹+≥T+fÒ J$‘ê+‘·+ eTVü‰s√>∑´+
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

Äs√>∑´ |ü+≥\T ` Äj·TTπs«<ä e+≥\T

X¯øÏÔV”≤q Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\≈£î ` ø=ã“] |üs¡e÷qï+
X¯Øs¡+˝À s¡ø£Ô+ e÷+dü+ ø£+&Ésê\T ‘·>∑Zb˛sTT ã\V”≤q+>± ‘·j·÷¬s’ @ |üì
˝ÀqT #·Ts¡T>±Z bÕ˝§Zq˝Òì Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\≈£î á ø°åsêqï+ düs¡«X¯≈£îÔ\qT n+~düTÔ+~.
|ü∫Ãø=ã“]ì düqïbı≥Tº˝≤>± ‘·T]$T ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ n+<äT˝À ‘·–
qìï <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T b˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q eT]–+#ê*. ø±>∑T‘·T+&É>± ‘·–q
yÓ÷‘ê<äT>± |ü+#·<ës¡, Äe⁄HÓsTT´ y˚dæ ø£\bÕ*. |ü<ësêú\ìï ø£*dæb˛>±H˚ bÕÁ‘·qT
~+#ê*. Ç<˚ ø=ã“] |üs¡e÷qï+ nqã&ÉT‘·T+~.
Bìï yê]yê] Js¡íX¯øÏÔø£qT>∑TD+>± ‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT>± uÛÑTõdüTÔ+fÒ X¯ØsêìøÏ m+‘√ Ç+|ü⁄>± eTH√Vü≤s¡+>± #·\T
eCÒùd~>± ñ+&ç s¡ø£Ô+˝Àì y˚&çì ‘·–Z+∫ n$T‘·|ü⁄wæºì ø£*–düTÔ+~. ø=ã“]˝Àì $X‚wü JyÍwü<Ûä \ø£åD≤\e\¢ Ms¡´+˝À
Jeø£D≤\dü+K´ nbÕs¡+>± ô|]– n+‘·T˝Òq+‘· Ms¡´X¯øÏÔ ‘·j·÷sö‘·T+~. n˝≤π> Ád”Ô\˝À ≈£L&Ü n+&Ü\T düÁø£eT+>±
ñ‘·ŒqïeTÚ‘·÷ XÊØs¡ø£ <ës¡T&ÛÉ´+, #·sêàìøÏ qTqT|ü⁄, ø±+‹, ‘˚»düT‡ ø£\T>∑T‘·jYT.
yê‘·, |æ‘·Ô X¯Øs¡T\≈£î ` ùde÷´ bÕj·Tdü+
yÓTÆ<ë|æ+&çì eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ yÓT‘·Ô>± |ædæøÏ »˝…¢&É˝À y˚dæ s¡T~›‘˚ ∫qï∫qï >√<ÛäTeT–+»\+‘· eTTø£ÿ\T
øÏ+<ä bÕÁ‘·˝À |ü&ÉT‘·T+≥jYT. yê{Ïì m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT ‘·–qìï eTTø£ÿ\qT rdüTø=ì
ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T, <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´, ‘·–q+‘· u…\¢+ ˝Òø£ |ü+#·<ës¡ ø£*|æ ∫qïeT+≥MT<ä
bÕj·Tdü+˝≤>± ‘·j·÷s¡j˚T´ es¡≈£î eT]–+#ê*. Ç<˚ ùde÷´ bÕj·Tdü+.
á bÕj·Tdü+ ø=+#Ó+ ‘·≈£îÿe>± e÷Á‘·y˚T uÛÑTõdüTÔ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ Ç~ n$T‘·yÓTÆq >∑Ts¡T>∑TD+ ø£*–
‘·«s¡>± Js¡í+ø±<äT. ø±ã{Ϻ |ü]$T‘·+>± ùd$düTÔ+fÒ X¯Øs¡+˝À n‹‘·«s¡>± #=#·TÃ≈£îb˛sTT eTqdüT≈£î Äq+<ä+ ø£*–düTÔ
Äj·÷uÛ≤>±\qT X¯øÏÔe+‘·+>± e÷s¡TdüTÔ <˚Vü≤+˝Àì yê‘·Á|üø√bÕìï, |æ‘·ÔÁ|üø√bÕìï ‘·–Z+∫ Äs√>∑´+ ø£*–düTÔ+~.
‹s¡T>∑T˝Òì Äs√>±´ìøÏ ` rj·Trj·Tì >√<ÛäTeT n|üŒ&Ü\T
‘Ó\¢>√<ÛäTeT\qT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– Äs¡u…{≤º*. ‘·s¡Tyê‘· s√{À¢y˚dæ <ä+∫ ô|’ bı≥Tº b˛j˚T≥≥T¢>± #Ó]–
‹s¡T>∑*˝Ày˚dæ $dæ] düqï»˝…&¢ ‘É √ »*¢+∫ Ä yÓT‘·ìÔ |æ+&ç ì\eCÒdTü ø√yê*. á |æ+&çH˚ dü+düÿè‘·+˝À ªdü$T‘·µ n+{≤s¡T.
‘·–q+‘· |æ+&çì ˙{Ï‘√ ‘·&ç|æ u≤>± eTs¡›q#˚dæ |ü\T#·ì s=f…º\ e÷~]>± #˚‹‘√ e‘êÔ*. n|üŒ&Ü\ø£Ás¡‘√
ˇπø |ü]e÷D+>± ñ+&˚≥≥T¢ |”≥MT<ä s¡T<ë›*. ‘·sT¡ yê‘· M{Ïì s=f…\º T ø±˝Òà ô|HÓ+(ô|+ø£) ô|’q>±ì, ì|üô|’q uÀ]¢+∫q
≈£î+&ÉMT<ä>±ì y˚dæ ∫qïeT+≥ MT<ä bÕø£+#˚j·÷*. M{ÏH˚ >√<ÛäTeT n|üŒ&Ü\T n+{≤s¡T.
á n|üŒ&Ü\qT ∫qï∫qï eTTø£ÿ\T>±#˚dæ ˇø£bÕÁ‘·˝À y˚dæ n+<äT˝À y˚&bç Õ\T, ‘·–q+‘· Äe⁄HÓsTT´, |ü{øÏ u£ \… +¢
ø£*|æ eTTø£ÿ\T bÕ\˝À HêH˚es¡≈£î ø=+‘·ùd|ü⁄+∫q ‘·s¡Tyê‘· Äq+<ä+>± á s¡T∫ø£s¡yÓTÆq n|üŒ&Ü\ eTTø£ÿ\qT ‹Hê*.
á >√<ÛäTeT n|üŒ&Ü\T düqï>± ñqïyê]øÏ e÷+düø£+&Ésê\qT eè~∆#˚dæ ã\T|ü⁄ ø£*–düTÔ+~. Ms¡´V”≤qT˝…’q
|ü⁄s¡Twüß\≈£î nbÕs¡yÓTÆq Ms¡´|ü⁄wæºì ø£*–düTÔ+~. ã\V”≤qT˝…’q Ád”Ô\≈£î ã\kÂ+<äsê´\qT ø£*–düTÔ+~. n+‘˚>±ø£ X¯Øs¡+˝À
ndüe÷qyÓTÆq yê‘·|æ‘·Ôø£|òü <√cÕ\qT düeT+>± ñ+#·T‘·÷ m\¢y˚fi¯˝≤ nìï X¯Øs¡‘·‘ê«\yê]øÏ nqT>∑TD+>± ñ+≥T+~.
mÁs¡ø£+~|ü|ü⁄Œ, _j·T´+, j·Te\T, ãsƒêDÏ\T,
X¯q>∑\|æ+&ÉT¢ s¡T<äT›‘·T+fÒ X¯Øs¡+ ø£fi¯ø£fi¯
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 15
H√{Ï |üP‘·≈£î, Hê\Tø£ |ü>∑Tfi¯fl≈£î ` Á‹|òü\
ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, düqïC≤õ Ä≈£î\bı&ç 50Á>±,
‹|üŒr>∑bı&ç 50Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q yêeTTbı&ç 50Á>±, e÷qT|üdüT|ü⁄ 50Á>±, eTTø£ÿ\TCÒdæ b+&ç+∫ <ä+∫q
m+&ÉTÁ<ëø£åbı&ç 50Á>±, rdüTø=ì ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#ê bı&çy˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq
‘·s¡Tyê‘· H√{À¢ b˛düTø=ì |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæy˚düTÔ+&Ü*. Ç˝≤ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü düeTdü´ rÁe‘·qTã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Ò<ë
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |ü⁄øÏÿ* |ü&ÉT‘·T+fÒ m+‘√ø±\+qT+&ç y˚~Û+#˚ H√{Ï|üP‘·, H√{À¢ q+E>∑T\¢\T, Hê\Tø£|ü>∑Tfi¯ófl, <ä+‘·
$ø±sê\T, ∫>∑Tfi¯fl u≤<Ûä\T Vü≤]+∫b˛sTT H√s¡T X¯óÁuÛÑ|ü&ÉT‘·T+~.
<∏Ó’sêsTT&é≈£î, >=+‘·Tyê|ü⁄\≈£î ` Á‹|òü\
ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, <˚e<ës¡T#Óø£ÿ 50Á>±, <√s¡>±
y˚sTT+∫ <ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 50Á>±, ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 3Á>±, yÓ÷‘ê
<äT>± ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$dü÷Ô ˇø£>∑+≥ es¡≈£î eTπs |ü<ësêú\T ‹q≈£î+&Ü ñ+&Ü*.
Ç˝≤ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚düTÔ+fÒ m>∑T&ÉT~>∑T&ÉT>± e÷]q <∏Ó’sêsTT&éÁ>∑+~Û düeTdæú‹øÏ #˚s¡T‘·T+~. >=+‘·T
#·T≥÷º ø£+sƒ¡e÷\˝≤>± ˝Ò∫q >∑&ɶ\T Áø£eT+>± ø£]–b˛‘·jYT. >=+‘·Tyê|ü⁄, >=+‘·TñãT“e+{Ï Ç‘·s¡ ø£+sƒ¡düeTdü´\T
≈£L&Ü ìyê]+#·ã&É‘·jYT.
FORM IV (See Rule 8)
Statement about ownership and other particulars of
düs¡« H˚Á‘·yê´<ÛäT\≈£î
ANDARIKI AYURVEDAM Á‹|òü˝≤+»q+
1. Place of Publication : Plot No. 17, Road No. 5, Jawahar Colony,
Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033
2. Periodicity of it's Publication : Monthly
ø£s¡ø±ÿj·T|æ+<Ó\T 20Á>±, ‘êìø±j·T
3. Printer's Name : Elchuri Venkat Rao
Whether citizen of India : Yes
ô|#·TÃ\T 20Á>±, ñdæ]ø£ô|#·TÃ\T 20Á>±, $T]
If Foreign, State the country
of origin Address : Plot No. 17, Road No. 5, Jawahar Colony,
j·÷\T 10Á>±, <ë*Ãq#Óø£ÿ 20Á>±, |æ|üŒfi¯ófl
Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033
4. Publisher's Name : Elchuri Venkat Rao
10Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+ 10Á>±, rdüTø=ì $&ç
Whether citizen of India : Yes
If Foreign, State the country
$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
of origin Address : Plot No. 17, Road No. 5, Jawahar Colony,
Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033
n‘·´+‘· dü÷ø£åyÓTÆq düqïì #·÷sêíìï ‘·j·÷s¡T
5. Editor's Name : Elchuri Venkat Rao
Whether citizen of India : Yes #˚düTø√yê*.
If Foreign, State the country
of origin Address : Plot No. 17, Road No. 5, Jawahar Colony, á #·÷sêíìï ø£\«+˝À b˛dæ, ˙fi¯ófl
Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033
6. Name and Address of individuals : Elchuri Venkat Rao ø£\|ü≈£î+&Ü <ä+∫ rdæq y˚bÕ≈£îs¡dü+ Ä bı&ç
Who own the Newspaper and
Partners of share holder's holding : Yes ˝À b˛dæ es¡Tdü>± 72 >∑+≥\bÕ≥T q÷] ∫{Ï
more than one percent of the
total capitals Address : Plot No. 17, Road No. 5, Jawahar Colony, ¬øq y˚\+‘· Á|üe÷D+>± ø£DϬø\T #˚dæ ˙&É˝À
Jubilee Hills, Hyderabad - 500033
I, ELCHURI VENKAT RAO hereby declare that the particulars given above >±* ‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
are true to the best of my knowledge and belief.
for ANDARIKI AYURVEDAM ìÁ~+#˚eTT+<äT ø£DÏø£qT ˙{Ï‘√ ns¡>∑Bdæ
Sd/- Elchuri Venkat Rao
Publisher ø£+~–+»+‘· ø£fi¯fl˝À ô|&ÉT‘·T+fÒ πsNø£{Ï,
Edited Printed, Published and Owned by ELCHURI VENKAT RAO
Printed at Kalajyothi Process Ltd., RTC 'X' Roads, Chikkadapalli, Hyderabad, ø£+{Ï|üP\T, ø£+{Ïbıs¡\e+{Ï düs¡«H˚Á‘· yê´
Publication at Plot No. 17, Road No. 5, Jawahar Colony, Jubilee Hills,
Hyderabad - 500033, Editor : ELCHURI VENKAT RAO <ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ø£|ü⁄Œ ‘˚˙{Ï˝À $T]j·÷\bı&ç 2Á>±, ø£*|æ
‘ê>∑T‘·T+fÒ ìÁ<ä˝À e÷{≤¢&É≥+ ‘·>∑TZ‘·T+~
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

uÛ ≤ s¡ ‘ · eTVæ ≤ fi≤eTDT˝≤sê!
ãVæ≤wüߺ ìj·TeTbÕ\q‘√`ã+>±s¡T J$‘êìï bı+<ä+&ç`1
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! y˚Tqø√&Éfi≤flsê! k˛<äØeTDT˝≤sê! MT ì+&ÉT
q÷πs+&É¢ J$‘·+ @ yê´<ÛäT\≈£î u≤<Ûä\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü ÄK]ø£åD+ es¡≈£î dü+|üPsêí
j·TTsês√>±´\‘√ yÓ*–b˛e&É+ ø√dü+ ì‘·´J$‘·+˝À MTs¡T bÕ{Ï+#·e\dæq Äs√>∑´
ìj·Te÷\qT MTeTT+<äT+#·T‘·THêï+. ñ‘ê‡Vü≤+‘√ #·~$ dü÷Œ¤]Ô‘√ Ä#·]+∫
dü«j·T+ø£èwæ‘√ J$‘êìï ì+&ÉT|ü⁄qï$T yÓHÓï\>± r]Ã~<äT›ø√+&ç.
ãVæ≤wüߺ m|üŒ{ÏqT+&ç ` m|üŒ{Ïes¡≈£î edüTÔ+~?
Ä&É_&ɶ\≈£î Á|üø£è‹ düVü≤»yÓTÆq <Ûäsêàìïã{Ϻ |üHÓï+&Éej˚T≥ ãVæ≤wüߺ
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ j·÷uÛ…’qT+&ç j·÷uÛ…’nsTT<˚+&É¢ ej·TdüTes¡≈£î »s¡T>∑T‘·÷ Ä–b˛‘·T+~.
á <Ûäs¡à+ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT<Ûä´eT<Ûä´˝À ãTT‘·Te⁄ Ä–b˛≈£î+&Ü ˝Òø£ HÓ\˝À
¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ãTT‘·Te⁄ ø±≈£î+&Ü ˝Òø£ HÓ\\T dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç ≈£L&Ü ãTT‘·Te⁄
ã+~Û+|üã&É≈î£ +&Ü m+‘·ø±\+ düÁø£eT+>± m≈£îÿe ‘·≈î£ ÿe\T ˝Ò≈î£ +&Ü HÓ\HÓ˝≤ ãVæ≤wüߺ »s¡T>∑T‘·T+≥T+<√ n+‘·ø±\+
e÷Á‘·y˚T Ä&É_&ɶ\≈£î Äs√>∑´+ ø±bÕ&Éã&ÉT‘·T+<äì eTVü≤s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T.
>∑èVü≤$C≤„q+ ˝Òì ‘·\T¢\T
ãVæ≤wüߺ ˝ÀbÕ\‘√ ` ã˝Ö‘·Tqï |æ\¢\T
áHê&ÉT eTq ≈£î≥T+u≤˝À¢ n~Ûø£XÊ‘·+eT+~ Ä&É_&ɶ\≈£î ãVæ≤wüߺ
düÁø£eT+>± sêe&É+˝Ò<Tä . ‘·\T¢\T ≈£L&Ü á $wüjT· +˝À n$T‘·ÁX¯<∆ä rdüTø√yê\ì
uÛ≤$+#·&É+˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ ‘·\T¢\≈£î ≈£L&Ü ‘·eT≈£î ãTT‘·Te⁄ dü]>± sêø£
b˛sTTHê düπs |ü{Ϻ+#·Tø=ì ‘·–q e÷sêZ\T Ä#·]<ë›eTH˚ ÁX¯<ä∆˝Ò<äT.
ø=+‘·eT+~ ‘·\T¢\≈£î ÁX¯<ä∆ ñHêï≈£L&Ü ‘·eT Ç+{À¢ì ÄVü‰s¡e÷sêZ\
<ë«sê _&ɶ düeTdü´qT |ü]wüÿ]<ë›eTì Á|üj·T‹ï+#·≈£î+&Ü @<√ˇø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ
rdüT¬ø[fl #·÷|æ+#·&É+ yê]#˚à eT+<äT\T ‘Ó#·TÃø√e&É+ yê{Ïì ˝ÀìøÏ ùd$+#·
>±H˚ ãVæ≤wüߺsêe&É+, Ç˝≤ Ä >√©\T yê&ÉT‘·Tqï+‘·ø±\y˚T ã\e+‘·+>± ãVæ≤wüߺ edü÷Ô n$ yê&É≥+ Ä|ü>±H˚ ãVæ≤wüߺ
Ä–b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
Vü‰s√àq¢qT düeTkÕúsTTøÏ ‘˚e&É+ø√dü+ yê&ÉT‘·Tqï eT+<äT_fi¯fl\e\¢ Ä&É_&ɶ\ X¯Øsê˝À¢ s√Es√E≈£L n‹ø=e⁄«
ù|s¡T≈£îb˛‘·÷ #·ø£ÿì Äø±s¡+ $ø±s¡+>± e÷]b˛sTT eT÷‹ô|’q eTTK+ô|’q yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\Tdü÷Ô Ä _&ɶ\T m+‘√
Äy˚<äq‘√ Ä‘·àq÷´q‘êuÛ≤e+‘√ n˝≤¢&çb˛‘·THêïs¡T. á eTq Ä&É_&ɶ\T mìïs¡ø±\ ãVæ≤wüߺ düeTdü´\‘√ dü‘·eT‘·
eTÚ‘·THêïs√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
bÕ\‘√ q÷]q ÄeTT<ä+|üP\T
HÓ‹ÔøÏ ø£&ç‘˚ ìÁ<äeT‘·TÔ e<äT\T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 17
ãVæ≤wüߺ düeTdü´\T - ø√ø=\¢\T
Á|æj·TyÓTÆq ‘·\T¢˝≤sê! eTì+&É¢˝À eTq Ä&É_&ɶ\T ãVæ≤wüߺ düeTdü´\‘√ mìï $<Ûë\T>± ‘·eT Äs√>±´ìï
ø√˝ÀŒ‘·THêïs√ MTs¡T ‘Ó\TdüTø=ì rsê*. Ä&É_&É\¶ T ‘=* s¡»dü«\˝…q’ |ü⁄Œ&ÉT Ç+{À¢ Ä#·]+#·e\dæq ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T
Äs√>∑´<Ûäsêà\T MTs¡T neT\T#˚j·Tø£b˛e&É+e\¢H˚ ÄHê{ÏqT+&˚ _&ɶ\ >∑sꓤX¯j·÷˝À¢ ˝ÀbÕ\T ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·TqïjYT.
❀ eTTK´+>± HÓ\HÓ˝≤ ãVæ≤wüߺ »s¡>∑≈£î+&Ü Áø£eT+>± eT<Ûä´ $sêeT+ ô|s¡T>∑T‘·÷ q\uÛ…’ s√E\≈£î ˝Òø£ ¬s+&ÉT
eT÷&ÉT e÷kÕ\ø=ø£kÕ] s¡»dü«\ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <ëìe\¢ Hê\T>∑es√Eq ãVæ≤wüߺ Ä–b˛≈£î+&Ü ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü
ìs¡+‘·s¡+>± n~Ûø£ ãTT‘·Ts¡ø£Ô ÁkÕe+ »s¡>∑&É+ _&ɶ\≈£î s¡ø£ÔV”≤q‘· @s¡Œ&É≥+ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+.
❀ Ç$ø±ø£ ãVæ≤wüߺ düeTj·T+˝À uÛÑ]+#·˝Òq+‘· ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ>±ì, q&ÉT+H=|æŒ>±ì, #Ûê‹H=|æŒ>±ì, ‘=&É˝À¢
|æø£ÿ˝À¢ H=|æŒ>±ì |ü⁄{Ϻ uÛÑ]+#·˝Òø£ @&ÉTdü÷Ô ÁøÏ+<ä|ü&ç <=πs¢ <äj·T˙j·T <äèXÊ´\qT ≈£L&Ü >∑eTìdü÷ÔH˚ ñHêï+.
❀ Çø£ e÷kÕ\ |üs¡´+‘·+ |üP]Ô>± ãTT‘·Te⁄ düÔ+_Û+∫b˛sTT bı≥º M|ü⁄ yÓTT<ä˝…’q X¯Øs¡eT+‘ê n+‘·T˝Òq+‘·
ø=e⁄« ô|]–b˛sTT <ëìqT+&ç <∏Ó’sêsTT&é n~Ûø£s¡ø£Ôb˛≥T, n\Œs¡ø£Ôb˛≥T, ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ, eTTK+ô|’ yÓTT{ÏeT\T eT#·Ã\e+{Ï
#·s¡àyê´<ÛäT\T, #·s¡à+ q\¢>± >∑s¡T>±Z ø£fi≤V”≤q+>± e÷s¡&É+, ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T }&çb˛e&É+, >∑&ɶ+ÁøÏ+<ä ø=e⁄« ô|]–
b˛sTT $ø£è‘·+>± ø£ì|æ+#·&É+ M{Ïe\¢ ˙s¡dü+, ìÁkÕÔD‘·, bÕ\Te÷]ø£‘·q+, eT+<äãT~∆ @s¡Œ&ç #·<äTe⁄\ b˛sê≥+˝À
HÓ>∑TZ≈£îsê˝Òø£ e÷qdæø£ y˚<äq‘√ eTq Ä&É_&ɶ\T q*–b˛‘·THêïs¡ì #Ó|üŒ&ÜìøÏ m+‘√ m+‘√ $#ê]düTÔHêï+.
Ä&É_&ɶ\ nÁX¯<˚∆ ` yê] nHês√>±´ìøÏ eT÷\+
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! e÷ y˚Tqø√&Éfi≤flsê! MTs¡+‘ê #·<äTe⁄\ e‹Ô&ç˝À
ñHêï |üØø£å\ Vü≤&Üe⁄&ç˝À ñHêï yê{Ï|ü≥¢ ÁX¯<ä∆#·÷|ü&É+ m+‘· nedüs¡yÓ÷, ne˙ï
kÕ~Û+#·&ÜìøÏ Äs√>∑´s¡øD å£ ≈£L&Ü n+‘˚ nedüse¡ Tì MTs¡T m|ü&É÷ >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*.
ø±e\dæqe˙ï ny˚Tà neTsêÃ\ì ø√s¡T≈£î+fÒ n~ kÕ<Ûä´+ø±ø£b˛e#·TÃ.
MT˝À #ê˝≤eT+~ ø±˝ÒJ\ø√, ñ<√´>±ìø√ yÓfi‚fl≥|ü&ÉT Ä\dü´+>± ˝Òe&É+
Ä‘·è‘·>± dæ<+∆ä ø±e&É+, düeTj·T+ $T+∫b˛‘·T+<äì düs¬ q’ ÄVü‰s¡+ ‹q≈£î+&Ü |üsT¡ >∑T
rj·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· s√&ÉT¶MT<äH√, ôVA≥fi¯fl˝ÀH√, ø±´+{°q¢˝ÀH√
$wüs¡kÕj·THê\‘√ ≈£L&çq |ü<ësêú\qT ‹+≥THêïs¡T. Bìe\¢ Js¡íX¯øÏÔ ‘·]–b˛sTT
s¡ø£Ô+ ‘·–Zb˛sTT nqedüs¡ ø=e⁄« ô|]–b˛sTT mìï nHês√>±´\qT #˚CÒ‘·T˝≤sê MTπs
‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£î+≥THêïs√ Ä˝À∫+∫ Ä bıs¡bÕ≥¢qT yÓ+≥H˚ dü]~<äT›ø√+&ç.
Çø£ ñ<√´>±\T #˚dü÷Ô dü+bÕ~düTÔqï $yêVæ≤‘·T\T, n$yêVæ≤‘·T˝…’q e÷ Ä&É_&ɶ˝À¢ #ê˝≤eT+~ ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√
$<˚o $wüHê>∑]ø£‘·yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·T˝Ö‘·÷ ‘·eT ã+>±s¡T uÛÑ$‘·qT ‘êy˚T uÛÑ>∑ï+#˚düT≈£î+≥THêïs¡T. eT<ä´e÷+kÕ\≈£î nH˚ø£
s¡ø±\ eT‘·TÔ\≈£î n\yê≥T|ü&ÉT‘·÷ ãVæ≤wüߺ düeTdü´\qT ô|+#·T≈£î+≥÷ Bs¡Èø±\yê´<ÛäT\≈£î >∑Tsö‘·THêïs¡T.
Ç+ø± nH˚ø±H˚ø£ ø±s¡D≤\‘√ ‘·eT|ü≥¢ ‘êeTT ÁX¯<ä∆#·÷|ü˝Òø£b˛‘·Tqï e÷ Ä&É_&ɶ\+‘ê Äs√>∑´eTH˚~ &ÉãT“‘√
ø=qTø√ÿ˝ÒeTì, πøe\+ yÓ’<äT´*#˚à Wwü<Ûë\‘√H˚ bı+<ä˝ÒeTì, eTq d”«j·Tø£èwæ‘√ C≤Á>∑‘·Ô‘√ Ä#·s¡D‘√ e÷Á‘·y˚T
á düeTdü´\qT+&ç ãj·T≥|ü&É>∑\eTì MTs¡T >∑T]Ô+#ê\ì ø√s¡T‘·THêï+. X¯óuÛÑ+
(e#˚à dü+∫ø£˝À düÁø£eT ãVæ≤wüߺ≈£î e÷sêZ\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
sêÁ‹ ÄVü‰s¡+˝À |ü∫à ñ*¢>∑&ɶ
‹+≥T+fÒ n‹ìÁ<ä nD>±]b˛‘·T+~
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

s√>±\T ekÕÔj·Tì uÛÑj·T|ü&˚ ` düeTdü´

Áo $. Áoø±+‘Y, ôV’≤Á<ëu≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 24 dü+.\T. e÷ Ç+{À¢ n+<ä]ø° s√>±˝Ò. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ø£˙dü+
|ü~s√>±\TqïjYT. s√p Mfi¯fl u≤<Ûä\T #·÷dæ#·÷dæ ‘=+<äs√¢ H˚qT ≈£L&Ü Mfi¯fl˝≤π> s√>±\u≤]q|ü&É‘êqì uÛÑj·T+ ø£\T
>∑T‘·T+~. n<˚ Ä˝À#·q‘√ ìÁ<ä|ü≥º&É+˝Ò<äT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ yê´<ÛäT\T |æ\¢\≈£î ≈£L&Ü ekÕÔj·T+{≤s¡T ø£<ë. n˝≤
sê≈£î+&Ü eT+∫e÷s¡Z+ MTs¡T dü÷∫ùdÔ H˚H˚ ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì $XÊ«dü+‘√ yê&É‘êqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! uÛÑj·T|ü&˚yêìï nìïs√>±\T yÓ+{≤&ç ‘·]$T
‘·]$T |ü≥Tº≈£î+≥jYT. m~]+#˚yê&çeTT+<äT @ s√>∑yÓTÆHê ‘√ø£eTT&ç∫ bÕ]
b˛‘·T+~. <äeTTà <ÛÓ’s¡´+ Ä‘·à$XÊ«dü+ dü«j·T+ø£èwæ ñqïyêìï á Á|ü|ü+#·+˝À
@ <äTwüXº ø¯ ÔÏ @MT#˚jT· ˝Ò<Tä . á e÷≥\T m\¢|ü &É÷ eTqdüT˝À >∑Ts¡T# Ô d˚ Tü ≈£î+≥÷
#Ó|üŒuÀj˚T s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰söwü<Ûëìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì yê&ÉTø√.
|ü⁄wü´$T qø£Áå ‘·+ e∫Ãq s√Eq >∑T+≥>∑\>∑s¡ yÓTTø£ÿ\≈£î |üP»#˚dæ düeT÷
\+>± ‘Ó∫à ø£&–ç Äs¡u{ … ºÏ <ä+∫ 250Á>±, bı&ç ‘·j÷· s¡T#˚dTü ø√. n˝≤π> sêuÀj˚T
#Ó’Á‘·e÷dü+˝À ∫e]>± <=]πø dü+|üPs¡íX¯øÏÔ>∑\ ñdæ]ø£|ü+&ÉT¢ ‘Ó∫à $‘·ÔHê\T
rdæy˚dæ m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ 125Á>±, bı&ç ‘·j·÷s¡T#˚düTø√.
n˝≤π> ã\+>± ñqï q\¢qTe⁄«\T ‘Ó∫à ∫qïeT+≥ô|’q ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ 125Á>±, bı&ç
‘·j·÷s¡T#˚düTø√. á eT÷&ç+{Ïì |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻ n+<äT˝À »*¢+∫q |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 500Á>±,
ø£*|æ >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√.
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q, sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ˇø£ {°#Ó+#ê bı&ç yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$+∫ nqT-
bÕq+>± ˇø£ ø£|ü y˚&çbÕ\T ‘·–q+‘· #·¬øÿs¡ ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ J$‘·+˝À yÓ’<äT´&ç eTTK+ ˙e⁄>±ì,
˙ eTTK+ yÓ’<äT´&ÉT>±ì #·÷ùd nedüs¡eTT+&É<äT. X¯óuÛÑ+.
eT+∫>∑+<Ûä+ eT+∫˙{Ï‘√ q÷]
|ü{ϺdüTÔ+fÒ u§&ÉT¶|ü⁄+&ÉT e÷qT‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 19
bÕeTTø±≥T Á|üe÷<ë\ ` düeTdü´
Áo –]<ÛäsY, Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 30 dü+.\T. y˚TeTT n≥$ ÁbÕ+‘êìøÏ <ä>∑Zs¡>± ñqï >∑÷&Ó+\˝À
ñ+≥THêï+. e÷ ÁbÕ+‘·eT+‘ê $|üØ‘·yÓTÆq bÕeTT\ dü+#ês¡eTT+~. nH˚ø£eT+~ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ∫øÏ‘·‡ ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tø£
$wübÕeTT\ ø±≥T≈£î ã˝…’b˛‘·THêïs¡T. <äj·T‘√ eT+∫e÷sêZ\T #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! 1) MT Á>±eT+˝À bÕeTT\T m≈£îÿe>±
‹]π>#√≥ Äyê\T ÇdüTø£ ø£*|æ #·\¢+&ç. 2) edüø=eTTà\T ‘Ó∫à eTTø£ÿ\T
#˚dæ Äe⁄|æ&Éø£ ì|ü MT<ä y˚dæ n|ü&É|ü&ÉT Çfi¯fl #·T≥÷º bı>∑y˚düT≈£î+≥T+fÒ
Ä |òü÷≥Tyêdüq≈£î @ bÕeTT˝…’Hê bÕ]b˛‘·jYT. 3) Á|üe÷<äeXÊ‘·TÔ bÕeTT ø£]
ùdÔ yÓ+≥H˚ MT |üø£ÿH˚ ñ+&˚ ñ‘·ÔπsDÏÄ≈£î\s¡dü+ ˇø£ø£|ü $T]j·÷\bı&ç 5Á>±,
ø£*|æ ‘ê–+#·+&ç. |ü]dæú‹ìã{Ϻ ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ >∑+≥>∑+≥ e´e~Û˝À
Çe«e#·TÃ. 4) Ç<˚ ñ‘·sπÔ DÏÄ≈£î\s¡d+ü nsTT<ës¡T#·Tø£ÿ\T #Óe⁄˝À¢q÷, eTT≈£îÿ
˝À¢q÷ y˚j·T+&ç. 5) |ü∫à ñ*¢>∑&ɶqT ñ|ü ø£*|æ #·ø£#·ø£ yÓT‘·Ô>± <ä+∫ Ä eTT<ä›qT bÕeTT ø±≥Ty˚dæq#√≥ ô|{Ϻ
ñ+#·+&ç. yÓ+≥H˚ Ä eTT<ä› Ä≈£î|ü#·Ã>± e÷s¡T‘·T+~. n~ rdæy˚dæ eTs¡˝≤ dü«#·ÃyÓTÆq ñ*¢>∑&ɶ, ñ|ü <ä+∫q eTT<ä›qT
ô|≥º+&ç. Ç˝≤ s¡+>∑Te÷s¡q+‘·es¡≈£î ñ*¢>∑&ɶ eTT<ä›qT e÷s¡TdüTÔ+&Ü*. Bìï MTs¡T ÁbÕ<∏ä$Tø£ ∫øÏ‘·‡>± ≈£L&Ü #˚düTø=ì
yÓ+≥H˚ ÁbÕD≤\≈£î Vü‰ì ø£\T>∑≈£î+&Ü s¡ø£åDbı+<äe#·TÃ. X¯óuÛÑ+.
eT<ä´bÕq eT‘·TÔ ` düeTdü´
ÁoeT‹ |æ. Hêπ>X¯«], KeTà+ : Ä#êsê´ ! e÷ yê] ej·TdüT‡ 44 dü+.\T.
Äj·Tq #ê˝≤eT+∫eTìùw>±ì ùdïVü≤<√wü+e\¢ ‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdü>± e÷sê&ÉT.
Äj·Tq≈£î Äs√>∑´+bÕ&Ó’‘˚ y˚TeT+‘ê @$Tø±yê\ì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï+. Äj·Tq≈£î
≈£L&Ü ‘ê>∑&É+ e÷qTø√yê\ì ñ+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) Ä~yês¡+ ñ<äj·Ty˚T MT yê]ì
ÄeTT<ä+#Ó≥Tº e<ä›≈£î rdüT¬ø[fl |üP»#˚sTT+∫ HÓ’y˚<ä´+ô|{Ϻ+#·T. Ä #Ó≥TºqT+&ç
ˇø£ Ä≈£îrdæ ø£&ç– <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&É>± e#˚à ÄeTT<äbÕ≈£îs¡dü+ 3 #·Tø£ÿ\
yÓ÷‘ê<äT>± eTT≈£îÿ˝À¢ y˚düTø=ì |”\ÃeTì #Ó|ü. á $<Ûä+>± πøe\+ Ä~yêsê\|üP≥ e÷Á‘·y˚T es¡Tdü>± Hê\T>∑TkÕs¡T¢
#˚j·T+&ç. 2) eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£ y˚T\Ts¡ø£yÓTÆq Ä|æ˝Ÿ|ü+&ÉTqT eT+∫˙{Ï˝À ñ&çøÏ+∫ rdæ ‹ì|ædüTÔ+&ÉT. Bìe\¢
yÓT<ä&ÉT Hê&ÉT\≈£î eTT+<˚ møÏÿñqï kÕsêeT‘·TÔ, ÁuÛÑeT Áø£eT+>± ‘=\–b˛‘·jYT. 3) Á‹|òü\#·÷s¡í+ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
ˇø£>±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£*|æ sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘ê–düTÔ+&ÉT. Áø£eT+>± eT<ä´+ eT‘·TÔ ‘=\>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ø±*q>±j·÷\ eT#·Ã\ ` düeTdü´
ÁoeT‹ |æ. qe˙‘·, HÓ\÷¢sT¡ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 35 dü+.\T. Á|üe÷<äeXÊ‘·TÔ
X¯Øs¡+ô|’q y˚&ç >∑+õ |ü&ç nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø±*+~. >±j·÷\T ‘·–Zb˛sTTqjYT>±ì
ô|’q ‘Ó\¢>± u§*¢eT#·Ã˝≤¢>± @s¡Œ&ɶjYT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã]: Á|æ j · T uÛ ≤ s¡ ‘ · | ü ⁄ Ár! á dü e Tdü ´ ≈£ î >∑ ‘ · + ˝À mH√ïkÕs¡ T ¢
düT\TyÓ’q e÷sêZ\T #ÓbÕŒ+. Ç|üŒ{Ϭø’q ÁX¯<ä∆>± #·~$ bÕ{Ï+#·+&ç.
|ü⁄\¢ì Ä|æ˝Ÿ sêÁ‹ ˙{Ï˝À ñ+∫ ñ<äj·T+
s¡dü+rdæ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ìÁ<ä˝À q&Éø£ ã+<é
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

H˚πs&ÉT#Ó≥Tº≈£î |üP»#˚dæ Ä≈£î\T ‘Ó∫à eTTø£ÿ\T #˚dæ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ n&ÉT>∑Tq eT+≥ô|{Ϻ n≥¢ø±&É‘√
‹|ü&É÷ Ä≈£î\T uÛÑdüà+˝≤>± ø±*b˛j˚Tes¡≈£î y˚&ç#˚j·÷*. ~+∫ #·˝≤¢]à »*¢+∫ Ä yÓT‘·Ôì ã÷&ç<ä˝À ‘·–q+‘·
q\¢qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ q÷]‘˚ ˝Ò|üq+˝≤>± ne⁄‘·T+~. <ëìï >±Ed”kÕ˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=ì s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤
eT#·Ã\ô|’q ì<ëq+>± s¡T<äT›‘·T+fÒ Áø£eT+>± ‘Ó\¢eT#·Ã\T #·s¡à|ü⁄s¡+>∑T˝À ø£*dæb˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
meTTø£\T yÓT‘·Ôã&ç $s¡T>∑T‘·Tqï ` düeTdü´
ÁoeT‹ m+. sê»´\øÏåà, ˇ+>√\T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 55 dü+.\T. Hê≈£î bÕ‹πø+&É¢≈£î eTT+<˚ >∑sꓤX¯j·T+
rdæyX˚ Ês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· nìï »ãT“\T yÓTT<ä˝q’… jYT. >∑‘· ø=+‘·ø±\+ qT+&ç meTTø£\T ã\V”≤q|ü&ç ø=+#Ó+ C≤]|ü&‘ç H˚ ˚
$s¡T>∑T‘·TqïjYT. yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~ùdÔ >∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚ùdÔ Ç˝≤π> meTTø£\T ô|fi¯ódüTu≤s¡‘·j·Tì @MT #˚j·T˝ÒeTì
#ÓãT‘·THêïs¡T. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! »]–q qcÕºìøÏ ∫+‹+#·≈£î+&Ü Äs√>∑´+
u≤>∑T|ü&TÉ ‘·T+<äH˚ $XÊ«dü+‘√ Á|üjT· ‹ï+#·+&ç 1) >√<ÛTä eT*ï ˇø£s√E eT+∫˙{Ï˝À Hêqu…
{Ϻ rdæ eT÷≥>∑{ºÏ yÓTT\¬ø‹Ô+∫ m+&ç+∫, ø=+#Ó+ H˚‹‘√ <√s¡>± y˚sTT+∫ $dæ] s¡e«˝≤>±
‘·j·÷s¡T#˚düTø√+&ç. á s¡e«qT s√p @<√ˇø£ |üP≥ ñbÕà˝≤>± e+&ÉTø=ì n~
>√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ¬s+&ÉT#Ó+#ê\ ‘˚HÓ ø£\T|ü⁄ø=ì ‹+≥T+&É+&ç.
2) sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ø£|ü ˙{Ï˝À ¬s+&ÉT m+&ÉT Ks¡÷®sê\T y˚dæ Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+
˝À|ü* –+» rdæy˚dæ ø£s¡÷®sê\qT ‹ì Ä ˙{Ïì ‘ê>∑T‘·T+&É+&ç. 3) ‘·TeTàã+ø£ ∫qï
eTTø£ÿ\T ø={Ϻ ø£fi≤sTT˝À y˚dæ ˇø£#Ó+#ê HÓsTT´y˚dæ ù|˝≤\e˝… y˚sTT+∫ ~+∫ <ä+∫
»*¢+∫ <ë+‘√ düeT+>± õ\ø£s¡bı&ç, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ì\eCÒdüTø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ÄVü‰sêìøÏ s¬ +&ÉT>∑+≥\ eTT+<äT>± á #·÷s¡+í 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#‹˚ ˝À y˚dTü ø=ì ø=~›ø=~›>± Hê\Tø£‘√ n<äTø› =ì
#·|üŒ]+∫ ‹ì ˇø£ ø£|ü <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T, ø=+#Ó+ #·¬øÿs¡ ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+&É+&ç. 4) |ü&çq|ü&ÉT meTTø£ ∫{Ï¢q#√≥
∫+‘ê≈£î\T ‘Ó∫à <ä+∫ ø=+#Ó+ y˚&ç#˚dæ >√s¡TyÓ#·Ã>± ô|’qy˚dæ ø£≥Tº ø£&ÉT‘·T+fÒ n$ ‘·«s¡>± n‘·T≈£îÿ+≥jYT. ô|’
Á|üjÓ÷>±\e\¢ ‘·«s¡>± meTTø£˝À¢ <äè&ÛÉ‘·«+ ô|]– $s¡>∑≈£î+&Ü ñ+≥jYT. X¯óuÛÑ+.
m<äT› bı&ç∫q >±j·T+ ` düeTdü´
Áo dæ. yÓ+ø£Á{≤eTj·T´, |ü˝≤ï&ÉT : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 65 dü+.\T.
m<äT› bı&Ée&É+e\¢ ‘=&ÉMT<ä >±j·TyÓTÆ+~. &Üø£ºs¡T¢ Ç∫Ãq nsTT+{ŸyÓT+≥T¢,
eT+<äT_\¢\T mìïyê&çHê ‘·>∑Z&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Á‘ê ! 1) ô|’ »yêãT˝À #Ó|Œæ q≥T¢>± >√eT÷Á‘·+‘√
|ü⁄+&ÉTqT ø£&ÉT>∑T‘·÷ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ >√eT÷Á‘êìï ùd$+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç.
2) MT Ç+{Ï|üø£ÿH˚ ñqï d”‘ê|òü\+#Ó≥Tº Ä≈£î\T ø±e\dæqìï ‘Ó∫à eTTø£ÿ\T#˚dæ ÇqT|üø£fi≤sTT (u≤+&û)˝À y˚dæ
Ä≈£î\˙ï ø±* ã÷&ç<j ä T˚ ´es¡≈î£ y˚sTT+∫ »*¢+∫ d”kÕ˝À uÛÁÑ <ä|sü #
¡ T· ø√&É+&ç. ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ >±j·÷ìï >√eT÷Á‘·+‘√
ø£&ç–q ‘·s¡Tyê‘· á uÛÑkÕàìï >±j·T+˝À y˚dæ ô|’q <ä÷~ô|{Ϻ ã≥º‘√ ø£≥Tºø£≥Tºø√+&ç. ˇø£s√E u≤<ÛäuÛÑ]ùdÔ ‘Ó\¢yêπs
≥|üŒ{Ïø° ø£≥Tº $|üŒBùdÔ ≈£î[flq >±j·T+qT+&ç uÀ˝…&Éìï |ü⁄s¡T>∑T\T ãj·T≥ø=∫à #·∫Ãã&çñ+≥jYT. yê{Ïì rdæy˚dæ
>√eT÷Á‘·+˝À X¯ó~∆#˚dæ Ç<˚ Á|üø±s¡+ eTs¡˝≤ ø£≥Tºø£≥º+&ç. ‘·«s¡˝À >±j·T+ HêeTs¡÷bÕ\T ˝Ò≈£î+&Üb˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
nqï+‘√ |ü∫Ãñ*¢>∑&ɶ ‹+≥T+fÒ
n‹>± e#˚Ã Äe*+‘·\T n+‘·+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 21
n‹eT÷Á‘·+, eT<ÛäTy˚TVü≤+, eT\ã+<Ûä ` düeTdü´\T
Áo >∑+>±sê+, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 47 dü+.\T. >∑‘· nsTT
<˚+&ÉT¢>± eT<ÛäTy˚TVü≤+ yÓTT<ä˝…’ Ç|ü&ÉT n‹eT÷Á‘·+ u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+~. eT+<äT>√©\T
$T+>∑˝Òø£ n˝≤¢&ÉT‘·THêïqT. M{ÏøÏ ‘√&ÉT eT\ã<ä›ø£s√>∑+ ≈£L&Ü e∫Ã+~. eT+<äT\‘√
$düT¬>‹Ôb˛j·÷qT. eTq |üÁ‹ø£\T #·~$ qqTï H˚H˚ u≤>∑T#˚düTø√yê\ì rsêàì+#·T
≈£îHêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MT ìs¡íj·T+ #ê˝≤u≤>∑T+~. @Hê{Ϭø’Hê @
eTìôw’Hê ‘êqT @ bıs¡bÕ≥T #˚j·T&É+e\¢ s√–wæº>± e÷sê&√ ‘Ó\TdüTø=ì Ä bıs¡bÕ≥¢qT dü]~<äT›ø=ì ‘·qqT‘êqT
ø±bÕ&ÉTø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·>∑*–‘˚H˚ u≤>∑T|ü&É>∑\T>∑T‘ê&ÉT. MT Á|üj·T‘·ï+ ‘·|üŒø£ |òü*düTÔ+~.
e÷πs&Ü≈£îbı&ç 100Á>±, nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\bı&ç 50Á>±, düTHêeTTœÄ≈£î#·÷s¡í+ 50Á>±, ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT 5Á>±, #·÷s¡í+ yÓqï 10Á>±, ø£*|æ ‹+≥T+fÒ Áø£eT+>±
MT eT÷&ÉT düeTdü´\T n<äT|ü⁄˝ÀøÏ edüÔjYT. X¯óuÛÑ+.
eT<ÛäTy˚TVü≤+, eT+≥\T, |ü>∑Tfi¯ófl, ñ&ÉT≈£î ` düeTdü´\T
ÁoeT‹ _. s¡e÷<˚$, >∑T+≥÷sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 55 dü+.\T. >∑‘· Çs¡yÓ’j˚T+&ÉT¢>± eT<ÛäTy˚TVü≤+‘√
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT. m|ü&É÷ X¯Øs¡eT+‘ê eT+≥˝Ò eT+≥\T ñ&çøÏb˛‘·Tqï≥T¢>± ñ+≥T+~. n]ø±fi¯ófl ‘·s¡#·T>±
|ü>∑T\T‘·T+≥jYT. n+‘·T˝Òì <ëVü≤+, eT÷Á‘·+˝À eT+≥ #·Ts¡T≈£î b˛≥T, ø£fi¯ófl Ä$s¡T¢ø±e&É+ Ç˝≤+{Ï Ç+ø± #Ó|üŒ˝Òì
ñ&ÉT≈£îu≤<Û\ä ‘√ n˝≤¢&TÉ ‘·THêïqT. ÄdüT|üÁ‹ eT+<äT\|ü≥¢ yê´yÓ÷Vü≤+ ‘=\–b˛sTT+~. Ä]úøX£ ø¯ ÔÏ ≈£L&Ü ‘·]–b˛sTT+~.
<äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MTs¡T ~>∑T\T|ü&É≈£î+&Ü
<ÛÓ’s¡´+‘√, X¯Øs¡+ ‘·|üŒø£ u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+<äH˚ $XÊ«dü+‘√ MT≈£îMTs¡T
düT\Te⁄>± #˚düTø√>∑\ düs¡«y˚TVü≤yê´~Ûdü+Vü‰s¡yÓTÆq Äj·TTπs«<ä
eTVü≤s¡T¸\ es¡Á|ükÕ<äyÓTÆq eT+∫ ÄVü‰söwü<Ûëìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì
Äs√>∑´+ bı+<ä+&ç.
MT Ç+&É¢≈£î <ä>∑Zs√¢H˚ U≤∞ Á|ü<˚XÊ˝À¢ X¯óÁuÛÑyÓTÆq #√≥ ô|]–q
‘·+π>&ÉT#Ó≥TºqT #·÷düTø=ì >ös¡e+‘√ |üPõ+∫ Ä #Ó≥TºqT+&ç
˝Ò‘ê≈£î\T, <=]øÏ‘˚ ø±j·T˝À¢ì –+»\T, |üP\T, e÷qT MT~ u…s&¡ TÉ ,
y˚s¡T MT~ u…s¡&ÉT ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, #=|üq ‘Ó∫à X¯óÁuÛÑ+#˚dæ
Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ yÓTT‘·Ô+ 200Á>±, bı&ç ‘·j·÷s¡T#˚j·T+&ç. ñdæ]ø£|ü+&ÉT¢ ‘Ó∫à $‘·ÔHê\T rdæ m+&ç+∫ <ä+∫q
bı&ç 100Á>±, Ç+{À¢ ø=≥Tº≈£îqï |üdüT|ü⁄ 25Á>±, Äj·TTπs«<ä n+>∑&ç˝À <=]πø e÷qT|üdüT|ü⁄ 25Á>±, ø£*|æ q÷\Tã≥º˝À
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√+&ç.
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥ eTT+<äT>± 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü |ü\T#·ì eTõ®>∑˝À ø£*|æ
‘ê>∑T‘·T+fÒ MT u≤<Ûä\˙ï Áø£eTÁø£eT+>± eT≥Te÷j·TeTÚ‘·jYT. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ïπø eT<ÛäTy˚TVü‰ìøÏ yê&ÉT‘·Tqï >√©\T
ˇπøkÕ] e÷q≈£î+&Ü eT<Ûä´eT<Ûä´˝À yêsêìø=ø£kÕ] |üØø£å #˚düT≈£î+≥÷ yê´~Û ‘·>∑TZ<ä\qT ã{Ϻ yê{Ïì ≈£L&Ü Áø£eT+>±
‘·–Z+#·+&ç. X¯óuÛÑ+.
H˚‹˝À y˚sTT+∫q ñ*¢eTTø£ÿ\‘√ #·¬øÿs¡
ø£*|æ‹+fÒ >∑T<äÁuÛÑ+X¯+ 21s√. ‘·>∑TZ‘·T+~
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

q|ü⁄+düø£‘ê«ìï HêX¯q+#˚dæ
|ü⁄s¡Twüß\qT |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>± m˝≤ e÷s¡Ãe#·TÃ`3
nH˚ø£s√>±\ dü+jÓ÷>∑+ ` n‹dü+uÛÀ>∑+
e÷qeC≤‹˝À |ü⁄≥Tºø‘ £ √ e#˚à dü«uÛ≤e+e\¢>±ì n‹Áù|eTe\¢
>±ì ø=+<äs¡T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß˝À¢ n~Ûø£dü+uÛÀ>∑yê+#Û· ñ+≥T+~. mìï
|üqT\ e‹Ô&ç˝À ñHêï ≈£L&Ü yê] eTqdüT‡ m≈£îÿedüeTj·T+ uÛÀ>∑
˝≤\dü‘·˝ÀH˚ eTTì–‘˚\T‘·T+≥T+~.
yês¡T uÛ≤$+∫q≥T¢>± Ä yê+#Û· rπses¡≈£î eTπs |üqT\MT<ä
eTqdüT ô|≥º˝Òs¡T. n˝≤+{Ïyê]øÏ ndü\T ìC≤\T ‘Ó*|æ ø£qT$|ü
ø£*–+∫ yê] Äs√>±´ìï ø±bÕ&É≥+ø√dü+ Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T
n‹ dü+uÛÀ>∑+e\¢ ø£*π> nqsêú\qT dü$es¡+>± eTqø£+~+#ês¡T.
n‹dü+uÛÀ>∑+‘√ ` @j˚T yê´<ÛäT˝§düÔjYT?
nH˚ø£ $wü|òü*‘ê\≈£î eT÷\+ n$T‘· dü+uÛÀ>∑eTì ô|<ä›\+‘ê eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ m\T¬>‹Ô #ê{Ï#ÓbÕŒs¡T. n‹>±
dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zq&É+e\¢ X¯Øs¡+˝Àì yê‘·+ |æ‘·Ô+ ø£|òü+ ≈£L&Ü n‹>± eè~∆#Ó+<äT‘·jYT. n$ •s¡düT‡˝ÀøÏ, s¡ø£Ô
e÷+kÕ\˝ÀøÏ, Vü≤è<äj·T+˝ÀøÏ, ø±˝Òj·T|”¢Vü‰\˝ÀøÏ, ø√¢eTÁ>∑+~Û˝ÀøÏ Ç˝≤ nìï Á|ü<ÛëHê+>±˝À¢øÏ Á|üy˚•+∫ Äj·÷uÛ≤>±˝À¢
<ës¡TDyÓTÆq H=|ü\qT eT+≥\qT Á>∑+<ÛäT\qT |ü⁄{ϺdüÔj·T´ì #·s¡ø£eTVü≤]¸ ù|s=ÿHêïs¡T.
ø=+‘·düeTj·T+ es¡≈£î e÷Á‘·y˚T düeTs¡∆e+‘·+>± |üì#˚j·T>∑\X¯øÏÔ‘√ ñ+&˚ nej·Tyê\qT n‹dü+uÛÀ>∑+ <ë«sê
n~Ûø£+>± ÁX¯eTô|&ç‘˚ n$ ø√\Tø√˝Òq+‘· nHês√>±´ìï bı+<äT‘·jYT. Ç+ø± n‹dü+uÛÀ>∑+‘√ bÕ+&ÉTs√>∑+, ø£åj·Ts√>∑+,
s¡ø£Ô|æ‘·Ô+, ‘·\H=|æŒ, m&É‘Ó]|æ˝Òì <ä>∑TZ ˇ>∑s¡TŒ ∫es¡≈£î ÁbÕDVü‰ì ø£\T>∑T‘·T+<äì eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T.
ìj·TeT e´‹πsø£+>± n<äT|ü⁄˝Ò≈£î+&Ü n<˚|üì>± dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§ZH˚ |ü⁄s¡Twüß˝À¢ ÁbÕDX¯øÏÔ nqã&˚ Ms¡´X¯øÏÔ
q•+∫ yês¡T eTè‹#Ó+<äT‘ês¡T. ˇø£y˚fi¯ Áã‹øÏñHêï ≈£L&Ü ìØ«s¡T´˝…’ ìsꓤ>∑T´˝…’ eT+#êq|ü&ç Áø£eT+>± ø£è+– ø£è•+∫
q•+∫b˛‘ês¡T. ø±ã{Ϻ dü+uÛÀ>∑ Á|üÁøÏj·T nH˚~ Á|üø£è‹ ìj·T$T+∫q ø±s¡´y˚T nsTTHê n<äT|ü⁄ ‘·|üŒ≈£î+&Ü $T‹>±
Ä#·]düTÔ e÷qe⁄\T ‘·eT ÁbÕD≤\qT ø±bÕ&ÉTø√yê\ì eTVü≤s¡T¸\T Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T.
Ms¡´+ m+‘· >=|üŒ<√ ` eTq≈£î ‘Ó\TkÕ?
düèwæº˝Àì nìï ÁbÕDT˝À¢ |üè~Û« nqã&˚ uÛÑ÷$T ã\e‘·Ôs¡yÓTÆq~. <ëìø£+fÒ »\+, Ä »\+ø£+fÒ zwü<ÛäT\T,
yê{Ïø£+fÒ |ü⁄wüŒeTT\T, Ä |ü⁄wüŒeTT\ø£+fÒ |òü\eTT\T, Ä |òü\eTT\ø£+fÒ Ád”Ô|ü⁄s¡TcÕ‘·àø£ s¡÷|üyÓTÆq e÷qe⁄\T
ã\e‘·Ôs¡yÓTÆqyês¡T. e÷qe⁄&çø£+fÒ ≈£L&Ü n‘·ì˝À ñ+&˚ πs‘·düT‡ nqã&˚ Ms¡´+ n‹X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~.
Msê´ìï ø±bÕ&É≥+e\¢ Jeq+, Msê´ìï ø√˝ÀŒe&É+e\¢ eTs¡D+ ø£\T>∑T‘êj·Tì •edü+Væ≤‘· düŒwüº+>± e÷qe
˝Àø±ìøÏ m\T¬>‹Ô #ê{Ï#Ó|æŒ+~. dü+uÛÀ>∑+˝À ø£*π> düTs¡‘êq+<ëìøÏ Ms¡´düÿ\qy˚T |üs¡e÷e~Û ø±ã{Ϻ Ä Ms¡´+ jÓTTø£ÿ
|ü⁄≥Tºø£ ñ|üjÓ÷>∑+ ÁbÕeTTK´+ eT]ø=+‘· $es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+.
yÓ\T¢*¢ì ø=ã“]q÷HÓ‘√ q÷]
|ü{ϺùdÔ Ädüq+ <äTs¡<ä n+‘·]düTÔ+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 23
q\uÛ…’ WqT‡\ s¡ø£Ô+qT+&ç
ˇø£ WqT‡ Ms¡´+ |ü⁄&ÉT‘·T+<äì ‘Ó\TkÕ ?
e÷qe X¯Øs¡+˝À uÛTÑ õ+∫q ‘·sT¡ yê‘· Ä ÄVü‰s¡+ Js¡yí TÓ Æ ‘Ó\ì¢ Á<äe+>± e÷s¡T‘·T+~.
<ëìH˚ s¡dü+ nqã&˚ yÓTT<ä{Ï <Ûë‘·Te⁄>± |æ\TkÕÔs¡T. Ä s¡dü+ qT+&ç Áø£eT+>± s¡ø£Ô+, s¡ø£Ô+
qT+&ç e÷+dü+, e÷+dü+ qT+&ç ø=e⁄«, ø=e⁄« qT+&ç meTTø£, meTTø£ qT+&ç eT÷\T>∑T,
eT÷\T>∑T qT+&ç Ms¡´+ ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+≥jYT.
á Áø£eT+˝À yÓTT<ä{Ï <Ûë‘·TyÓ’q ÄVü‰s¡s¡dü+ es¡Tdü>± @&ÉT<Ûë‘·Te⁄\T>± e÷s¡T‘·÷
Ms¡´s¡÷|ü+ #Ó+<ä&ÜìøÏ düTe÷s¡T HÓ\s√E\T |ü&TÉ ‘·T+~. Bìï ã{Ϻ <˚V≤ü +˝À q\uÛ’… WqT‡\
s¡ø£Ô+ ‘·j·÷¬s’‘˚ <ëìqT+&ç e÷düø±\+˝À ˇø£ WqT‡ Ms¡´+ ‘·j·÷sö‘·T+<äì Äj·TTπs«<ä XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ìsê∆]+#ês¡T.
n+<äTπø Ms¡´+ #·+Á<äX¯øÏÔ‘√ ≈£L&ç ñqï<äì n~ ‘Ó\¢>± eTè<äTe⁄>± ã\+>± |ü⁄wæº>± ñ+≥÷ >∑s¡“¤<Ûës¡D≈£î
ø±s¡DeTÚ‘·÷ düs¡«X¯Øsêìï X¯øÏÔe+‘·+>± ø±bÕ&ÉT‘·÷ eTìwæ ÁbÕD≤ìøÏ Á|ü<Ûëq ÄÁX¯j·TuÛÑ÷‘·+>± ñ+≥T+~. n+fÒ
eTqTwüß\ ÁbÕD+ Msê´ìï ÄÁX¯sTT+∫ ñ+≥T+<äì Ä Msê´ìï $T‘·+>± dü+uÛÀ>∑+ <ë«sê düÿ*+|üCj Ò ÷· \ì, n‹dü+uÛÀ
>±ìøÏ |üPqTø=ì nsê∆+‘·s¡ yê´<ÛäT\‘√ nø±\eTs¡D≤\‘√ n<Ûä:|ü‘·q+ #Ó+<äe<ä›ì eTVü≤s¡T¸\T Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T.
j·TTe≈£î˝≤sê! Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>±ìï e÷q+&ç
Á|æj·TyÓTÆq qej·TÚeq j·TTe≈£î˝≤sê! dæìe÷\T #·÷dæ, {Ï.$\T #·÷dæ Ç+≥¬sï≥¢˝À ndüuÛÑ´ X¯è+>±s¡<äèXÊ´\T
#·÷dæ ø±eTÁ|üø√bÕìøÏ u≤ìdü˝…’ }Vü‰˝Àø±˝À¢ $Vü≤]düTÔ ÁbÕDs¡÷|üyÓTÆq Msê´ìï Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+ <ë«sê |ü<˚|ü<˚
düÿ*+|üCÒùd <äTs¡\yê≥T qT+&ç ãj·T≥|ü&É+&ç.
uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À MTs¡T |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>± ì+&Ó’q eT>∑‘·q+‘√ sêDÏdü÷Ô ø√s¡T≈£îqï >∑e÷´ìï #˚s¡Tø√yê\+fÒ Ms¡´
s¡ø£åD #˚düTø√e&Éy˚T @¬ø’ø£ e÷s¡ZeTì q$Tà Ä#·]+∫ Äs√>∑´ eTVü‰uÛ≤>±´ìï dü«+‘·+ #˚düTø√+&ç. X¯óuÛÑ+.

Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûä$Áπø‘·\≈£î ÄVü‰«q+

Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Ü
&Ü.. @\÷Ã]>±] Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï e+<ä
s¡ø±\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT Ä+Á<ÛäsêÁwüº+˝À õ˝≤¢ πø+Á<ë˝À¢ eTT>∑TZ]øÏ, ‘ê\Tø±
πø+Á<ë˝À¢ Ç<ä›]øÏ, eT+&É\πø+Á<ë˝À¢ ˇø£ÿ]øÏ n+<äCÒj·÷\ì ìs¡ísTT+#ê+.
Äj·TTπs«<ä $C≤„qÁ|ü#ês¡+|ü≥¢ n_Ûe÷q+ø£\yês¡T ‘êeTT $Áø£sTT+#·<ä\∫q Wwü<Ûë\, Á>∑+<Ûë\ $\Te≈£î
¬s{Ϻ+|ü⁄ kıeTTàqT <Ûäsêe‘·T (&çbÕõ{Ÿ) >± ø£≥º>∑*–qyês¡T y˚¬s @ Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, Á>∑+<Ûë\qT neTàuÀ
eTì Áyê‘·|üPs¡«ø£+>± kÕº+|tù||üs¡Tô|’ ÁyêdæÇe«>∑*–qyês¡T e÷Á‘·y˚T á ~>∑Te ‘Ó*|æq ∫s¡THêe÷≈£î yÓ+≥H˚ MT
|üP]Ô $esê\‘√, bò˛HéHÓ+ãsY‘√ düVü‰ ˝ÒK Áyêj·T+&ç ˝Ò<ë H˚s¡T>± e÷<ë|üPsY ø±sê´\j·÷ìøÏ ñ<äj·T+ 10 qT+&ç
12 >∑+≥\ ˝À|ü⁄>± e∫à dü+Á|ü~+#·+&ç. bò˛Hé<ë«sê dü+Á|ü~+#·≥+ ≈£î<äs¡<äT.
˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&éHÓ+. 5,
»eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033
˙{Ï˝À Hêì+∫q yÓT+‘·T*ï q÷] ø£&ç‘˚
˝À|ü\ $]–q eTT\T¢ }&ç ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

Á‹<√cÕ\ Vü≤]+#˚

jÓ÷ì <äTs¡<ä\≈£î ` Á‹|òü\ ø£cÕj·T+

Á‹|òü˝≤\≈£î
‹|üŒr>∑ 50Á>±, ø£sø¡ ±ÿj·Tu…s&¡ TÉ 50Á>±, ‘êìø±j·T ˝§+>∑ìs√>∑+ @eTT+~?
u…s&¡ TÉ 50Á>±, ñdæ]ø±j·T u…s&¡ TÉ 50Á>±, ÄeTT<ä+#Ó≥Tºyfi˚ ó¯ fl *+>∑ã\V”≤q‘·≈£î ` Á‹|òü\
50Á>±, y˚|ü#Ó≥Tºu…s¡&ÉT 50Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ∫qï
ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉT 50Á>±,
∫qï eTTø£ÿ\T>± q\>=Z{Ϻ nìï+{Ï˙ ø£*|æ ˇø£ &Éu≤“˝À
ñdæ]ø±j·Tu…s&¡ TÉ 50Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫q
ì\eCÒdüTø√yê*.
|æ|üŒfi¯flbı&ç 50Á>±, ˙&É˝À m+&ç+∫ yÓT‘·Ô>± q÷s¡T≈£îqï
ns¡©≥sY eT+∫˙fi¯fl˝À¢ ô|’ zwü<ÛäT\ eTTø£ÿ\qT sê$#Ó≥Tº bÕ\bı&ç 50Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ
50Á>±, y˚dæ ˇø£sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+ ∫qïeT+≥ ô|’q |ò÷ü [‘·+|ü{ºÏ n‹yÓT‘·ìÔ #·÷sêíìï ‘·j÷· s¡T#˚dæ >±Ed”kÕ˝À
dü>∑+ ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛j·÷*. uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*.
n~ >√s¡TyÓ#÷ >± e÷]q ‘·sT¡ yê‘· ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ns¡#Ó+#ê #·÷sêíìï eT+∫
ø£cÕj·÷ìï #˚‹‘√ rdüTø=ì jÓ÷ìì |ü\Te÷s¡T¢ ø£&ÉT>∑T ˙{Ï‘√ >∑TE®˝≤>± yÓT‘·Ô>± q÷] n+>±ìøÏ eTT+<äTuÛ≤>∑+
‘·T+&Ü*. á $<Û+ä >± s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ #˚dTü +Ô fÒ jÓ÷ì<äTs¡<ä $&ç∫ yÓqTø£uÛ≤>∑+ô|’q sêdæ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· ã≥º\T y˚düT
‘·–Zb˛‘·T+~. ø=ì ñ<äj·T+|üP≥ ø£&ÉT>∑T‘·T+&Ü*. Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ y˚TVü≤s√>±\≈£î ` Á‹|òü\ n+>∑+˝Àì qsê\≈£î |ü≥T‘·«+ ø£*– n+>∑düÔ+uÛÑqX¯øÏÔ
n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç 25Á>±, ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç 50Á>±, ô|s¡T>∑T‘·T+~.
‘êìø±j·Tbı&ç 75Á>±, ñdæ] ø±j·Tbı&ç 100Á>±, |üdüT|ü⁄ H√{Ï$ø±sêìøÏ, <äTsê«düq≈£î ` Á‹|òü\
125Á>±, ø£s¡÷Œs¡ •˝≤õ‘Ybı&ç 150Á>±, H˚\‘·+π>&ÉTbı&ç ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉT 50Á>±,
175Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\e ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT 50Á>±, düqïC≤õ Ä≈£î\qT ˙&É˝À Äs¡
CÒdüTø√yê*. u…{ºÏ <ä+∫ »*¢+∫qbı&ç 50Á>±, ø±#·Tbı&ç 50Á>±, rdüTø=ì
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 3Á>±, yÓ÷‘ê eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{≤º*.
<äT>± ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ es¡Tdü>± 40 s√E\bÕ≥T $&Ée Ä yÓT‘·ìÔ #·÷s¡+í ˝À ‘·–q+‘· ˙s¡Tø£*|æ ã+ø£˝≤>±
≈£î+&Ü ùd$dü÷Ô n‹y˚&# ç ù˚ d |ü<ësêú\T y˚TVü≤es¡ø∆ £ |ü<ësêú\T >∑TE®˝≤>± e÷Á‘·ø≥ £ Tº≈î£ e#˚Ã˝≤>± q÷] ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘·
ìùw~ÛdüTÔ+fÒ Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. |ü⁄s¡Twüß\ n‹ >∑T+Á&Éì >√©\Tø£{Ϻ ˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…
eT÷Á‘·+, Ms¡´qwüº+, Ms¡´+˝À düT<ä›b˛e&É+, oÁ|òüTdüÿ\q+ {Ϻ u≤>± m+&çq ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T ˇø£ X¯óÁuÛÑyÓTÆq d”kÕ˝À
‘·–Z Ms¡´|ü≥T‘·«+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. Ád”Ô\ ‘Ó\¢≈£îdüTeT, mÁs¡ ì\eCÒdüTø√yê*.
≈£îdüTeT, n‹eT÷Á‘·+e+{Ï ñ&ÉT≈£îs√>±\˙ï ìdü‡+ á >√©\qT s√p eT÷&ÉTHê\T>∑TkÕs¡T¢ ˇø=ÿø£ÿ
<˚Vü≤+>± ‘·–Zb˛‘·jYT. >√© ãT>∑qZ ô|≥Tºø=ì ì<ëq+>± #·|Œü ]düT+Ô fÒ H√{Ï <äTsê«
n‹#˚<äT, n‹ø±s¡+, n‹ |ü⁄\T|ü⁄ ìùw~Û+#ê*. düq, <ä+‘·#·\q+, ‘·–Z H√s¡T |ü]eT[düTÔ+~.
yÓqï ˙s¡TdüTqï+ düeT+>± q÷]
|ü{ϺdüTÔ+fÒ ÄHÓø±j·T\T n<äèX¯´+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 25

H√{Ï <äTsê«düqqT
<ä÷s¡+ #˚düTø√+&ç
z uÛÑs¡‘·e÷‘· _&ɶ˝≤sê! áHê&ÉT eTq˝À #ê˝≤eT+~ H√{Ï <äTsê«düq düeTdü´‘√ q\T>∑T]˝À #·qTe⁄>± ø£\
e˝Òø£ e÷{≤¢&É˝Òø£ Çã“+~ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ñ<äs¡+˝À ÁøÏeTT\T #˚s¡&É+e˝Ò¢ á düeTdü´ ø£\T>∑T‘·T+<äì ‘Ó\TdüTø=ì
ñ<äs¡X¯ó~∆øÏ H√{ÏX¯ó~∆øÏ <ä+‘·X¯ó~∆øÏ #Óù|Œ jÓ÷>±\T bÕ{Ï+#·+&ç.
H√{Ï <äTsê«düq≈£î ` |òü˝≤X¯#·÷s¡í+
Á|æj·T≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! Äj·TTπs«<än+>∑fi¯fl˝À yÓ÷<äT>∑e÷&É\T n+fÒ –+»\T
‘Ó#·TÃø=ì eTTø£ÿ\T#˚dæ m+&ç+∫ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ >±Ed”kÕ˝À ì\Te
CÒdüTø√+&ç. á #·÷sêíìï |üP≥≈£î 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï˝À ø£*|æ
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ uÛÀ»HêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT ùd$+#·+&ç.
Áø£eT+>± á #·÷s¡íÁ|üuÛ≤e+‘√ ñ<äs¡ø√X¯+˝Àì ÁøÏeTT\T |üP]Ô>± q•+∫b˛sTT
‹qï ÄVü‰s¡+ düÁø£eT+>± Js¡eí TÚ‘·÷ H√{Ï <äTsê«düq Vü≤]+∫ eTTKdüT>∑+<Û+ä ø£\T>∑T‘·T+~.
‘·e÷\|üÁ‘· >∑T{Ïø£\‘√ ` H√s¡T|ü]eTfi¯+
‘·eT\bÕ≈£îs¡dü+ 100Á>±, eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻq ‘·T+>∑eTTdüÔ\bı&ç 100Á>±, n˝≤π>
‘·j÷· s¡TCÒdqæ yêj·TT$&É+>±\bı&ç 100Á>±, rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ s√{À¢ y˚dæ |ü<ësêú\T
u≤>± ø£*dæb˛sTT õ>∑Ts¡Tõ>∑Ts¡T>± >∑TE®>∑TE®>± e÷Á‘· ø£≥Tº≈£î e#˚Ães¡≈£î q÷] rdæ
≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘· Á|üe÷D+>± >√©\Tø£{Ϻ m+&ç+∫ ì\eCÒj·T+&ç.
á >√©\qT eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥ø=ø£ >√© #=|üq eT+∫˙{Ï‘√ ˝ÀìøÏ ùd$düT+Ô fÒ
ñ<äs¡ø√X¯+˝Àì ÁøÏeTT\T,eTT]–q |ü<ësêú\T #Ó&ÉTyêj·TTe⁄\T Vü≤]+∫b˛sTT ¬s+&ÉTyêsê˝À¢ H√{Ï<äTsê«düq Vü≤]düTÔ+~.
H√{Ï<äTsê«düq b˛>=fÒº ` C≤õø±j·T>√©\T
_&ɶ˝≤sê! C≤õø±j·T, C≤|üÁ‹, <ë*Ãq#Óø£ÿ, Hê>∑πødüsê\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, rdüTø=ì <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ
|òü÷[‘·+|ü{Ϻ yÓT‘·Ôì bı&ç ‘·j·÷s¡T#˚j·T+&ç. á bı&ç˝À ‘·–q+‘· n\¢+s¡dü+>±ì ˝Òø£ ‘·eT\bÕ≈£îs¡dü+>±ì ø£*|æ
>∑TE®˝≤>± q÷] ãsƒêDÏ–+»+‘· Á|üe÷D+>± >√©\Tø£{Ϻ u≤>± ˙&É˝À m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒj·T+&ç.
s√p ÄVü‰s¡+ ‘·s¡Tyê‘· eT÷&ÉT ‘·eT\bÕ≈£î˝À¢ ˇø£ >√©ì ô|{Ϻ ‘ê+ã÷\+˝≤>± eT&ç∫ ãT>∑Zq ô|≥Tºø=ì
ø=~›ø=~›>± ø=]øÏ #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ yês¡+|ü~s√E˝À¢ H√{Ï <äTs¡Z+<Ûä+ Vü≤]+∫b˛sTT eTTK|ü]eTfi¯+ ø£\T>∑T‘·T+~.
‘˚HÓ ˙{Ï‘√ ` eTTK|ü]eTfi¯+
H√{Ï<äTsê«düq‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ˇø£ô|<ä›>±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì eT+∫˙{Ï˝À ¬s+&ÉT #Ó+#ê\ eT+∫‘˚HÓ ø£*|æ #Ó+#ê
‘√ ø£\~|æŒ Ä ˙{Ïì ø=~›ø=~›>± H√{À¢ b˛düTø=ì |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæy˚düTÔ+&Ü*. s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ á $<ÛëHêìï
Ä#·]düTÔ+fÒ H√{Ï <äTs¡Z+<Ûä+ Vü≤]+∫b˛e&Éy˚Tø±ø£ <ä+‘ê\T, ∫>∑Tfi¯ófl >∑{Ϻ|ü&É‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
edüø=eTTà\ ã÷&ç<ä 1Á>±, ‘˚HÓ 5Á>±,
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ q‹Ô ‘·–Zb˛‘·T+~
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

mìï Á|üj·T‘êï\<ë«sêHÓ’Hê
BsêÈj·TTe⁄qT K∫ä‘·+>± bı+<ë
\H˚ <äè&ÛÉdü+ø£\Œ+>∑\ e÷qe⁄\T
‘·eT ì‘·´J$‘·+˝Àì Á|ü‹ n+
∫s¡ + Je‘· « kÕ<Û ä q ≈£ î
m˝≤+{Ï kÕïq ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#ê*? ` 12
X¯+˝ÀqT Á|ü‹ n&ÉT>∑T˝ÀqT Á|ü‘˚´ø£
ÁX¯<ä∆ rdüTø√yê*. ãTTwüß\T ‘Ó* jÓ÷>±uÛ≤´düyÓTÆq yÓ+≥H˚ ` kÕïq+ #˚j·Te#êÃ?
|æq $<Ûä+>± kÕïq$<ÛëHêìï bÕ{Ï+ ∫sêj·TTe⁄qT ø√πs Äj·TTπs«<ä $TÁ‘·T˝≤sê! ñ<äjT· + e+{ÏøÏ ‘Ó˝’ ≤uÛ´Ñ +>∑q+
#˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ÄdüHê\T, düsê«+>∑yê´j·÷eT+ #˚dæq yÓ+≥H˚ kÕïq+ #˚j·Tsê<äì
∫ Äj·TTe⁄qT nq+‘·+>± m˝≤
‘Ó\TdüTø√+&ç. m+<äTø£+fÒ jÓ÷>±uÛ≤´dü+e\¢ X¯Øs¡+˝À n~Ûø£ ñwüí+ |ü⁄{Ϻñ+≥T+~.
ô|+#·Tø√e#√à ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. yÓ+≥H˚ y˚&ç˙fi¯fl‘√ kÕïq+#˚ùdÔ ªñwüí+ ñùwíq o‘·\+µ nqï≥T¢ ¬s+&ÉT ñcÕí\ ø£\sTT
ø£‘√ n‹ o‘·\+ |ü⁄{Ϻ <ëìe\¢ n‹ #ÓeT≥|ü⁄{Ϻ ÁbÕD≤bÕj·Tdæú‹ ≈£L&Ü ø£\T>∑e#·TÃ.
ˇø£yfi˚ ¯ jÓ÷>±uÛ≤´düyTÓ qÆ yÓ+≥H˚ #·˙ï{Ï‘√ kÕïq+#˚ùdÔ jÓ÷>±uÛ≤´dü+e\¢ |ü⁄{Ïqº ñwü+í nø£dàü ‘·T>Ô ± #·\㢠&çb˛sTT
ùd«<äÁ>∑+<ÛäT\T _>∑TdüTø£b˛sTT X¯Øs¡+˝À|ü\ n‹y˚&ç |ü⁄{Ϻ <ëìe\¢ »«s¡+, ‘·\H=|æŒe+{Ï s√>±\T ø£\T>∑T‘·jYT. n+<äT
e\¢ <˚Vü‰uÛ≤´dü+ ‘·s¡Tyê‘· ns¡>∑+{≤– X¯Øs¡+ düVü≤» ñc˛íÁ>∑‘·≈£î e#êÃø£ e÷Á‘·y˚T kÕïq+#˚j·÷*.
#·˙ïfi¯fl‘√ kÕïq+#˚ùdÔ ` @+ Á|üjÓ÷»q+?
#·˙ï{Ï‘√ kÕïq+#˚ùd n\yê≥Tqïyês¡T eTT+<äT>± ‘·\qT ‘·&ç|æq
‘·s¡Tyê‘˚ X¯Øs¡+ô|’ ˙fi¯ófl b˛düTø√yê*. á kÕïq+e\¢ ìÁ<ëuÛÑ+>∑+, ‘·\˝À
eT+≥, ã&É*ø£, n‹#ÓeT≥, n‹<ëVü≤+e+{Ï düeTdü´\T ‘=\–b˛sTT nìï
nej·Tyê\≈£î #·Ts¡T≈£î<äq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
Äø£* ô|+bı+~ |ü⁄s¡Twüß\≈£î nbÕs¡ |ü⁄s¡Twü‘·«+, Ád”Ô\≈£î dü+|üPs¡í
Ád”‘
Ô «· + dæ~d∆ Tü +Ô ~. ø£fifl¯ ≈£î <äèwæXº ø¯ ÔÏ ô|]– eTH√˝≤¢d+ü ø£\T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚
#·˙ï{ÏkÕïq+ m|ü&Ó’Hê dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTT+<äT #˚ùdÔH˚ |üP]Ô Á|üjÓ÷»q+
ø£\T>∑T‘·T+<äì dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\ Ä»„.
y˚˙ïfi¯fl‘√ kÕïq+#˚ùdÔ ` @+ Á|üjÓ÷»q+?
y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+#˚ùd n\yê≥Tqïyês¡T eTT+<äT>± ø±fi¯flqT ‘·&ç|æq ‘·s¡Tyê‘˚ Áø£eT+>± ô|’øÏ ˇø√ÿ nej·Tyêìï
‘·&ÉT|ü⁄‘·÷ yÓT&Ées¡≈£î e÷Á‘·y˚T y˚&ç˙fi¯ófl b˛düTø√yê*. ‘·\≈£î #·˙ïfi¯ófl>±ì ˝Òø£ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙fi¯ófl>±ì ñ|üjÓ÷–+#ê*.
y˚&ç˙{ÏkÕïq+e\¢ X¯ØsêìøÏ ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ y˚&ç˙{ÏkÕïq+ m|ü&Ó’Hê dü÷sê´düÔeTj·T+ ‘·s¡Tyê‘˚ #˚j·÷*.
‘·\≈£î q÷HÓô|≥º≈£î+&Ü ` ‘·\kÕïq+ #˚j·T≈£L&É<äT
#ê˝≤eT+~ Á|ü‹s√E sêÁ‹ ‘·\≈£î qTe⁄«\q÷HÓ‘√ eTs¡›q #˚j·T≈£î+&Ü #·˙ï{Ï‘√ ˝Ò<ë y˚&ç˙{Ï‘√ ‘·\kÕïq+
#˚ùd n\yê≥T ø£*– ñ+{≤s¡T. Bìe\¢ Áø£eT+>± ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T }&çb˛e&É+, ‘Ó\¢ã&É≥+, ã≥º‘·\sêe&É+ »s¡T>∑T
‘·T+~. n+‘˚>±ø£ ì‘·´#·˙ï{ÏkÕïq+‘√ ‘·\˝À n~Ûø£ø£|òü+ ù|s¡Tø√e&É+, ‘·\H=|æŒ, ‘·\uÛ≤s¡+, |ü&çX¯+, ‘·TeTTà\T,
<ä>∑TZe+{Ï düeTdü´\T ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+≥jYT.
ìeTàs¡dü+‘√ |ü+&ÉT¢ ‘√eTT‘·T+fÒ
˝Àì |ü⁄s¡T>∑T\T, <äTsê«düq ‘·–Z |üfi¯ófl ‘Ó\¢ã&É‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 27
n˝≤π> ‘·\≈£î qTe⁄«\q÷HÓ eTs¡›q #˚j·T≈£î+&Ü y˚&ç˙{Ï‘√ ‘·\kÕïq+ #˚j·T&É+e\¢ yÓ+Á≥Tø£\T ã\V”≤q|ü&ç
}&çb˛e&É+, ‘·\˝À ô|’‘·´+ Á|üø√|æ+∫ ã≥º‘·\ sêe&É+, #·T+Á&ÉT |ü⁄≥º&É+, ‘·\˝À dü÷<äT\T bı&ç∫q≥T¢ eT+≥\T
|ü⁄≥º&É+, ø£fi¯ófl mÁs¡ã&É≥+, eTT≈£îÿ H√s¡T m+&çb˛e&É+e+{Ï düeTdü´\T ø£\T>∑T‘·jYT.
ø±ã{Ϻ ì‘·´+ sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·\≈£î eT+∫q÷HÓ nqã&˚ q\¢qTe⁄«\ q÷HÓ‘√>±ì ˝Òø£ <ëì‘√
‘·j·÷s¡T#˚dæq Wwü<Ûä‘Ó’˝≤\T>±ì u≤>± yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ ~π>≥≥T¢ eTs¡∆q #˚düTø=ì ñ<äj·T+|üP≥ yê]yê] n\
yê≥TqT ã{Ϻ #·˙ï{Ï‘√ ˝Ò<ë y˚&ç˙{Ï‘√ ‘·\kÕïq+ #˚j·Te#·TÃ.
@ X¯Øs¡‘·‘·«+>∑\yês¡T ` @ q÷HÓ‘√ ‘·\+≥Tø√yê*?
@ yê‘·Á|üø√|ü+‘√ yê‘·H=|ü\‘√ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ yê‘·dü«uÛ≤e+‘√ ñqïyês¡T ˇø£πøõ qTe⁄«\q÷HÓ˝À n\¢+s¡dü+
100Á>±, ø£*|æ s¡dü+ Ç–]b˛sTT q÷HÓ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*. s√p sêÁ‹ á ‘Ó’\+‘√H˚
‘·\≈£î eTs¡›q#˚düTø=ì ñ<äj·T+|üP≥ ‘·\kÕïq+ #˚düTÔ+&Ü*.
@ |æ‘·ÔÁ|üø√|ü+‘√ ‘·\eT+≥‘√ n‹y˚&ç‘√ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ ô|’‘·´dü«uÛ≤e+‘√ ñqïyês¡T ˇø£πøõ qTe⁄«\q÷HÓ˝À
J\ø£Ás¡s¡dü+ 100Á>±, ø£*|æ eT]–+∫ sêÁ‹ ‘·\≈£î s¡T~› ñ<äj·T+ ‘·\kÕïq+ #˚düTÔ+&Ü*.
@ ø£|òüÁ|üø√|ü+‘√ ‘·\uÛ≤s¡+‘√ ‘·\H=|挑√ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ ø£|òüdü«uÛ≤e+‘√ ñqïyês¡T ˇø£πøõ qTe⁄«\q÷HÓ˝À
‘·T\dæsd¡ +ü 100Á>±, y˚dæ ø±∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdTü ø=ì s√p sêÁ‹ ‘·\≈£î s¡T<äT≈› î£ +≥÷ ñ<äjT· + ‘·\kÕïq+ #˚dTü +Ô &Ü*.
nìï X¯Øs¡‘·‘ê«\≈£î ` eTØ∫‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+
ˇø£πøõ q\¢qTe⁄«\q÷HÓqT ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ bısTT´MT<äô|{Ϻ $T]j·÷\T 100Á>±, rdüTø=ì ∫qïeTTø£ÿ
\T>± ø={Ϻ Ä q÷HÓ˝Ày˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q eT]–+#ê*. $T]j·÷\eTTø£ÿ\T q\¢>± e÷&É>±H˚ ~+∫ #·˝≤¢]à e&Éb˛dæ
ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p sêÁ‹ á ‘Ó’˝≤ìï ‘·–q yÓ÷‘ê<äT>± >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ düTìï‘·+>± yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ ~π>≥≥T¢
eTs¡›q#˚dæ ñ<äj·T+ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ‘·\kÕïq+ #˚düTÔ+fÒ @ •s√yê´<ÛäT\T yê]ì u≤~Û+#·˝Òe⁄. J$‘ê+‘·+ πøX¯
kÂ+<äs¡´ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+. (eT]ø=ìï kÕïqs¡Vü≤kÕ´\T e#˚à dü+∫ø£˝À)

dü+‘êq+ bı+~q nqTuÛÑe+

|üPE´˝…’q @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T. Hê ù|s¡T ˝≤eD´,
e÷≈£î ô|[fl »]– 5 dü+.\T nsTTHê |æ\¢\T ˝Òs¡ì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+&É>± nqTø√
≈£î+&Ü y˚TeTT e÷.{Ï.$˝À MT ø±s¡´øÁ e £ T+ #·÷XÊ+. ø±s¡´øÁ e
£ T+˝À #·÷|æ+∫q
$<Ûä+>± Ç+{À¢H˚ Wwü<Ûëìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì yê&ç |òü*‘êìï bı+<ëeTì
‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ b+‘√ Äq+<ä+>± ñ+~.
‘·j·÷Ø$<Ûëq+: ˇø£ πøõ eTÁ]|ü+&ÉT¢ rdüTø=ì yê{Ïì X¯óÁuÛÑ+>±
ø£&ç– <ä+∫ <ëì˝À 4 ©≥s¡¢ ˙fi¯ófl b˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä eT]–+õ ˇø£ πøõ
ø£cÕj·T+ e#˚Ães¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ >∑T&ɶ˝À e&Éb˛dæ Ä ø£cÕj·T+˝À
ns¡πøõ ø£+&É#·¬øÿs¡, bÕe⁄πøõ õ\ø£s¡s¡dü+, bÕe⁄πøõ n\¢+s¡dü+ ø£*|æ bısTT´MT<ä ô|{Ϻ ˝Ò‘· ‘˚HÓbÕø£+ e#˚Ães¡≈£î ñ+∫
~+∫ #·˝≤¢sêø£ ˇø£ >±Ed”kÕ˝À uÛ< ÁÑ |
ä sü #
¡ T· ≈£îHêï+. uÛ≤sê´uÛsÑ *Ô¡ <äs› +¡ ˇø£ >±¢dTü øÏ s¬ +&ÉT#Ó+#ê\ bÕø£+ ø£\T|ü⁄ø=ì ‘ê– >∑+≥
es¡≈£L eTπsMT ‹q≈£î+&Ü ‘ê>∑≈£î+&Ü ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü 100 s√E\T Ä#·]+#·&É+e\¢ n+<äyÓTÆq,
Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq dü+‘êq+ ø£*–+<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ Äq+~düTÔHêï+. C…’ Äj·TTπs«<ä+ C…’ C…’ Äj·TTπs«<ä+
∫s¡THêe÷:
Hêe÷: mdt. ˝≤eD´, ∫qï>∑~*, yÓ’C≤>¥, ôd˝Ÿ : 9908101503
˙{Ï‘√ q÷]q H˚πs&Ü≈£î\ eTT<ä∆
|ü{ϺdüTÔ+fÒ X¯Øs¡ <äTsê«düq Vü≤]düTÔ+~
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

>√e÷‘·≈£î ˝§+>∑ì s√>∑+ ` uÛÑT$ô|’ ñ+<ë?

|üPs¡í |ü⁄s¡Twü‘·«eT+~+#˚ ` >√<äT>∑∆+
Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+, n‹dü+uÛÀ>∑+, n‹dü«|üïdüÿ\q+
e+{Ï düeTdü´\‘√ |üP]Ô>± Ms¡´+ ˙s¡T˝≤>± |ü\T#·ã&ç
b˛sTT n+>∑düÔ+uÛÑq\T ˝Òø£ ìsêX¯‘√ ìπs«<ä+‘√ ø£è+–b˛
‘·Tqï uÛ≤s¡rj·T |ü⁄s¡Twüß\≈£î á n|üPs¡«yÓTqÆ nyÓ÷|òTü yÓTqÆ
ø±qTø£q+~düTÔHêï+.
n|ü&˚ –+»|ü{Ϻq ˝Ò‘· ‘·TeTàø±j·T\T ‘Ó∫Ã
<ä+∫ Äs¡u…{Ϻ »*¢+∫q bı&ç 100Á>±, ˝Ò‘· ‘·Te÷à≈£î\
qT Äs¡u…{Ϻ <ä+∫q bı&ç 100Á>±, H˚‹˝À C§qïù|˝≤\e˝…
y˚sTT+∫ <ä+∫q ‘·TeTàã+ø£bı&ç 100Á>±, @qT>∑T|ü˝Ò¢s¡T ˇfi¯fl+‘ê ˙s¡T|ü{Ϻq
ø±j·T\bı&ç 100Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± bÕÁ‘·˝À y˚dæ
düs¡« ñãT“s√>±\≈£î ` >√e÷‘·
s√p ñ<äj·T+ eT<Ûë´Vü≤ï+ kÕj·T+Á‘·+ ÄVü‰sê
n+<äT˝À bÕe⁄©≥sY <˚Xy¯ ê[ Äe⁄ bÕ\T b˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q
ìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± e&Éb˛dæq <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ 5 {°
bÕ\T dü>∑+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–ùdÔ n~ ø√yê˝≤>± ˝ÒVü≤´+
#Ó+#ê\T, ns¡ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì ˙fi¯ófl, ‘˚HÓ ˇø£{°#Ó+#ê
˝≤>± ∫ø£ÿã&ÉT‘·T+~. <ëìï ¬s+&ÉTuÛ≤>±\T>± #˚dæ ñ<ä
ø£*|æ ùd$düTÔ+&Ü*. B+‘√bÕ≥T #Ó|üŒuÀj˚T Á|üjÓ÷>∑+
j·T+ dü>∑+, kÕj·T+Á‘·+ dü>∑+ |ü<ësêúìï ‘·–q+‘· ø£+&É
≈£L&Ü bÕ{Ï+#ê*.
#·¬øÿs¡bı&ç ø£\T|ü⁄ø=ì ‹Hê*. á $<Ûä+>± yês¡+s√E\T
‹H˚≥|üŒ{Ïπø Ms¡´X¯øÏÔ, |ü≥T‘·«+ ô|s¡T>∑T‘·jYT. Çø£ Bìï kı+]ƒbı&ç 50Á>±, ∫qï@\≈£î\bı&ç 50Á>±, \e+
ì‘·´+ ‹q>∑*–qyê&ÉT q÷πs+&Ée¢ s¡≈î£ |üPs¡í |ü⁄s¡Twüß&ç>±H˚ >±\bı&ç 50Á>±, C≤õø±j·Tbı&ç 50Á>±, C≤|üÁ‹bı&ç 50Á>±,
sêDÏ+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. X¯ó<ä∆ kÕ+Áu≤DÏbı&ç 50Á>±, #·\Te $T]j·÷\bı&ç 50Á>±,
πse\∫ìï 50Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+õ »*¢+∫ eÁdüÔ
uÛÑj·T+ø£s¡ ø£åj·Ts√>±ìøÏ ` Äe⁄bÕ\T |òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q n|ü&˚ |æ‹øÏq bÕe⁄ á #·÷sêíìï |üP≥≈£î bÕe⁄{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>±
©≥sY <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\˝À¢ ø£èwüí ‘·T\XÊ≈£î\bı&ç 5Á>±, >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£*|æ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT>±
ø£*|æ ‘ê>±*. á $<Ûä+>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ 15 ùd$+#ê*.
s√E˝À¢H˚ ø£jå T· yê´~Û ‘·>T∑ eZ TTK+ |ü≥&º +É >∑eTì+#·e#·TÃ. á Wwü<Ûëìï yê&˚≥|ü&ÉT e+{À¢ì #Ó&ÉT˙s¡T
á jÓ÷>±ìï Ä#·]+#˚≥|ü&ÉT ‘˚*>±Z n]π> yÓTT‘·Ô+ ‘·–Zb˛j˚Tes¡≈£î <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T,>√<ÛäTeTs=f…º,
ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T e÷Á‘·y˚T ‹+≥T+&Ü*. eT+∫>±* M#˚ |ü+#·<ës¡ ‘·|üŒ eTπs Ç‘·s¡ |ü<ësêú\T ùd$+#·≈£L&É<äì
Á|ü<˚XÊ˝À¢ ìedædüTÔ+&Ü\ì eTs¡Teø£+&ç. eTs¡Teø£+&ç.
e]ù|˝≤\ C≤e˝À #·¬øÿs¡ ø£*|æ
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑+>∑yÓÁ] K‘·yéT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 29
rÁeyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒøÏ ` >√eT÷Á‘·+ |æ\¢\T |üø£ÿ˝À eT÷Á‘·+ b˛ùd
<˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ e&Éb˛düTø=ì ˇø£ WqT‡ düeTdü´≈£î ` Äe⁄bÕ\T
yÓ÷‘ê<äT>± düeT+>± eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ¬s+&ÉT ˝Ò<ë
|æ\\¢ ≈£î j˚T+&É¢ ‘·sã¡ &ç $wüsk¡ Õj·THê\‘√ ≈£L&çq
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>+∑ ≥eTT+<äT ùd$düT+Ô &Ü*.
n‹#·\<¢ qä +, ø£|‘üò ‘
· «· + ø£*–q n‹#·\ì¢ ˙fi¯ófl, ◊dtÁø°yTé
nJs¡íø£s¡yÓTÆq ø£]ƒqyÓTÆq |ü<ësêú\qT ‹q&É+ e÷qTø√yê*.
\T, o‘·\ bÕ˙j·÷\e+{Ï$ ùd$+|üCÒj·T&É+e\¢ eT÷Á‘·
|ü\T#·>± >∑+õ˝≤>± ñbÕà˝≤>± ñqï ÄVü‰sêìï ùd$düT+Ô fÒ
dü+∫ ã\V”≤q|ü&ç _>∑Te⁄ ø√˝ÀŒ‘·T+~.
m+‘· rÁeyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ nsTTHê ‘·–Zb˛‘·T+~.
Ä düeTdü´ >∑\ |æ\\¢ ≈£î yês¡T sêÁ‹ ìÁ<äb˛j˚TeTT+<äT
düs¡«•s√yê´<ÛäT\≈£î ` >√|òüTè‘·+ ˇø£ ø£|ü >√s¡TyÓ#÷ ì Äe⁄bÕ\˝À¢ ∫{Ïø¬ &ÉT <√s¡>± y˚sTT+
<˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ 200Á>±, >∑T+≥>∑\>∑s¡s¡dü+ ∫ <ä+∫q Äyê\bı&ç, ø=+#Ó+ |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ
200Á>±, yêj·TT$&É+>±\#·÷s¡í+ 8Á>±, n‹eT<ÛäTs¡#·÷s¡í+ ‘ê–düTÔ+fÒ yês¡+s√E˝À¢ Ä düeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~.
8Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eT{ϺbÕÁ‘·˝À b˛dæ ∫qï
eT+≥ ô|’q HÓsTT´ e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ >∑]“¤DÏÁd”Ô\ y˚$fi¯fl≈£î ` Äe⁄bÕ\T
e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*. >∑s¡“¤+ e∫Ãq <ä>∑Zs¡qT+&ç n+‘·T˝Ò≈£î+&Ü ìs¡+
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á H˚‹ì >√s¡TyÓ#·Ã>± eTT≈£îÿ˝À¢ ‘·s+¡ #ê˝≤eT+~ >∑]“¤DÁÏ d”\Ô T y˚$fi¯‘¢ √ nedü|ú &ü TÉ ‘·T+{≤s¡T.
eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± y˚düTÔ+fÒ ‘·\˝À |ü⁄fÒº e+<ä n˝≤+{Ïyês¡T ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥ø=ø£ ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì
s√>±˝…’Hê ìdü‡+X¯j·T+>± Vü≤]+∫b˛sTT yÓT<ä&ÉT≈£î X¯øÏÔ Äe⁄bÕ\˝À¢ eT÷&ÉT ∫{Ϭø\ kı+]ƒbı&ç bÕe⁄#Ó+#ê |ü{Ïø£
ø£\T>∑T‘·T+~. ‘·\H=|æŒ ‘·\uÛ≤s¡+ ‘·–Z y˚T<ÛëX¯øÏÔ #·Ts¡T≈£î u…\¢+bı&ç ø£*|æ ùd$+#ê*. Bìe\¢ y˚$fi¯ófl Ä–b˛e&Éy˚T
<äq+ C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·jYT. ø±ø£ Äø£* u≤>± ô|]– ÄVü‰s¡+ e+≥ã&ÉT‘·T+~.X¯óuÛÑ+.

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç.
düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
H˚πs&ÉT#Óø£ÿ >∑+<Ûä+ |ü{ϺdüTÔ+fÒ
#·+ø£s¡ <äTsê«düq ‘·>∑TZ‘·T+~
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

q\T>∑Tu…{Ϻ kÕïq+#˚j·T+&ç
qej·TÚeq kÂ+<äs¡´+‘√
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! q\T
qe⁄«‘·÷ ããÁÁ‘·ø£+&ç
q\T>∑T n+fÒ @$T{Ï? ` m˝≤ ô|≥Tºø√yê*?
>∑Tu…{Ϻ kÕïq+#˚j·T&ÉeTH˚ |ü<䛋
#·sêàìøÏ n+<ä+ Äs√>∑´+ ø±+‹ ø£\>∑&É+ø√dü+ ø=ìïs¡ø±\ Wwü<Ûä#·÷sêí\‘√
ø=‘·Ô$wüj·T+ø±<äT. ‘·s¡‘·sê\T>±
‘·j÷· s¬ q’ |æ+&çì qTe⁄«\q÷HÓ‘√ ˝Òø£ bÕ\‘√ ˝Òø£ eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ>±ì >∑TE®˝≤>±
eTq uÛ≤s¡‘·C≤‹øÏ n|üPs¡«j·TÚeq
‘·j÷· s¡T#˚dæ ‘·\qT+&ç bÕ<ë\es¡≈î£ ˝Ò|qü +#˚dæ n~ ˝À|ü*øÏ+øπ ≥≥T¢>± s¡T<˚› |ü<‹∆ä H˚
kÂ+<äsê´\qT ø£&<É ëø± n+~+∫q
q\T>∑Tô|≥º&É+ n+{≤s¡T. n~ m˝≤ Ä#·]+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
ÁbÕNq dü+Á|ü<ëj·Ty˚T. #·~$ Ä#·u≤>± |ü+&çq ñdæ]ø£|ü+&É¢ ô|’ u…s¡&ÉTqT m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\T
]+∫ n+<ä#·+<ë\ Äq+<ä #·+<ä
ã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ yÓT‘·Ôì ñdæ]ø£#·÷sêíìï >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
q düTeT>∑+<Ûë\‘√ |òüTTeT|òüTTeTkÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± ‘·–q+‘· #·÷s¡í+˝À ÁX‚wüºyÓTÆq ‘Ó\¢qTe⁄«\q÷HÓ>±ì,
˝≤&É+&ç. Äeq÷HÓ>±ì, <˚Xy¯ ê[ Äe⁄bÕ\T ˝Òø£ >π <ÓbÕ\T>±ì, Çy˚MT <=s¡øq£ |ü&ÉT eT+∫˙{Ïì
>±ì ø£*|æ >∑TE®˝≤>± |ædüø±*. Ä >∑TE®qT ‘·\qT+&ç bÕ<ë\es¡≈£î sêdæ ì<ëq+>±
ˇø√ÿ nej·Te+˝ÀøÏ n~ Ç+øÏb˛j˚T≥≥T¢ eTs¡›q#˚dæ ˇø£>∑+≥ Ä–q ‘·s¡Tyê‘· kÕïq+#˚j·÷*.
@ ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚ùdÔ ` m+‘ês√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~?
✯ #·\¢ì˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·T&É+e\¢ Ä #·\¢<äHêìøÏ Ä$]s¡÷|ü+˝À ñ+&˚ }wüà nH˚ X¯Øs¡y˚&ç |”&ç+|üã&ç
X¯Øs¡+˝À|ü\≈£î #=#·TÃ≈£îb˛‘·T+~. <ëìe\¢ ñ<äs¡+˝Àì »sƒ¡sê–ï ô|]– ÄVü‰sêìï u≤>± Js¡í+ #˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~.
✯ y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·T&É+e\¢ X¯Øs¡+˝Àì n~Ûø£yê‘·+ n~Ûø£ø£|òü+‘·–Z b˛sTT yê‘·H=|ü\T, <ä>∑TZ, »\TãT
Vü≤]+#·ã&ç X¯ØsêìøÏ ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~.
✯ n‹y˚&ç˙{Ï‘√ •s¡kÕïq+ #˚ùdÔ yÓ+Á≥Tø£\T sê*b˛e&É+, ø£+{Ï#·÷|ü⁄ eT+<ä–+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚
n‹y˚&ç˙fi¯fl‘√ m\¢|ü&ÉT ø±≈£î+&Ü X¯Øs¡+ ˝À yê‘·+ X‚¢wüà+ u≤>± m≈£îÿe>± Á|üø√|æ+∫q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T uÛÑ]+#·>∑*–
q+‘· y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+ #˚j·Te#·Ãì eTVü≤s¡T¸\T $TqVü‰sTT+|ü⁄ì#êÃs¡T.
me¬se]øÏ @ kÕïq+ nqT≈£L\+>± ñ+≥T+<√ ìs¡ísTT+#·Tø=ì Ä#·]düTÔ+fÒ X¯Øs¡+˝À s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D düÁø£eT+>±
ñ+≥÷ m\¢|ü&É÷ X¯Øsê+>±\T #Ó’‘·q´+>± ñ+≥jYT.
ñdæ]ø£kÕïq+‘√ ` ñ‘·ÔeTπøX¯kÂ+<äs¡´+
@ eTìwæ m\¢|ü &ÉT ñdæ]ø£#÷· sêíìï ‘·\≈£î X¯ØsêìøÏ sêdüTø=ì kÕïq+#˚dTü +Ô {≤&√ n˝≤+{Ïyê]øÏ q÷πs+&Ée¢ s¡≈î£
E≥Tº }&É≥+>±ì ‘Ó\|¢ &ü ≥ É +>±ì ã≥º‘\· sêe&É+>±ì »s¡T>∑<ìä eTVü≤s¡T\¸ T ù|s=ÿHêïs¡T. ñdæ]ø£bı&ç, ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T
bı&ç, oø±ø±j·Tbı&ç, e÷πs&ÉT|ü+&ÉT>∑TE®bı&ç düeT+>± ø£*|æ ‘·\≈£î s¡T~› kÕïq+#˚düTÔ+fÒ πøX¯kÂ+<äs¡´+ dæ~∆düTÔ+~.
#·¬øÿs¡ #Ó+#ê Äe⁄HÓsTT´ 2 #Ó+#ê\T
ñ<äj·T+ ‹+≥T+fÒ <Ûë‘·T|ü⁄wæº, Ms¡´eè~∆

ø£]ƒq
yê´<ÛäT\qT
Vü≤‘·e÷πsÃ
Á‹ø£≥Tø±\T
ñã“düyê´~ÛøÏ ` Á‹ø£≥Tø£jÓ÷>∑+
$T]j·÷\bı&ç 15Á>±, kı+]ƒbı&ç 30Á>±, |æ|Œü fi¯flbı&ç
40Á>±, \e+>±\bı&ç 25Á>±, ∫qï@\≈£î\–+»\bı&ç 20Á>±,
|ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 220Á>±, rdüTø√yê*. M{Ï˝À |ü{Ïø£u…\¢+
‘·|Œü $T–*q yê{Ïì #ê˝≤ ∫qïeT+≥ô|’q eT{Ïeº T÷≈£î&ÉT˝À
ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\e
CÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï |üP≥≈£î 5`10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± yê´~Û
rÁe‘·qTã{Ϻ Áø£eT+>± ô|+#·Tø=+≥÷ ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì
eT+∫˙{Ï‘√ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ ñã“dü+, <ä>∑TZ,
|æ*¢≈£L‘·\T, }|æsê&Éø£b˛e&É+, m>∑XÊ«düe+{Ï XÊ«düø√X¯
yê´<ÛäT\T dü+Vü‰s¡eTÚ‘·jYT.
n+‘˚>±ø£ XÊ«düdeü Tdü´e\¢ @s¡Œ&ɶ »«s¡+, yê+‘·T\T,
s¡ø£ÔV”≤q‘·, efi¯fl+‘ê #Ó&ÉT˙s¡T ì+&˚ ñãT“s√>∑+, X¯Øs¡+
‘Ó\¢>± bÕ*b˛j˚T bÕ+&ÉTs√>∑+ ≈£L&Ü Áø£eT+>± Vü≤]+∫
b˛‘·jYT.
eT÷\yê´<ÛäT\≈£î ` Á‹ø£≥Tø£jÓ÷>∑+
kı+]ƒbı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, |æ|Œü fi¯flbı&ç
50Á>±, _&Ü\eD+ 50Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. á
#·÷sêíìï πøe\+ bÕe⁄{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± e÷Á‘·y˚T
bÕe⁄©≥sY <˚X¯yê[ Äe⁄eTõ®>∑˝À ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ùd$düTÔ+fÒ ns¡ÙyÓTT\\T n+‘·]+∫b˛‘·jYT.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013 31
Á‹ø£≥Tø±\T
|”&ç+#˚ <ä>∑TZ\≈£î ` Á‹ø£≥Tø£>∑T&É+
kı+]ƒbı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, |æ|Œü fi¯flbı&ç
50Á>±, bÕ‘·u…\¢+ 150Á>±, rdüTø√yê*. yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT
#·÷sêí\qT eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n+<äT˝À u…\¢+ ø£*|æ s√{À¢
|ü<ësêú\˙ï u…\¢+˝À u≤>± ø£\dæb˛j˚T≥≥T¢ <ä+∫ >±E
d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
|üP≥≈£î ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘· yÓ÷‘ê<äT>± <ä>∑TZ
rÁe‘·qTã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ uÛÀ»q+ ‘·s¡T
yê‘· #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ nìïs¡ø±\ <ä>∑TZ\T Vü≤]düÔjYT.
n+‘˚>±ø£ rÁe+>± u≤~Û+#˚ »\TãT, |ü&çX¯uÛ≤s¡+
≈£L&Ü |üP]Ô>± ‘·–Zb˛‘·jYT. nsTT‘˚ Ç~ yê&˚ düeTj·T+˝À
bÕ\T, nqï+, ø£+~|ü|ü e÷Á‘·y˚T Ä eT÷&ÉTHê\T>∑T
s√E\T uÛÑTõ+#ê*.
>∑T+&Ó»ãT“\≈£î`Á‹ø£≥Tø±~jÓ÷>∑+
kı+]ƒbı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, |æ|Œü fi¯flbı&ç
50Á>±, ∫Á‘·eT÷\+bı&ç 50Á>±, ‘·T+>∑>∑&ɶ\bı&ç 50Á>±,
yêj·TT$&É+>±\bı&ç 50Á>±, ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç 50Á>±,
‘êìø±j·Tbı&ç 50Á>±, ñdæ]ø±j·Tbı&ç 50Á>±, rdüTø=ì
$&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻ ì\e
CÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î ¬s+&ÉTqT+&ç
eT÷&ÉTÁ>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>± #Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ ùd$
düT+Ô fÒ >∑T+&Ó»ãT“\T, s¡ø+Ô£ bÕ*b˛sTTq bÕ+&ÉTyê´<ÛTä \T,
Ädüq+e<ä› |ü⁄fÒº ns¡ÙyÓTT\\T, uÛÑ>∑+<äs¡+ Ç+ø± X¯Øs¡+˝À
yê|ü⁄\T, ø£&ÉT|ü⁄˝À n–ïe÷+<ä´+, Áù|>∑T˝À¢ ÁøÏeTT\T
‹s¡T>∑T˝Ò≈£î+&Ü Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ñdæ]ø£bı&ç 10Á>±, ‘˚HÓ 20Á>±, ‹+≥T+fÒ
n‹y˚&ç ‘·–Z n‹X¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, e÷]Ã, 2013

düø£\ ñ<äs¡yê´<ÛäT\≈£î |æ\¢\ düeTdüÔyê´<ÛäT\≈£î

Á‹ø£≥Tø±eTè‘· >∑T{Ïø£\T
kı+]ƒbı&ç, $T]j·÷\bı&ç, |æ|üŒfi¯flbı&ç, eTTkÕ+
ãs¡+bı&ç, <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç, ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç, bı+–+∫q
yÓ*>±s¡+bı&ç, bı+–+∫q ÁX‚wüºyÓTÆq Ç+>∑Tebı&ç, #˚<äT
|ü⁄#·Ãø±j·T\ >∑TE®bı&ç, düC≤®øå±s¡+, X¯ó<ä∆qyêkÕ>∑s¡+,
kÂes¡Ã¤\eD+, düeTTÁ<ä\eD+, ôd’+<Ûäe\eD+, _&Ü\
eD+ ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ yÓT‘·Ôì bı&ç>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê*.
á bı&ç˝À dü]|ü&çq+‘· dæs¡ø±(yÓì>∑sY) ø£*|æ
24>∑+≥\T q÷]q ‘·sT¡ yê‘· n<˚$<Û+ä >± ø£\ã+<äsd¡ +ü ‘√
≈£L&Ü 24>∑+≥\T q÷], πs–|ü+&ÉT –+»+‘· Á|üe÷D+>±
>∑T{Ïø£\T ø£{Ϻ u≤>± Äs¡u…{Ϻ |üP≥≈£î |æ\¢\≈£î ˇø£{Ï ô|<ä›
\≈£î ¬s+&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙fi¯fl‘√ ùd$+#ê*.
Ç˝≤ ùd$düTÔ+fÒ ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, n–ïe÷+<ä´+, |ü⁄*
Á‘˚qTŒ\T, ø±˝Òj·Tyê|ü⁄, |”¢Vü≤yê|ü⁄, ø£&ÉT|ü⁄˝À >∑&ɶ\T,
»«sê\T, nJs¡í+, eT\ã<ä∆ø£+ Vü≤]+∫b˛sTT u≤>± Äø£*
ô|]– e+{ÏøÏ eT+∫s¡ø£Ô+ ≈£L&Ü |ü&ÉT‘·T+~.
Á‹ø£≥Tø£ >∑T{Ïø£\T
kı+]ƒbı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç
50Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 50Á>±, ≈£îø£ÿ
bı>±≈£î ˙&É˝À Äs¡u…{Ϻ <ä+∫
»*¢+∫q bı&ç 50 Á>±, q\T¢|ü
100Á>±, rdüTø=ì eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ
‘·–q+‘· ≈£îø£ÿbı>±≈£î s¡dü+b˛dæ
e÷Á‘·ø£≥Tº≈£î e#˚Ães¡≈£î eT]∆+∫
X¯q>∑–+»\+‘· >√©\T ø£{ºÏ Äs¡u…
{≤º*. |üP≥ø=ø£ >√© yÓ÷‘ê<äT>± #Ó|üŒuÀj˚T nqTbÕq+
‘√ _&ɶ\‘√ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$+|üCÒj·÷*.
ˇø£ø£|ü ˙{Ï˝À ôd’+<Ûäe\eD+ 3 ∫{Ϭø\T, yêeTT
bı&ç 3 ∫{Ϭø\T y˚dæ bÕe⁄ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫
e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ô|’ >√©\qT
á nqTbÕq+‘√ _&É\¶ ≈£î ùd$+|üCdÒ Tü +Ô fÒ düeTdüÔ •X¯óyê´
<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘êj·Tì eTVü≤s¡T¸\ Ä»„.

á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T

Áo ÁoqTu≤ãT, >∑T&çyê&É s¡÷. 18,000/` ÁoeT‹ Ç.C…. düTC≤‘·, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 500/`
Áo ø√{Ϭs&ç¶, #ÓHÓ’ï s¡÷. 9,000/` Áo ø£sT¡ ≥÷] MÁsêE, nqï<˚es¡ù|≥, ‘·÷.>√.õ˝≤¢ s¡÷. 500/`
Áo |æ. eT*¢ø±s¡T®Hé, $»j·Tyê&É s¡÷. 6,000/` Áo m+. sêeTsêE, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`
ÁoeT‹ ôV≤#Y. s¡‘·ïeTà, ôVAdü÷sY s¡÷. 2,001/` Áo $. <˚y˚+<äsY, sêe⁄‘·\, ìC≤e÷u≤<é s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ C≤qøÏ<˚$, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 2,000/` Áo >±s¡<ëdüT u≤\sêE, ø±e÷¬s&ç¶ s¡÷. 200/`
Áo C…. ñeT nbÕŒsêe⁄, >∑T+≥÷sY s¡÷. 1,500/` Áo ¬ø.dæ. q]‡+VüQ\T, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ {Ï. uÛ≤s¡‹, dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 1,500/` Áo m+¬ø$. d”‘êsê+ Áo\øÏåà, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 116/`
Áo Á|ükÕ<é, BSNL, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ s¡÷. 1,116/` ÁoeT‹ mdt. sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
ÁoeT‹ mdt. \‘·, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ s¡÷. 1,116/` Áo mHé. düTÁãeTD´#ê],y˚|qü >∑+&É,¢ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 50/`
Áo ◊. »j·TÁ|üø±XŸ, Áoø±fi¯Vü≤dæÔ s¡÷. 1,116/`
Áo dü<äTZs¡TkÕ«$T Ä‘êàq+<ä düs¡dü«‹, |üPHÓ s¡÷. 1,000/`
Áo mdt. Ä~Hêsêj·TD, ÄsY.¬ø.|ü⁄s¡+, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,000/`
Áo ø=yÓ÷àE ô|<ä› uÛÑÁ<äT&ÉT, #ÓHÓ’ï s¡÷. 501/`
Áo v..v.s. düTÁãeTD´+, yÓ÷‹q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo õ. d”‘êsê$T¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT,>∑T+≥÷sY s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/`
nX¯«>∑+<Ûäbı&ç bÕ\˝À ‘ê>∑T‘·T+fÒ
qsê\≈£î n$T‘· dü‘·TÔe ø£\T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 1
uÛ≤s¡rj·T ¬s’‘ê+>±ìøÏ ` @\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ms¡Te⁄\T
eTVü≤]¸ >ö‘·eT |òüTqJyêeTè‘·+
(uÛ≤s¡rj·T >√Ä<Ûë]‘· neTè‘· ùd+ÁBj·T ms¡Te⁄)
|òüTqJyêeTè‘·+ m˝≤yê&Ü*? : <˚X¯yê[ >√e⁄\ ù|&É, u…\¢+ eT]j·TT |ü|ü⁄Œ
<ÛëHê´\ $TÁXe¯ T+>± ‘·j÷ · s¬ q
’ á |òTü qJyêeTè‘·+ bı&ç s¡÷|ü+˝À ñ+≥T+~. uÛ÷ Ñ $Tì
<äTìï <äeTTà#˚dæ $‘·ÔHê\T HêfÒeTT+<äT ˇø£ mø£sêìøÏ 100 πøJ\ |òüTqJyêeTè‘·
bı&çì uÛÑ÷$T˝À #·˝≤¢*. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü+≥ |üP‘·(ø±|ü⁄)≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT mø£sêìøÏ 50
πøJ\ Á|üe÷D+>± |òüTqJyêeTè‘· bı&çì kÕfi¯fl≈£î eT<Ûä´˝À ñ<äj·T+ ˝Ò<ë kÕj·T+Á‘·
düeTj·÷˝À¢ yê‘êes¡D+ #·\>¢ ± ñqï|⁄ü Œ&TÉ e÷Á‘y· T˚ |ü+≥bı˝≤\≈£î y˚j÷ · \ì, bıs¡bÕ≥T>± ≈£L&Ü m+&É m≈£îÿe>±
ñ+&˚ eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·÷˝À¢ y˚j·T≈£L&É<äì ¬s’‘·T\T >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.
Á|üjÓ÷»Hê\T : $<˚o $wüsk¡ Õj·Tìø£ ms¡Te⁄\ yê&Éø+£ ‘√ ìØ®eyÓTqÆ |ü+≥bı˝≤\≈£î bÁ ÕD+ b˛dæ, Vü‰ìø±s¡ø£
ø°≥ø±\qT $<Û«ä +dü+CÒd,æ nìïsø¡ ±\ ÄVü‰s¡|+ü ≥\ ñ‘·Œ‹ì Ô n~Ûø+£ CÒd,æ |üsê´es¡D≤ìï X¯ó~∆Cd
Ò æ uÛ≤s¡‘C· ≤‹ì |ü⁄qs¡TJ®
eq+ #˚j·T>∑\ >√Ä<Ûë]‘· Äj·TTπs«<ä ms¡Te⁄\qT yê&ÉT‘·÷ ‘·≈£îÿe ô|≥Tºã&ç‘√ m≈£îÿe ~>∑Tã&çì bı+<ä+&ç.
á ms¡Te⁄\qT ø=q&É+<ë«sê MT]#˚à &ÉãT“ >√XÊ\ ìs¡«Vü≤D≈£î eT]ìï >√XÊ\\ kÕú|üq≈£î e÷Á‘·y˚T $ìjÓ÷
–+#·ã&ÉT‘·T+~. ø±ã{Ϻ MT |ü+≥\≈£î á Äj·TTπs«<ä ms¡Te⁄\H˚ yê&É+&ç. n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï Äs√>±´ìï n+<äTø√+&ç.
>∑eTìø£ : á ªeTVü≤]¸ >ö‘·eT |òüTqJyêeTè‘·+µ ˙{Ï‘·&ç, ‘˚eT ‘·>∑\ì Á|ü<˚XÊ˝À¢
<ë∫ñ+∫‘˚ ˇø£dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£î #Ó&çb˛≈£î+&Ü X¯øÏÔV”≤q+ø±≈£î+&Ü ì\e⁄+≥T+~.
dü+Á|ü~+#·+&ç
uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä|”sƒ¡+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, nj·T´|üŒkıôd’{Ï{Ï,
e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é, bò˛Hé : 040`42408568, ôd˝Ÿ: 8297034605 34605
e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT, sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\
qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
ø£\Te\T,ø£eT˝≤\T,Hê>∑πødüsê\ düeT#·÷s¡í+ 3Á>±,
Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ n+<ëìøÏn+<ä+
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 1, @Á|æ˝Ÿ`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_. eT*¢ø±s¡T®Hé, m. d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ. X¯+ø£sY, mHé. Hê>∑sêE, uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, »eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 ôV’≤Á<ëu≤<é`500033 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T $s¡õy˚Tà˝≤ ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø√+&ç!

‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ n+<ä]ø° ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!
Á|æj·TyÓTÆq ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! eTqC≤‹ |ü⁄{Ϻqs√E, eTq uÛ≤wü≈£î >∑T]Ô+|ü⁄
e∫Ãqs√E, ‘=* ‘Ó\T>∑T kÕÁe÷»´kÕú|q ü »]–q s√E, ‘Ó\T>∑Tyê] Ms¡$øÁ e
£ T|üsêÁøe
£ TbÂs¡TwüC≤«\\T
$Tqï+{Ïq s√E, edü+‘·ãTT‘·TXÀuÛ‘Ñ √ ‘=* düèwæº bÁ Õs¡+uÛyÑ TÓ q
Æ s√E, Äs√>∑´kÂuÛ≤>∑´eTVü‰uÛ≤>±´\q+~+#˚ zwü<TäÛ \≈£î
JeuÛ≤eÁ|üuÛ≤yê\T |ü\¢$+∫q s√E, n<˚ ‘Ó\T>∑Tyê] q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ |üs¡«~qyÓTÆq ñ>±~>± s¡÷|ü⁄<ë*Ã+~.
$Áøe£ ÷~‘·T´ì u≤ìdü‘«· +˝À ø=≥Tº$T{≤º&TÉ ‘·Tqï ‘Ó\T>∑TC≤‹, XÊ‘·yêVü≤qT&ç Ä<Û«ä s¡´+˝À •eyÓT‹Ôq •e+>∑T˝…’
$Áø£e÷~‘·T´ì ñ‘·Ôs¡uÛ≤s¡‘·+es¡≈£î ‘·]$Tø={Ϻ düT$XÊ\ ‘Ó\T>∑T kÕÁe÷C≤´ìï kÕú|æ+#·T≈£îqï n\Hê{Ï Ms¡>±<Ûä\T
$+≥÷ Ä Ms¡T\ bÂs¡TcÕ–ïC≤«\\qT qs¡qsêq ì+|ü⁄ø√e\dæq s√õ~. kÕø屑·TÔ \ø°åàdü«s¡÷|üyÓTÆq y˚|ü#Ó≥Tº |üP\
πsø£\‘√ ‘·j·÷¬s’q ñ>±~|ü#·Ã&çì ùd$dü÷Ô Ä dü+e‘·‡sê+‘·+es¡≈£L yê´~Ûs¡Væ≤‘·T\T>± J$+#·&ÜìøÏ |ü⁄Hê~ y˚düTø√
e\dæq s√õ~. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î rj·T+<äHê\q~›q ø£$Á‘·j·T nwüº~>∑ZC≤~ ø£$eπsDT´\ ø£eT˙j·T ø£$‘êÁdüe+‘·T\˝À
á<äT˝≤&Ée\dæq s√õ~.
n+‘·{Ï eTôVAqï‘·yÓTÆq á eTVü‰|üs¡«~q+ H˚{Ï ‘Ó\T>∑Tyês¡yÓTÆq eTq≈£î >∑Ts¡TÔ+<ë? ø£˙dü+ á
ˇø£ÿs√EHÓ’Hê eTq+ |üP]Ô ‘Ó\T>∑T˝À e÷{≤¢&É>∑*π> dæú‹˝À ñHêïe÷? ø£˙dü+ eTq $TÁ‘·T\≈£î ã+<ÛäTe⁄\≈£î ñ>±~
q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\T>∑T‘·THêïe÷? ˇø£ÿ ‘Ó\T>∑T|ü<ä´yÓTÆHê ‘·|ü⁄Œ\T˝Ò≈£î+&Ü #Ó|üŒ>∑\T
>∑T‘·THêïe÷? ˝Ò<äT......... @ ˇø£ÿ Á|üX¯ï≈£L düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò+.
m+<äTø£+fÒ eTq≈£î »qe] ˇø£{Ïq e#˚à Ä+>∑¢q÷‘·qdü+e‘·‡s¡+ô|’ ñqï yÓ÷E yê´yÓ÷Vü≤+ eTq ‘·*¢|ü+&ÉT>∑
ô|’q eTq≈£î eTeTø±s¡+ ˝Ò<äT. á |üsêBÛq‘· á |üs¡uÛ≤c˛Hêà<ä+ á |üs¡<ëdü´|ü⁄ãT~∆ Çø£HÓ’Hê dæ>∑TZ#˚≥T>± uÛ≤$+∫
Ä uÛ≤e<ëkÕ´ìï |ü]‘·´õ+∫ e÷‘·èdü+düÿè‹øÏ eT÷\yÓTÆq ñ>±~ |ü+&ÉT>∑qT eTVü‰q+<ä+‘√ »s¡T|ü⁄ø√˝Òø£b˛‘˚
‘Ó>∑T\T|ü{Ϻq ‘Ó\T>∑Tyê]>± nHêeT≈£î\yÓTÆ #·]Á‘·˝À #Ó]–b˛‘ê+........
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

u≤e+#ê\T,ø£dü÷Ô]|üdüT|ü⁄,ô|düs¡|æ+&ç
s¡T<äT›‘·T+fÒ y˚TìøÏ ã+>±s¡Tø±+‹
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 3
ôV’≤<äsêu≤<é˝À y˚T 24, 25, 26 ‘˚B˝À¢
$yêVæ≤‘· n$yêVæ≤‘· Ád”Ô\≈£î ñ∫‘· •ø£åD≤•_s¡+
düeTj·T+: ñˆˆ8>∑+ˆˆ`kÕˆˆ 5>∑+ˆˆ, y˚~ø£: eTq e÷<ë|üPsY ø±sê´\j·T+e<ä›
ÄVü‰s¡+ : ñˆˆ10>∑+ˆˆ ` uÛÀ»q+, eTˆˆ 2>∑+ˆˆ ` n˝≤ŒVü‰s¡kÂø£s¡´+
>∑eTìø£ : sêÁ‹ ãdü, ÄVü‰s¡+ me]øÏyêπs @sêŒ≥T#˚düTø√yê*
|üÁy˚XÊs¡Ω‘·\T : ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìï ‘êy˚T Äs√>∑´e+‘·+>± r]Ã~<äT›ø√yê\H˚ \ø£å´+‘√bÕ≥T
H˚s¡TÃ≈£îqï $C≤„Hêìï kÕ{Ï Ád”Ô\+<ä]ø° |ü+∫ô|{≤º\H˚ düVü≤è<äj·T‘· >∑\yês¡+<äs¡÷ ns¡TΩ˝Ò.
•ø£åD≤+XÊ\T : Ád”Ô\T ‘·eTqT‘êeTT ìs√>∑T\T>± e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ ≈£î≥T+ã+˝Àì |æ\¢\≈£î,
uÛÑs¡Ô≈£î, eè<äT∆\≈£î >∑\ nHês√>∑´ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]dü÷Ô Ç+{ÏøÏ B|ü+ Ç˝≤¢\T>± yÓ*π> $<ÛëHê\T
H˚s¡Œ&É+. MT Ä>∑eTHêìøÏ ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·÷... Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã]
<äs¡U≤düTÔ m˝≤#˚j·÷*? : ñ‘ê‡Vü≤eTTqïyês¡T MT |üP]Ô $esê\T 15`05`2013 ˝À>±
ø±sê´\j·T ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
<äs¡U≤düTÔ\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{ŸHÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5 Extn,
»eVü≤sY ø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 33

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç. düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
eTÁ]bÕ\‘√ e+&çq qTe⁄«\q÷HÓ s¡T<äT›‘·T+fÒ
eTT&É‘·\T eTTdü*‘·q+ eT≥Te÷j·T+
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ n+<ä]ø° n+<äTu≤{À¢ ñqï

ÄeTT<ä+#Ó≥Tº‘√ nH˚ø£ n<äT“¤‘· nyÓ÷|òüT jÓ÷>±\T
z ÄeTT<ä+#Ó{≤º ` ˙yÓ+‘· >=|üŒ<ëqe⁄
Bìï dü+düÿè‘·+˝À @s¡+&É, |ü+#ê+>∑Tfi¯, es¡∆e÷q
nì, Væ≤+B˝À ns¡+&é, sπ +&û nì, ns¡e+˝À ÄeTD≈£îÿ#Ó&,ç
ø=≥ºeTT‘·TÔ nì, ˝≤{ÏHé uÛ≤wü˝À Riginus, Communis,
nì, Ä+>∑¢+˝À Castor Oil Plant nì n+{≤s¡T.
Bì Ä≈£î\T eTqTwüß\ ns¡#s˚ TT˝≤>± nsTT<äTN*
ø£\T ø£*–ñ+≥jYT. Ç+<äT˝À ‘Ó˝≤¢eTT<ä+#Ó≥Tº, mÁsêeTT
<ä+#Ó≥Tº nì ¬s+&ÉTs¡ø±\T>± ø£ì|ædüÔjYT. M{Ï˝À ≈£L&Ü ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü⁄s¡T>∑T\≈£î, ÄeTyê‘êìøÏ
‘Ó\¢s¡ø£+˝À –+»\T ô|<ä›$ ø±#˚ ‘Ó˝≤¢eTT<ä+#Ó≥Tº ˇø£{Ï.
á –+»\qT+&ç rdæq q÷HÓ‘√ BbÕ\T yÓ*–kÕÔs¡T. ÄeTT<ä+–+»\ |ü|ü
n˝≤π> ∫qï–+»\T+&˚ ‘Ó˝≤¢eTT<ä+#Ó≥Tº qT+&ç ø£|ü eT+∫˙{Ï˝À ‘˚HÓ ¬s+&ÉT#Ó+#ê\T y˚dæ ∫qï
rdæq q÷HÓ e+{≤eTT<ä+ nì n+{≤s¡T. á q÷HÓqT eT+≥ô|’q dü>∑+ ˙s¡T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ n~
>√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T á jÓ÷>∑+˝À
e+≥˝À¢ ‹s¡>∑e÷‘·≈£î Ç+ø± Wwü<Ûë\ ‘·j·÷ØøÏ ≈£L&Ü
ñ|üjÓ÷–+#ê*. m˝≤>∑+fÒ ÄeTT<ä|ü⁄–+»\T 5 rdüTø=ì
ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.
|ü>∑\>={Ϻ ô|’ ô|#·TÃ\T(f…+¬ø\T) rdæ bÕs¡y˚dæ ˝À|ü\ ‘Ó\¢
Çø£ mÁsêeTT<ä+#Ó≥Tº ø=+#Ó+ }<ës¡+>∑T‘√ >± ñ+&˚ |ü|üqT e÷Á‘·y˚T rdüTø=ì yÓT‘·Ô>± q÷] Ä
ñ+≥T+~. Bì |üP\T mÁs¡>± >∑T‘·T\Ô T >∑T‘·T\Ô T>± ø±düj Ô TY . eTT<ä›qT ô|’q ‘·j·÷¬s’q >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï˝À ø£*|æ ìÁ~+#˚
ø±j·T\ô|’ uÛ≤>±q eTT+&ÉT˝¢ ≤>± ñ+≥jYT. Wwü<ëÛ \ ‘·j÷· eTT+<äT ‘ê>±*. Ç~ ô|<ä\› yÓ÷‘ê<äT. |æ\\¢ ≈£î ej·TdüTqT
Ø˝À ‘Ó˝≤¢eTT<ä+q÷HÓø£Hêï mÁsêeTT<ä+q÷HÓ≈£î >∑TDeT~Û ã{Ϻ n+<äT˝À dü>∑+>±>±ì, eT]ø=+‘· ‘·≈£îÿe>± >±ì
ø£eTì yÓ’<äT´\T uÛ≤$kÕÔs¡T. ñ|üjÓ÷–+#ê*.
ÄeTT<ä+#Ó≥Tº˝Àì Ä≈£î\T, |üP\T, –+»\ ˝À|ü* Bìe\¢ ñ<äjT· + ˝Òe>±H˚ düTK$πs#·qyÓTÆ <ëì<ë«sê
|ü|ü⁄Œ, ô|’ u…s¡&ÉT, y˚fi¯ófl yÓTT<ä˝…’q düsê«+>±\T nbÕs¡yÓTÆq Áù|e⁄˝À¢ì nìïs¡ø±\ ÁøÏeTT\T |ü&çb˛‘·jYT. n+‘˚>±ø£ Áù|
Wwü<ÛäX¯øÏÔ‘√ ì+&çe⁄+≥jYT. e⁄˝À¢ Js¡í+ø±ø£ |ü⁄*dæb˛sTT eTT]–b˛sTT ≈£î[flq |ü<ës¡ú+
Ä Wwü<XäÛ ø¯ ‘
ÔÏ √ eTq Äs√>±´ìï eTqyÓT˝≤ ø±bÕ&ÉT ˝≤>± ‘·j·÷¬s’q ÄeT+ nH˚ $wü|ü<ës¡ú+ ≈£L&Ü $πs#·q+
ø√e#√à $es¡+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. <ë«sê |ü&çb˛sTT Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! eTq sêÁwüº+˝À nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ \_Û+#˚ ÄeTT<ä+#Ó≥Tº mìï e+<ä\ s¡ø±\ nHês√>∑´
düeTdü´\qT ne©\>± ‹s¡T>∑T˝Ò≈£î+&Ü |ü]wüÿ]+#·>∑\<√ ‘Ó\TdüTø=ì Ä#·]+∫, Ç˝≤+{Ï neTè‘· zwü<ÛäT\qT
düèwæº+∫q |ü$Á‘· uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T˝À »ìà+∫q+<äT≈£î Äq+<äuÛÑ]‘·T˝…’ MT Äq+<ëqTuÛÑ÷‘·T\qT ‘Ó*dæq yês¡+<ä
]ø° |ü+∫ô|≥ºe\dæ+~>± Áù|eT|üPs¡«ø£+>± ø√s¡T‘·THêï+.
ìeTàs¡dü+‘√ |üfi¯ófl ‘√eTT‘·T+fÒ H√{Ï
<äTsê«düq Vü≤]+∫ |üfi¯ófl >∑{Ϻ|ü&É‘·jYT

yÓT<ä&ÉT yê´<ÛäT\≈£î ` ÄeTT<ä+–+»\ |ü|ü
ÄeTT<ä+ –+»\qT |ü>∑\>={Ϻ yê{Ïô|’q f…+¬ø˝≤>±
ñ+&˚ >∑{bºÏ ıs¡qT rdæyd˚ æ ˝À|ü\ yÓT‘·>Ô ± ‘Ó\>¢ ± ñ+&˚ |ü|ü
qT e÷Á‘·y˚T Á>∑Væ≤+#ê*.
n˝≤ Á>∑Væ≤+∫q ÄeTT<ä+–+»˝À¢ì |ü|üqT ˇø£{Ï
˝Òø£ ¬s+&ÉT e÷Á‘·y˚T ñ<äj·T+, sêÁ‹ eT+∫˙{Ï‘√ ùd$
düT+Ô fÒ ‘·\qsê˝À¢ #˚]q #Ó&TÉ ˙s¡T, #Ó&TÉ yêj·TTe⁄\T, Vü‰ì
ø±s¡ø£ #Ó&ÉT|ü<ësêú\T Vü≤]+∫b˛sTT yÓT<ä&ÉT≈£î düVü≤»X¯øÏÔ
ø£\T>∑T‘·T+~.
rÁeyÓTqÆ ‘·\H=|æŒ, |üøyå£ ê‘·+, #˚‘T· \T eDT≈£î‘·T+
&˚ ø£+|üyê‘·+, Ç+ø± nìïs¡ø±\ yê‘·düeTdü´\T ≈£L&Ü Áø£
eT+>± ìyê]+#·ã&É‘·jYT.
‘·\H=|æŒøÏ ` ÄeTT<ä+#Ó≥Tºy˚fi¯ófl
ÄeTT<ä+#Ó≥TºqT |üPõ+∫ ‘·$« y˚s¡TeTTø£ÿqT
‘Ó#·TÃø=ì ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. Ç+{À¢ me]
¬ø’Hê @ düeTj·T+˝ÀHÓ’Hê ‘·\H=|æŒ ø£*–q|ü&ÉT yÓ+≥H˚
á y˚s¡T‘√ kÕqsêsTT MT<ä ˙{Ï‘√ kÕ~ Ä >∑+<Ûëìï ø£D
‘·\≈£î, qT<äTs¡T≈£î |ü≥Tºy˚j·÷*. Ä |ü≥Tº Äπs≥|üŒ{ÏøÏ
‘·\H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·T+~.
<ä>∑TZ, ÄdüÔe÷\≈£î ` ÄeTT<ä|ü⁄ Ä≈£î
ÄeTT<ä+#Ó≥Tº qT+&ç ¬s+&ÉTeT÷&ÉT Ä≈£î*ï ùdø£
]+∫ ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ Ä Ä≈£î\ô|’q yÓT‘·Ô>± |ædæøÏq >√<ÛäTeT
|æ+&çì s=f…º˝≤>± bÕ$T ô|HÓ+(ô|+ø£)ô|’q y˚dæ s=f…º ø±*Ã
rdæ s=f…º≈£î ÄqTø=ì ñqï Ä≈£î\qT rdæy˚dæ Äs¡u…{Ϻ ì\
eCÒdüTø√yê*.
á s=f…ºeTTø£ÿ 2Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘·eT\bÕ≈£î˝À
ô|{Ϻ ‘ê+ã÷\+˝≤>± #·T{Ϻ H√{À¢ ô|≥Tºø=ì ì<ëq+>±
‹Hê*. Ç˝≤ yê´~ÛrÁe‘·qTã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉTkÕs¡T¢
s√p ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, Äj·÷dü+, ñã“dü+ Vü≤]+∫b˛sTT
XÊ«dü düÁø£eT+>± q&ÉTdüTÔ+~.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 5
eT\ã<ä∆ø£ ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒøÏ
ÄeTT<ä+–+»\ |ü|ü |ü≥Tº
Ä\dü´+>± ‹q&É+e\¢, ns¡>∑ì |ü<ësêú\T uÛÑTõ+
#·&É+e\¢ n–ïe÷+<ä´+, nJs¡í+ |ü⁄{Ϻ eT\ã<ä∆ø±ìøÏ <ë]
rdæ <ëìe\¢ ø£&ÉT|ü⁄˝À eT\+ >∑&ɶ\T ø£{Ϻb˛sTT uÛÑ]+#·
˝Òq+‘· ø£&TÉ |ü⁄H=|æŒ ø£\T>∑T‘·T+~. n˝≤+≥|ü&ÉT ‘·–qìï
ÄeTT<ä+–+»*ï |ü>∑\>={Ϻ ô|’ ô|+≈£î\qT rdæy˚dæ ˝À|ü*
|ü|ü qT >∑TE®˝≤>± yÓT‘·>Ô ± q÷] bı‹Ôø&£ TÉ |ü⁄ô|’q |ü≥Tº˝≤>±
y˚j·÷*. Bìe\¢ ø=~›ùd|ü{À¢H˚ ˝À|ü* eT\+ |ü\T#·>±
e÷] ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ ‘·–Z düTK$πs#·qeTÚ‘·T+~.
ø£]ƒq eT\ã+<ÛëìøÏ ` e+{≤eTT<ä+
ÄeTT<ä+#Ó≥TºqT |üPõ+∫ ø±e\dæqìï Ä≈£î\T
‘Ó#·TÃø=ì >∑TE®˝≤>± yÓT‘·Ô>± q÷sê*. Ä >∑TE®qT ø±–‘ê
ìøÏ <ä≥º+>± ˝Ò|üq+#˚dæ Ä ø±–‘êìï bı≥ºô|’q >∑TE® #·sêà
ìøÏ ÄqT≈£îH˚˝≤ y˚dæ ñ+#ê*.
B+‘√bÕ≥T e+{≤eTT<ä+ Hê\T>∑T {°#Ó+#ê\T,
n\¢+s¡dü+ ¬s+&ÉT {°#Ó+#ê\T, ‘˚HÓ ¬s+&ÉT {°#Ó+#ê\T
ø£*|æ eT÷&ÉTbı+>∑T\T bı+–+∫ ~+∫ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>±
nsTTq ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq ‘ê–ùdÔ ˇø£
>∑+≥˝À>± ø£]qƒ eT\ã+<Û+ä $&çb˛sTT düTK+>± $πs#·qyÓTÆ
ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+ ‘·–Zb˛‘·jYT.
ì‘·´+ 5 düs¡dü«‹Ä≈£î\T |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘˚HÓ,
Äe⁄HÓsTT´‘√ ‹+≥T+fÒ n$T‘· BsêÈj·TTe⁄
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

ô8|s¡<äø±\eyê´⁄\<ÛäTqT\qT+&çbÕ&É T #˚ ùd
s¡ø£åDbı+<ä+&ç
ô|<äe⁄\≈£î s√>±\T ` m+<äTø=düÔjYT?
n~Ûø£+>± j˚T+&É¢ ‘·s¡ã&ç #˚|ü\T, ø√&çe÷+dü+, y˚≥e÷+dü+, |”‘·\T, s=j·T´\T, >∑T&ÉT¢ ‹q&É+e\¢ e÷+kÕ
Vü‰s¡T\≈£î, n<˚$<Ûä+>± n‹>± C…؇π><Ó\, C…؇Äe⁄\ bÕ\T ô|s¡T>∑T uÛÑTõ+#·&É+e\¢ yê{Ï‘√bÕ≥T $TqTeTT\qT Á|ü‹
s√p ùd$+#·&É+e\¢ XÊø±Vü‰s¡T\≈£î X¯Øs¡+˝À yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√cÕ\T Á|üø√|æ+∫ mì$T~ s¡ø±\ ô|<äe⁄\ s√>±\qT ø£*
–düTÔ+≥jYT. yê{Ï $esê\T |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T ≈£L\+≈£wü+>± ‘Ó\TdüTø=ì |ü]wüÿ]+#·Tø√+&ç.
yê‘·<√wü ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T
X¯Øs¡+˝À yêj·TTe⁄ n‹>± Á|üø√|æ+#·&É+e\¢ Ä <√wü+ ô|<äe⁄\qT ÄÁX¯sTT+∫q|ü&ÉT ô|<äe⁄\T >∑{Ϻ>± yÓTT<äT›
˝≤¢>± q\¢>± >∑s¡>∑s¡˝≤&ÉT‘·÷ ndüVü≤´+>± ‘·j·÷sö‘·jYT. n+‘˚>±ø£ yê‘·<√wü+e\¢ ô|<äe⁄\T e÷{Ïe÷{ÏøÏ |ü>∑T\T‘·÷
#·s¡à+ }&çb˛‘·÷ rÁeyÓTÆq H=|挑√ ≈£L&çe⁄+≥jYT. á \ø£åD≤\qTã{Ϻ Ç~ yê‘·<√wüeTì ‘Ó\TdüTø√+&ç.
|æ‘·Ô<√wü ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T
X¯Øs¡+˝À ô|’‘·´+ n‹>± Á|üø√|æ+#·&É+e\¢ Ä <√wü+ ô|<äe⁄˝À¢ #˚] ô|<äe⁄\ ì+&Ü ∫&ÉTeTT ≈£îs¡T|ü⁄˝≤¢>±
|ü⁄≥Tºø=düÔjYT. M{Ïe\¢ uÛÑ]+#·˝Òq+‘· eT+≥\T r|ü⁄\T ø£\T>∑T‘·T+≥jYT. á ≈£îs¡T|ü⁄\T |üdüT|ü⁄|ü#·Ã>± ñ+&ç bÕø£+
#Ó+<äT‘·÷ NeTTø±s¡T‘·÷ $ø£è‘·+>± u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+≥jYT. á \ø£åD≤\qTã{Ϻ Ç~ ô|’‘·´<√wüeTì ‘Ó\TdüTø√+&ç.
Á|æj·÷‹Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä _&ɶ˝≤sê! ÄVü‰s¡
$Vü‰s¡ e´eVü‰sê˝À¢ ì‘·´+ eTq+ #˚düTÔqï nH˚ø£ bıs¡bÕ≥¢
e\¢ mH√ïs¡ø±\ ô|<äe⁄\ yê´<ÛäT\T |ü⁄≥Tºø=düTÔqïjYT. ô|<äe⁄\T
m+&çb˛e&É+, yÓTT<äT›u≤s¡&É+, >∑s¡>∑s¡˝≤&É≥+, q\¢u≤s¡&É+,
|ü–*b˛e&É+, ô|<äe⁄\ô|’ |ü⁄+&ÉT¢ |ü&É≥+ e+{Ï düeTdü´\‘√
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï MTø√dü+ á yê´dü+.
X‚¢wüà<√wü ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T
X¯Øs¡+˝À X‚¢wüà+ n‹>± Á|üø√|æ+#·&É+e\¢ Ä <√wü+ ô|<äe⁄˝À¢ #˚] ô|<äe⁄\qT n‹#·\¢>± yÓTT<äT›˝≤¢>± sêfi¯fl
˝≤>± e÷s¡TdüTÔ+~. Áø£eT+>± ô|<äe⁄\ qT+&ç õ>∑≥‘√ ≈£L&çq ≈£îs¡T|ü⁄\T |ü⁄{Ϻ ô|<äe⁄\T ‘Ó\¢>± ‘·j·÷¬s’ <äTsê«düq
ø=&ÉT‘·T+≥jYT. Ç~ X‚¢wüà<√wü+.
ø£|übÕ\T, düs¡dü«‹ 3Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+ 2Á>±,
ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ J$‘ê+‘·+ ìs√>∑+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 7

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ<’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈› î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`42408568, 8801005226 q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+.
qT+&ç eT. 1 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikiayurvedam@gmail.com
düìïbÕ‘·<√wü ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T
X¯Øs¡+˝À yê‘·+ |æ‘·Ô+ X‚¢wüà+ nH˚ Á‹<√cÕ\T @ø£ø±\+˝À n‹>± Á|üø√|æ+#·&É+e\¢ ô|<äe⁄\T ˇø£kÕ] q\¢>±
ˇø£kÕ] ‘Ó\¢>± ˇø£kÕ] |üdüT|ü⁄|ü#·Ã>± s¡+>∑T\T e÷s¡T‘·T+≥jYT. ô|<äe⁄\ì+&Ü ≈£îs¡T|ü⁄\T |ü⁄{Ϻ kÕe÷q´ Wwü<Ûë\≈£î
˝§+>∑ì $<Ûä+>± s¡dæø£ ø±s¡T‘·÷ rÁeyÓTÆq e´<ÛäqT ø£*–düTÔ+≥jYT. á yê´~Û ∫øÏ‘·‡≈£î nkÕ<Ûä´+>± ñ+≥T+~.
s¡ø£Ô<√wü ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T
X¯Øs¡+˝À s¡ø<Ô£ √wü+ n‹>± Á|üø√|æ+#·&+É e\¢ ô|<äe⁄\ô|’q Ks¡÷s® |¡ ⁄ü |ü+&ÉT‘√
düe÷qyÓTÆq s¡+>∑T>∑\ ≈£îs¡T|ü⁄\T |ü⁄≥Tºø=düÔjYT. yê{ÏqT+&ç ìs¡+‘·s¡+>± s¡ø£Ô+
ø±s¡T‘·÷ ô|<äe⁄\T HÓ‘·TÔ{Ï eTT<ä›˝≤¢>± mÁs¡>± e÷s¡‘·jYT. Ç~ s¡ø£Ô<√wü»ì‘·+.
e÷+dü<√wü ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T
X¯Øs¡+˝À e÷+dü<√wü+ n‹>± Á|üø√|æ+#·&É+e\¢ ô|<äe⁄\T ˝≤e⁄>±
e÷+dü|ü⁄ eTT<ä›˝≤¢>± sêfi¯fl˝≤>± ñ_“b˛‘·jYT. Áø£eT+>± ô|<äe⁄˝À¢ì e÷+dü+ eTT]–b˛‘·÷ <ëìqT+&ç |ü⁄s¡T>∑T\T |ü⁄{Ϻ
ãj·T≥ø=düTÔ+≥jYT. Ç~ e÷+dü<√wü»ì‘·+.
ø=e⁄«<√wü+‘√ |ü⁄{Ϻq ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T
X¯Øs¡+˝À ø=e⁄« #Ó&çb˛sTT Ä <√wü+ ô|<äe⁄\HêÁX¯sTT+∫q|ü&ÉT ô|<äe⁄\T ã+&Éu≤] q≥T¢>± >∑{Ϻ|ü&É‘·jYT.
ù|]q HÓsTT´˝≤>± ‘Ó\T|ü⁄s¡+>∑TqT dü+‘·]+#·Tø=ì nqTø£åD+ <äTs¡<ä |ü⁄{ϺdüTÔ+{jYT. ô|<äe⁄\qT+&ç ‘Ó\¢{Ï dü«#·Ã¤yÓTÆq
düŒ{Ïø£|ü⁄s¡+>∑T˝≤>± NeTT n‹>± ø±s¡T‘·T+≥T+~. á ô|<äe⁄\ MT<ä |ü⁄{Ϻq ÁeD≤\T |üP&çb˛≈£î+&Ü >∑T+≥\T|ü&ç
ø£]ƒq+>± ñ+≥jYT. Ç~ ø=e⁄« nqã&˚ y˚T<√<Ûë‘·Te⁄ X¯Øs¡+˝À #Ó&çb˛e&É+e\¢ ø£*–q yê´~Û.
n_Û|òü÷‘·<√wü+‘√ |ü⁄{Ϻq ô|<ä$s√>±\ ` \ø£åD≤\T
Á|üe÷<ë˝À¢>±ì, <Óã“˝≤≥˝À¢>±ì ô|<äe⁄\≈£î rÁeyÓTÆq >±j·T+ ø±e&É+e\¢ ô|<äe⁄\ #·T≥÷º N*b˛sTT >∑+≥T¢
|ü&É‘·jYT. Áø£eT+>± <äTs¡<ä, b˛≥T ø£\T>∑T‘·÷ Ä >∑+≥¢ qT+&ç ã+ø£˝≤+{Ï ÁkÕyê\T yÓ\Te&ÉT‘·T+≥jYT.
(á düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T e#˚à dü+∫ø£˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
‘Ó\¢>∑*CÒs¡T ∫>∑Tfi¯ófl 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
‹+≥T+fÒ eTTdü*‘·q+b˛sTT |ü&ÉT#·T<äqÁbÕ|æÔ
8
Äj·TTπs«<ä
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...
πøX¯kÂ+<äs¡´+
‘·\ #·\¢<äHêìøÏ ` bı&ÉyÓ’q yÓ+Á≥Tø£\≈£î
Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´˝≤sê! |ü⁄≥Tºø£
‘√H˚ ô|’‘·´dü«uÛ≤e+ ø£*–ñqï yê]øÏ, s√p y˚&ç#˚ùd |ü<ë
sêú\qT n~Ûø£+>± uÛÑTõ+#˚yê]øÏ Ä y˚&çÁ|üuÛ≤e+ yÓ+Á≥Tø£
\ ≈£î<äTfi¯fl≈£î #˚] yê{Ïì ø±*à ã\V”≤q|üs¡#·&É+e\¢ ‘·«s¡
‘·«s¡>± yÓ+Á≥Tø£\T }&çb˛‘·T+≥jYT.
n˝≤+{Ïyês¡+‘ê #Ó|üŒuÀj˚T düT\TyÓ’q ‘Ó’˝≤ìï
‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì yê&ÉTø√+&ç.
>±qT>∑˝À Ä&ç+∫q dü«#·Ã¤yÓTÆq ø=ã“]q÷HÓ 250
Á>±, rdüTø√+&ç. <ëìï ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À b˛dæ bısTT´MT<äô|{Ϻ
∫qïeT+≥ô|’q q÷HÓqT >√s¡TyÓ#÷ >± y˚&# ç d˚ æ ~+∫ n+<äT
˝À |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+bı&ç 10Á>±, ø£*|æ eT÷‘·ô|≥º+&ç.
n~ ø£]– q÷HÓ˝À ø£*dæb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· >±E
d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√+&ç. Bìï m˝≤yê&Ü˝À #ÓãT‘êqT
n˝≤π> yê&É+&ç.
eTT+<äT>± ˇø£>±¢dTü eT+∫˙{Ï˝À ø£sø¡ ±ÿj·Tu…s&¡ TÉ
eTTø£ÿ\T 5, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉTeTTø£ÿ\T 5, ñdæ]ø£ø±j·T
u…s¡&ÉTeTTø£ÿ\T 5 y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ˇø£sêÁ‹ ì\e⁄+∫ ñ<ä
j·T+ ã≥º˝À e&Éb˛dæ Ä ˙{Ï‘√ ‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT ì<ëq+
>± ø£&É>∑+&ç. ‘·\ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· ô|’q ‘·j·÷¬s’q ‘Ó’˝≤ìï
‘·–q+‘· ‘·\≈£î düTìï‘·+>± eTs¡›q#˚j·T+&ç.
á $<Ûä+>± Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Á|ü‹s√E>±ì ˝Òø£
yêsêìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢>±ì #˚düTÔ+fÒ ‘·\˝Àì n‹y˚&ç ‘·–Z
b˛sTT •s√uÛ≤>∑eT+‘ê #·\¢>± Vü‰sTT>± ñ+&ç u≤>± ìÁ<ä
|ü&ÉT‘·T+~. n+‘˚>±ø£ yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯ófl ã\|ü&ç Áø£eT+
>± bı&Ée⁄>± <ä≥º+>± ô|s¡T>∑T‘·jYT.
bı&ÉyÓ’q <ä≥ºyÓTÆq
$T\$T\yÓT]ùd E≥Tº ø±yê˝≤?
‘·\yÓ+Á≥Tø£\T u≤>± bı&Ée⁄>± <ä≥º+>± q\¢>± ì>∑
ì>∑˝≤&ÉT‘·÷ eT+∫ø±+‹‘√ $T\$T\ yÓT]dæb˛‘·T+&Ü\ì
Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ m+‘√ ÄX¯>± ñ+≥T+~. <ëìï kÕ~Û+#·&ÜìøÏ
πøe\+ ÄX¯|ü&ç‘˚H˚ dü]b˛<äT. #Ó|üŒuÀj˚T $<Ûä+>± Ç+{À¢H˚
Á|üj·T‹ï+∫ |òü*‘·+bı+<ä+&ç.
m+&ÉTñdæ]ø£u…s¡&ÉTeTTø£ÿ\T 25Á>±, oø±ø±j·T
eTTø£ÿ\T 25Á>±, rdüTø=ì eTTø£ÿ\T>± ø={Ϻ ˇø£ ÇqT|ü
bÕÁ‘·˝À y˚dæ n+<äT˝À ¬s+&ÉT ô|<ä›>±¢düT\ eT+∫˙s¡T b˛dæ
ø£\u…{Ϻ eT÷‘·ô|{Ϻ sêÁ‘·+‘ê ì\e⁄+#·+&ç. ñ<äj·T+ Ä
bÕÁ‘·qT bısTT´MT<äô|{Ϻ ∫qïeT+≥ô|’q eTdü\u…{Ϻ ~+∫
>√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ã≥º˝À e&Éb˛j·T+&ç.
á >√s¡TyÓ#·Ãì ø£cÕj·÷ìï ø=~›ø=~›>± #˚‹‘√
rdüTø=ì yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl≈£î ô|&ÉT‘·÷ düTìï‘·+>± ì<ë
q+>± ‘·\ yÓTT‘·Ô+ eTs¡›q#˚j·T+&ç. ns¡>∑+≥ Ä–q ‘·s¡T
yê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ‘·\kÕïq+ #˚j·T+&ç. ‘·\kÕïHê
ìøÏ y˚¬s @ Ç‘·s¡ |ü<ësêú\T>±ì, cÕ+b˛\T>±ì yê&Ée<äT›.
Ç˝≤ ‘·\kÕïq+ #˚XÊø£ ‘·\qT ‘·T&ç∫ Äs¡u…{Ϻ
E≥Tº bı&ç>± nj·÷´ø£ >±qT>∑˝À Ä&ç+∫q dü«#·Ã¤yÓTÆq
ø=ã“]q÷HÓ ‘·–q+‘· ‘·\≈£î sêdüTø√+&ç. á $<Ûä+>±
yêsêìøÏ s¬ +&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #˚dTü +Ô fÒ ‘·\˝Àì eTT]
øÏ #·T+Á&ÉT >∑T\¢\T yÓTT<ä˝…’qe˙ï Vü≤]+∫b˛sTT ≈£î<äTfi¯ófl
u≤>± >∑{Ϻ|ü&É‘·jYT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ç<˚
|ü<䛋ì MTs¡T bÕ{ÏdüTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T bı&Ée⁄>± ∫ø£ÿ>±
$T\$T\ yÓTs¡Tdü÷Ô Äø£s¡¸D°j·T+>± ‘·j·÷sö‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
MT>∑&É 20Á>±, #·¬øÿs¡ 20Á>±, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
‹+≥T+fÒ eè<ë∆|ü´+˝À qej·TÚeq+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 9
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...

ÄVü‰s¡ $<Ûëq+ ` Äs√>∑´ Jeq|üÁ<ëq+`3

uÛÀ»q+ ` m|ü&ÉT #˚j·÷*?
e÷qeX¯Øs¡ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ düeTdüÔ s¡V≤ü kÕ´\qT |ü]XÀ<ÛHä ê‘·àø£+>± ø£qT>=qï
Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T\¸ T @ |ü<‹ ∆ä Á|üø±s¡+ uÛÀ»q+#˚dTü +Ô fÒ X¯Øs¡+˝À yê´~Ûìs√<Ûøä X£ ø¯ ÔÏ
s√Es√E≈£L ô|s¡T>∑T‘·T+≥T+<√ ìsê∆]+∫ ø=ìï uÛÀ»q |ü<ä∆‘·T\qT e÷qyê[
ø£+~+#ês¡T.
dü<ë dü+|üPsêís√>∑´+‘√ Äq+<äJeq+ >∑&ÉbÕ\ì ø√s¡T≈£îH˚yês¡T ø£&ÉT|ü⁄˝À
u≤>± Äø£* |ü⁄{Ϻq|ü&˚ ÄVü‰s¡+ô|’ |üP]Ô ÇwüºeTT+∫ uÛÑTõ+#·&ÜìøÏ |üPqTø√yê*.
düeTj·T+ $T+∫b˛‘·T+<äH√, Ç‘·s¡T\T yÓTTVü≤e÷≥+ ô|{≤ºs¡H√, ˇø£ |üì |üP]Ô #˚dæq≥T¢>± ñ+≥T+<äH√ uÛÀ»q+
#˚j·T≈£L&É<äT. uÛÀ»q+ >∑Ts¡TÔ≈£îsê>±H˚ eTs¡Tø£åDy˚T H√{À¢ ˙fi¯Sflsê*.
m|ü&ÉT Äq+<ä+>± uÛÀ»q+ #˚<ë›e÷? nH˚ Ä‘·è‘· Äsê≥+ eTqdüT˝À |ü⁄{≤º*. n˝≤ |ü⁄{Ϻq düeTj·Ty˚T
ÄVü‰s¡ùdeq≈£î düs¬ q’ ø±\eTì uÛ≤$+∫ e&ç+¶ ∫q uÛÀ»HêìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê|üPs¡«ø£+>± nqï+ |üsÁ¡ ãVü≤àdü«s¡÷|üeTH˚ uÛ≤eq‘√
qeTdüÿ]+∫, eTÚq+>± Á|üXÊ+‘· Vü≤è<äj·T+‘√ nqï+ô|’H˚ <äèwæºô|{Ϻ uÛÑTõ+#·&ÜìøÏ |üPqTø√yê*.
uÛÀ»q+˝À ` yÓTT<ä≥ @+ ‹Hê*? \‘√ ‘·j÷· s¡T#˚dqæ >√+>∑÷s¡|#ü ÷ &ç, #·Tø£ÿ≈£Ls¡, ≥e÷≥
uÛÀ»q+˝À eTT+<äT>± r|æ s¡T∫>∑\ |ü<ësêú\qT |ü#·Ã&ç, |ü|ü#ês¡T, s¡dü+, n|üŒ&Ü\T, e&çj·÷\T ‹Hê*.
|ü]$T‘·+>± ùd$+#ê*. #·ø¬ ÿs¡ u…\+¢ e+{Ï yê{Ï‘√ ‘·j÷· Ç˝≤ ùd$+#·&+É e\¢ á |ü<ësêú\T eTT+<äT ùd$+∫q r|æ
|ü<ësêú˝À¢ ø£*dæ n$ ‘·«s¡>± Js¡í+ø±e&ÜìøÏ düVü≤ø£]düÔjYT.
¬s’q s¡ø£s¡ø±\ r|æe+≥ø±\qT Äs¡–+#ê*. n˝≤ M\Tø±q
|ü&ÉT ÄVü‰sêìøÏ ˇø£>∑+≥ eTT+<äT>± düT\uÛÑ+>± Js¡íeT uÛÀ»q+ ` ∫es¡˝À @+‹Hê*?
j˚T´ <ëìeTà, Ä|æ˝Ÿ, C≤eT, u§bÕŒsTT e+{Ï |òü˝≤\qT |ü⁄\T|ü⁄, ñ|ü\‘√ e+&çq |ü<ësêú\T ‹qï ‘·s¡Tyê
uÛÑTõ+#·e#·TÃ. Ä\dü´+>± n]π> ns¡{Ï|ü+&ÉTqT ‹q≈£L ‘· uÛÀ»Hê+‘·+˝À ø±s¡+ #˚<äT e>∑s¡T s¡T#·T\T>∑\ yÓT+‹
&É<äT. m+<äTø£+fÒ Äs¡Ts¡T#·T\≈£î sêE r|æ ø±ã{Ϻ, nìï ≈£Ls¡, ø±ø£sø¡ ±j·T≈£Ls¡, yÓT+‹eTõ®>,∑ Äeø±j·T, ø£]y˚bÕ≈£î
s¡T#·T˝À¢ r|æsT¡ ∫e\¢ e÷Á‘·yT˚ X¯Øsêìø£edüsy¡ TÓ qÆ düs«¡ X¯≈î£ Ô ø±s¡+bı&ç yÓTT<ä˝…’q$ ùd$+#ê*. Ç˝≤+{Ï uÛÀ»q$<Ûëq+
\T n+<äT‘·T+≥jYT. n+‘˚>±ø£ r|æ |ü<ësêú\T ø=+#Ó+ düø£˝≤ s√>∑´Á|ü<ÛëqeTì ãTTwüß\T ù|s=ÿHêïs¡T. X¯óuÛÑ+.
ì<ëq+>± Js¡íeTÚ‘·jYT.
ø±ã{Ϻ eTT+<äT>± r|æì ùd$dü÷Ô n–ïe÷+<ä´+ nJ
s¡í+˝Ò≈£î+&Ü, ˙s¡dü+ ã\V”≤q‘· sê≈£î+&Ü Á|ü‹e´øÏÔ r|æ
|ü<ësêú\qT eTT+<äT>± ùd$+#ê*.
uÛÀ»q+ ` eT<Ûä´˝À @+‹Hê*? >√XÊ\≈£î >√e⁄qT <ëq+#˚dæqyês¡T
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ uÛÀ»Hês¡+uÛÑ+˝À r|æ|ü<ësêú\qT ÁoeT‹/Áo sê»*+>∑+, düs√»eTà >±s¡\T
ùd$+∫q ‘·s¡Tyê‘· uÛÀ»q+ eT<Ûä´˝À |ü⁄\T|ü⁄ ñ|ü s¡T#·T @.j·Tdt.sêe⁄ q>∑sY, Ç.dæ.◊.m˝Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é
Äe⁄H˚‹˝À y˚sTT+∫q ø£s¡ø£eTTø£ÿ\T
10Á>±, ‹+≥T+fÒ ã\+, j·TÚeq+, dæús¡‘·«+
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

q|ü⁄+düø£‘ê«ìï
n‹dü+uÛÀ>∑y˚T>±ø£ HêX¯q+#˚dæ
|ü⁄s¡Twüß\qT
n\Œdü+uÛÀ>∑+ ≈£L&Ü nqs¡úy˚T |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>±
m˝≤ e÷s¡Ãe#·TÃ ` 5
Á|æj·TyÓTÆq uÛ≤s¡rj·T j·TTerj·TTe≈£î˝≤sê! Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß˝≤sê! Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ dü+jÓ÷>∑eTH˚~ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ìs¡ísTT+∫q<˚ nsTTHê, Ä dü+jÓ÷>∑+
e÷qedüèwæºøÏ eT÷\yÓTÆq<˚ nsTTHê n~ m{Ϻ |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ X¯è‹$T+∫ n‹>± »s¡>∑≈£L&É<äì n˝≤π> eTØ n\Œ+>± ≈£L&Ü »s¡>∑≈£L&É<äì eTVü≤s¡T¸\T
dü÷∫+#ês¡T. ÄVü‰s¡+,ìÁ<ä,<ä|æŒø£ yÓTT<ä˝…’q düVü≤» nedüsê\qT n‹ø±≈£î+&Ü, n\Œ+ ø±≈£î+&Ü m˝≤ rs¡TÃ≈£î+{≤yÓ÷ n˝≤π> Ád”Ô|ü⁄s¡TcÕ‘·àø£ dü+jÓ÷>∑+
≈£L&Ü n‹˝Ò≈£î+&Ü $T‹˝Ò≈£î+&Ü düeT+>± »s¡T>∑T‘·T+&Ü\ì >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì Ä#·s¡D˝À ô|≥º+&ç.
$T‘·dü+>∑eT+ ` BsêÈj·TTe⁄≈£î eT÷\+
dü+uÛÀ>∑ düTU≤ìïbı+<˚ $wüj·T+˝À $T‘·eT+fÒ @$T{À <ëì $wüj·T+˝À $E„˝…’q eTVü≤s¡T¸\T @+#ÓbÕŒs√ ‘Ó\T
düT≈£î+<ë+. ~HêìøÏ ˇø£kÕ] e÷Á‘·y˚T ìÁ~+#ê\ì, s√E≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ e÷Á‘·y˚T uÛÑTõ+#ê\ì, s√E≈£î Äs¡TkÕs¡T¢
eT÷Á‘·$düsq®¡ #˚j÷· \ì, s√E≈£î s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ eT\$düsq®¡ #˚j÷· \ì, M{Ï˝≤π> yê]yê] ej·TdüTqT, X¯øìÔÏ ã{Ϻ dü+jÓ÷>∑+
≈£L&Ü $T‘·+>± Ä#·]+#ê\ì uÛ≤s¡rj·T ˙‹XÊÁkÕÔ\T Væ≤‘·e⁄ |ü*øÏqjYT.
s√E≈£î ˇø£kÕ] s¡‹Áø°&É˝À bÕ˝§Zq&É+ eT+∫<äì, s√E≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ dü+>∑eT+˝À bÕ˝§Z+fÒ X¯Øs¡+˝À |æ‘·Ô+
Á|üø√|æ+∫ ô|’‘·´s√>±\T |ü⁄≥Tºø=kÕÔj·Tì, s√E≈£î eT÷&ÉTkÕs¡T¢ dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Z+fÒ n‹‘·«s¡>± X¯Øs¡+˝Àì s¡dü s¡ø£Ô
e÷+dü y˚T<Û√ ndæÔ eT»® Ms¡´ <Ûë‘·Te⁄\˙ï ø°åDÏ+∫b˛‘êj·Tì, s√E≈£î Hê\T>∑TkÕs¡T¢ Ád”Ô dü+>∑eT+˝À bÕ˝§Z+fÒ <˚Vü≤+˝À
yê‘·+ Á|üø√|æ+∫b˛sTT mquÛ…’s¡ø±\ |üø£åyê‘·+e+{Ï yê´<ÛäT\T |ü⁄{Ϻ Ä <√wü+e\¢ ø£|òüs√>±\T |æ‘·Ôs√>±\T ≈£L&Ü Á|üã*
b˛sTT n˝≤Œj·TTwüßÿ˝…’ nHês√>∑´e+‘·T˝…’ eT+#êq|ü&É‘ês¡ì Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä´XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ìs=àKe÷≥+>± rsêàì+
#ês¡T. Bìïã{Ϻ @ yê´<ÛäT\÷ ˝Òì X¯Øs¡+‘√ dü+|üPs¡í j·TÚeqX¯øÏÔ>∑\ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T s√E≈£î ˇø£kÕ] e÷Á‘·y˚T dü+jÓ÷
>∑+˝À bÕ˝§ZHê\ì ns¡ú+#˚düTø√+&ç.
dü+uÛÀ>∑ ìj·Te÷\T ` ‘Ó\TdüTø√+&ç!
s√Eø=ø£kÕ] dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zq&ÉeTH˚ ìj·TeT+ j·TÚeq<ës¡T&ÛÉ´+‘√ ñqï Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î e÷Á‘·y˚T e]Ô
düT+Ô ~. j·TÚeq_>∑Te⁄ ‘·–qZ yês¡T, Ms¡´X¯øÔÏ ø°Då +Ï ∫qyês¡T, s¡øVÔ£ ≤” q‘·‘√ ø£è•+∫qyês¡T Ç˝≤+{Ïyês¡+‘ê ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢
Á|ü‹s√p dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zì Bs¡Èø±*ø£s√>±\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü, ã\yÓTÆq ÄVü‰sêìï ùd$dü÷Ô yêsêìøÏ ˇø£{Ï ˝Ò<ë
¬s+&ÉTkÕs¡T¢ e÷Á‘·y˚T dü+kÕs¡düTU≤ìï bı+<ë\ì ô|<ä›\T rsêàì+#ês¡T.
Äj·TTπs«<ä XÊÁdüÔø±s¡T˝…’q #·s¡ø£ düTÁX¯ó‘· yê>∑“¤{≤~ ãTTwæ|ü⁄+>∑e⁄\T Äj·÷ø±\e÷q yê‘êes¡D ejÓ÷uÒ<Ûë\
qTã{Ϻ dü+uÛÀ>∑ìj·Te÷\qT dü÷Árø£]+#ês¡T. y˚dü$˝À dü÷s¡´‘êbÕìøÏ e÷qe⁄\X¯øÏÔ ø£åDø£åD+ Vü≤]+∫b˛‘·÷ ã\V”≤q
|ü&ÉT‘·T+~ ø±ã{Ϻ Ä ø±\+˝À |ü~ùV≤qTs√E\ø=ø£kÕ], esê¸ø±\+˝À e÷qeX¯øÏÔ eT<Ûä´eT+>± ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ
yês¡+s√E\ø=ø£kÕ], #·*ø±\+˝À <˚Vü≤X¯øÏÔ dæús¡+>± ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ s√Eø=ø£kÕ] e÷Á‘·y˚T Äs√>∑´e+‘·T˝…’q
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§ZHê\ì ìsêú]+#ês¡T.
‹|üŒr>∑,|ü˝Ò¢s¡T,ñdæ]ø£ düeT#·÷s¡í+ 5Á>±,
#·¬øÿs¡, HÓsTT´‘√ j˚T&Ü~ ‹+fÒ X¯‘·e÷q+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 11
H˚{Ï Ä<ÛäTì≈£î\T ` ÁbÕNq ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#·e#êÃ?
mH√ï y˚\dü+e‘·‡sê\Hê&ÉT ÄHê{Ï <ës¡T&ÛÉ´yÓTÆq e÷qedüe÷C≤ìøÏ $~Û+∫q dü+uÛÀ>∑ ìj·TeTìã+<Ûäq\T
áHê{Ï ã\V”≤qyÓTÆq Ä<ÛäTìø£ e÷qeC≤‹øÏ e]ÔkÕÔj·÷? nì Á|üX¯ï y˚düTø√ø£‘·|üŒ<äT. ÄHê&ÉT ø±\Twü´s¡Væ≤‘·yÓTÆq
neTè‘êìï $T+∫q ÄVü‰s¡ùdeq‘√, nXÊ+‹ Äy˚<äq <˚«wüyÓ’wüe÷´\T ˝Òì e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘·‘√ s√>∑s¡Væ≤‘·T\T>±
J$+∫q Hê{Ï Á|ü»\≈£î uÀ~Û+∫q dü+uÛÀ>∑ìã+<Ûqä \T H˚{Ï Á|ü»\≈£î j·T<Ûë‘·<+äÛ >± Ä#·sD
¡ j
° T· yÓTqÆ $ø±e⁄. $wüsk¡ Õj·Tq
ø£\Twæ‘· ÄVü‰s¡ùdeq‘√ $ø£è‘·yÓTÆq yê‘êes¡D+˝À ìs¡+‘·s¡ ñÁ<˚ø£ ñ<˚«>∑uÛÑ]‘· eT*q eTqdüT\‘√ ≈£L&çq H˚{Ï Ád”Ô
|ü⁄s¡Twüß\ X¯Øsê\T ªô|’q|ü{≤s¡+ ˝Àq˝§{≤s¡+µ nqï≥T¢ X¯øÏÔV”≤qyÓTÆ ñqïjYT.
n+<äTe\¢ Ms¡T ‘·eT JequÛÑÁ<ä‘·ø√dü+ y˚dü$˝À HÓ\ø=ø£kÕ], esê¸ø±\+˝À ¬s+&ÉT
yêsê\ ø=ø£kÕ], #·*ø±\+˝À ¬s+&ÉT s√E\ø=ø£kÕ] e÷Á‘·y˚T dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§ZHê*.
n˝≤ø±≈£î+&Ü |üPØ«ø£ uÛ≤s¡rj·TT˝≤¢π> dü+uÛÀ>∑kÂU≤´ìï |üP]Ô>± bı+<ë\H˚ yê+#Û·>∑\yês¡T
ÁøÏ+<ä #Ó|üŒuÀj˚T X¯øÏÔes¡úø£ |ü<ësêú\qT ùd$+∫ rs¡e\dæ+<˚.
Ä»Hêà+‘·+ X¯øÏÔì#˚à ` n‹eT<ÛäTs¡˝ÒVü≤´+
n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç, ∫qï@\≈£î\bı&ç, Ä≈£î|üÁ‹bı&ç, <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q kı+]ƒbı&ç, |æ|üŒfi¯flbı&ç, $T]j·÷
\bı&ç, \e+>±\bı&ç á @&ÉT|ü<ësêú\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, Á|üe÷D+>± rdüTø√yê*. M{Ï‘√bÕ≥T m+&É˝À m+&ç+∫
<ä+∫q m+&ÉTKs¡÷®s¡+ø±j·T\ô|’u…s¡&ÉTbı&ç, kÕs¡|ü|übı&ç, yê≈£î&ÉTø±j·T\bı&ç, H˚\‘ê&ç<äT+|ü\bı&ç, <Ûäìj·÷\bı&ç
ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, ùdø£]+#ê*. Ç+ø± m+&ÉTÁ<ëø£å|ü+&ÉT¢ ˇø£πøõ, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ˇø£πøõ rdüTø√yê*.
ô|’q ‘Ó*|æq nìï#·÷sêí\qT ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ n‹yÓT‘·ìÔ #·÷s¡+í ‘·j÷· s¡T#˚j÷· *.
‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À Á<ëø£å, |ü{Ïø£u…\¢+ ø£*|æ s√{À¢y˚dæ nìï |ü<ësêú\T u≤>± ø£*dæb˛j˚T≥≥T¢>± <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ ì\e
CÒdüTø√yê*. |üP≥≈£î 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± á ˝ÒVü‰´ìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥÷ nqTbÕq+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æq
y˚&çbÕ\T ùd$+#ê*. Bìe\¢ ej·TdüT ô|s¡T>∑T‘·THêï ≈£L&Ü ˝Òø£ ej·TdüT ô|]– X¯Øs¡+ ã\V”≤q|ü&ç ñHêï ≈£L&Ü yê]˝À
‹]– j·TÚeqX¯øÏÔ |ü⁄qs¡TJ®eqeTÚ‘·T+~. nbÕs¡yÓTÆq Ms¡´|ü≥T‘·«+ dü+uÛÀ>∑kÕeTs¡ú´+ ô|s¡T>∑T‘·jYT. s¡ø£ÔV”≤q‘· q•+∫
b˛sTT s¡ø£Ôeè~ú ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
(e#˚à dü+∫ø£˝À |ü⁄s¡Twüß˝À¢ eT>∑‘·q+ ‘·–Z+<äq&ÜìøÏ ˝Ò<ë ‘·>∑Z˝Ò<äq&ÜìøÏ >∑Ts¡TÔ˝Ò$T{À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
~>∑Te |ü≥ºD≤˝À¢ yÓ+≥H˚ Wwü<Ûä$Áπø‘·\T ø±e˝…qT
Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Ü &Ü.. @\÷Ã]>±] Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT $»j·Tyê&É, >∑T&çyê&É, eT∫©|ü≥ï+, »>∑Zj·T´ù|≥, $dü‡qïù|≥,
$»j·Tq>∑s¡+, ø±øÏHê&É, bÕ\ø=\T¢, qsê‡|ü⁄s¡+, nqø±|ü*¢, ‘·Tì, ‘·DT≈£î, @\÷s¡T, qs¡‡sêe⁄ù|≥, dü‘ÓÔq|ü*¢, bıq÷ïsY,
u≤|ü≥¢, ∫\ø£\÷]ù|≥, >∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£fi≤´D<äTs¡Z+, ø£s¡÷ï˝Ÿ, &√Hé, m$Tà>∑q÷s¡T, |ü‹Ôø=+&É, Ä<√ì, ø£&É|ü,
Ábı<äT›≥÷sY, ∫‘·÷ÔsY, q>∑], ‘ê+&É÷sY, »V”≤sêu≤<é, yÓT<äø˘, ìC≤e÷u≤<é, sêeT>∑T+&É+, eT+∫sê´\, Ä~˝≤u≤<é,
dæs¡÷ŒsYø±>∑CŸq>∑sY, uÛ…’+kÕ, eTVü≤ã÷u≤u≤<é, uÛÑÁ<ë#·\+, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, dü÷sê´ù|≥, $T]j·÷\>∑÷&É, Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY,
eTÁ<ëdt, u…+>∑fi¯SsY\˝À neTà>∑\ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\T ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.
˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17,
s√&éHÓ+. 5, »eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033
@&Ü~ ÁãVü≤à#·s¡´+‘√ ••s¡
ãTT‘·Te+‘ê ñdæ]|ü+&ÉT¢ ‹+fÒ n»sêeTs¡+
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

mìï Á|üj·T‘êï\<ë«sêHÓ’Hê BsêÈ

j·TTe⁄qT K∫ä‘·+>± bı+<ë\H˚ <äè&ÛÉ
dü+ø£\Œ+>∑\ e÷qe⁄\T ‘·eT ì‘·´J$‘·+
∫s¡+Je‘·« kÕ<Ûäq≈£î
˝Àì Á|ü‹ n+X¯+˝ÀqT Á|ü‹ n&ÉT>∑T˝ÀqT
Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<ä∆ rdüTø√yê*. ãTTwüß\T ‘Ó*
|æq $<Ûä+>± kÕïq$<ÛëHêìï bÕ{Ï+∫ Ä
m˝≤+{Ï kÕïq ìj·Te÷\T
j·TTe⁄qT nq+‘·+>± m˝≤ ô|+#·Tø√e#√Ã
‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. bÕ{Ï+#ê*?`13
‘·\kÕïq+ #˚dæq s√E ` @ ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#ê*?
‘·\kÕïq+ #˚dæq s√E düVü≤»+>±H˚ ‘·\˝ÀøÏ ø=+‘· ˙s¡T Á|üy˚•+∫ ø£bòÕìï
ô|+∫ »\TãT, |ü&çX¯+, <ä>∑TZ, ‘·\H=|æŒe+{Ï düeTdü´\T ø£\>∑e#·TÃ. eTTK´+>±
yÓTT<ä{Ï qT+&ç ø£|òüX¯Øs¡‘·‘·«+ >∑\yê]øÏ Ç˝≤+{Ï nHês√>∑´ düeTdü´\T ø£\T>∑T
‘·T+≥jYT.
n˝≤+{Ïyês¡T ‘·\kÕïq+ #˚dæq s√E ‘·\˝À #˚]q ø£bòÕìï dü‘·«s¡y˚T ìyê
]+#·>∑\ $T]j·÷\#ês¡T‘√qT, ø£]y˚bÕ≈£î ø±s¡+bı&ç‘√qT, yÓT+‹#ês¡T‘√qT
ÄVü‰s¡+ ùd$+#·&É+ Äs√>∑´<ëj·Tø£eTì dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T ù|s=ÿHêïs¡T. bıs¡bÕ≥T>±
≈£L&Ü ‘·\kÕïq+ #˚dæq s√E ô|s¡T>∑T, eTõ®>∑ yê&Ée<ä›ì ô|<ä›\T Væ≤‘·e⁄|ü*ø±s¡T.
yê‘·X¯Øs¡T\T ` m˝≤ ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*?
ø£èwüí‘·T\dæ<äfi≤\qT m≈£îÿe>± ùdø£]+∫ yÓT‘·Ô>± eTT<ä›˝≤>± q÷] ∫{Ϻ
>±¬s\+‘· Á|üe÷D+>± _fi¯fl\T #˚dæ ˙&É˝À Äs¡u…{Ϻ m+&çq ‘·s¡Tyê‘· ì\eCÒdüT
ø√yê*. qTe⁄«\q÷HÓ 100Á>±, rdüTø=ì ø£fi≤sTT˝À b˛dæ bısTT´MT<ä ô|{Ϻ n+<äT˝À ô|’q #Ó|æŒq $<Ûä+>± #˚düT≈£îqï
ˇø£ ‘·T\dæ_fi¯fl y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä Ä _fi¯fl q\¢>± nj˚T´es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± e÷]q
‘·s¡Tyê‘· Ä ‘Ó’\+‘√ ‘·\≈£î eTs¡›q #˚düTø=ì ˇø£ >∑+≥ Ä–q ‘·s¡Tyê‘· ≈£î+≈£î&ÉT ˝Ò<ë oø±j·T‘√ ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*.
Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ ‘·\˝À ø£|òü+ ù|s¡Tø√≈£î+&Ü <ëìe\¢ ‘·\H=|æŒ, »\TãTe+{Ï düeTdü´\T sê≈£î+&Ü, E≥Tº
∫qïej·TdüT˝ÀH˚ ‘Ó\¢ã&É≥+, }&çb˛e&É+e+{Ï πøX¯düeTdü´\T ñ‘·Œqï+ø±≈£î+&Ü ø£|òüX¯Øs¡T\T ‘·eTqT‘êeTT
ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ.
ø£|òüX¯Øs¡T\T ` m˝≤ ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*?
m|ü&É÷ X¯Øs¡+˝À @<√ˇø£ uÛ≤>∑+˝À yê‘·+ Á|üø√|æ+∫ H=|ü\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T #Ó|üŒuÀj˚T $<ÛëHêìï Ä#·]+
#ê*. eT+∫ n\¢+ ‘Ó∫à yÓT‘·Ô>± <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çq s¡dü+ 50Á>±, qTe⁄«\q÷HÓ 50Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥MT<ä
q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛j·÷*. n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± ne>±H˚ <ëì‘√ •s¡düT‡≈£î eTs¡›q #˚düTø=ì
ˇø£>∑+{≤– ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*.
Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ yê‘·‘·\H=|æŒ, yÓT&É\T _>∑TdüT≈£îb˛e&É+, uÛÑTC≤\T, yÓqTï, q&ÉT+ M{Ï˝À H=|ü\Tsêe&É+,
E≥Tº >∑&綽≤>± >∑s¡T≈£î>± ‘Ó\T|ü⁄ q\T|ü⁄s¡+>∑T\T>± e÷s¡&É+e+{Ï düeTdü´\T ñ‘·Œqï+ø±≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ.
sêÁ‹ ã+>±s¡TbÕÁ‘·˝À b˛dæe⁄+∫q
˙{Ïì ñ<äj·T+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ yês¡úø£´+sê<äT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 13

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\, qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬±¬s&ç¶
ô|’‘·´X¯Øs¡T\T ` m˝≤ ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*?
‘·\˝ÀqT, $T–*q X¯Øs¡uÛ≤>±˝À¢q÷, nìïø±˝≤˝À¢, nìï düeTj·÷˝À¢ eT+≥\T|ü⁄&ÉT
‘·÷ m|ü&É÷ X¯Øs¡+ y˚&ç>± ñ+&˚ ô|’‘·´X¯Øs¡T\T #Ó|üŒuÀj˚T $<Ûä+>± ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*.
õ\ø£s¡ 100Á>±, rdüTø=ì ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ ˇø£sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ >∑TE®˝≤>±
q÷] ã≥º˝À |æ+&ç s¡dü+ rdüTø√yê*. Ä s¡kÕìï qTe⁄«\q÷HÓ˝À y˚dæ eT]–+∫ q÷HÓ
e÷Á‘·y˚T $T>∑\>±H˚ ~+∫ e&Éb˛j·÷*. n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± e÷s¡>±H˚ düTìï‘·+>± Ä q÷HÓqT
‘·\≈£î s¡T<äT›ø=ì ˇø£ >∑+{≤– ≈£î+≈£î&ÉT ˝Ò<ë oø±j·T‘√ kÕïq+#˚j·÷*. Bìe\¢ ‘·\˝À eT+≥, ‘·\˝À |ü⁄+&ÉT¢,
<äTs¡<ä, n‹#·T+Á&ÉT, ø£fi¯fleT+≥\T, n‹<ëVü≤+, H√s¡T |ü>∑\&É+, yÓ+Á≥Tø£\T sê*b˛e&É+ ˝Òø£ mÁs¡ã&É≥+e+{Ï nH˚
ø±H˚ø£ ô|’‘·´s√>±\qT+&ç ‘·eTqT‘êeTT ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ.
‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q ‘·\kÕïq+‘√ ` @ ˝≤uÛ≤\T ø£\T>∑T‘·jYT?
Á|æjT· yÓTqÆ _&É˝¶ ≤sê! bıs¡bÕ≥T>± ≈£L&Ü ‘·\≈£î |ü∫à qTe⁄«\q÷HÓqT yê&Ée<äT.› ô|’q ‘Ó*|æq $<Û+ä >± $_ÛqïyÓTqÆ
X¯Øs¡‘·‘ê«\T>∑\yês¡T q÷HÓqT ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ‘·\≈£î ñ|üjÓ÷–+#êπø ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*.
Ç˝≤+{Ï Wwü<äÛ •s¡:kÕïq+ #˚jT· &É+e\¢ #ê˝≤eT+~˝À n‹>± ø£ì|æ+#˚ Äy˚X>¯ T∑ D+ nD>±s¡T‘·T+~. X¯Øs¡‘ê|ü+
Vü≤]+∫b˛‘·T+~. Á|ü‹ ∫qï$wüj·÷ìøÏ m≈£îÿe>± Ä+<√fi¯q|ü&É≥+, Ç+{≤ãj·T≥ >=&Ée\T|ü&É≥+, ‘·–Zb˛sTT <ÛÓ’s¡´+,
XÊ+‘·>∑TD+ @s¡Œ&É‘·jYT. á $<ÛëHêìï bÕ{Ï+#˚ $<ë´s¡T∆\≈£î #·<äTe⁄ô|’ ÁX¯<ä∆, Á|ü»„, <Ûës¡D≤X¯øÏÔ ô|+bı+<äT‘·jYT.
d”ÔÁ\ X¯Øs¡kÕïHêìøÏ ` >öØ‘Ó’\+
>ö] n+fÒ |üdüT|ü⁄ nì ns¡ú+. |üdüT|ü⁄ø=eTTà*ï ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ <ä+∫ e&Éb˛dæ rdæq s¡dü+ 100Á>±, eT+∫
qTe⁄«\q÷HÓ 100Á>±, ø£*|æ q÷HÓ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ Ä q÷HÓqT >√s¡TyÓ#·Ã>± eTTU≤ìøÏ >=+‘·T≈£î #˚‘·T
\≈£î ‘·~‘·s¡ X¯Øs¡uÛ≤>±\≈£î eTs¡›q#˚düTø=ì ˇø£>∑+{≤– ñdæ]ø£|æ+&ç‘√ s¡T~› kÕïq+#˚j·÷*.
á >ö]kÕïq+e\¢ Ä Ád”Ô\≈£î eTTK+ô|’q, >∑&ɶ+ô|’q, #˚‘·T\≈£î ø±fi¯fl≈£î, #Ûê‹ô|’q |ü⁄fÒº nyê+∫Û‘· s√e÷\T
|ü⁄≥º≈£î+&Ü ñ+≥jYT. n+‘˚>±ø£ e+{ÏøÏ |ü{Ϻq #Ó&ÉT˙s¡T ‘·–Zb˛sTT #·s¡à+ô|’ eT#·Ã\T ‘=\–b˛sTT n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq
#·s¡àø±+‹ dæ~∆düTÔ+~. n+‘˚>±ø£ #·s¡à+ô|’ eTT&É‘·\T sê≈£î+&Ü eè<ë∆|ü´ \ø£åD≤\T |ü⁄≥º≈£î+&Ü ∫s¡ø±\ j·TÚeq kÂ+<ä
sê´ìï ÁbÕ|æÔ+|üCÒdæ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ nH√´q´‘·qT nbÕs¡+>± ô|+#·T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
(e#˚à dü+∫ø£˝À eT]ø=ìï ∫s¡+Je‘·« e÷sêZ\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
‘·T‘·TÔs¡Tu…+&Éy˚s¡T#·÷s¡í+ 5Á>±,
#·¬øÿs¡ 5Á>±, ‹+≥T+fÒ neTè‘·s¡kÕj·Tq+
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

|üø£åyê‘êìï bÕs¡<ä]y˚T
|üø±ÿ jÓ÷>±\T >∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
|üø£åyê‘·+ e#êÃø£ ` #˚j·Te\dæq ∫øÏ‘·‡\T
‘Ó’\eTs¡›q+ : |üø£åyê‘·yÓTT∫Ãq X¯Øs¡uÛ≤>±ìøÏ qTe⁄«\q÷HÓ‘√ e+&çq zeT‘Ó’\+‘√>±ì, nsêÿ~‘Ó’\+‘√>±ì
ˇø£>∑+≥bÕ≥T ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q eTs¡›q#˚j·÷*. ø±fi¯fl≈£î, #˚‘·T\≈£î >∑{Ϻ>± s¡T<ä›&É+ ø£+&Ésê\qT ‹|üŒ&É+, |ædüø£&É+,
e‘·&Ô +É , ø=≥º&+É , ø£~*+#·&+É yÓTT<ä˝q’… eTs¡q› ÁøÏjT· \T ø=qkÕ–+#ê*. yÓqTï|üPdü\≈£î ˇø=ÿø£ÿ |üPdü≈î£ u§≥qy˚fifl¯ ‘√
n&ɶ+>± >∑T+Á&É+>± bı&Ée⁄>± yÓT&ÉqT+&ç q&ÉTeTTes¡≈£î |üP]ÔuÛ≤>±ìï eTs¡∆q#˚j·÷*. ‘·\ eTTK+ >=+‘·T≈£î #˚‹eTTì
y˚fi¯fl‘√ düTìï‘·+>± eTs¡›q#˚j·÷*. á Á|üø±s¡+>± ˇø£>∑+≥bÕ≥T eTs¡›q#˚j·T&É+e\¢ Ä uÛ≤>±\≈£î s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D »]–
qsê\T ã\|ü&ç ‹]– |üì#˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_ÛdüÔjYT.
yê´j·÷eT+ : ˇø=ÿø£ÿ nej·Tyêìï Á|üø£ÿ\≈£î ø£~*+#·&É+ ô|’øÏ m‘·Ô&É+ ~+#·&É+ >∑T+Á&É+>± ‹|üŒ&É+, eTT&É
e&É+ #ê|ü&+É Ç˝≤+{Ïe˙ï ˇø£ >∑+≥bÕ≥T ñ<äjT· + eT<Ûë´Vü≤ï+ kÕj·T+Á‘·+ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‘·|Œü ≈£î+&Ü #˚jT· &É+e\¢
_>∑TdüT≈£îb˛sTTq ø°fi¯ófl, ø£+&Ésê\T eTè<äTe⁄>± @s¡Œ&ç ‹]– |üì#˚j·T>∑\T>∑T‘·jYT.
dü÷s¡´kÕïq+ : Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ 10 >∑+≥\˝À|ü⁄ kÕj·T+Á‘·+ 5`6 >∑+≥\ eT<Ûä´q 15`30 ì$TcÕ\ es¡≈£î
X¯Øs¡+˝Àì nìï uÛ≤>±\≈£î dü÷s¡´øÏs¡D≤\T k˛πø≥≥T¢ m+&É˝À ≈£Ls√Ãyê*. ‘·s¡Tyê‘· y˚&ç˙{Ï kÕïHêìï #˚j·÷*.
Ç˝≤ #˚j·T&É+e\¢ |üø£åyê‘·+˝À @s¡Œ&ɶ H=|ü\T, _s¡TdüT‘·q+ ‘·–Zb˛sTT ‹]– ‘·eT‘·eT |üqT\T ‘êy˚T
#˚düT≈£îH˚˝≤ ‘·j·÷sö‘ês¡T.
$T]j·÷\|ü≥Tº : #ê¬s&ÉT $T]j·÷\T dü]|ü&É ˙{Ï˝À y˚dæ sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+ >∑TE®˝≤>± q÷] n+<äT˝À
ø=~›>± qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ eTs¡˝≤ q÷] Ä |ü<ësêúìï |ü&çb˛sTTq uÛ≤>±\ô|’q |ü≥Tºy˚dæ m+&˚es¡≈£î ñ+#·T‘·÷ Ä
‘·s¡Tyê‘· kÕïq+ #˚düTÔ+fÒ ‘·«s¡>± Ä uÛ≤>±˝À¢ ø£<ä*ø£ edüTÔ+~.
kÕïHêìøÏ ñ\e|æ+&ç : ñ\e\T, yÓT+‘·T\T, $TqTeTT\T, ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T, yê$˝≤≈£îbı&ç, >±qT>±≈£îbı&ç,
|üdüT|ü⁄, u≤e+#ê\T, >∑+<Ûäø£#·÷Ãsê\T, ‘·T+>∑>∑&ɶ\T, >∑]ø£, Äyê\T, e÷πs&ÉT|ü+&ÉT>∑TE®, oø±ø±j·T, ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T
ô|#·TÃ\T M{Ïì düeTuÛ≤>±\T>± <ä+∫ ø£*|æ ì\eCÒj÷· *. ‘·–q+‘· #·÷s¡+í ˝À y˚&˙ç s¡T ø£*|æ >∑TE®˝≤>± ‘·j÷· s¡T#˚dTü ø=ì
bÕ<ë\qT+&ç ‘·\es¡≈£î s¡T~›q ‘·s¡Tyê‘· m˝≤+{Ï düãT“\T yê&É≈£î+&Ü y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+ Ä#·]+#ê*.
kı+]ƒqdü´+ : kı+]ƒì eTTø£ÿ\T#˚dæ ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
ì\eCÒj·÷*. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ∫{Ϭø&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT eTT≈£îÿ\<ë«sê |”\TdüTÔ+fÒ |üø£åyê‘·+
‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·T+~.
<Ûë´q+ : kÕïHêq+‘·s¡+ #ê|üô|’qø±ì, eÁdüÔ+ô|’q>±ì, ÁøÏ+<ä ≈£Ls√Ã˝Òìyês¡T ≈£îØÃô|’q>±ì
≈£Ls=Ãì yÓHÓïeTTø£ ì{≤s¡T>± ñ+∫ Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æ+∫q $<Ûä+>± <Ûë´qeTTÁ<ä y˚dæ eTqdüT
XÊ«düô|’q ì*|æ 5`20 ì$TcÕ\bÕ≥T ≈£Ls√Ãe&É+ n\yê≥T#˚düTø√yê*. á Á|üø±s¡+>± s√p
Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä#·]+#·&É+e\¢ e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘· @s¡Œ&ç |üø£åyê‘·+ ‘·–Zb˛‘·T+~.
e÷πs&ÉT 2Á>±, nX¯«>∑+<Ûä 2Á>±, düTHêeTTœ
1Á>±, yÓqï 10Á>±, ‹+≥T+fÒ ã\Ms¡´z»düT‡\T
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 15
nqT˝ÀeT $˝ÀeT ÁbÕD≤j·÷eT+
#·ø£ÿ>± ì{≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì ˇø£#˚‹ì yêj·TTeTTÁ<ä˝À ñ+∫ eTs=ø£#˚‹ u§≥qy˚*‘√
≈£î&ç eTT≈£îÿs¡+Á<Ûëìï eT÷dæ m&ÉeTeTT≈£îÿs¡+Á<Ûä+‘√ >±* |”*Ã, eT<Ûä´y˚\T ñ+>∑s¡+y˚*‘√
m&ÉeTeTT≈£îÿs¡+Á<Ûëìï eT÷dæ u§≥qy˚*ì rdæy˚dæ ≈£î&çeTT≈£îÿ s¡+Á<Ûä+>∑T+&Ü >±* e~*,
‹]– n<˚ eTT≈£îÿs¡+Á<Ûä+>∑T+&Ü >±*|”*à eTs=ø£ s¡+Á<Ûä+ >∑T+&Ü >±* e<ä\&ÜH˚ï nqT˝ÀeT
$˝ÀeTÁbÕD≤j·÷eT+ n+{≤s¡T. |üø£åyê‘·+ e∫Ãqyês¡T á ÁbÕD≤j·÷e÷ìï ‘·|üŒ≈£î+&Ü 15
ì$TcÕ\bÕ≥T #˚j·÷*.
Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢ Ç&Ü |æ+>∑fi¯Hê&ÉT\T X¯ó~∆#Ó+~ |üø£åyê‘êìï Vü≤]+|üCÒdüÔjYT. á nqTuÛÑe+ q\uÛ…’s√E˝À¢
>∑TD+ ø£ì|ædü÷Ô eT÷&ÉTqT+&ç Äs¡THÓ\˝À¢ |üP]Ô>± yê´~Û qeTj·TÚ‘·T+~. Ç~ ‘·<∏ä´eTì eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T.
@ eTTÁ<ä\‘√ ` |üø£åyê‘êìï »sTT+#·e#·TÃ?
1) C≤„qeTTÁ<ä : yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T ‘·eT X¯øÏÔø=~› ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãì>±ì, ≈£î<äs¡
q|ü&ÉT eT+#·+ô|’ yÓqTø£≈î£ ÄqTø=ì ≈£Ls=Ãì>±ì ˝Ò<ë |ü&TÉ ø=ì>±ì #Ó|Œü uÀj˚T
eT÷&ÉTeTTÁ<ä\qT Ä#·]+#·e#·TÃ. á C≤„qeTTÁ<ä˝À #˚‘·T\T ¬s+&ÉT #ê|ü>∑*–
q+‘· e+ø£s˝¡ ≈Ò î£ +&Ü #ê|æ s¬ +&ÉT#˚‘T· ˝À¢ì u§≥qy˚*ø=qqT #·÷|ü⁄&ÉT y˚*ø=qqT
Äì+∫ ñ+∫ $T–*q eT÷&ÉTy˚fi¯flqT ô|’øÏ ì*|æe⁄+#ê*.
Bìe\¢ Hê&ÉT˝À¢ ø£<ä\≈£î+&Ü ù|s¡T≈£îb˛sTT yê´~ÛøÏ ø±s¡DyÓTÆq #Ó&ÉTyêj·TTe⁄ ø£]– Ä$¬s’ eTT+<äTeTT+<äT≈£î
‘√dæy˚j·Tã&ÉT‘·T+~. <ëìe\¢ #·\qs¡Væ≤‘·yÓTÆq n+>±˝À¢ y˚&ç|ü⁄{Ϻ ‹]– #·\q+ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~.
2) |üèBÛ«eTTÁ<ä : ô|’q ‘Ó*|æqfÒ¢ neø±X¯eTTqï uÛÑ+–eT˝À ñ+&ç ¬s+&ÉT #˚‘·T
˝À¢ì u§≥qy˚*ø=qqT ñ+>∑s+¡ y˚* ø=qqT e÷Á‘·yT˚ Äì+∫ ñ+∫ $T–*q eT÷&ÉT
y˚fi¯flqT ñ+#·>∑*–q+‘· ì{≤s¡T>± ì*|æe⁄+#ê*. Ç<˚ |üèBÛ«eTTÁ<ä.
ô|’ eTTÁ<ä‘√ X¯ó~∆ø±ã&ç y˚&Ó¬øÿq Hê&ÉT\T Áø£eTÁø£eT+>± düVü≤»X¯øÏÔì |ü⁄+E
≈£î+≥÷ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡De´edüú Áø£eTã<ä∆eTÚ‘·T+~. n+‘˚>±ø£ |ü&çb˛sTTq nej·Tyê\
dü+<ÛäT˝À¢ (C≤j·T+≥T¢) >∑TE® |ü⁄&ÉT‘·÷ n$ <äè&ÛÉ+>± e÷s¡‘·jYT.
3) yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä : ô|’q ‘Ó*|æqfÒ¢ ñ+&ç ¬s+&ÉT#˚‘·T˝À¢ì #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T
qT eT<Ûä´y˚\TqT e÷Á‘·y˚T øÏ+~øÏ e+∫ yê{Ïô|’q u§≥qy˚*ì ô|{Ϻ $T–*q
y˚fi¯flqT M\Tqï+‘·>± ô|’øÏ ì*|æe⁄+#ê*. Ç<˚ yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä.
á eTTÁ<äqT <Ûä]+#·&É+e\¢ #Ó&ÉTyêj·TTe⁄\˙ï ãVæ≤wüÿ]+|üã&ç yêj·TT
Á|üdüs¡D |ü⁄qs¡T<ä∆]+|üã&ç n#˚‘·qyÓTÆq nej·Tyê˝À¢ düVü≤»X¯øÏÔ |ü⁄{Ϻ |üø£åyê‘·
dü+Vü‰s¡+ »s¡T>∑T‘·T+~.
eTTÁ<ëdüeTj·T ìj·TeT+ : ô|’ eT÷&ÉTeTTÁ<ä\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï s√p |üP≥≈£î
15 ì$TcÕ\ #=|üq eT÷&ÉT|üP≥˝≤ bı≥º U≤∞>± ñqï|ü&ÉT $&ç$&ç>± kÕ<Ûäq#˚j·÷*. yê´~Û ‘·>∑TZeTTK+ |üfÒºø=~›
eTTÁ<ëdüeTj·÷ìï ≈£L&Ü ‘·–Z+#·Tø√yê*.
(e#˚à dü+∫ø£˝À |üø£åyê‘êìï ìs¡÷à*+#˚ ÄVü‰söwü<Ûë\T #Ó|ü≈£î+<ë+)
>∑dü>∑kÕ\T 5Á>±, u≤<ä+|ü|ü 10Á>±,
bÕ\‘√ q÷] ‘ê–‘˚ s¡ø£Ôeè~∆,X¯øÏÔeè~∆
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

Äj·TTπs«<ëìï neTà˝≤>± q$Tà Ä#·]+#˚ yê]ø√dü+

Äj·TTπs«<ä dü«j·T+dü+s¡ø£åD≤ |ü<∏äø£+

>∑èVü≤$C≤„q+‘√ - Ç+{ÏøÏ B|ü+ Ç˝≤¢\T>± e÷s¡+&ç
z ≈£îe÷¬s˝Ô ≤sê! z y˚Tqø√&É˝≤¢sê! Á|æjT· yÓTqÆ k˛<äØeTDT˝≤sê! nìï yê´<ÛTä
\≈£î n<äT“¤‘· |ü]cÕÿsê\T MT Ç+{À¢ MT #˚‘T· ˝À¢H˚ ñ+#·Tø=ì ≈£L&Ü yê{Ï>T∑ ]+∫
‘Ó*j·Tø£b˛e&É+e\¢ Á|ü‹ ∫qïdüeTdü´≈£î ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô ø£cÕº]®‘·
yÓTÆq &ÉãT“qT MTs¡qTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü eT+<äT\≈£î <Ûës¡b˛dü÷Ô m+‘· qwüºb˛‘·THêïs√
Çø£HÓ’Hê ‘Ó\TdüTø√+&ç.
á dü«j·T+dü+s¡ø£åD≤|ü<∏äø£+˝À H˚πsŒ >∑èVü≤∫øÏ‘·‡\qT ÁX¯<ä∆>± H˚s¡TÃø=ì
eT+<äT\ Ks¡TÃ\qT |üP]Ô>± ‘·–Z+#·Tø=ì Ä]úø£ kÕ«e\+ãq bı+<äT‘·÷ ≈£î≥T+
u≤ìï <˚B|ü´e÷q+>± yÓ*–+#˚ ªÇ+{ÏøÏ B|ü+ Ç˝≤¢\Tµ>± e÷] C≤‹C≤>∑è‹øÏ <˚X¯
Á|ü>∑‹øÏ ø±s¡≈£î\Tø£+&ç.
|üÁe÷<äeXÊ‘·TÔ ˇfi¯óflø±*‘˚ ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡
ˇø=ÿø£ÿkÕ] bıs¡bÕ≥TH√ Á>∑V≤ü bÕ≥TH√ n–ïÁ|üe÷<ë\T »s¡>&∑ +É düV≤ü »+. n˝≤+≥|ü&ÉT >∑èVæ≤DT\T ‘·øD å£ y˚T
#˚düTø√e\dæq Á|ü<∏äeT∫øÏ‘·‡\T ‘Ó\TdüTø=ì ñ+&Ü*.
düTqï|ü⁄sêfi¯ófl ‘Ó∫à ≈£î+&É˝À y˚dæ ˙s¡Tb˛dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ñ+∫‘˚ sêfi¯ófl ˙{Ï˝À ø±*b˛sTT $#·TÃø=ì yê{ÏÁ|üu≤Û e+
˙{Ï˝À #˚] ≈£î+&Éô|’ uÛ≤>∑+˝À düTqï|ü⁄‘˚≥>± e÷s¡T‘·T+~. n–ïÁ|üe÷<ä+ dü+uÛÑ$+∫q yÓ+≥H˚ ‘·–qìï düTqï|ü⁄‘˚≥
bÕÁ‘·˝ÀøÏ e+#·Tø=ì <ë+‘√ düe÷q+>± ø=ã“]q÷HÓ ø£*|æ ∫*øÏ‘˚ yÓT‘·Ôì yÓqï˝≤+{Ï qe˙‘·+ edüTÔ+~. <ëìï ø±*q
>±j·T+ô|’q |üPùdÔ ø£åD≤˝À¢ >±j·T+ #·\¢ã&ç eT+≥\T eT≥Te÷j·TeTÚ‘·jYT.
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á ˝Ò|üHêìï $&Ée≈£î+&Ü ñ|üjÓ÷–düTÔ+fÒ |ü⁄+&ÉT |ü&É≈£î+&Ü #·s¡à|ü⁄s¡+>∑T e÷s¡≈£î+&Ü
>±j·T+ ‘·«s¡>± e÷ìb˛sTT #·s¡à|ü⁄s¡+>∑T ø£*dæb˛‘·T+~.
meTTø£\T ∫{Ï¢‘˚ $]–‘˚ ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡
H˚{Ï ÄVü‰s¡+˝À düTqï|ü⁄<Ûë‘·Te⁄ u≤>± ‘·–Zb˛e&É+e\¢ ø=+<ä]øÏ, >∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚sTT+#·T≈£îqï Ád”Ô\≈£î, n‹>±
o‘·\bÕ˙j·÷\T, #·\¢ì ◊dtÁø°yéTe+{Ï |ü<ësêú\T ùd$+#·&É+e\¢ eT]ø=+<ä]øÏ meTTø£\T yÓT‘·Ôã&ç |ü≥T‘·«+ dü&É*
b˛‘·jYT. q&ç#˚≥|ü&ÉT ø±\TC≤] eT&É‘·|ü&çHê ˝Òø£ |ü&çb˛sTTHê yÓ+≥H˚ meTTø£\T ∫≥¢&É+, $s¡>∑&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ <ÛÓ’s¡´+ ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü eTq Ç+{À¢ dæ<ä∆+>± ñ+&˚ >√<ÛäTeTq÷ø£qT bÕ\‘√ ñ&çøÏ+∫ ‘·–
q+‘· #·¬øÿs¡ ø£*|æ bÕj·Tdü+˝≤>± e+&ç ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ ∫{Ï¢q meTTø£\T n‹‘·«s¡>± ø£≥Tº≈£î+≥jYT.
B+‘√bÕ≥T MT ÁbÕ+‘·+˝À <=]πø ∫+‘·#Ó≥TºqT+&ç ‘·–q+‘· Ä≈£î‘Ó∫à yÓT‘·Ô>± eTT<ä›˝≤>± <ä+∫ Ä eTT<ä›qT
<Óã“ ‘·–*q#√≥ ô|’q |ü≥Tº˝≤>± y˚dæ ã≥º‘√ ø£≥Tºø£{Ϻ ñ+#·T‘·T+fÒ Ç+ø± ‘·«s¡>± meTTø£\T n‘·T≈£îÿ+≥jYT.
y˚sTT+∫q $Tq|üŒ|ü bÕ\‘√ ø±∫
#·¬øÿs¡ ø£*|æ ‘ê–‘˚ #Ó|üŒ˝Òq+‘· ã\+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 17
|æ\¢\ ô|<ä›\ >±j·÷\≈£î ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡
Ä&ÉT≈£îH˚≥|ü&ÉT |æ\¢\≈£î, nH˚ø£ dü+<äsꓤ˝À¢ ô|<ä›\≈£î X¯Øs¡+ô|’q <Óã“\T
‘·–* >±j·÷˝Ö‘·T+≥jYT. Ä >±j·÷\qT e÷qŒ>∑\ >∑èVü≤∫øÏ‘·‡\T Ç+{Ïì+&Ü
Ç+{Ï#·T≥÷º ø√ø=\¢\T>± ñHêïj·Tì Á|ü‹ >∑èVæ≤DÏ ‘Ó\TdüTø√yê*.
Ç+{À¢ me]¬ø’Hê <Óã“\e\¢ >±j·TyÓTÆq|ü&ÉT yÓ+≥H˚ n+<äTu≤{À¢ ñ+&˚
y˚bÕ≈£î, |üdTü |ü⁄ ˙{Ï˝À y˚dæ eT]–+∫ ∫ø£ÿ{Ï ø£cÕj·T+ø±∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#÷ >±
nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À <ä÷~eTT+∫ >±j·÷ìï ì<ëq+>± n~› ‘·T&ç∫ X¯óÁuÛÑ+#˚j·÷*. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü+#·<ës¡qT
‘·–q+‘· rdüTø=ì yÓT‘·Ô{Ï bı&ç˝≤>± <ä+∫ »*¢+∫ Ä bı&çì >±j·T+ì+&Ü b˛dæ ô|’q <ä÷~ô|{Ϻ ã≥º‘√ ø£≥Tºø£{≤º*.
Ç˝≤ Á|ü‹s√E #˚d÷ü Ô NeTT|üfºÒ |ü<ësêú\T, yê‘·+#˚ùd |ü<ësêú\T ‹q≈£î+&Ü C≤Á>∑‘|Ô· &ü ‘
ç ˚ >±j·÷\T ‘·«s¡>± e÷ìb˛‘·jTY .
d”ÔÁ |ü⁄s¡Twüß\ eT&ÉeTX¯S\≈£î ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡
X¯Øs¡+˝À n‹ø=e⁄« ô|]–b˛sTT Ä ãs¡Te+‘ê ø±*eT&ÉeT\ô|’ |ü&É≥+e\¢, s√p >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ì\T#·Tì
ñ+&˚ ñ<√´>±\T #˚dæq|ü&ÉT s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D düÁø£eT+>± »s¡>∑ø£b˛e&É+e\¢ eT&ÉeT˝À¢ yêj·TTe⁄ ì\ã&çb˛sTT Ä uÛ≤>±ìï
>∑&ɶø£{Ϻ+∫ uÛÑ]+#·˝Òq+‘· H=|æŒì |ü⁄{ϺdüTÔ+≥T+~.
Ä dæ‹ú ˝À >∑èVæ≤DT\T ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î |üsT¡ >∑T\T rj·T≈£î+&Ü ‘·eT Ç+{ÏeTT+<äT <=]πø õ˝Ò&¢ TÉ #Ó≥TºqT |üPõ+∫
ø±e\dæqìï |üP\T‘Ó∫à yê{Ï˝À #Ó+#ê |üdüT|ü⁄ ø£*|æ yÓT‘·Ô>± q÷] <ëìï eT&ÉeTô|’q |üs¡∫ <ä÷~ô|{Ϻ ã≥º‘√ ø£≥Tºø£{Ϻ
sêÁ‹qT+&ç ñ<äj·T+es¡≈£î ñ+#ê*. á $<Ûä+>± yês¡+s√E\T Ä#·]ùdÔ eT&ÉeTX¯S\ eT≥Te÷j·TeTÚ‘·T+~.
|æ\¢\ ô|<ä›\ n‹eT÷‘êÁìøÏ ` >∑èVü≤∫øÏ‘·‡
|æ\¢\≈£î |üdæ‘·q+qT+&˚ Á|òæCŸ˝À¢ì n‹#·\¢ì ˙s¡T, #ê¬ø¢≥T¢, o‘·\bÕìj·÷\T, ◊dtÁøÏyéT\T, m.dæ. >∑<äT\T, ø±s¡T¢,
m.dæ. bÕsƒ¡XÊ\\T n\yê≥T#˚j·T&É+e\¢ X¯Øs¡+˝À ø£|òü+ nedüsêìøÏ $T+∫ ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+~. Áø£eTÁø£eT+>± X¯Øs¡+˝À
»\<Ûë‘·Te⁄ ô|]–b˛sTT eT÷Á‘êej·Tyê\T ã\V”≤q|ü&ç e÷{Ïe÷{ÏøÏ eT÷Á‘·+ b˛j·Te\dæq ã\V”≤q‘· ø£\T>∑T‘·T+~.
n˝≤π> ô|<ä›\T ≈£L&Ü ô|’˝≤π> n‹#·\¢ì |ü<ësêú\≈£î yê‘êes¡D≤\≈£î n\yê≥T|ü&É≥+e\¢, Ç+ø± s√p nedüsê
ìøÏ $T+∫ <ëVü≤eTTHêï ˝Òø£b˛sTTHê n‹>± eT+∫˙s¡T ùd$+#·&É+e\¢ n‹eT÷Á‘·düeTdü´ @s¡Œ&ÉT‘·T+≥T+~.
|æ\¢\≈£î >∑èVü≤∫øÏ‘·‡ : õ\ø£s¡ 100Á>±, rdüTø=ì <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ bı&ç#˚dæ n+<äT˝À u…\¢+ 100Á>±, ø£*|æ
<ä+∫ ì\eCÒj·÷*. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‹ì|ædüTÔ+fÒ Áø£eT+>± |æ\¢\ n‹eT÷Á‘·+ n<äèX¯´eTÚ‘·T+~.
ô|<ä›\≈£î >∑èVü≤∫øÏ‘·‡ : Äj·TTπs«<ä n+>∑fifl¯ ˝À H˚sπ &ÉT–+»\T ‘Ó#T· Ãø=ì |ü>\∑ >={Ϻ <ä+∫ bı&ç#d˚ æ ì\eCÒdTü ø√yê*.
ˇø£>±¢düT ˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#ê bı&çy˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ n+<äT˝À ‘·–qìï y˚&çbÕ\T, ø=+#Ó+ ‘ê{Ïu…\¢+ ø£*|æ
ø±∫ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ q\uÛ…’s√E˝À¢ n‹eT÷Á‘·+ ‘·>∑Z&Éy˚Tø±ø£ eT<ÛäTy˚TVü≤+ ≈£L&Ü n<äT|ü⁄˝ÀøÏ edüTÔ+~.
#ê˝≤ yê´<ÛäT\T ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTkÕÿsê\T. nj·÷´! y˚TeTT Á|ürs√E MT ø±s¡´Áø£e÷ìï Áø£eT+>±
#·÷düTHÔ êï+. MTs¡T #Óù|Œ ∫{≤ÿ\T e÷ Äs√>±´ìï $<˚o∫øÏ‘‡· \ u≤]q |ü&≈É î£ +&Ü ø±bÕ&ÉT‘·TqïjYT. nJsêíìøÏ,
|ü⁄*Á‘˚qTŒ\≈£î, ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒøÏ, ø£&ÉT|ü⁄ã“sêìøÏ, #·s¡àyê´<ÛäT\≈£î MTs¡T #Ó|æŒq Äj·TTπs«<ä∫øÏ‘·‡\ <ë«sê |òü*
‘êìï bı+~q+<äT≈£î e÷¬ø+‘√ dü+‘√wü+>± ñ+~. MT¬ø+‘√ ãTTD|ü&çe⁄+{≤+. <Ûäq´yê<äeTT\T.
_. Hêsêj·TDkÕ«$T, Ç.HÓ+. 28`915 \ø°åàq>∑sY, <Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+, ôd˝Ÿ : 9885186270
ø£s¡ø£eTTø£ÿ\T y˚dæ y˚sTT+∫q HÓsTT´
nqï+‘√ ‹+≥T+fÒ düTdæús¡düT+<äs¡dü«s¡÷|ü+
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

eTT≈£îÿqT+&ç |ü⁄s¡T>∑T\T |ü&˚ ` düeTdü´

Áo $. Áo<ÛäsY, nq+‘·|ü⁄s¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 42 dü+.\T.
Hê≈£î n|ü&É|ü&ÉT eTT≈£îÿqT+&ç »\TãT ˙s¡T‘√bÕ≥T ∫qï∫qï |ü⁄s¡T
>∑T\T edüTÔqïjYT. Ç+ø± ‘·\˝À mìï |ü⁄s¡T>∑T\TqïjÓ÷qì Ä+<√fi¯q
|ü&ÉT‘·THêïqT. |ü⁄s¡T>∑T\T |üP]Ô>± |ü&çb˛j˚T e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! yê≈£î&ÉTø±j·T\T ‘Ó∫à ∫qï∫qï
eTTø£ÿ\T>± q\>=Z{ºÏ d”kÕ˝À ì\eCÒjT· +&ç. eT{Ïeº T÷≈£î&ÉT˝À Ä|ü⁄|æ&øÉ £
ô|{Ϻ <ëìï ì|ü#˚dæ <ëì eTT+<äT ≈£Ls=Ãì <äT|üŒ{Ï ø£|üø=ì yê≈£î&ÉTeTTø£ÿ\bı&çì ì|ü˝À¢ y˚dæ <ëìqT+&ç e#˚Ã
bı>∑qT eTT≈£îÿ‘√, H√{Ï‘√ ˝ÀìøÏ |”\Ã+&ç. Ç˝≤ Hê\T¬>’<äTs√E\T #˚ùdÔ H√{Ï˝Àì, ø£bÕ\+˝Àì ÁøÏeTT\˙ï |ü&çb˛sTT
•s¡düT‡≈£î Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
|æ\¢\T }|æsê&Éø£ |üø£ÿ˝…>∑πsdüTÔqï ` düeTdü´
ÁoeT‹ Hê>∑eTDÏ Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! e÷ nu≤“sTT ej·TdüT‡ 5 dü+.\T.
yê&çøÏ |ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏqT+&˚ bÕ\ñã“dü+ e∫Ã+~. m|ü&É÷ $|üØ‘·yÓTÆq ø£|òü+ >=+‘·T
ì+&Ü, }|æ]‹‘·TÔ\ì+&Ü ù|s¡Tø=ì }|æsê&Éø£ |üø£ÿ\T m>∑πsdüTÔ+{≤&ÉT. Ä u≤<Ûä
#·÷&É˝Òø£b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MT ÁbÕ+‘·+˝À á ãTT‘·Te⁄˝À m≈£îÿe>± <=]
πø πs\ø±j·T ‘Ó∫à <ëìï ∫qï ∫qï eTTø£ÿ\T>± q\>=Z{Ϻ Ä eTTø£ÿ\qT ÇqT|üø£fi≤sTT
bÕÁ‘·˝À y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä ì<ëq+>± n≥¢ø±&É‘√ ‹|ü‘·÷ n$ q\¢>± ø±˝Òes¡≈£î
eT]–+#·+&ç. ‘·s¡Tyê‘· rdæ »*¢+∫ ì\eCÒj·T+&ç.
á uÛÑkÕàìï ¬s+&ÉTy˚fi¯fl≈£î e∫Ãq+‘· nq>± ˇø£ ∫{Ϭø&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± bÕe⁄#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ |üP≥ø=ø£
yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ø=~›ø=~›>± HêøÏ+∫ ‹ì|æ+#·+&ç. Bìe\¢ >=+‘·T˝À, }|æ]‹‘·TÔ˝À¢ >∑&ɶ\Tø£{Ϻq ø£|òü+
≈£L&Ü ø£]–b˛sTT &=ø£ÿ\T m>∑Ts¡y˚j·T&É+ ‘·–Z _&ɶ\T bÕ\ñã“dü+ qT+&ç ãj·T≥|ü&É‘ês¡T. X¯óuÛÑ+.
e÷$T&çs¡dü+˝À ‘˚HÓ ø£*|æ ‘ê–‘˚
düqï{Ïyêfi¯ófl ˝≤e⁄>± |ü⁄wæº>± e÷s¡‘ês¡T
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 19
|æ\¢\T düqï>± |”\>± m+&çb˛‘·Tqï ` düeTdü´
ÁoeT‹ ñe÷sêDÏ, ‘ê+&É÷sY : Ä#êsê´ ! Hê≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. ˇø£&çøÏ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+, Ç+ø√ |æ\¢≈£î ¬s+&ÉT
dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡. m+<äTe\¢H√ m+‘·eT+∫ ÄVü‰s¡+ ô|{ϺHê ≈£L&Ü |æ\¢\T m<ä>∑&É+˝Ò<äT. s√Es√E≈£L ø°åDÏ+∫
b˛‘·THêïs¡T. |æ\¢\qT dü]>± ô|+#·&É+˝Ò<äì n+<äs¡÷ qH˚ï ‘·|ü|ü≥Tº‘·THêïs¡T. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ñdæ]ø±j·T ô|’ u…s¡&ÉT rdüTø=ì Ä eTTø£ÿ*ï 100Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± –HÓï˝À y˚dæ
n$ eTTìπ>es¡≈£î ô|s¡T>∑T MT~ ‘˚≥˙s¡T b˛dæ Hêqu…≥º+&ç. yÓT‘·Ô>± Hêìq ‘·s¡Tyê‘· s√{À¢y˚dæ >∑TE®˝≤>± e÷Á‘·ø£≥Tº≈£î
e#˚Ães¡≈£î q÷s¡+&ç. <ëìï X¯q>∑–+»+‘· Á|üe÷D+>± >√©\Tø£{Ϻ ˙&É˝À >±* ‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ u≤>± m+&çq ‘·s¡T
yê‘· >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒjT· +&ç. s√p s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥ø=ø£ >√©#=|üq ‘·*b¢ Õ\‘√ ns¡>B∑ dæ _&É\¶ ‘√ ‹ì|ædTü +Ô fÒ
|æ\¢\T m+&çb˛j˚T düeTdü´ Vü≤]+∫ _&ɶ\T Äs√>∑´+>± m<äT>∑T‘ês¡T. X¯óuÛÑ+.
ø£fi¯flyÓ+≥ n~Ûø£+>± ˙s¡T ø±s¡T‘·Tqï ` düeTdü´
ÁoeT‹ eTkÕÔqeTà, n<ä›+øÏ : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 78 dü+. Hê≈£î #ê˝≤ø±\+ qT+&ç ø£fi¯flqT+&ç n<˚ |üì>±
˙fi¯ófl ø±s¡T‘·TqïjYT. <ëìe\¢ #·÷|ü⁄ ‘·–Zb˛sTT ø£fi¯ófl ã÷»s¡ã÷»s¡>± ø£ì|ædüTÔqïjYT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! eT+∫ ø£s¡ø±ÿj·T\T ‘Ó∫à |ü>∑\>={Ϻ ô|’ ô|#·TÃ\qT ˇø£ |üø£ÿqô|{Ϻ ø±j·T
˝À|ü* –+»\qT eTs√|üøÿ£ q ô|≥º+&ç. eTT+<äT>± ô|’ ô|#·TÃ*ï ∫qïeT+≥MT<ä Hê\T¬><’ Tä #·Tø£ÿ\T HÓsTT´y˚dæ y˚sTT+∫
<ä+∫ bı&ç#˚dæ s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q bÕe⁄#Ó+#êbı&ç ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ‹+≥T+&É+&ç.
|üø£ÿqô|{Ϻq –+»*ï eTTø£ÿ\T>={Ϻ u≤+&û˝Ày˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä q\¢>± ø±˝Ò+‘·es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ yÓT‘·Ô>±
q÷] »*¢+∫q ã÷&ç<äbı&ç 30Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç 30Á>±, Äj·TTπs«<ä n+>∑fi¯fl˝À ‘Ó#·TÃ≈£îqï e÷∫ø±j·Tbı&ç
30Á>±, rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n‹yÓT‘·Ôì #·÷sêíìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì
∫qï >±E&Éu≤“˝À ì\eCÒdüTø√+&ç. sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT á #·÷sêíìï ô|düs¡ã<ä›+‘· yÓ÷‘ê<äT>± ø£fi¯fl˝À ô|≥Tº≈£î+
≥T+fÒ n‹>± ˙s¡Tø±s¡&É+ ‘·–Zb˛sTT ø£+{Ï eTdüø£\T, ã÷»s¡T¢ ≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛sTT H˚Á‘·<äèwæº ô|s¡T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
eT÷&ÉTe÷kÕ\ qT+&ç ãVæ≤wüߺ Ä–b˛sTTq ` düeTdü´
ÁoeT‹ _. πsDTø£, n#·Ã+ù|≥ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 23 dü+.\T. Ç+ø± $yêVü≤+
ø±˝Ò<äT. Hê≈£î Ç+^¢wteT+<äT\T yê&ÉT‘·T+fÒH˚ ãVæ≤wüߺ edüTÔ+~. Ä|æ‘˚ sêe&É+˝Ò<äT. ø±ì
Ä eT+<äT\ e\¢ y˚¬s düeTdü´˝§düTÔqïjYT. yê{Ïì e÷ìy˚XÊqT. >∑‘· eT÷&ÉTe÷kÕ\ qT+&ç
ãTT‘·Te⁄ sêe&É+ ˝Ò<Tä . <äjT· ‘√ Á|ü‹e÷dü+ düÁø£eT+>± ãVæ≤wüߺ e#˚Ã≥≥T¢ eT+∫e÷s¡+Z
#Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! Äj·TTπs«<ä n+>∑&ç˝À eT+õwüº nH˚ eT÷*ø£qT ‘Ó#·TÃø√. s√p ñ<äj·T+|üP≥
ˇø£ ô|<ä›>±¢düT ˙fi¯ófl bÕÁ‘·˝À b˛dæ n+<äT˝À eT+õwüº 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± q\>=Z{Ϻ n+<äT˝À y˚dæ ì<ëq+>± ∫qïeT+≥
MT<ä dü>∑+ ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛sTT. Ä ø£cÕj·T+ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À
ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç 20Á>±, ø£*|æ ˇø£ yÓ÷‘ê<äT>± |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê– ˇø£ >∑+≥ es¡≈£L eTπsMT ùd$+#·≈£î.
B+‘√bÕ≥T kÕj·T+Á‘·+|üP≥ ˇø£>±¢düT |ü\T#·ì >∑+õ˝À ø=~›>± ñ|ü ø£\T|ü⁄ø=ì ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. Hê\T¬>’<äT
s√E˝À¢ ãVæ≤wüߺ sê>±H˚ Bìï yê&É≥+ Ä|æy˚sTT. eTs¡˝≤ HÓ\≈£î e#˚à ãVæ≤wüߺ ‘˚BøÏ Hê\T¬>’<äTs√E\ eTT+<äT ‘ê>∑T.
á $<Ûä+>± eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ùd$ùdÔ Ä ‘·s¡Tyê‘· HÓ\ düÁø£eT+>± edüTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
‘êC≤ Äe⁄HÓsTT´ 20Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±,
s√p ‹+≥T+fÒ <Ûë‘·T|ü⁄wæº, Ms¡´eè~∆
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

Ms¡´<√wü+‘√ dü+‘êq+ ø£\T>∑ì ` düeTdü´

Áo m. sê+#·+<äsY, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 34
dü+.\T. $yêVü≤yÓTÆ |ü<˚+&É¢sTT+~. Ms¡´+˝À <√wü+ e\¢ ã\V”≤q‘·e\¢
dü+‘êq+ ø£\>∑<äì &Üø£ºs¡T¢ ‘˚*à #ÓbÕŒs¡T. n|üŒ{ÏqT+&ç Hê≈£î J$‘·+
MT<äH˚ $s¡øÏÔ ø£*–+~. #˚düTÔqï ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü ñ‘ê‡Vü≤+>± #˚j·T˝Òø£
b˛‘·THêïqT. Hê ˝À|ü+ #·ø£ÿ~<˚› e÷sêZìï ñ|ü<˚•+#·+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Á‘ê ! X¯‘ø· √{Ï düeTdü´\T düèwæ+º ∫q düèwæº
ø£sπ Ô yê{Ïì |ü]wüÿ]+#·>\∑ nq+‘·ø√{Ï e÷sêZ\qT ≈£L&Ü eTqeTT+<äT+
#ê&ÉT. nsTT‘˚ m+<äT˝ÀHÓ’Hê $XÊ«düeTT+fÒH˚ $»j·T+ e]düTÔ+~.
nqTe÷q+‘√ Á|üj·T‹ïùdÔ n|ü»j·Ty˚T $T>∑T\T‘·T+~. ø±ã{Ϻ #Ó|üŒ
uÀj˚T e÷s¡Z+ô|’ |üP]Ô qeTàø£eTT+∫ ø£èwæ ÁbÕs¡+_Û+#·T.
á ãTT‘·Te⁄˝À MT ÁbÕ+‘·+˝À $kÕÔs¡+>± eTÁ]#Ó≥¢≈£î |ü+&ÉT¢ ø±∫ñ+≥jYT. #Ó≥Tº≈£î Á|ü<äø£åD\T #˚dæ u…\¢+
HÓ’y˚<ä´+ô|{Ϻ eTqdüT˝Àì düeTdü´qT ìy˚~+∫ Ä #Ó≥TºqT+&ç <√s¡>± |ü+&çq eTÁ] |ü+&É¢qT 10 πøJ\ Á|üe÷D+>±
‘Ó#·TÃø√. yê{Ïì X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– ˇø√ÿ|ü+&ÉTqT Hê\T>∑TeTTø£ÿ\T#˚dæ ˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ e÷Á‘·y˚T Äs¡u…≥Tº.
n$ ˙&É˝À m+&çq ‘·s¡Tyê‘· yê{Ïì eT{Ϻ≈£î+&É˝À ˝Ò<ë >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√.
HÓ\ø=ø£kÕ] ‘·–qìï eTTø£ÿ\qT yÓT‘·Ô>± <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä bı&ç‘√ düeT+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ
ì\eCÒdüTø√. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£ ì+&ÉT {°#Ó+#ê bı&ç yÓ÷‘ê<äT>± ns¡©≥sY <˚X¯yê[ y˚&ç Äe⁄bÕ\˝À y˚dæ
n+<äT˝À ˇø£#Ó+#ê õ\ø£s¡bı&ç ≈£L&Ü ø£*|æ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê– ˇø£>∑+≥ es¡≈£L eTπsMT ùd$+#·≈£î. Bìï yê&˚≥|ü&ÉT
Çwüº<Ó’e+ MT<ä eTqdüTô|{Ϻ ìwüº>± ÁãVü≤à#·sê´ìï bÕ{Ï+#·T. HÓ\HÓ˝≤ s√Es√E≈£L ˙ X¯Øs¡+˝À _>∑Te⁄ <ës¡T&ÛÉ´+
ø±+‹ ‘˚»düT‡ ô|s¡>∑&É+ ˙y˚ >∑eTìkÕÔe⁄. yê{Ï‘√bÕ≥T n+‘·]+Á~j·÷\≈£î ≈£L&Ü X¯øÏÔô|]– Ms¡´<√cÕ\T Vü≤]+∫
Jeø£D≤\ dü+K´ ô|]– eTVü‰X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq kÂ+<äs¡´e+‘·yÓTÆq dü+‘êHêìï düèwæº+#·>∑\ X¯øÏÔ ˙˝À ô|s¡T>∑T‘·T+~.X¯óuÛÑ+.
>∑èÁ<Ûäd”yê‘·+ (dæj·÷{Ïø±) ` düeTdü´
Áo mHé. kÕ+ã•esêe⁄, $»j·Tyê&É : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 47 dü+.\T. Hê≈£î dü+e‘·‡s¡+ ÁøÏ‘·+ ≈£î&ç‘·T+{Ï
uÛ≤>∑+ |ü≥Tº≈£îb˛e&É+ yÓTT<ä˝…’+~. Áø£eT+>± q&Éø£ ‘·–Zb˛‘·÷ uÛÑ]+#·˝Òì u≤<Ûä yÓTT<ä˝…’+~. &Üø£ºs¡T¢ BìøÏ Ä|üπswüHé
‘·|üŒ eTπse÷s¡Z+ ˝Ò<ä+≥THêïs¡T. n~ HêøÏwüº+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! yÓ\T¢*¢bÕj·T\T 320Á>±, ‘Ó∫à ô|’ bı≥Tº rdæy˚dæ ˝À|ü* ¬sã“*ï rdæ ‘√ø£\T
ø£‹Ô]+∫ ô|’ ‘√\T ≈£L&Ü rdæy˚dæ ˝À|ü* |ü|üqT yÓT‘·Ô>± eTT<ä›˝≤>± q÷s¡+&ç. Ä eTT<ä›qT ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ bısTT´
MT<äô|{Ϻ n+<äT˝À Hê\T>∑T©≥s¡¢ bÕ\T, Hê\T>∑T©≥s¡¢ eT+∫˙fi¯ófl ø£*|æ ∫qïeT+≥ MT<ä eT]–+#·+&ç. ˙s¡+‘ê
Ç–] b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· bÕÁ‘·qT ~+∫ ø£cÕj·÷ìï e&Éø£{Ϻ ‘·&ç˝Òì bı&ç >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒj·T+&ç.
á ø£cÕj·÷ìï |üP≥≈£î 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü y˚&çbÕ\˝À ø£*|æ ˇø£#Ó+#ê |ü{Ïø£u…\¢+ ≈£L&Ü y˚düTø=ì
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑èÁ<Ûäd”yê‘·+ q\uÛ…’s√E˝À¢ |üP]Ô>± ‹]–sê≈£î+&Ü ø£]–b˛‘·T+~. á Á|üjÓ÷>∑+e\¢ ø£&ÉT
|ü⁄ã“s¡+ Vü≤]+∫ ÄVü‰s¡+ u≤>± e+≥ã&ÉT‘·T+~. n+‘˚>±ø£ n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T, ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ, n‹ãs¡Te⁄, <ä>∑TZ, Äj·÷dü+,
ñã“dü+, >∑T+&Ó»ãT“\e+{Ï düeTdü´\T ≈£L&Ü Vü≤]+∫ eT+∫ Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
eT+<ës¡|üP\ ø£cÕj·T+ 50Á>±,
‘ê>∑T‘·T+fÒ ˙s¡dü+‘·–Z, >∑T+&Ó≈£îã\+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 21
ø±˝Òj·T+ (*esY) #Ó&çb˛sTTq ` düeTdü´
ÁoeT‹ C…. dües¡í, ‘ÓHê* : Ä#êsê´ ! e÷ Hêqï>±] ej·TdüT‡ 70 dü+.\T. >∑‘·+˝À #ê˝≤ø±\+ Äj·Tq eT<ä´
bÕq+ #˚XÊs¡T. e÷+kÕVü‰s¡+ ≈£L&Ü m≈£îÿe>±H˚ ‹H˚yês¡T. bı>∑ u≤>± |”˝ÒÃyês¡T. n|ü&Ó+‘· #Ó|æŒHê $q˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT
ø±˝Òj·T+ sêsTT˝≤>± >∑&ɶø£≥Tºø£b˛sTT+~. Äø£* |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~. ã\e+‘·+>± ‹ì|æùdÔ ÇeT&Éø£ ø£≈£îÿ‘·THêï&ÉT.
s√Es√E≈£î X¯Øs¡+ ø°åDÏ+∫b˛‘·T+~. Çø£ÿ&ç yÓ’<äT´\T Çø£ ˝≤uÛÑ+˝Ò<äì #˚‘·T˝…‘˚ÔXÊs¡T. H˚qT eTq e÷dü|üÁ‹ø£\T #·<äT
e⁄‘·T+{≤qT. Äj·TTπs«<ä+ <ë«sê u≤>∑T|ü&Ée#·Ãì qeTTà‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Ár ! 1) s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ <˚Xy¯ ê[ >√eT÷Á‘·+ bÕe⁄ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙{Ï˝À
ø£*|æ ‘ê–+#·T 2) ìeTà|ü+&ÉTqT dü>±ìøÏ ø√dæ dü>∑+ã<ä› rdüTø=ì <ëìï Hê\T>∑TuÛ≤>±\T>± ø√dæ –+»\T rdæy˚dæ ˇø£
eTTø£ÿ˝À kı+]ƒbı&ç 3Á>±, ˇø£ eTTø£ÿ˝À $T]j·÷\bı&ç 3Á>±, ˇø£ eTTø£ÿ˝À q\T¢|ü bı&ç 3Á>±, ˇø£ eTTø£ÿ˝À |ü{øÏ u£ \… +¢
bı&ç 3Á>±, y˚dæ sêÁ‹ –HÓï˝À ô|{Ϻ ì\e⁄+∫ ñ<äj·T+ Ä Hê\T>∑T eTTø£ÿ*ï |üP]Ô>± |æ+&ç yÓTT‘·Ô+ s¡kÕìï ø£*|æ MT
Hêqï‘√ ‹ì|æ+#·T. ø°åDÏ+∫q Äø£* ‹]– |ü⁄&ÉT‘·T+~ 3) yÓT‘·Ô>± »*¢+∫q ã+ø£eT{Ϻ ˙{Ï‘√ ø£*|æ yê∫q ø±˝Òj·T+
ô|’q n+>∑Tfi¯+ eT+<ä+>± |ü≥Tºy˚dæ ô|’q ã≥º ø£|æŒ ns¡>∑+≥ e⁄+∫ rdæy˚sTT. Ç˝≤ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ eTT+<äT
eT{Ϻ|ü{Ϻ y˚j·T+&ç 4) Äø£* ô|]π>ø=B› _j·T´|ü⁄s¡e«‘√ ñbÕà˝≤>± yÓT‘·Ô>± e+&Ü*. ‘ê*+|ü⁄≈£î ø=~›>± e+{≤eTT<ä+
e÷Á‘·y˚T yê&Ü*. ñbÕà e+&˚≥|ü&ÉT n+<äT˝À ø=+#Ó+ ø=‹ÔMTs¡, |üPBq, ø£]y˚bÕ≈£î, n\¢+, õ\ø£s¡, ôd’+<Ûäe\eD+
y˚j·T+&ç. Áø£eT+>± Äs√>∑´+ ≈£î<äT≥ã&ÉT‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
u§*¢ eT#·Ã\‘√ e÷qdæø£+>± q*–b˛‘·Tqï ` düeTdü´
ÁoeT‹ ¬ø.eTèD≤*ì, u…+>∑Tfi¯SsY : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 28 dü+.
>∑‘· Äπs+&ÉT¢>± #·s¡à+ô|’q u§*¢eT#·Ã\T e∫ÃqjYT. n|üŒ{ÏqT+&ç
mìïeT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï ‘·>∑Z&É+˝Ò<äT. M{Ïe\¢ $yêVü≤+ »s¡>∑ø£
e÷qdæø£+>± m+‘√ q*–b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! Ç+{À¢ ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï |üdüT|ü⁄
100Á>±, u≤e+#ê\T 100Á>±, e÷˝Ÿø+£ –DÏ –+»\T 100Á>±, rdüTø=ì
eT{Ïbº ÕÁ‘·˝À eT÷&ç+{Ï˙ y˚dæ n$ eTTìπ>es¡≈î£ <˚Xy¯ ê[ q˝≤¢e⁄ eT÷Á‘·+ b˛dæ eT÷‘·ô|{Ϻ eT÷&ÉTs√E\T+∫ ‘·sT¡ yê‘·
Ä yÓTT‘êÔìï s√{À¢ y˚dæ >∑TE®˝≤>± ø=+#Ó+ >∑{Ϻ|ü&˚es¡≈£î q÷] ∫{Ϭøqy˚\+‘· Á|üe÷D+>± ø£DϬø\T #˚dæ Äs¡u…{Ϻ ì\
eCÒdüTø√+&ç. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á ø£DϬøqT ìeTàs¡dü+‘√ kÕ~ rdæq >∑+<Ûä+ eT#·Ã\MT<ä ˝À|ü*øÏ+πøes¡≈£î ˝Ò|ü
q+#˚j·T+&ç. ¬s+&ÉTeT÷&ÉT HÓ\˝À¢ eT#·Ã\˙ï eT≥Te÷j·TyÓTÆ #·s¡à|ü⁄s¡+>∑T edüTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
eT>∑‘·q+ ‘·–Zb˛sTTq ` düeTdü´
Áo m. ÁoVü≤], sê»eT+Á&ç : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 30 dü+.\T. $yêVü≤yÓTÆ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T ≈£L&Ü |ü⁄{≤ºs¡T. Ç{°
e\ n+>∑düÔ+uÛÑq u≤>± ‘·–Zb˛sTT+~. Bìe\¢ Ç+{À¢ ‘·˝…‘·TÔø√˝Òø£b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ˇø£>±¢düT eT+∫˙fi¯fl˝À ˇø£#Ó+#ê eT+∫ X¯q>∑\T y˚dæ
ñ+#·T. ñ<äj·T+ ˙{Ïì rdæy˚dæ yÓT‘·Ôã&ɶ X¯q>∑˝À¢ |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ˇø£#Ó+#ê, yÓqï ˇø£#Ó+#ê ø£*|æ eT÷&ç+{Ï˙ yÓT‘·Ô>±
q÷] |üs¡>∑&É|ü⁄q ‹ì yÓ+≥H˚ bÕe⁄©≥sY >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. ‘ê–q ˇø£ >∑+≥es¡≈£L eTπs |ü<ësêú\T
ùd$+#·≈£î+&Ü ñ+&ÉT. q\uÛ…’s√E\bÕ≥T á $<ÛëHêìï nqTdü]dü÷Ô ÁãVü≤à#·sêïìï bÕ{Ï+#·>∑*–‘˚ |ü⁄s¡Twüß\≈£î nbÕs¡
yÓTÆq eT>∑‘·q+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˙e⁄ kÕ~Û+∫ á s¡Vü≤kÕ´ìï ˙ $TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒsTT. X¯óuÛÑ+.
_j·T´+,ô|düs¡|ü|ü\‘√ ø±∫q >∑+õ
‘ê–‘˚ >∑T+&Ó˝À eT+≥ ‘·–Zb˛‘·T+~
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013
kı]j·÷dædt (PSORIASIS) nqã&˚
uÛÑj·T+ø£s¡ eT+&É\ ≈£îwüߺqT
m˝≤ eT≥Tºu…{≤º˝À ‘Ó\TdüTø√+&ç!
kı]j·÷dædt >∑T]+∫
Äj·TTπs«<ä
eTVü≤s¡T¸˝ÒeTHêïs¡T?
Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä_&ɶ˝≤sê! e÷qe
X¯Øs¡+ô|’q ≈£îwüߺyê´~Û ù|s¡T‘√ 18 s¡ø±\ #·s¡à
yê´<ÛäT\T ø£\T>∑T‘·T+≥j·T´ì Äj·TTπs«<ä
eTVü≤s¡T\¸ T dæ<ë∆+rø£]+#ês¡T. áHê&ÉT Á|ü|+ü
#·yê´|ü+Ô >± |üP]Ô ∫øÏ‘‡· ˝Ò<ìä #Ó|Œü ã&ÉT‘·Tqï
ªkı]j·÷dædµt nqã&˚ $ø£è‘· #·sà¡ yê´~Û Äj·TT
sπ «<ä Á>∑+<Ûë˝À¢ eTVü≤s¡T\¸ T ìsê∆]+∫q eT+&É\
≈£îwüߺ nH˚ #·s¡àyê´~Û \ø£åD≤\‘√ ≈£L&çe⁄+~.
øπ e\+ Wwü<ëÛ \‘√ e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü
nqTyÓ’q ÄVü‰s¡$<ÛëHê\‘√ düTdæús¡yÓTÆq eTq
XÊÙ+‹‘√, ø£*–q+‘·˝À #˚ùd <ëq<Ûäsêà\‘√
m+‘√ ø£]ƒqø£èwæ <ë«sê e÷Á‘·y˚T á yê´~Û
kÕ<Ûä´eTÚ‘·T+<äì eTVü≤s¡T¸\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
kı]j·÷dædte+{Ï
#·s¡àyê´<ÛäT˝…+<äTø=düÔjYT?
❃ bÕ\T, e÷+kÕVü‰s¡+e+{Ï ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï |ü&Éì |ü<ësêú\qT
n‹>± uÛÑTõ+#·&É+e\¢, ‘˚*ø£>± ñ+&˚ Á<äe|ü<ësêú\qT ˝Òø£ ãs¡Te⁄>±
ñ+&˚ ø£]ƒq |ü<ësêú\qT #ê˝≤ø±\+ ùd$+#·&É+e\¢, yê+‹ eT\+
eT÷Á‘·+e+{Ï yê{Ï düVü≤»y˚>±\qT ã\e+‘·+>± Ä|ü&É+e\¢
❃ bı≥ºì+&Ü nqï+‹ì $ÁXÊ+‹ rdüTø√≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ X¯ØsêìøÏ |üì
ø£*Œ+#·&+É e\¢, s√E˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+ m.dæ.>∑<Tä ˝À¢, m.dæ.ø±s¡T˝À¢ #·\ì¢
>±*|ü+ø±\ ÁøÏ+<ä >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ #·\¢ì ˙{Ïì o‘·\bÕ˙j·÷\qT ◊dt
ÁøÏyéT\qT #·\¢ã&ɶ ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT ùd$+#·&É+e\¢
❃ ˇø£kÕ] ‹qï ÄVü‰s¡+ Js¡í+ ø±ø£eTT+<˚ eTs¡˝≤ uÛÑTõ+#·&É+e\¢
❃ <˚e⁄fi¯flì |üP»\ì Áe‘ê\ì ñ|üyêkÕ\‘√ Áø£eT+‘·|æŒ ÄVü‰s¡+
ùd$+#·&É+e\¢
❃ m+&É˝À ‹]– ˝Òø£ #ÓeT≥|üfÒº˝≤ |üì#˚dæ Ä eTs¡Tø£åDy˚T #·\¢ì
˙{Ïì ‘ê>∑&É+e\¢
❃ ø=‘·Ô_j·T´|ü⁄ nqï+, ô|s¡T>∑T, #˚|ü\T, ñ|ü, ø=‘·Ô ∫+‘·|ü+&ÉT,
$TqTeTT\T, eTT\¢+–, qTe⁄«\T, bÕ\T, u…\¢+ á |ü<ësêú\qT
nedüsêìøÏ $T+∫ n‹>± yê&É≥+e\¢
❃ ‹qï ÄVü‰s¡+ Js¡í+ø±ø£ bı≥º ãs¡Te⁄>± ñqï|ü&˚ dü+uÛÀ>∑+˝À
bÕ˝§Zq&É+e\¢
❃ m\¢|ü&É÷ eTqdüT˝À uÛÑj·T+‘√H√ Ä+<√fi¯q‘√H√ Äy˚<äq‘√H√
ndü÷j·÷<˚«cÕ\‘√H√ s¡–*b˛‘·÷ <˚Vü≤HêX¯ø£ $wüs¡kÕj·THê\qT
me]øÏyêπs ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e&É+e\¢
❃ <˚Vü≤+˝À yê‘· |æ‘·Ô ø£|òü<√cÕ\T Á|üø√|æ+∫ #·s¡à+ s¡ø£Ô+ e÷+dü+
\dæø£nqTyê{Ïì <ä÷wæ+|üCÒdæ eTq+ #Ó|ü≈£îH˚ kı]j·÷dædte+{Ï
18 s¡ø±\ <ës¡TD #·s¡às√>±\T ø£*–düTÔ+≥jYT.
ø£|ü⁄Œ ø±´¬s{Ÿs¡dü+˝À #·¬øÿs¡ 10Á>±
ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ Vü≤è<äj·÷ìøÏ n$T‘·ã\+

eT+&É\ ≈£îwüߺ
(kı]j·÷dædt) ` \ø£åD≤\T
ô|’q ‘Ó*|æq nHês√>∑´ |ü<ä∆‘·T\qT
j˚T+&É¢ ‘·s¡ã&ç Ä#·]+∫q |òü*‘·+>± Áø£eT
Áø£eT+>± X¯Øs¡+˝Àì s¡ø£Ô+, e÷+dü+, #·s¡à+,
\dæø£Á<äe+ <√wüuÛÑ÷sTTwüºeTÚ‘·jYT.
eTTK´+>± |ü⁄≥Tºø£‘√ yê‘· Á|ü<Ûëq X¯Ø
s¡+ ø£\yê]øÏ á yê´~Û k˛ø£&É+e\¢ q\T|ü⁄‘√
≈£L&çq ‘Ó\T|ü⁄|ü⁄+&É¢ eT#·Ã\T |ü⁄{Ϻ r|ü⁄\T
|ü⁄{Ϻdü÷Ô yê‘·düVü≤»>∑TD+e\¢ X¯Øs¡+˝Àì dü+
<ÛäT˝À¢øÏ yê´~Û yê´|æ+∫ ø°fi¯flyê‘·+ ≈£L&Ü ø£\T
>∑T‘·T+≥T+~.
n<˚$<Ûä+>± |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ n‹y˚&ç>± ñ+
&˚ ô|’‘·´ Á|ü<ÛëqX¯Øs¡+ ø£\yê]øÏ á yê´~Ûe\¢
#·sà¡ +ô|’q ms¡T|ü⁄s¡+>∑T m≈£îÿe>± ñ+&˚ |ü⁄+&É¢
eT#·Ã\T |ü⁄{Ϻ ô|’‘´· Á|üu≤Û e+e\¢ uÛ]Ñ +#·˝qÒ +‘·
eT+≥\T ‘ê|ü+ ø£\T>∑T‘·÷ s¡T~›q|ü&ÉT ô|’
bı≥Tº sê*b˛‘·T+≥T+~.
á |ü⁄+&ÉT¢ ˙{Ï‘√ ≈£L&ç m‘·T>Ô ± >∑{>ºÏ ±
ô|s¡T>∑T‘·÷ Áø£eT+>± X¯Øs¡eT+‘ê |ü⁄≥Tºø=dü÷Ô
ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï ø£*dæb˛‘·÷ <˚V≤ü eT+‘ê bÕ≈£î
‘·T+≥jYT.
dü«uÛ≤eØ‘ê´ ø£|òüÁ|ü<ÛëqX¯Øs¡+ ø£\yê]
øÏ áyê´~Û ‘Ó\T|ü⁄s¡+>∑T m≈£îÿe>± ñ+&˚ ∫qï
ô|<ä›|ü⁄+&É¢ eT#·Ã\‘√ |ü⁄{Ϻ ø£|òüÁ|üuÛ≤e+e\¢
‘·≥Tºø√˝Òq+‘· <äTs¡<ä|ü⁄&ÉT‘·÷ >√øÏq|ü&ÉT ô|’
bı≥Tº sê*b˛‘·T+≥T+~.
Çìï $ø£è‘· \ø£åD≤\T>∑\ á eT+&É\
≈£îwüߺ nqã&˚ kı]j·÷dædtyê´~Û m+‘√ rÁeyÓTÆ
q ìs¡+‘·s¡ ø£èwæ‘√ e÷Á‘·y˚T XÊX¯«‘·+>± |ü]
wüÿ]+#·ã&ÉT‘·T+<äì eTVü≤s¡T¸\T ù|s=ÿHêïs¡T.
á $ø£è‘·yê´~ÛøÏ ∫øÏ‘·‡qT ˇø£ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À
m˝≤ ÁbÕs¡+_Û+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 23
kı]j·÷dædtyê´~Û |”&ç‘·T˝≤sê!
uÛ≤s¡‘·e÷‘·qT $X¯«dæ+∫
$<˚o∫øÏ‘·‡qT $&ç∫ ` dü«<˚o∫øÏ‘·‡≈£î
oÁø±s¡+ #·T≥º+&ç!
Á|æjT· yÓTqÆ yê´~Û|&” ‘
ç · k˛<äØk˛<äsT¡ ˝≤sê! yê´~Û ìyês¡D˝ÀHÓH’ ê
eTπs $wüj·T+˝ÀHÓ’Hê dü+|üPs¡í $XÊ«düeTT+fÒH˚ dü+|üPs¡í |ü]cÕÿs¡+
\_ÛdüTÔ+~. n$XÊ«dü+‘√, @<√ ÁyêXÊs¡T˝Ò Á|üj·T‹ï+∫ #·÷<ë∆+ nH˚
ìsêX¯‘√ ìπs«<ä+‘√ Á|üj·T‹ïùdÔ @e÷Á‘·+ |ü]cÕÿs¡+ \_Û+#·<äì
>∑{Ϻ>± qeTà+&ç.
Ç|üŒ{Ïπø nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\bÕ≥T y˚\≈£îy˚\T Ks¡TÃô|{Ϻ mìï
s¡ø±\ Ç+^¢wteT+<äT\qT m+‘·eT+~ yÓ’<äT´\e<ä› yê&çHê≈£L&Ü |ü]
cÕÿs¡+ \_Û+#·ø£b˛sTTHê Ç+ø± Ç+^¢wteT+<äT\≈£î yê´yÓ÷Væ≤‘·T\T
ø±ø£+&ç.
j·÷e‘Ydèü wæº s¡V≤ü kÕ´\qT #Û~˚ +∫q XÊÁdüyÔ ‘ ˚ ˝Ô· q’… m+<äs¬ +<äs√
ãTTwüß\qT ø£qï á eTVü‰uÛ≤s¡‘<· ]äÛ Á‹ MT #·sà¡ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·
˝Òì ã\V”≤qyÓTqÆ <äH√ nXÊÁd”j Ô T· yÓTqÆ <äH√ }Væ≤+#·≈î£ +&Ü, á uÛ÷Ñ $T
ô|’ |ü⁄{Ϻq qqTï á uÛÑ÷$T‘·*¢ e÷Á‘·y˚T ‘·q n|ü⁄s¡÷|ü n~«rj·T
nK+&É Wwü<ÛäX¯øÏÔ‘√ ø±bÕ&É>∑\<äì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± uÛ≤$+#·+&ç.
) ô|’ |ü$Á‘· uÛ≤eq\‘√ eTqdüT˝À <Ûs’Ó ê´ìï $XÊ«kÕìï ì+|ü⁄
ø=ì ªˇø£ >=|üŒ ø£èwæ‘√ e÷Á‘·y˚T ˇø£ >=|üŒ |ü]cÕÿsêìï bı+<ä>∑\T
>∑T‘ê+µ nì ∫‘·XÔ ó¯ ~∆‘√ dæsú u¡ ≤Û eqH˚sŒ¡ s¡#T· ø=ì #Ó|Œü uÀj˚T e÷qeVæ≤
‘· e÷qe‘ê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ @<√ˇø£<ëìï MT X¯øÏÔø=\~ Ä#·]+∫ ‘·*¢
uÛ≤s¡‘·e÷‘·≈£î Á|”‹ ø£*–+∫ ÄyÓT ÄodüT‡\T n+<äTø√+&ç.
) MT Ä]úø£X¯øÏÔø=B› yêsêìø=ø£kÕ] |ü~eT+~ nHê<Ûä˝…’q
ndüVü‰j·TT˝…’q eè<äT∆\≈£î Áù|eT|üPs¡«ø£+>± nqï<ëq+#˚j·T+&ç.
) ˝Ò<ë nHê<Ûä $<ë´s¡T∆\≈£î ã≥º\T |ü+#·&É+, |ò”Eø£≥º&É+,
|ü⁄düÔø±\T ø=ì|æ+∫ Çe«&É+ e+{Ï$ @<√ˇø£{Ï Ä#·]+#·+&ç.
) ˝Ò<ë MT≈£î <ä>∑Zs√¢ì >√XÊ\˝Àì >√e⁄\≈£î MT X¯øÏÔe+#·q
˝Ò≈£î+&Ü ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T n+~+#·+&ç. Ç˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\qT
eTT+<äT>± ÁbÕs¡+_Û+∫ ø£ì|æ+#·ì uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£s¡TD≈£î bÕÁ‘·T˝…’
e#˚à dü+∫ø£ qT+&ç #Ó|üŒuÀj˚T ∫øÏ‘·‡ ìyês¡D |ü<ä∆‘·T\qT es¡Tdü>±
Ä#·]+#·+&ç. X¯óuÛÑ+.
($T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À...)
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eTT\¢+–|ü#·Ã&ç nqï+‘√
ø£*|æ ‹+≥T+fÒ >∑T+&ÓH=|æŒ qj·TeTÚ‘·T+~
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013
>√e÷‘·X¯øÏÔ‘√ ` |òüTÀs¡yê´<ÛäT\≈£î >√Øø£≥º+&ç
ø£+‘·T\≈£î ` Äe⁄bÕ\T
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\˝À >∑dü>∑kÕ\qT Hêqu…{Ϻ >∑TE®
˝≤>± q÷] s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚ eTT+<äT sêfi¯fl˝≤>± X¯Øs¡+
ô|’ |ü⁄{Ϻq ø£+‘·T\ô|’q |ü{Ϻ+#·+&ç. ñ<äj·T+|üP≥ ø£&ç–
y˚j·T+&ç. á $<Ûä+>± ìj·TeT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü s√p #˚düTÔ+
fÒ Áø£eT+>± ø£+‘·T\T ø£]–b˛‘·jYT.
ø±fi¯fl, #˚‘·T\
ô|<äe⁄\ |ü>∑Tfi¯fl≈£î ` Äe⁄yÓqï
X¯Øs¡+˝À ô|’‘·´Á|üø√|ü+e\¢ #ê˝≤eT+~øÏ ns¡#˚‘·T
\T n]ø±fi¯ófl ô|<äe⁄\T ã<ä›\Tã<ä›\T>± |ü–* ‘√fi¯ófl }&ç
b˛‘·÷ eT+≥\T|ü⁄&ÉT‘·÷ HêHêu≤<Ûä\T ô|&ÉT‘·T+≥jYT.
n˝≤+{Ïyês¡T <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\qT ‘√&ÉTô|{Ϻ ∫*øÏ yÓqï
rdæ eT{ϺbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø=ì sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT Ä
yÓqïqT |ü>∑Tfi¯flô|’q düTìï‘·+>± eTs¡›q#˚j·÷*.
B+‘√bÕ≥T Äe⁄yÓqï 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±, ø£*|æ
ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+˝ÀìøÏ ùd$+#ê*. á $<Ûä+>± $&Ée
≈£î+&Ü Ä#·]düTÔ+fÒ |ü>∑Tfi¯ófl Vü≤]+∫ ns¡#˚‘·T\T n]ø±
fi¯ófl ‘êeTs¡|üPπs≈£î˝≤¢ eTè<äTe⁄>± e÷s¡‘·jYT. ô|<äe⁄\T
≈£L&Ü qTqT|ü⁄>± n+<ä+>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥jYT.
yÓTT+&ç ø±fi¯¢H=|ü\≈£î ` Äe⁄bÕ\T
m+‘√ø±\+qT+&ç mìïeT+<äT\T yê&çHê ‘·>∑Zì
yÓTT+&ç ø±fi¯flH=|ü\qT >√e÷‘· ‘·q neTè‘·X¯øÏÔ<Ûës¡\‘√
düTHêj·÷dü+>± ‘·–Z+#·>∑\T>∑T‘·T+~. <˚X¯yê[ |ü∫à Äe⁄
bÕ\T ns¡>±¢düT, y˚&ç˙fi¯ófl ns¡>±¢düT ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É
|ü⁄q es¡Tdü>± q\uÛs’… √E\bÕ≥T ùd$+#ê*. Ç+<äT˝À #·ø¬ ÿ
s¡>±ì, eTπs Ç‘·s¡ |ü<ësêú\T ø£\|ü≈£L&É<äT.
á $~Ûì $&Ée≈£î+&Ü Ä#·]düTÔ+fÒ yÓTT+&çø±fi¯fl
H=|ü\T ‘·>∑Z&Éy˚Tø±ø£ ø±fi¯fl≈£î <äè&ÛÉ‘·«+ ø£*– q&Éø£X¯øÏÔ
≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~.
ø£+&É¢ ø£\ø£\≈£î ` Äe⁄bÕ\T
ø£+&É¢ø£\ø£\T |ü⁄{Ϻ ø£+&ÉT¢ mÁs¡>± ms¡Tô|øÏÿ eT+≥
\T |ü⁄&ÉT‘·÷ ˙s¡Tø±s¡T‘·÷ u≤<Ûäô|&ÉT‘·Tqï |ü]dæú‹˝À
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T 10Á>±, rdüTø=ì n+<äT˝À ˙s¡T*¢ (Äì
j·THé) >∑&ɶ <ä+∫ ã≥º˝À |æ+&çq s¡dü+ Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\T
e÷Á‘·y˚T ø£*|æe⁄+#ê*.
s√p ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ á bÕ\˝À <ä÷~ì
eTT+∫ ø£fi¯fl˝À¢ eT÷&ÉTHê\T>∑T #·Tø£ÿ\T y˚düT≈£î+≥T+fÒ
Hê\T>∑Ts√E˝À¢ ø£fi¯flø£\ø£\T ‘·–Zb˛‘·jYT. á Wwü<Ûä+ @
s√Eø±s√E ‘·j·÷s¡T #˚düTø√yê\ì eTs¡∫b˛e<äT›.
yÓTT\\T, eT\ã+<ä+e+{Ï
mH√ï yê´<ÛäT\≈£î ` Äe⁄HÓsTT´
<˚Xy¯ ê[ Äe⁄bÕ\T s√p ‘Ó|Œæ +#·Tø=ì ø±∫ ‘√&ÉT
ô|{Ϻ ∫*øÏ yÓqïrdæ ø±#·Tø=ì ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï HÓsTT´
e÷Á‘·y˚T á jÓ÷>∑+˝À yê&Ü*. uÛÀ»HêìøÏ ns¡>∑+≥
eTT+<äT>± ‘=$Tà~#Ó+#ê\ H˚‹ì ‘ê>±*. á ìj·Te÷
ìï ì‘·´+ bÕ{Ï+#·&É+e\¢ eT÷\yê´~Û, eT÷Á‘·ã+<Ûä+,
$wü<√cÕ\T, yê‘·<√cÕ\T, ø£&ÉT|ü⁄˝À >∑&ɶ\T, |æ∫Ã, ñHêà
<ä+, n‹ø√|ü+, n‹yê>∑T&ÉT Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
n+‘˚>±ø£ H√{ÏøÏ u≤>± s¡T∫|ü⁄{Ϻ ÄVü‰s¡+ u≤>±
Js¡íyÓTÆ XÊØs¡ø£ã\+, <Ûë‘·T|ü⁄wæº, y˚Tìø±+‹, ãT~∆ã\+,
Ms¡´eè~∆, H˚Á‘ê\≈£î #·\Te ø£\T>∑T‘·jYT.
–+»rdæq Á<ëø£å|ü+&ÉT˝À ø±]+>∑Te ns¡Á>±eTT
ô|{Ϻ $T+–‘˚ 5 ì$TcÕ˝À¢ >∑T+&ÓH=|æŒ K‘·yéT

Á‹ø£≥Tø±\‘√
rÁeyê´<ÛäT\qT
‘·]$Tø=≥º+&ç
eTVü‰$cÕ\qT $]#˚ ` Á‹ø£≥Tø±\T
$T]j·÷\T, n\¢+, |æ|Œü fi¯ófl, |ü⁄wüÿs¡eT÷\+, ôd’+<Ûä
e\eD+, Äe⁄ô|s¡T>∑T, Äe⁄yÓqï, ‘˚HÓ Çe˙ï düeTuÛ≤>±\T
>± q÷]q eTT<ä› 30Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± eT÷&ÉT|üP≥˝≤
‹ì|ædüTÔ+fÒ ‘·ø£å≈£î&ç e+{Ï eTVü‰düsêŒ\ $wüyÓTÆq Vü≤]+
∫b˛‘·T+<äì ÁbÕNq $wüyÓ’<ä´XÊÁdüÔ+ ìsê›]+∫+~. ne
düs¡+ neø±X¯eTTqïyês¡T Bìï ø£˙dü+ ÁbÕ<∏ä$Tø£∫øÏ‘·‡>±
HÓ’Hê ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ.
eTVü‰s√>±\T
»sTT+#˚ ` eTVü‰Á‹ø£≥Tø£ \&ÉT¢
˙s¡T ø£\|ü≈£î+&Ü <ä+∫rdæq n\¢+s¡dü+ 30Á>±,
$T]j·÷\bı&ç 10Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 7Á>±, |æ|üŒ[yÓ÷&çbı&ç
10Á>±, ∫Á‘·eT÷\+bı&ç 10Á>±, Hê>∑πødüsê\bı&ç 50Á>±,
∫qï@\≈£î\bı&ç 50Á>±, zeTbı&ç 10Á>±, õ\ø£s¡bı&ç 10
Á>±, ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n+<äT˝À bÕ‘·u…\¢+ ˝Òø£ ‘ê{Ï
u…\¢+ 300Á>±, ø£*|æ u≤>± <ä+∫ 10Á>±, ‘·÷ø£eTT+&˚˝≤
\&ÉT¢ø£{Ϻ ì\eCÒj·÷*.
|üP≥≈£î ˇø£\&ÉT¶ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì eT+∫˙s¡T
‘ê>∑T‘·T+fÒ nìïs¡ø±\ ns¡ÙyÓTT\\T, yÓT&ÉH=|æŒ, q&ÉT+
H=|æŒ, yÓ÷ø±fi¯flH=|ü\e+{Ï nìï yê‘·s√>±\T, eT÷Á‘·+
u§≥Tºu§≥Tº>±|ü&˚ düeTdü´\T, @ eT+<äT\≈£L ˝§+>∑ì $wü
»«sê\T, s¡ø£Ô+ bÕ*b˛j˚T bÕ+&ÉTs√>∑+, ø£&ÉT|ü⁄˝À >∑&ɶ\T,
‘Ó+|ü⁄˝Òì <ä>∑TZ Äj·÷dü+, |æ*¢≈£L‘·\‘√ ≈£L&çq ñã“dü
s√>∑+, Ä>∑ì møÏÿfi¯ófl, n+‘·T˝Òì yê+‘·T\T, >=≥º+˝≤
ø=&ÉT‘·Tqï $πs#·Hê\T n‹oÁ|òüT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 25
|æ\¢\ n‹kÕs¡
$πs#·Hê\≈£î ` Á‹ø£≥Tø±\T
kı+]ƒ, |æ|üŒfi¯ófl, $T]j·÷\T, ôd’+<Ûäe\eD+, yÓ<äT
s¡T|ü ˇø=ÿø£ÿ{Ï 20Á>±, #=|üq rdüTø=ì yÓTT<ä{Ï
eT÷&ç+{Ïì <√s¡>±y˚sTT+∫ $T–*q yê{Ïì ø£*|æ <ä+∫
»*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï
_&ɶ\≈£î |üP≥≈£î eT÷&ÉT∫{Ϭø\bı&ç yÓ÷‘ê<äT>± ø=+#Ó+
‘˚HÓ ø£*|æ s¡+>∑]+∫ ‹ì|æ+#ê*. Ç˝≤ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
‹ì|ædüTÔ+fÒ n‹kÕs¡+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
Á‹ø£≥Tø±\‘√ ` u≤˝≤eTè‘·#·÷s¡í+
kı+]ƒ, |æ|üŒfi¯ófl, $T]j·÷\T, ∫qï@\≈£î\T, e÷$T
&çf…+ø£˝Àì J&ç, ø£s¡ø±ÿj·T, ‘êìø±j·T, ñdæ]ø±j·T,
yêj·TT$&É+>±\T, ‘·T+>∑>∑&ɶ\T, ø£sêÿ≥ø£X¯è+–, n‹edü,
˝§<äT›>∑|ü≥º, Ĭs|üPe⁄, ∫Á‘·eT÷\+, <Ûäìj·÷\T, uÀ&Édü
s¡+|üP\T, e÷πs&ÉT>∑TE®, ‹|üŒr>∑, yêeTT Çe˙ï ˇø=ÿø£ÿ{Ï
10Á>±, nX¯«>∑+<Ûä 400Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+
∫ nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òüT[‘·+|ü{Ϻ Ä yÓT‘·Ôì #·÷s¡í+˝À
|ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç 600Á>±, ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdTü ø√yê*.
Ç<˚ u≤˝≤eTè‘· #·÷s¡í+.
Bìì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 2Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
ø=+#Ó+ ‘˚H‘ Ó √ ø£*|æ _&É\¶ ≈£î ‹ì|ædTü +Ô fÒ _&É\¶ qT u≤~Û+
#˚ »«sê\T, <ä>∑TZ, $πs#·Hê\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
n+‘˚>±ø£ eTTK´+>± ‹qï ÄVü≤s¡+ e+≥ã≥ºø£
m+&ÉTyê´~Û k˛øÏq≥T¢>± ndæÔ|ü+»sê˝≤¢>± m+&çb˛j˚T _&ɶ
\≈£î á #·÷s¡í+ neTè‘·+˝≤ e+≥ã{Ϻ s¡ø±Ôìï e÷+kÕìï
ø£+&Ésê\qT ô|+∫ _&ɶ\qT n+<ä+>± Äs√>∑´+>± r]Ã
~<äT›‘·T+~.
ô|H˚ïs¡T, yÓ\T¢*¢ düeT+ <ä+∫ 3Á>±,
‹+≥T+fÒ 3s√. >∑T+&ÓH=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

|ü⁄s¡Twüß\ Ms¡´+˝Àì - Jeø£D≤\ eè~∆øÏ

Ädüq ÁbÕD≤j·÷eT - ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T
|ü⁄s¡Twüß\≈£î ` Ms¡´+˝À Jeø£D≤\ ˝À|ü+ m+<äTø=düTÔ+~?
Ms¡´+˝À Jeø£D≤\T ˝À|æ+#·{≤ìøÏ nH˚ø£ ø±s¡D≤\T+≥jYT. n+<äT˝À eTTK´+>± ø=+<äs¡T |ü⁄s¡Twüß\T j·TTø£Ô
ej·TdüT˝À Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+ nq>± eTTwæ˜yÓTÆ<ÛäTq+ nH˚ <äTs¡\yê≥T≈£î˝ÀHÓ’ ‘·q JeX¯øÏÔq+‘· eè<Ûë #˚düT≈£î+{≤s¡T. rsê
$yêVü≤ düeTj·÷ìøÏ ìØ«s¡T´˝…’ Ms¡´ø£D˝À|ü+‘√ ˝Òø£ n\ŒMs¡´ø£D≤\‘√ dü+‘êHês¡Ω‘· ø√˝ÀŒ‘ês¡T.
eT]ø=+<äsT¡ |ü⁄s¡Twüß\T $yêVü‰ìøÏ eTT+<äT #·<Tä e⁄\ Äsê≥+˝À ñ<√´>±\ b˛sê≥+˝À ø£˙dü XÊØs¡ø£ yê´j·÷eT+
#˚j·T≈£î+&Ü s√E\T dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç ≈£Ls√Ãì ñ+≥÷ X¯Øs¡+˝À n<äq|ü⁄ ø=e⁄«qT n‹>± ô|+#·T≈£î+{≤s¡T.
Ä ø=e⁄« Ms¡´ø£DyêVü≤ø£˝…’q Hê&ÉT\˝À #˚] n&ÉT¶|ü&ÉT‘·÷ Ms¡´ø£D≤\ Á|ükÕsêìøÏ ìs√<Ûä+ ø£*–düTÔ+~. n+‘˚ø±ø£
áHê&ÉT ñ<√´>±\T #˚ùd#√≥, @dæ >∑<Tä ˝À¢ n~Ûø£ düeTj·T+ >∑&|É &ü +É e\¢ Ä >∑<Tä ˝À¢ì sπ &çjT˚ wüHeé \¢, ‹H˚ |ü<ësêú\˝Àì
$wüs¡kÕj·THê\e\¢ Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ø±H˚ø£ Ä<ÛäTìø£ ndüÔe´düÔ Jeq$<ÛëHê\e\¢ |ü⁄s¡Twüß\˝À n~Ûø£XÊ‘·+ eT+~ |ü⁄s¡T
wüß\≈£î Ms¡´ø£D≤\ ˝À|ü+ ô|qTXÊ|ü+>± e÷s¡T‘·T+~.
n˝≤+{Ïyês¡T á ÁøÏ+~ #Óù|Œ düT\TyÓ’q Ädüq ÁbÕD≤j·÷eT <Ûë´q eTTÁ<ëe÷sêZ\qT Ä#·]dü÷Ô ‹]– dü+|üPs¡í
Ms¡´e+‘·T\T ø±e&ÜìøÏ $XÊ«dü+‘√ kÕ<Ûäq#˚j·T+&ç.
ª\+µ ;C≤ø£ås¡+‘√ ` Ms¡´ø£D≤\ ô|+|ü⁄
Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ sêÁ‹ düeTj·÷\˝À ÄVü‰sêìøÏ eTT+<äT kÕïq+ #˚dæq ‘·s¡T
yê‘· ‘·÷s¡TŒeTTK+>± |ü<ëàdüq+ ˝Ò<ë düTU≤düq+ ˝Ò<ë eÁC≤düq+˝À yÓqTïì{≤s¡T>±
e⁄+∫ ≈£Ls√Ãì ø£fi¯ófleT÷düTø=ì eTH√H˚Á‘·+‘√ eTsêà+>∑uÛ≤>±\‘√ ≈£L&çq
eT÷˝≤<Ûës¡#·Áø£+ ô|’q <äèwæºì ì*|æ ì+&Ü >±* |”\TÃø=ì ªª\+µµ nH˚ ;C≤ø£åsêìï
\j·Tã<ä∆+>± ø£˙dü+ 5`15 ì$TcÕ\bÕ≥T Áø£e÷uÛ≤´dü+˝À ñ#·Ã¤]+#ê*.
Ms¡´ø£D≤\ eè~∆øÏ ` ì‘·´Jeq kÕ<Ûäq\T
) Á|ü‹s√E ñ. 5 >∑+≥\≈£î ìÁ<ä˝Òyê*. sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT sê–#Ó+ãT˝À ˇø£ ô|<ä›>±¢düT eT+∫˙s¡T b˛dæ
n+<äT˝À 5 ø£èwüí‘·T\dæ<äfi≤\T y˚dæñ+∫ ñ<äj·T+ ø±\ø£è‘ê´\T |üP]Ô#˚XÊ ø£ Ä #Ó+ãT˝Àì ‘·T\dærsêúìï ùd$+#ê*.
) ˇø£>∑+≥ Ä– <˚X¯yê[ >√ns¡ÿ+ 2 qT+&ç 4 #Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>± ns¡ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#ê
‘˚HÓ ≈£L&Ü ø£*|æ ùd$+#ê*.
) s√E kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq >√s¡TyÓ#·Ãì qTe⁄«\q÷HÓqT X¯Øs¡eT+‘ê eTs¡›q #˚düTø=ì Ä ‘·s¡T
yê‘· ÁøÏ+~ ÄdüHê\qT ì<Ûëq+>± n\dü≥˝Ò≈£î+&Ü ‘·≈£îÿe düeTj·T+‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫ Áø£eT+>± düeTj·T+ ô|+#·T
≈£î+≥÷ |ü≥Tº<ä\‘√ kÕ<Ûäq#˚j·÷*.
) s√E sêÁ‹ ìÁ~+#˚ eTT+<äT ˇø£>±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï˝À ˇø£ #Ó+#ê Á‹|òü\s¡kÕj·Tq#·÷s¡í+ ø£*|æ ‘ê>±*.
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ $&Ée≈£î+&Ü q\¢Á<ëø£å
s¡dü+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑T+&Ó<ä&É ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 27
Ä#·]+#·e\dæq Ädüq, ÁbÕD≤j·÷eT, ã+<ÛäÁ|üÁøÏj·T\T
1) dæ+Vü‰düq+ 2) >√eTTU≤düq+ 3) eÁC≤düq+ 4) düT|üeÔ ÁC≤düq+ 5) |ü<ëàdüq+ 6) dæ<ë∆dqü +
7) >√s¡ø±å düq+ 8) eT÷\ã+<Ûä 9) ñ&Ü´qã+<Ûä 10) ñ<äsä # ¡ ê\q+ 11) ø£bÕ\uÛ≤‹ ÁbÕD≤j·÷eT+
1. dæ+Vü‰düq+ : eÁC≤düq+˝À ø±fi¯ófl yÓ÷ø±fi¯fl e<ä› yÓqTø£≈£î eTT&ç∫ eT&ÉeT\T |æs¡T<ä\≈£î
ÄH˚˝≤ ≈£Ls√Ãyê*. ns¡#˚‘·T\T yÓ÷ø±fi¯fl≈£î eTT+<äTuÛ≤>∑+˝À H˚\ô|’ #˚‹y˚fi¯ófl X¯Øs¡+yÓ’|ü⁄
ñ+&˚˝≤ ñ+#ê*. Hê\Tø£qT ãj·T≥≈£î #ê∫ ô|<ä› X¯ã›+‘√ dæ+Vü≤+˝≤ >∑]®+#ê*. Bìì dæ+Vü≤
>∑s¡®q n+{≤s¡T.
2. >√eTTU≤düq+ : ø±fi¯ófl #ê∫ ≈£Ls√Ãì ≈£î&çø±\TqT yÓ÷ø±\T e<ä› eTT&ç∫ |æs¡T<äT\ ÁøÏ+<ä
ñ+∫ m&ÉeTø±\TqT ≈£î&çø±*ô|’ ñ+#ê*. ¬s+&ÉT yÓ÷ø±fi¯fl∫|üŒ\T düeT+>± ñ+&˚˝≤ #·÷&Ü*.
#·ø£ÿ>± ì{≤s¡T>± ≈£Ls√Ãì ≈£î&ç#˚‹ì ô|’øÏ˝Ò|æ M|ü⁄ yÓqTø£≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fl*. m&ÉeT#˚‹ì eT&ç∫
M|ü⁄ eT<Ûä´≈£î e#˚Ã˝≤ ñ+∫ ¬s+&ÉT #˚‹y˚fi¯flqT _–+#ê*. Ç˝≤ ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\bÕ≥T ñ+∫
‹]– á ÄdüHêìï ø±\T#˚sTT e÷]Ã y˚j·÷*.
3. eÁC≤düq+ : ø±fi¯ófl #ê|æ ≈£Ls√Ãì ˇø=ÿø£ÿ ø±\TqT yÓ÷ø±fi¯fle<ä› eTT&ç∫ |æsT¡ <ä\
ÁøÏ+<ä ñ+#ê*. yÓHÓïeTTø£ ì{≤s¡T>± ñ+∫ ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\qT yÓ÷ø±fi¯flô|’ e⁄+#ê*. ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì
¬s+&ÉTqT+∫ Hê\T>∑T ì$TcÕ\bÕ≥T Á|üXÊ+‘·+>± ≈£Ls√Ãyê*.
4. düT|üÔeÁC≤düq+ : eÁC≤düq+˝À ≈£Ls=ÃHêïø£ ˇø=ÿø£ÿ yÓ÷#˚‹ì H˚\ô|’
Äìdü÷Ô yÓqTø£≈î£ |ü&TÉ ø√yê*. ‘·\ e÷&ÉTuÛ≤>±ìï H˚\ô|’ nì+∫ s¬ +&ÉT ìeTTcÕ\
bÕ≥Tñ+∫ ‹]– yÓ÷#˚‘·T\ kÕj·T+‘√ j·T<ÛëkÕúHêìøÏ sêyê*.
5. |ü<ëàdüq+ : ø±fi¯ófl #ê∫ ≈£Ls√Ãì ≈£î&çø±\TqT yÓ÷ø±\T e<ä› eTT&ç∫ m&ÉeT‘=&Éô|’
ñ+∫, m&ÉeTø±*ì eTT&ç∫ ≈£î&ç‘=&Éô|’ ñ+#ê*. <Ûë´qeTTÁ<ä˝À ø£fió¯ fl eT÷düTø=ì Á|üXÊ+‘·+>±
¬s+&ÉT qT+&ç |ü~ìeTTcÕ\ es¡≈£î ≈£Ls√Ãyê*.
6. dæ<ë∆düq+ : #·ø£ÿ>± ø±fi¯ófl#ê∫ ≈£Ls√Ãì m&ÉeTø±*ì eTT&ç∫
eT&ÉeTqT |ü⁄s¡TcÕej·Tyê\ ÁøÏ+~uÛ≤>∑eTT˝À ñ+∫, ≈£î&çø±\TqT eT&ç∫
m&ÉeT eT&ÉeTô|’q düe÷q+>± e#˚Ã˝≤ »qH˚Á~j·÷\≈£î Ä˙Äqq≥T¢ ñ+#ê*. Ç˝≤#˚XÊø£
m&ÉeT ns¡#˚‹ô|’q ≈£î&çns¡#˚‹ì ñ+∫ ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì <Ûë´q+˝À ¬s+&ÉT qT+&ç |ü~ì$TcÕ\
bÕ≥T ≈£Ls√Ãyê*.
7. >√s¡øå±düq+ : ø±fi¯ófl #ê∫ñ+∫ ˇø=ÿø£ÿ ø±\TqT yÓ÷ø±\T
e<ä› eTT&ç∫ ¬s+&ÉTbÕ<ë\T qeTkÕÿs¡ uÛÑ+–eT˝À e#˚Ã˝≤ ø£*|æ eT&ÉeT\qT »qH˚+Á~
j·÷\≈£î <ä>∑Zs¡>± ˝≤– ñ+∫ ns¡#˚‘·T\qT ‘=&É\ô|’ ˇ‹Ô ñ+#ê*. ¬s+&ÉTø±fi¯flqT d”‘ê
ø√ø£∫\Tø£¬sø£ÿ\T Ä&ç+∫q≥T¢>± Ä&çdü÷Ô H˚\ø±ì+∫ ñ+∫ ¬s+&ÉT qT+&ç ◊<äTì$TcÕ\
bÕ≥T á ÄdüHêìï #˚j·÷*.
8. ñ&Ü´qã+<Ûä+ : |ü<ëàdüq+˝À>±ì, eÁC≤düq+˝À>±ì, düTU≤düq+˝À>±ì ≈£Ls√Ãì ns¡
#˚‘·T\T ‘=&É\ô|’ ñ+∫ e‹Ô&ç ø£*–dü÷Ô >±*ì |üP]Ô>± ãj·T≥≈£î e~˝Òdæ bı≥ºqT ˝À|ü\≈£î
˝≤– n|æ ñ+#·>∑*–q+‘· ùd|ü⁄ñ+∫ ‹]– >±*|”\Tdü÷Ô j·T<∏ëkÕúHêìøÏ e#êÃø£ >±*ì e<ä
˝≤*. Ç˝≤ 5 qT+&ç 10 kÕs¡T¢ #˚j·÷*. $T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À...
yÓ<äTs¡T|ü 2Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,¬s+&ÉT|üP≥˝≤
‹+≥T+fÒ >∑T+&Ó»ãT“\T ‘·>∑TZ‘·jYT
 Á‹eT÷s¡TÔ\ Á|ü‹s¡÷bÕ\T ` Á‹|òü˝≤\T
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013
ø£+{Ï ms¡T|ü⁄\≈£î ` Á‹|òü˝≤\T
ø£sø¡ b£ ı&ç, ‘êìø±j·Tbı&ç, ñdæ]ø±j·Tbı&ç, ‹|üŒr>∑
bı&ç, e÷qT|üdüT|ü⁄, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï
˙ ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À á #·÷
sêíìï 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£*|æ ∫qïeT+≥MT<ä dü>∑+ ø£cÕ
j·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ dü>∑+
dü>∑+ ø£cÕj·÷ìï >√s¡TyÓ#·Ã>± ‘ê>∑T‘·T+fÒ n‹y˚&ç Vü≤]+
∫b˛sTT ø£+{Ïms¡T|ü⁄\T ‘·>∑TZ‘·jYT.
H˚Á‘·kÂ+<äsê´ìøÏ ` Á‹|òü˝≤\T
J$‘·ø±\eT+‘ê ~e´<äèwæ‘ º √ Äq+<ä+>± >∑&bÉ Õ\
ì ø√s¡T≈£îH˚yê]øÏ Á‹|òü\ùdeq+ ‘·|üŒ y˚πs e÷s¡Z+˝Ò<äT.
<˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ ‘·>∑Te÷Á‘·+y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä ø=~›
>± y˚sTT+∫q ø£sø¡ ô£ |#·TÃ\bı&ç 100Á>±, ‘êìø±j·Tô|#·TÃ\
bı&ç 200Á>±, ñdæ]ø£ô|#·TÃ\bı&ç 400Á>±, ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[
‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT eTs¡˝≤ ñ<äj·T+ |üs¡
>∑&É|ü⁄q á #·÷s¡í+ 5Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±, ‘˚HÓ 20Á>±,
ø£*|æ ‹Hê*. ÄVü‰s¡+˝À ø±s¡+, ñ|ü, |ü⁄\T|ü⁄ ‘·–Z+#ê*.
ñ|ü≈£î ã<äT\T ôd’+<Ûäe\eD+, |ü⁄\T|ü⁄≈£î bÕ‘·
∫+‘·|ü+&ÉT ˝Ò<ë ñdæ]ø£ ˇs¡T>∑T, ø±sêìøÏ ø=~›>± m+&ÉT
$T]Ñ√ ø£*|æq <Ûäìj·÷\bı&ç, ‘ê*+|ü⁄≈£î e+{≤eTT<ä+
˝Òø£ qTe⁄«\q÷HÓ yê&ÉTø√yê*. á $<Ûä+>± s√p Á‹|òü˝≤
\qT ùd$+#˚yê]øÏ J$‘·eT+‘ê Äq+<äy˚T Äq+<ä+.
H˚Á‘·yê´<ÛäT\≈£î ` Á‹|òü\>∑T{Ïø±+»q+
ø£s¡ø±ÿj·Tô|#·TÃ\T, ‘êìø±j·Tô|#·TÃ\T, ñdæ]
ø±j·Tô|#·TÃ\T,|æ|Œü fi¯ófl,˝§<äT>› #
∑ øÓ ÿ£ ,ôd’+<Ûeä \eD+ ˇø=ÿ
ø£ÿ{Ï 50Á>±, rdüTø√yê*. M{Ï˝À ˇø£ÿ |æ|Œü fi¯flqT e÷Á‘·yT˚
∫qïeT+≥ô|’q <√s¡>± y˚sTT+∫ bı&ç#˚düTø√yê*. nìï+
{Ï˙ $&ç$&ç>± bı&ç#˚dæ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä n‹
yÓT‘·Ôì #·÷s¡í+˝À ˙s¡T ø£\|ü≈£î+&Ü <ä+∫rdæq >∑T+≥>∑\
>∑s¡ düeT÷\s¡dü+ ø£*|æ ˇø£ s√»+‘ê q÷] ∫{Ϭøqy˚\+‘·
ø£DÏø£\Tø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
ìÁ~+#˚eTT+<äT á ø£DøÏ q£ T ø=+#Ó+ ˙{Ï‘√ kÕ~
ô|düs¡ã<ä›+‘· ø£fi¯fl˝À¢ ø±≥Tø£˝≤>± ô|&ÉT‘·T+fÒ ø£fi¯fl<äTs¡
<ä\T, ø£+{Ï|üP\T, ø£+{Ïbıs¡\T, ø£+{ÏeTdüø£\T, ø£+{Ï <äT
sêà+kÕ\T yÓTT<ä˝q’… düeTdüÔ H˚Á‘·yê´<ÛTä \T Vü≤]+∫b˛‘·jTY .
#·÷|ü⁄ u≤
u≤>±
>± ø°åDÏ+∫q
yê]øÏ ` Á‹|òü˝≤|òüTè‘·+
ø£sø¡ ±ÿj·Tu…s&¡ TÉ 100Á>±, ‘êìø±j·Tu…s&¡ TÉ 100Á>±,
ñdæ]ø£u…s¡&ÉT 100Á>±, rdüTø=ì eTTø£ÿ\T>± q\>=Z{Ϻ
eT÷&ÉT©≥s¡¢ eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ bısTT´MT<ä ô|{≤º*. ∫qï
eT+≥MT<ä ˇø£ ©≥sY ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫
~+∫ e&Éb˛dæ n+<äT˝À ns¡©≥sY Äe⁄bÕ\T bÕe⁄©≥sY
Äe⁄HÓsTT´ ø£*|æ eTs¡˝≤ bısTT´MT<äô|{Ϻ ì<ëq+>±
HÓsTT´ e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]Ã
e&Éb˛dæ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
á Á‹|òü˝≤|òüTè‘êìï s√p ñ<äj·TkÕj·T+Á‘·
düeTj·÷˝À¢ bı≥º U≤∞>± ñqï|ü&ÉT |üP≥≈£î 10 qT+&ç
20 Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ùd$dü÷Ô ˇø£>∑+≥ es¡≈£î eTπsMT ‹q
≈£î+&Ü C≤Á>∑‘Ô· rdüT≈£î+≥T+fÒ #·÷|ü⁄ ø°D
å +Ï ∫qyê]øÏ Áø£eT
Áø£eT+>± ‹]– H˚Á‘·<äèwæº |ü⁄qs¡TJ®eqeTÚ‘·T+~.
X¯‘êe] 5Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±,#·¬øÿs¡
10Á>±, ‹+≥T+fÒ >∑T+&Ó >∑T+Á&ÜsTT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 29

Äs√>∑´ |ü+≥\T ` Äj·TTπs«<ä e+≥\T`3

j·TÚeqX¯øÏÔì ô|+#˚ ` j·Te\s=f…º
j·Te\H˚ »e\T nì, ô|<ä›>√<ÛäTeT\T nì n+{≤
s¡T. j·Te\T >√<ÛäTeT˝≤¢π> ñ+&ç yê{Ïø£Hêï ø=+#Ó+ düqï>±
bı&Ée⁄>± ñ+≥jYT. Ç$ eTq <˚X¯+˝À y˚<äø±\+qT+&ç
m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <Ûëq´+>± Á|üU≤´‹>±+∫qjYT.
ô|’q >√<ÛäTeT|æ+&çì m˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚düTø√eTì
#ÓbÕŒyÓ÷ n<˚$<Ûä+>± j·Te\qT ≈£L&Ü Hêqu…{Ϻ yÓTT\¬ø
‹Ô+∫ m+&ç+∫ H˚‹‘√ y˚sTT+∫ |æ+&ç#˚düTø√yê*. ‘·–
q+‘· |æ+&çì eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·>Ô ± eT]›+∫ ô|’q ‘Ó*|æqfÒ¢
s=f…º #˚düTø=ì ≈£Ls¡\‘√ ˝Òø£ bÕ\T#·¬øÿs¡\‘√ ‹qe#·TÃ.
Á|üjÓ÷»Hê\T : á s=f…º\T s¡T∫ ø£*– düT\Te⁄>±
Js¡íeTÚ‘·jYT. n‹ø£bòÕìï Vü≤]+∫ XÊ«düø√X¯yê´<ÛäT\qT
yê‘êìï Vü≤]+#˚ ` >√<ÛäTeTs=f…º\T ìj·T+Á‹dü÷Ô X¯Øs¡+˝À ø°åDÏ+∫q ã˝≤ìï Ms¡´X¯øÏÔì
bÕ‘·>√<ÛTä eT\qT ˇø£s√»+‘ê ˙{Ï˝À Hêqu…{ºÏ rdæ ô|+bı+~düÔjYT.
‘·&çã≥º˝À b˛dæ eT÷≥ø£{Ϻ yÓTT\¬ø‹Ô+∫ u≤>± m+&Éu…{Ϻ ø£|òü, |æ‘·Ô yê´<ÛäT*ï Vü≤]+#˚ ` $Tq|üs=f…º
ø=+#Ó+ H˚‹‘√ <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ |æ+&ç dæ<+∆ä $Tq|ü|üqT ˙fi¯fl˝À Hêqu…{Ϻ |ædæøÏ bı≥Tº }&çq
#˚düTø√yê*. ‘·s¡Tyê‘· Ä bı≥TºqT rdæy˚dæ Ä |ü|üqT m+&Éu…{≤º*.
á |æ+&çì ‘·–q+‘· rdüTø=ì eT+∫˙{Ï‘√ eT]›+ ‘·sT¡ yê‘· <ä+∫ ˝Ò<ë $dæ] $Tq|ü|+æ &ç ‘·j÷· s¡T#˚dTü ø√yê*.
∫ eT+<ä+>± s=f…º\T>± e‹Ô ô|HÓ+ (ô|+ø£)MT<äy˚dæ s=f…º á |æ+&çì ˙{Ï‘√ ø£*|æ |ædæøÏ ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢
\T>± ø±˝≤Ã*. eT\ã+<Ûdä eü Tdü´ ñqïyês¡T ø=+#Ó+ e+{≤
e+{≤eTT<ä+‘√>±ì, <˚Xy¯ ê[ HÓsTT´‘√>±ì s=f…\º T ø±*Ã
eTT<ä+y˚dæ s=f…º\T ø±\TÃø=ì, $T–*qyês¡T <˚X¯yê[ Äe⁄
ùd$+#ê*. á s=f…º\ô|’q yÓqï ˝Òø£ HÓsTT´ sêdæ eTTø£ÿ
HÓsTT´ ˝Òø£ π><ÓHÓsTT´ y˚dæ s=f…º\T #˚düTø√e#·TÃ.
\T>±#˚dæ ˝Ò<ë ø£]y˚bÕ≈£î ø±s¡+bı&ç‘√>±ì ø±j·T>∑÷s¡\‘√
á s=f…º\qT yÓT+‹≈£Ls¡, #·Tø£ÿ≈£Ls¡, ‘√≥≈£Ls¡,
>±ì, Ä≈£î≈£Ls¡\‘√ ≈£L&Ü y˚&çy˚&ç>± ‹qe#·TÃ.
bıqï>∑+{Ï≈£Ls¡ yÓTT<ä˝…’q yê{Ï‘√ ùd$+#·e#·TÃ. ˝Ò<ë á
s=f…º\qT ∫qï∫qï eTTø£ÿ\T>±#˚dæ y˚&çbÕ\˝Ày˚dæ #·¬øÿs¡ | ü ÷Ó »Hê\T : X¯Øs¡+˝À ø£|+üò ô|s¡>&∑ +É e\¢ ø£*–q
Á j
ø£*|æ n$ yÓT‘·Ô>± nj˚T´es¡≈£î Hêqu…{Ϻ ‹qe#·TÃ. ejÓ÷ XÊ«düø√X¯deü Tdü´\‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T n˝≤π> ô|’‘´· Á|üø√|ü+‘√
eè<äT∆\T á $<Ûä+>± ùd$+#·&É+ ñ‘·ÔeT+. efi¯fl+‘ê y˚&ç|ü⁄{Ϻ eT+≥\‘√ n˝≤¢&˚yês¡T n<˚$<Ûä+>±
Á|üjÓ÷»Hê\T : á s=f…º\T n‹s¡T∫ø£s¡+>± ã\ X¯Øs¡+˝À ˇø£s√E ø£|òü+ ô|]– eTs√s√E ô|’‘·´+ ô|]–
ø£s+¡ >± ñ+&ç yê‘·H=|ü\qT ‘·–dZ j Ôü TY . n+‘˚>±ø£ X¯ØsêìøÏ ¬s+&ÉT düeTdü´\‘√ n\eT{Ï+#˚yê]øÏ á $Tq|üs=f…º\T
<Ûë‘·Te⁄\≈£î X¯øÏÔ ‘·>∑Z≈£î+&Ü yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔì m\¢y˚fi¯˝≤ nyÓ÷|òüTyÓTÆq Wwü<Ûä+>± |üì#˚düÔjYT. n‹>± ‹+fÒ yê‘·+
ø±bÕ&ÉT‘·T+≥jYT. ô|s¡T>∑T‘·T+~ ø±ã{Ϻ $T‘·+>± uÛÑTõ+#·+&ç.
‹|üŒr>±≈£î ø£]y˚bÕ≈£î\‘√ ø={Ϻq ø±s¡+bı&ç
nqï+‘√ ‹+≥T+fÒ Vü≤èÁ<√>±\Tsêe⁄
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

ãVæ≤wüߺ ìj·TeTbÕ\q‘√ ã+>±s¡T

J$‘êìï bı+<äeTì e÷ Á|æj·TuÛ≤s¡‘·
eTVæ≤fi≤eT‘·\T¢\qT ø√s¡T‘·THêï+ ` 2
Á|æj·TyÓTÆq k˛<äØeTDT˝≤sê! MT J$‘·+ @ yê´<ÛäT\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü dü+|üP sêíj·TTsês√>±´\‘√
yÓ*–b˛e&É+ø√dü+ ì‘·´J$‘·+˝À MTs¡T bÕ{Ï+#·e\dæq Äs√>∑´ìj·Te÷\qT MT eTT+<äT+#·T‘·THêï+.
ñ‘ê‡Vü≤+‘√ #·~$ dü÷Œ¤]Ô‘√ Ä#·]+∫ dü«j·T+ø£èwæ‘√ J$‘êìï ì+&ÉT|ü⁄qï$T yÓHÓï\>± r]Ã~<äT›ø√+&ç.
Ád”Ô\T ‘·eTqT‘êy˚T`ñ<ä∆]+#·Tø√>∑\s¡T ì‘·´Jeq$<Ûëq+˝À ÄVü‰s¡|ü<ä∆‘·T˝À¢, y˚wüuÛ≤wü˝À¢, dü+
$yêVæ≤‘· Ád”Ô\Tø±ì, n$yêVæ≤‘· Ád”Ô\Tø±ì, ñ<√´>∑ düÿèrdü+Á|ü<ëj·÷˝À¢,|ü+&ÉT>∑˝À¢, Ä#êsê˝À¢ eTq Äs√>±´
düTÔ\T>±ì, >∑èVü≤düTÔ\Tø±ì, ù|<äÁd”Ô\Tø±ì, <Ûäìø£Ád”Ô\Tø±ì q+<äJeqs¡Vü≤kÕ´\˙ï <ë–ñHêïj·Tì eTs¡Teø£+&ç.
me¬s’Hêdüπs ‘·eTø√dü+ ‘êeTT s√p ˇø£>∑+≥ düeTj·T+ eTq C≤‹ ìsêà‘·˝…’q düHê‘·q uÛ≤s¡rj·T eTVü≤
ñ<äj·T+|üP≥ πø{≤sTT+#·Tø√>∑*–‘˚ ìs√>∑T\T>± ì+&ÉT s¡T\¸ T e÷qyê[ø£edüsy¡ TÓ qÆ eT+∫ $wüj÷· \qìï+{Ï˙ Je
q÷πsfi¯ófl J$+#·e#·TÃ. q$<Ûëq+˝À ≈£L]Ãù|]à ˇø£ n+<äyÓTÆq J$‘êìï Ä$wüÿ
Á|æjT· yÓTqÆ _&É˝¶ ≤sê! @ nHês√>∑´ düeTdü´\T |ü⁄≥ºø£ ]+∫ eTqø£+~+#ês¡T. n+<äTπø Ä $<ÛëHê\qT ‘·÷#ê
eTT+<˚ ‘·–q eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô#·s¡´\T rdüTø√yê\ì >∑T]Ô+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü bÕ{Ï+∫q+<äTøπ eTq neTàeTà\ø±\+ es¡≈î£
#·+&ç. yê´<ÛäT\T |ü⁄{Ϻq ‘·s¡Tyê‘· uÀ˝…&É+‘· &ÉãT“ Ks¡Tà eTq<˚X¯+˝À n~Ûø£XÊ‘·+eT+~ Ád”Ô\≈£î j·÷e‘Y J$‘·+
ô|{Ϻ ÄdüT|üÁ‘·T\#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ düeTj·÷ìï &ÉãT“qT »ãT“ n+fÒ @$T{À ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tq+‘· Äs√>∑´kÂuÛ≤>∑´+‘√
eè<Ûë#˚düT≈£î+≥÷ nqedüs¡yÓTÆq Wwü<Ûë\T yê&ç XÊX¯«‘·
yê] J$‘·+ eT÷&ÉT|üP\T, Äs¡Tø±j·T\T>± $sêõ*¢+~.
s√–wüß\º T>± e÷s¡&+É ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe‘·qy˚Tqì >∑eTì+#·+&ç.
ø±˙ Ks¡TÃ˝Òì, düeTj·T+ eè<Ûëø±ì, @ Ç‘·sq¡ cÕº\T
Ä<ÛäTìø£ Ád”Ô\≈£î
ø£\>∑ì, eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô#·s¡´\qT nqTdü]+#·&É+<ë«sê nkÕ<Ûä´s√>±˝…+<äTø=düTÔqïjYT?
e÷Á‘·y˚T Ád”Ô\T ñ<ä∆]+|üã&É‘ês¡ì $X¯«dæ+∫ #Ó|üŒuÀj˚T s√E≈£î |ü<äVü‰s¡T>∑+≥\T ÁX¯eT#˚dæHê ˇø√ÿÁd”Ô
düT\TyÓ’q $\TyÓ’q dü«+‘· Ç+{Ï e÷sêZ\qT Äq+<ä+>± Çs¡yÓ’eT+~øÏ ô|’>± _&ɶ*ïø£Hêï >∑+ô|&É+‘· dü+kÕsê\ ãs¡T
Ä#·]+#·&ÜìøÏ ø±s√´qTàKT\Tø£+&ç. e⁄u≤<Ûä´‘·\qT yÓ÷dæHê≈£L&Ü ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·Ád”Ô\≈£î @
ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·Ád”Ô\≈£î yê´~Û k˛ø£˝Ò<ä+fÒ ÄHê{Ï XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq n+<ë\ Jeq
$<Ûëqy˚T ndü\T ø±s¡DeTì H˚{Ϭø’Hê ‘Ó\TdüTø√+&ç.
$ø£è‘·s√>±\T˝Òeì MT≈£î ‘Ó\TkÕ? <ë+‘√bÕ≥T Ä n|ü⁄s¡÷|ü JeqXË’*ì $&ÉHê&ç, $HêX¯ø£s¡
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! Á|æj·÷‹Á|æj·TyÓTÆq e÷ yÓTqÆ $X¯è+K\yÓTqÆ $<˚o $ø£è‘· Jeqdüs[¡ øÏ n\yê≥T|ü&É
y˚Tqø√&Éfi≤flsê! j·÷e‘Y Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ uÛ≤s¡rj·T ≈£î≥T+ã ≥+e˝Ò¢ H˚{Ï Ä<ÛTä ìø£ eTVæ≤fi≤˝Àø£eT+‘ê HêHê ÁuÛwÑ ìºü ø£èwüº
e´edü,ú uÛ≤s¡rj·T >∑èVü≤Jeq $C≤„q+ n‘·´+‘· ÁX‚wyºü TÓ qÆ $>± yê´<ÛäT\‘√ s√p ÄdüT|üÁ‘·T\#·T≥÷º ‹]π> ì‘·´yê´~Û
$X¯«»qT\#˚‘· ø=ìj·÷&Éã&çqeì ‘Ó\TdüTø√+&ç. Á>∑düTÔ˝…’b˛j·÷s¡ì ≈£L&Ü MTs¡T ns¡∆+ #˚düTø√+&ç.
q÷HÓ‘√ y˚sTT+∫q >√<ÛäTeTq÷ø£, u…\¢+
bÕ\T e+&ç ‹+≥T+fÒ Vü≤èÁ<√>∑dü+Vü‰s¡+

Ä <äTdæú‹, Ä <Ísꓤ>∑´+, ø£åD+ø£åD+ yê´<ÛäT\u≤<Ûä
\ n>±<Ûë˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛j˚T Ä qs¡ø£+, ì‘·´s√–wüߺ\T>±
q\T>∑T]#˚‘· nee÷ì+#·ã&˚ Ä <Ó’q´+ MT≈£î ø£\>∑≈£L&É
<äqT≈£+fÒ #Ó|Œü uÀj˚T $<Û+ä >± dü«j·T+ø£èwæøÏ düe÷j·T‘·yÔ TÓ Æ
XÊX¯«‘êq+‘· ãè+<ëeq Jeq eTø£s+¡ <ä e÷<ÛTä sê´˝À¢ ‘˚*
j·÷&É+&ç.
ñ<äj·T+˝Òe&É+e\¢
Ád”Ô\≈£î @+ Á|üjÓ÷»q+?
_&ɶ˝≤sê! ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq Hê\T>∑TqT+&ç Äs¡T
>∑+≥˝À¢|⁄ü ø±\+˝À ÁbÕDX¯øÔÏ dü+|üPs¡+í >± ì+&çe⁄+≥T+~.
Ä düeTj·T+˝À ìÁ<ä˝∫ Ò <Óq’ +~q ø±s¡´Áø£e÷\qT ÁbÕs¡+_Û
ùdÔ X¯Øs¡+ì+&Ü nbÕs¡yÓTÆq JeX¯øÏÔ ì+&çb˛sTT @s√E
ø±s√E ‘·]–b˛‘·Tqï ÁbÕDX¯≈£îÔ\T ‹]– |üP]+#·ã&ÉT
‘·T+≥jYT.
sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT sê–#Ó+ãT˝À ˇø£>±¢dTü ˙fi¯ófl
b˛dæ eT÷&ÉT ‘·T\dæ<äfi≤\T y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻñ+∫ ñ<äj·T+
˝Ò∫ <ä+‘·<Ûëeq+ #˚j·T>±H˚ Ä ˙{Ïì ùd$+#ê*. Bìe\¢
s¡ø£ÔX¯ó~∆, s¡ø£Ôeè~∆ »s¡T>∑T‘·T+~. ñ<äs¡+˝Àì Vü‰ìø±s¡ø£
ÁøÏeTT\T m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT Vü≤]+∫ b˛‘·T+≥jYT.
|ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq s¡ø£Ô+ m\¢|ü&É÷ >∑T+&ÓqT yÓT<ä&ÉTqT
ø±˝Òj·÷ìï eT÷Á‘· |æ+&Ü\qT X¯øÏÔe+‘·+>± ø±bÕ&ÉT‘·T+
≥T+~. <ëìe\¢ n+‘·T˝Òì e÷qdæø£ Äq+<ä+ Á|üXÊ+‘·‘·
Á|üdüqï‘· Ä‘·à$XÊ«dü+ ô|s¡T>∑T‘·T+≥jYT. yÓ+≥H˚ Ä#·s¡
D≈£î ñ|üÁø£$T+#·+&ç.
Ád”Ô kÂ+<äs¡´
s¡Vü≤dü´eT+‘ê ` ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑qy˚T
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê ! y˚Tqø√&Éfi≤flsê ! s√p
ñ<äj·T+ kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT >√s¡TyÓ#·Ãì ‘Ó\¢qTe⁄«\
q÷HÓ Áø£eT+‘·|üŒ≈£î+&Ü #Óe⁄˝À¢ eTT≈£îÿ˝À¢ ¬s+&ÉT¬s+&ÉT
#·Tø£ÿ\T y˚jT· +&ç. >∑Tø¬ ÿ&ÉTq÷HÓ H√{À¢ b˛düTø=ì |ü~ì$T
cÕ\T |ü⁄øÏÿ*+#·+&ç. eT]ø=+‘· q÷HÓ ÄbÕ<äeTdüøÔ +£ ì<ë
q+>± #·s¡à+˝ÀøÏ Ç+πø$<Ûä+>± eTs¡›q#˚j·T+&ç. ˇø£ >∑+{≤
– düTìï|æ+&ç‘√ s¡T<äT›ø=ì kÕïq+#˚j·T+&ç. (e#˚à dü+∫ø£˝À ãVæ≤wüߺ düeTdü´\≈£î ÄVü‰söwü<ëÛ \T #Ó|ü ≈£î+<ë+)
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013 31
á ∫qï $~Û
e\¢ J$‘·+˝À @
Hê{Ïø° ‘·s¡–b˛ì
ì+&ÉTH˚Á‘·<äèwæº
ÁX¯eDX¯øÏÔ, eTè<äT
yÓ’q eT<ÛäTs¡yÓTÆq
dü « s¡ kÂ+<ä s ¡ ´
ÁbÕ|æÔ, ‘·TeTTà\T
»\TãT eTT≈£îÿ
_>∑ T dü T ≈£ î b˛e
&É+e+{Ï düeT-
dü ´ \T˝Ò ì dü T K
XÊ«kÕkÂø£ s ¡ ´ +
#·sà¡ +ô|’ eTT&É‘\· T, nø±\yês¡ø∆ ´£ +, eT#·Ã\T #·sà¡ s√>±\T
˝Òì y˚TìkÂ+<äs¡´+ \_ÛdüÔjYT.
Ád”Ô\T s√p @ |ü<ësêú\T ùd$+#ê*?
Ád”Ô\+‘ê ‘·eT ì‘·´J$‘·+˝À ø=ìï |ü<ësêú\qT
@<√ˇø£ s¡÷|ü+˝À ˝ÀìøÏ ùd$+#ê*. qTe⁄«\T u…\+¢ ø£*|æ
#˚dæq \&ÉT¢, ø=ã“] u…\¢+ ø£*|æ#˚dæq \&ÉT¢, $TqTeTT\T
HÓsTT´ u…\¢+ ø£*|æ #˚dæq düTqTï+&É\T s√E≈£î ˇø=ÿø£ÿ
f…ÆHê ì‘·´+ ùd$+#ê*.
≈£Ls¡˝À¢ e+{≤eTT<ä+˝Òø£ qTe⁄«\q÷HÓ e÷Á‘·y˚T
‘ê*+|ü⁄≈£î ñ|üjÓ÷–+#ê*. Á|òæCŸ˝À¢ ì\e⁄+∫q ≈£Ls¡>±
j·T\qT yê&É≈£î+&Ü ‘êC≤>± ‘Ó#·TÃø=ì yê&ÉTø√yê*.
s√p @<√ˇø£|Pü ≥ n˝≤ŒVü‰s¡+˝≤>± ˇø£>±¢dTü bÕ‘·_j·T´
|ü⁄>∑+õ>±ì, ø=Ás¡>∑+õ>±ì, >√<ÛäTeT>∑+õ>±ì, y˚dü$˝À
sê–C≤e>±ì ùd$+#ê*. uÛÑTõ+#˚≥|ü&ÉT ˇø£ |ü∫à ñ*¢
>∑&ɶqT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ≈£Ls¡qï+‘√bÕ≥T ø=s¡Tø=ÿì ‹Hê*.
Bìe\¢ m|üŒ{Ïø° ãVæ≤wüߺdüeTdü´ Ä&É_&ɶ\≈£î sêH˚
sê<äT. ãVæ≤wüߺ˝À m≈£îÿe ‘·≈£îÿe\T »s¡>∑&É+, Ä\dü´+
ø±e&É+, m≈£îÿe s¡ø£Ô+b˛e&É+, ndü\T s¡ø£Ô+ ø±ø£b˛e&É+,
ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒe+{Ï düeTdü´\T |ü⁄≥ºH˚|ü⁄≥ºe⁄. á ø£eTàì
|ü<ësêú˝Ò ø£eT˙j·T Wwü<Ûë\ì e÷ Á|æj·TyÓTÆq Ä&É_&ɶ\T
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+.
kı+]ƒø£cÕj·T+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bÕe⁄ø£|ü
‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑T+&Ós√>±\T Vü≤]düÔjYT
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, @Á|æ˝Ÿ, 2013

ns¡yÓ’˝À Çs¡yÓ’˝≤ ñ]¬ø‘êÔ\qT≈£îH˚ eè<äT∆\≈£î ø±qTø£

nìï yê‘·H=|ü\qT n+‘·+#˚ùd ` nX¯«>∑+<Ûä\&ÉT¢
ø±e\dæq |ü<ësêú\T : nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\T 100Á>±, kı+]ƒ 50Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ ˝Ò<ë ‘ê{Ïu…\¢+
˝Òø£ ‘ê{Ïø£\ø£+&É 150Á>±, rdüTø√yê*. eTT+<äT>± nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\qT eTTø£ÿ\T#˚dæ eT{ϺbÕÁ‘·˝À
y˚dæ sêÁ‹y˚fi¯ n$ eTTìπ>es¡≈£î ø±∫q <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T b˛dæ eT÷‘·ô|{≤º*. ñ<äj·T+ bÕÁ‘·qT ∫qïeT+≥ô|’q ô|{Ϻ
bÕ\˙ï Ç–]b˛j˚Tes¡≈£î eT]–+∫ eTTø£ÿ\qT m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+#ê*. kı+]ƒì eTTø£ÿ\T#˚dæ nsTT<äT |ü~#·Tø£ÿ\T
HÓsTT´y˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+#ê*.
‘·j·÷Ø$<Ûëq+ : á ¬s+&ÉT #·÷sêí\qT ˇø£bÕÁ‘·˝À b˛dæ ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À y˚dæ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
n‹yÓT‘·Ôì dü÷ø£åà#·÷sêíìï ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. á #·÷s¡í+˝À ‘ê{Ïu…\¢+ ø£*|æ |ü<ës¡úeT+‘ê u…\¢+˝À ø£*ùd≥≥T¢ eTT<ä›
˝≤>± <ä+∫ 20Á>±, ãs¡Te⁄>∑\ \&ÉT¢ø£{Ϻ ì\eCÒj·÷*.
yê&˚$<Ûëq+ : s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q, sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ˇø£ \&ÉT¶ ‹ì nqTbÕq+>± y˚&çbÕ\T
>±ì >√s¡TyÓ#·Ãì ˙s¡T>±ì Äj·TTπs«<ä {°>±ì ùd$+#ê*.
Á|üjÓ÷»Hê\T : á \&É¢qT $&Ée≈£î+&Ü ùd$düTÔ+fÒ eT÷&ÉT ˝Òø£ Hê\T>∑Tyêsê˝À¢H˚ #Ûêr˝À e÷+düø£+&Ésê˝À¢
|ü⁄{Ϻq H=|ü\T, #˚‘·T\T eDT≈£î‘·T+&˚ ø£+|üyê‘·s√>∑+, dü+<ÛäT˝À¢ (C≤sTT+≥T¢) yê|ü⁄\T H=|ü\T |ü⁄{Ϻ+#˚ ø°fi¯flyê‘·+,
‘·T+{Ïì ã+~Û+∫ q&Éøq£ T <Óã“rùd >∑èÁ<Ûdä y” ê‘·+ ( dæj÷· {Ïø±), q&ÉTeTT\qT |ü{ºÏ |”&+ç #˚ q&ÉT+H=|æŒ, yêj·TT$ø±s¡+
(>±´dt), »\TãT, ‘·TeTTà\e+{Ï ø£|òü$ø±sê\T, m+‘· ‘·qTï≈£îHêï ìÁ<ä|ü≥ºì düeTdü´ yÓTT<ä˝…’q yê´<ÛäT\T Vü≤]düÔjYT.
n+‘˚>±ø£ ã\V”≤qT\≈£î e÷+düeè~∆, ã\eè~∆, Ms¡´eè~∆ ≈£L&Ü ø£*– j·TÚeq+ |ü⁄qs¡TJ®eqeTÚ‘·T+~.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo ¬ø. »Hês¡∆Hé, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 3,000/`
Áo >∑Ts¡THê+øösY sê+<˚e, ø±*bò˛]ïj·÷ s¡÷. 2,500/`
Áo &ç. Hêsêj·TD, $<ë´q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,500/`
Áo |æ. sêe÷sêe⁄,|ü<ëàsêyéq>∑sY,dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷.1,500/`
ÁoeT‹ $.sê<Ûä, ¬ø.|æ.ôV≤#Y.|æ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,500/`
ÁoeT‹ C….ñe÷nbÕŒsêe⁄,ns¡+&É˝Ÿù|{Ÿ,>∑T+≥÷sY s¡÷.1,500/`
Áo ¬ø. ø√fÒX¯«sYsêe⁄, n+»eTà, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ s¡÷. 1,116/`
ÁoeT‹ XË’\», ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,116/` Áo ¬ø.dæ.q]‡+VüQ\T,eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
Áo |æ. zãT˝Ÿ¬s&ç¶,n&É«πø{Ÿ, ø£&É|ü s¡÷. 1,000/` Áo |æ.$.ÁosêeTT\T, eTVü‰düeTTÁ<ä+ s¡÷. 200/`
Áo &Ü.m+.uÛÑÁ<äj·T´kÕ«$T,yÓTT>∑˝ŸeT&Éø£ s¡÷. 500/` Áo ¬ø. Á‹|ü⁄s¡kÕsTT#·s¡DY, ãq>±q|ü*¢ s¡÷.200/`
Áo v.v.s. düTÁãeTD´+, yÓ÷rq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/` ÁoeT‹CH.e÷<Û$ä ,˝≤˝≤ù|{Ÿ, dæø+Ï Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/` Áo >√|ü⁄ dü‘·´Hêsêj·TD, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ $qïø√≥ düTã“\øÏåà,e÷ø£es¡bÕ˝…+,yÓ’C≤>¥ s¡÷. 500/` Áo m+. yÓ+ø£≥j·T´, |ò˝æ àŸ q>∑s,Y ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo &ÉãT¢´.$.ø£ècÕísêe⁄, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/` Áo m+.¬ø.$.d”‘êsê+,eT˝≤¢ Áo\øÏåà,yÓ’C≤>¥ s¡÷. 116/`
Áo õ. d”‘êsê$T¬s&ç¶, Hê\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/` ÁoeT‹ mdt. sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
Áo mdt._.Á|üø±X¯sêe⁄,#Ó’‘·q´|ü⁄],ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 251/` ÁoeT‹ ¬ø. eT+E\, dæ._.|üPsY s¡÷. 105/`
Áo m.mdt. uÛÑÁ~Hê<é, ‘ê*¢,‘·$Tfi¯Hê&ÉT s¡÷. 250/` ÁoeT‹ s¡eT´, es¡+>∑˝Ÿ s¡÷. 100/`
yêj·TT$&É+>∑ 2Á>±, |ü⁄wüÿs¡eT÷\ 2Á>±, >√eT÷Á‘·+
bÕe⁄ø£|ü ‘ê>∑T‘·T+fÒ ÁøÏ$TVü≤èÁ<√>∑Vü≤s¡+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 1

Äj·T πs«<ä+ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï <ë&çì K+&ç+∫

&܈ˆ @\÷Ã]
ªÄj·T πs«<ä |ü]s¡ø£åD dü+|òüT+µ˝À˝À bÕ˝§ZH˚yê]øÏ kÕ«>∑‘·+
@\÷Ã]>±s¡T Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï Á|ü»\+<ä]ø° |ü+∫ô|≥º&É+ø√dü+ Çs¡yÓ’j˚T+&ÉT¢>± nVü≤]ï
X¯\T #˚düTÔqï ø£èwæ MTø£+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. >∑‘· eT÷&˚+&ÉT¢>± ø=ìï Äj·TTπs«<ä e´‹πsø£ <äTwüºX¯≈£îÔ\T Ä Á|ü#ês¡+
»s¡>∑≈£î+&Ü nH˚ø£ n&ɶ+≈£î\qT ø£*–düTÔqïjYT. á @Á|æ˝ŸHÓ\ yÓTT<ä{Ïyês¡+˝À ø=+‘·eT+~ <äT+&É>∑T\T
&܈ˆ @\÷Ã] >±]ì u…~]+∫ nH˚ø£$<Ûë\T>± u≤¢ø˘yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫ b˛©düT\≈£î <=s¡ø£&É+, Ä
$wüj·TeT+‘ê ~q|üÁ‹ø£˝À¢, MT&çj·÷˝À¢ Á|ükÕs¡+ø±e&É+ MT n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.
@ <äTwüºX¯≈£îÔ\T mìï$<Ûë\T>± n&ɶ+≈£î\T ø£*Œ+∫Hê ≈£L&Ü e÷qÁbÕD≤\qT ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü Äj·TTπs«<ä
Jeq$C≤„qÁ|ü#êsêìï ì]«|òTü ï+>± ø=qkÕ–+#·&+É ø√dü+ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈î£ qï Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã]>±] @\÷Ã]
n≈£î+]ƒ‘· ÄX¯j·÷ìï <äè&ÛÉdü+ø£˝≤Œìï ã\|üs¡Tdü÷Ô sêÁwüºyê´|üÔ+>± õ˝≤¢, eT+&É\, Á>±eTπø+Á<ë˝À¢ ªÄj·TTπs«<ä
|ü]s¡ø£åD dü+|òü÷\Tµ @s¡Œ&ÉT‘·TqïjYT.
á Äj·TTπs«<ä dü+s¡ø£åD≤ eTôVA<ä´eT+˝À bÕ˝§Zq>∑\yês¡+‘ê ÁøÏ+~ $esê\qT |üP]+∫ e÷ ∫s¡T
Hêe÷≈£î |ü+|æ+∫ uÛ≤s¡rj·T kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eq+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±>∑\s¡T.
n<Ûä´≈£åî\T : πø+Á<ä Äj·TTπs«<ä |ü]s¡ø£åD dü+|òüT+, ôV’≤<äsêu≤<é
1) ù|s¡T................................................................................... 2) ej·TdüT................ 3) eè‹Ô .........................
4) ∫s¡THêe÷.....................................................................................................................................................
.................................................................................................................................bò˛Hé..................................
5) MT Äs√>∑´|ü]dæú‹ m˝≤e⁄+~? ...................................................................................................................
6) Äj·TTπs«<ëìï Ä#·]düTÔHêïsê? ...................................................................................................................
7) Äj·TTπs«<ä Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïsê? ...............................................................................................................
8) m+‘·eT+~‘√ dü+|òüT+ kÕú|æ+#·>∑\s¡T? ......................................................................................................
9) dü+|òüTìsêàD+˝À nqTuÛÑeeTT+<ë? ..........................................................................................................
10) MT Ä]úø£ |ü]dæú‹ m˝≤e⁄+~? ..................................................................................................................
Çwü|º Pü s¡«ø£+>±,dü+|ò÷ü ìï kÕú|+æ #·&ÜìøÏ/dü+|òTü +˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ ‘·<ë«sê Äj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q Á|ü#ês¡
j·T»„+ ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ X¯øÏÔe+#·q˝Ò≈£î+&Ü Hê e+‘·T ø£èwæ#˚kÕÔqì Äj·TTsêà‘· nsTTq uÛ≤s¡‘·
e÷‘·ô|’ Á|üe÷D+#˚dü÷Ô n+^ø£]düTÔHêïqT.
MT Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷ì
$esê\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
πø+Á<ä Äj·TTπs«<ä |ü]s¡ø£åDdü+|òüT+ (m.|æ.mdt) dü+‘·ø£+.............................
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&éHÓ+. 5, »eVü≤sYø±\˙, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é`33. (ù|s¡T......................................)
yÓT+‹≈£Ls¡ q÷] |ü{ϺdüTÔ+fÒ
‘·\yÓ+Á≥Tø£\T bı&Ée⁄>± ô|s¡T>∑T‘·jYT
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 2, y˚T`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_. eT*¢ø±s¡T®Hé, m. d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ. X¯+ø£sY, mHé. Hê>∑sêE, uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, »eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 ôV’≤Á<ëu≤<é`500033 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

@ã<˚+&É¢ es¡≈£î ≈£î≥T+ã+ ø√dü+

Ä ô|’q <˚X¯+ ø√dü+ ÁX¯$T+#˚yê]πø Äj·T sês√>±´\T
|ü⁄{Ϻq Á|ü‹eTìwæ <Ûäs¡à+ ns¡ú+ ø±eT+ yÓ÷ø£å+ nH˚ Hê\T>∑T |ü⁄s¡TcÕsêú\qT kÕ~Û+#·>∑*–
‘˚H˚ n‘·ì »qà kÕs¡úø£eTÚ‘·T+<äì uÛ≤s¡rj·T XÊÁkÕÔ\T ù|s=ÿqïjYT. á Hê*Z+{Ï˝À yÓTT<ä{Ï <Ûäsêàs¡úø±e÷\T j·÷uÛ…’
j˚T+&É¢ ˝À|ü⁄>± |üP]Ô#˚düTø=ì Äô|’ ej·TdüTqT+&ç yÓ÷ø£åkÕ<Ûäqø√dü+ <˚X¯ùde˝À <Ûäs¡àùde˝À bÕ\T|ü+#·Tø√yê\ì
eTVü≤s¡T¸\T ‘Ó*bÕs¡T.
Ç‘·s¡T\≈£î Vü‰ì ø£*–+#·ì ãTTwæÁb˛ø£ÔyÓTÆq uÛ≤s¡rj·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\qT ‘·÷#ê‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ïdü÷Ô n<˚
<Ûäs¡à|ü<ä∆‹˝ÀH˚ <Ûäq+ ã+>±s¡+ >∑èVü≤+e+{Ï ÄdüTÔ\qT dü+bÕ~+#·Tø=ì, Ä ¬s+&ÉT <Ûäsêàsêú\ düVü≤ø±s¡+‘√ e÷qe
Jeq dü+ã+<ÛäyÓTÆq düVü≤» ø√]ø£\qã&˚ ø±e÷ìï nqTuÛÑ$dü÷Ô n+‘·{Ï‘√ |ü]‘·è|æÔbı+~ >∑èVü≤u≤<Ûä´‘·\qT _&ɶ\≈£î
n|üŒ–+∫ j·÷uÛ…’ˇø£≥e j˚T&ÉTqT+&ç |ü⁄s¡TcÕsêú˝À¢ ∫e]<Ó’q <Ó’edüìï~Û nqã&˚ yÓ÷ø£åkÕ<Ûäqø√dü+ Ä <Ó’yêìøÏ
Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq <˚X¯e÷‘·qT <˚X¯<Ûäsêàìï dü+s¡øÏå+#·&É+ø√dü+ $T–*q J$‘·eT+‘ê yÓ∫Ã+#ê*.
Ç˝≤ #Ó|æŒq eTVü≤s¡T¸\ e÷≥˝Àì >∑÷&ÛÜs¡ú+ ne>±Vü≤q #˚düTø√˝Òìyês¡T á $<ÛëHêìï Ä#·]+#·&ÜìøÏ
eTT+<äT≈£î sê˝Òs¡T. eTq≈£î »qàì∫à ã≥ºì∫à ‹+&çô|{Ϻ >∑èVü≤edü‹ ø£*Œ+∫, ñ<√´>∑yÓ÷ yê´bÕs¡yÓ÷ @sêŒ≥T#˚dæ
düe÷»+˝À eTqø£+≥÷ ˇø£ ù|s¡TqT Á|üU≤´‹ì n+~+∫ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\‘√ Äq+<ä+>± >∑&çù| neø±X¯$T∫Ãq
e÷‘·èeT÷]Ô nsTTq <˚X¯e÷‘· ãTTD≤ìï ‘·q ìkÕ«s¡úùdyêø±s¡´Áø£e÷\‘√ mes¡T rs¡TÃø√˝Òs√ n˝≤+{Ïyê] X‚wüJ$‘·+
ìsêXÊìdüè ŒV≤ü \‘√ s√>∑yês¡øú ±´\‘√ ìs¡+‘·s¡ >∑èVü≤|”&qÉ \‘√ ø£è•+∫ q•+∫b˛‘·T+<˚>±ì @ yÓ÷ø£e å T÷ @ kÕs¡øú ‘£ ·
@ Jeq |üs¡e÷s¡ú+ yê]ø£+<äuÀ<äT. ø±ã{Ϻ J$‘· ~«rj·÷sêúìï ªuÛ≤s¡‘·<Ûäs¡às¡ø£åDµ nH˚ q÷‘·q ñ<ä´eTdü÷Œ¤]Ô‘√
ÁbÕs¡+_ÛùdÔ Ä X¯Øs¡+˝Àì nDTeDTe⁄ <˚X¯e÷‘· ÄodüT‡\ neTè‘·<Ûës¡\‘√ ì+|üã&ç qej·TÚeq #˚‘·q‘ê«ìï bı+~
eTVü‰s√>∑´kÂuÛ≤>±´\q+~ ~e´uÛÑe´C≤‹ ìsêàD+˝À bÕ˝§Zì yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ bı+<ä>∑\T>∑T‘·T+~.......................
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

˙*Ä≈£î qTe⁄«\q÷HÓ˝À y˚dæ ø±∫

‘·\≈£î sêdüTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T ô|s¡T>∑T‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 3
ôV’≤<äsêu≤<é˝À y˚T 24, 25 ‘˚B˝À¢
$yêVæ≤‘· n$yêVæ≤‘· Ád”Ô\≈£î ñ∫‘· •ø£åD≤•_s¡+
26e ‘˚~ Ä~yês¡+ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° •ø£åD
düeTj·T+: ñˆˆ8>∑+ˆˆ`kÕˆˆ 5>∑+ˆˆ, y˚~ø£: eTq e÷<ë|üPsY ø±sê´\j·T+e<ä›
ÄVü‰s¡+ : ñˆˆ10>∑+ˆˆ ` uÛÀ»q+, eTˆˆ 2>∑+ˆˆ ` n˝≤ŒVü‰s¡kÂø£s¡´+
>∑eTìø£ : sêÁ‹ ãdü, ÄVü‰s¡+ me]øÏyêπs @sêŒ≥T#˚düTø√yê*
|üÁy˚XÊs¡Ω‘·\T : ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìï ‘êy˚T Äs√>∑´e+‘·+>± r]Ã~<äT›ø√yê\H˚ \ø£å´+‘√bÕ≥T H˚s¡TÃ
≈£îqï $C≤„Hêìï kÕ{Ï Ád”Ô\+<ä]ø° |ü+∫ô|{≤º\H˚ düVü≤è<äj·T‘· >∑\yês¡+<äs¡÷ ns¡TΩ˝Ò.
•ø£åD≤+XÊ\T : Ád”Ô\T ‘·eTqT‘êeTT ìs√>∑T\T>± e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ ≈£î≥T+ã+˝Àì |æ\¢\≈£î,
uÛÑs¡Ô≈£î, eè<äT∆\≈£î>∑\ nHês√>∑´ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]dü÷Ô Ç+{ÏøÏ B|ü+ Ç˝≤¢\T>± yÓ*π> $<ÛëHê\T
H˚s¡Œ&É+. MT Ä>∑eTHêìøÏ ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·÷... Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã]
<äs¡U≤düTÔ\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{ŸHÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5 Extn, »eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 33
e÷$T&çf…+¬ø\T rdüT≈£îs¡+&ç
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ø£\e&ÜìøÏ e#˚Ãyês¡T>±˙, n_Ûe÷qT\T>±˙ <=]øÏqìï e÷$T&çf…+¬ø\qT,
|ü]XÀ<Ûäq ì$T‘·Ô+ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ n+~e«e\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêï+ ` n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç.
düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
πs–Ä≈£î\T ñdæ]ø£s¡dü+‘√ q÷] |ü{Ϻ+∫
>∑+{≤– kÕïq+#˚düTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T bı&ÉyÍ‘·jYT
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013
#·\¢ì neTà
q\¢ì ‘·TeTà
‘·\H=|æŒøÏ, »\TãT≈£î ` q\¢‘·TeTàã+ø£
rÁeyÓTÆq ‘·\H=|挑√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T q\¢‘·TeTà
ã+ø£qT ‘·–q+‘· rdüTø=ì eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®
˝≤>± q÷] qT<äTs¡T≈£î, ø£D‘·\≈£î |ü{ϺùdÔ ‘·ø£åDy˚T ‘·\
H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·T+~. n<˚$<Ûä+>± Ç<˚ ã+ø£qT 5Á>±, yÓ÷‘ê
<äT>± s√p ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ H√{Ï˝À ãT>∑Zq ô|≥Tºø=ì
#·|üŒ]düTÔ+fÒ »\TãT, <ä>∑TZ, |ü&çX¯uÛ≤s¡+ ‘·–Zb˛‘·jYT.
H˚Á‘·yê´<ÛäT\≈£î ` q\¢‘·Te÷à≈£î
<äTeTTà, <Ûä÷[˝Òì |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq yê‘êes¡D+˝À
ô|]–ñqï ‘·TeTà#Ó≥Tº≈£î qeTdüÿ]+∫ <ëìqT+&ç ø=+‘·
Ä≈£îqT ø√dæ ‘Ó#·TÃø√yê*. Ä≈£îqT eT{Ϻ˝Ò≈£î+&Ü ø£&ç–
$~*+∫ ‘·&ç Äπses¡≈£î >±*˝À ô|{Ϻ ‘·s¡Tyê‘· Ä Ä≈£î*ï
yÓT‘·Ô>± q\>=Z{Ϻ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ ø=+#Ó+ H˚‹‘√
<√s¡>± y˚sTT+#ê*.
‘·s¡Tyê‘· Ä≈£îqT rdæ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À y˚dæ
eT÷≥˝≤>± ø£{Ϻ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘·
<ëì‘√ ø£fi¯fl#·T≥÷º, eT÷dæq ø£fi¯flô|’q ø±|ü&É+ ô|{Ϻq≥T¢>±
n<äT‘
› T· +fÒ ø£fifl¯ qT+&ç ˙s¡Tø±s¡&+É , ø£fió¯ fl yêj·T&É+, ø£fifl¯
˝À <äTs¡<ä\T, ø£qT>∑T&É¢˝À H=|æŒe+{Ï H˚Á‘·düeTdü´\T |ü]
wüÿ]+|üã&É‘·jYT.
H√{Ïyê´<ÛäT\≈£î ` ‘·TeTà|üP\T
q\¢‘·TeTà#Ó≥Tº≈£î ø±∫q |üdüT|ü⁄|ü#·Ãì |üP\qT ø£fi≤sTT˝À y˚dæ n&ÉT>∑Tq eT+≥ô|{Ϻ n≥¢ø±&É‘√ ‹|ü‘·÷
ø±e\dæqìï ‘Ó∫à Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√e#·TÃ.
nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT 5 ˝Òø£ 10Á>±, |üP\qT ‘·–q+‘·
‘˚HÓ‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] |æ\¢\ ˝Òø£ ô|<ä›\ H√{Ï|üP‘·≈£î ‘·–q+‘· ñ|ü ø£*|æ |üfi¯ófl ‘√eTT‘·T+fÒ n‹‘·«s¡>± ø£<äT
|ü{ϺdüTÔ+fÒ n‹‘·«s¡>± n$ ‘·–Zb˛‘·jYT.
|üP\T <=s¡ø£ì
ãTT‘·Te⁄˝À ‘·T
eTà#Ó≥Tº ø±+&É+
qT+&ç 20Á>±, ã
s¡ T e⁄qï u… s ¡ & É T
‘Ó∫à ø£&ç– q\
>=Z{Ϻ ˇø£ >±¢düT
eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ ˇø£ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ
>√s¡TyÓ#·Ã>± Ä ø£cÕj·÷ìï H√{Ï˝À b˛düTø=ì 10 ì$T
cÕ\T |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæyd˚ Tü +Ô fÒ H√{Ï|Pü ‘·, H√{Ï˝À |ü⁄+&ÉT,¢
H√{Ï˝À |ü>∑Tfi¯ófl, H√s¡T bıø£ÿ&É+, <ä+‘·u≤<Ûä\T, ∫>∑Tfi¯fl
düeTdü´\T Vü≤]düÔjYT.
>∑T{≤ÿ\‘√ |ü⁄{Ϻq
H√{Ï|ü⁄+&É¢≈£î ` ‘·TeTà#Óø£ÿ
‘·TeTà#Ó≥Tºu…s¡&ÉT 10Á>±, e÷$T&ç#Ó≥Tºu…s¡&ÉT
10Á>±, yÓT‘·Ô>± q\>=Z{Ϻ ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ >±¢düT ˙{Ï˝À y˚dæ
ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ >√s¡TyÓ#·Ã>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
10 ì$TcÕ\bÕ≥T |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæy˚düTÔ+fÒ >∑T{≤ÿ\e\¢,
»sê›\e\¢ H√{Ï˝À |ü⁄{Ïqº $wü|⁄ü ÁeD≤\T, |ü⁄+&ÉT¢ Áø£eT+>±
Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ø£~˝Ò <ä+‘ê\≈£î ` ‘·TeTàø£Ás¡ ã÷&ç<ä
‘·TeTà#Óø£ÿqT ∫qï∫qï eTTø£ÿ\T>± N*Ã yê{Ïì
n$ ã÷&ç<ä˝≤>± e÷&˚es¡≈£î y˚sTT+#ê*.
‘·s¡Tyê‘· yê{Ïì yÓT‘·Ô>± <ä+∫ »*¢+∫ n+<äT˝À
\T‘·Tqï <ä+‘ê\T sêfi¯fl˝≤>± >∑{Ϻ|ü&É‘·jYT.
>=&ÉT¶ø±ø£s¡<äT+|üqT π><Óô|s¡T>∑T‘√ q÷]
|ü{ϺdüTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T ô|s¡T>∑T‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 5

mH√ï yê´<ÛäT\qT m~]+∫ »sTT+#·>∑\

z ÄeTT<ä|ü⁄#Ó≥Tº ‘·©¢! ˙≈£î X¯‘·ø√{Ï<ä+&Ü\T!!
|üø£åyê‘êìøÏ ` ÄeTT<ä+–+»\ |ü|üVü≤˝≤«
Á|æjT· yÓTqÆ ù|<ä, eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ≈£î≥T+;≈£î˝≤sê! eTì+&É˝¢ À¢ áHê&ÉT nH˚øe£ T+~
eè<äT∆\T eT<Ûä´ej·TdüTyês¡T |üø£åyê‘·+, ø°fi¯flyê‘·+, yÓT&Éyê‘·+, q&ÉT+yê‘·+, yÓqTï
yê‘·+, ‘·T+{Ïyê‘·+, yÓ÷ø±fi¯flyê‘·+e+{Ï 80s¡ø±\ yê‘·yê´<ÛäT\‘√ n˝≤¢&çb˛‘·÷
mHÓïH√ï ÄdüT|üÁ‘·T\T ‹]– m+‘Ó+‘√ &ÉãT“ Ks¡TÃô|{Ϻ m+‘√ø±\+ eT+<äT\Tyê&çHê
≈£L&Ü Á|üjÓ÷»q+˝Òø£ á yê‘·yê´<ÛäT\u≤]qT+&ç m˝≤ ãj·T≥|ü&Ü˝≤? nì m<äTs¡T
#·÷düTÔqï yês¡+‘ê á ø±qTø£qT n+<äTø=ì Äs√>∑´+ kÕ~Û+#·Tø√e#·TÃ.
<˚X¯yê[ ÄeTT<ä+#Ó≥TºqT+&ç –+»\T ‘Ó∫à |ü>∑\>={Ϻ ô|’ ô|+≈£î\qT |üP]Ô>±
rdæy˚dæ ‘Ó\¢>± ñ+&˚ ˝À|ü* |ü|üqT e÷Á‘·y˚T 250Á>±, rdüTø=ì yê{Ïì ˇø£πøJ <˚X¯
yê[ Äe⁄bÕ\‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷] ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À b˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä |ü<ë
s¡úeT+‘ê bÕ\ø√yê˝≤>± nj˚T´es¡≈£î eT]–+#·+&ç.
‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À #·¬øÿs¡ 250Á>±, ø£*|æ eTs¡˝≤ ∫qïeT+≥MT<ä bÕø£+ e#˚Ães¡≈£î eT]–+∫ ˝ÒVü≤´+˝≤>±
‘·j·÷s¡Tø±>±H˚ ~+∫ #·˝≤¢]à >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√+&ç.
á neTè‘·ÁbÕj·TyÓTÆq ÄeTT<ä+|ü|ü\ Vü≤˝≤«qT ñ<äj·T+, sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± |üP≥≈£î 5Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± e÷Á‘·y˚T ùd$+#·+&ç. yê´~Û rÁe‘·qTã{Ϻ XÊØs¡ø£dæú‹ìã{Ϻ yÓ÷‘ê<äTqT ø=ìïs√E\ ‘·s¡Tyê‘· |üP≥≈£î
10Á>±eTT\≈£î ô|+#·+&ç. Ç˝≤ ùd$dü÷Ô ÄVü‰s¡y˚<ä+˝À dü÷∫+∫q yê‘·yê´<ÛäT\ Á|üø£s¡D+˝Àì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT
bÕ{ÏdüTÔ+fÒ ô|’q ‘Ó*|æq yê‘·yê´<ÛäT\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jYT. Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê!
_&ɶ\ ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü⁄s¡T>∑T\≈£î ` ÄeTT<äbÕ≈£î eTq sêÁwüº+˝À nìï ÁbÕ+‘ê
˝À¢ \_Û+#˚ ÄeTT<ä+#Ó≥Tº
|æ\¢\≈£î n‹>± #ê¬ø¢≥T¢, _ôdÿ≥T¢, ◊dtÁø°yéT\T Ç+ø± M<ÛäT˝À¢ ‘·j·÷s¡T#˚dæq
mìï e+<ä\ s¡ø±\ nHês√>∑´
HêD´‘·˝Òì r|æ|ü<ësêú\T ‹ì|æ+#·&É+e\¢ yê]øÏ Áù|e⁄˝À¢ nH˚ø£s¡ø±\ ÁøÏeTT\T ñ‘·Œ düeTdü´\qT ne©\>± ‹s¡T
qïyÓTÆ ‹qï ÄVü‰sêìï e+≥|ü≥ºìe«≈£î+&Ü _&ɶ\ Äs√>±´ìï Vü≤]+∫y˚düTÔ+≥jYT. >∑T˝Ò≈£î+&Ü |ü]wüÿ]+#·>∑\
n˝≤+{Ï |ü]dæú‹ ø£*–q|ü&ÉT ‘·\T¢\T ÄeTT<ä+#Ó≥Tº≈£î qeTdüÿ]+∫ ˇø£{Ï <√ ‘Ó\TdüTø=ì Ä#·]+∫,
¬s+&ÉT Ä≈£î\qT rdüTø=ì ø£&ç– <ä+∫ rdæq s¡dü+ ø=~›ø=~›>± _&ɶ\ >∑T<äkÕúHêìøÏ Ç\≤+{Ï neTè‘· zwü<TäÛ \qT
s¬ +&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ s¡T~›‘˚ ø£&TÉ |ü⁄˝Àì |ü⁄s¡T>∑T\˙ï eT\+<ë«sê ãVæ≤wüÿ]+|üã&É‘j · TY . düèwæº+∫q uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T˝À
»ìà+∫q+<äT≈£î Äq+<äu]ÑÛ
õ>∑≥ $πs#·Hê\≈£î ` ÄeTT<ä+|ü|ü ‘·T˝…’ MT Äq+<ëqTuÛ÷Ñ ‘·T\
<˚X¯yê[ ÄeTT<ä+–+»*ï |ü>∑\>={Ϻ ô|’ ô|+≈£î\T rdæy˚dæ ˝À|ü\ ‘Ó\¢>± ñ+&˚ qT ‘Ó*dæq yês¡+<ä]ø° |ü+∫
|ü|ü 5Á>±, kı+]ƒbı&ç 5Á>±, |ü+#·<ës¡ 10Á>±, ø£*|æ q÷] \&ÉT˝¶ ≤>± #˚dTü ø=ì ñ<äjT· +, ô|≥ºe\dæ+~>± Áù|eT|üPs¡«
kÕj·T+Á‘·+ ùd$düTÔ+fÒ õ>∑≥$πs#·Hê\ u≤<ÛäqT+&ç $eTTøÏÔbı+<äe#·TÃ. ø£+>± ø√s¡T‘·THêï+.
y˚bÕ≈£î ø£cÕj·T+‘√ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ
‘·\yÓ+Á≥Tø£\T bı&Ée⁄>± m<äT>∑T‘·jYT
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

~]ôdq#Ó≥Tº‘√
~e´yÓTÆq jÓ÷>±\T
nìïs¡ø±\ ‘·\H=|ü\≈£î ` ~]ôdq
~]ôdq|üP\qT yÓT‘·Ô>± q*|æ yêdüq #·÷ùdÔ ‘·ø£åDy˚T ‘·\
H=|æŒ ‘·–bZ ˛‘·T+~. ˝Òø£ ~]ôdq|üP\qT eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·>Ô ± q÷]
Ä >∑TE®qT qT<äTs¡T≈£î, ø£D‘·\≈£î ˝Ò|qü + #˚dHæ ê ≈£L&Ü eTs¡Tø£D
å y˚T
•s√y˚<äq Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
n+‘˚>±ø£ ~]ôdq#Ó≥Tºø±j·T\T ‘Ó∫à –+»\T rdæ m+&É
u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø=ì s√p ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ∫{Ϭø&ÉT bı&ç qdü´+˝≤>± eTT≈£îÿ‘√ |”\TdüTÔ+fÒ ‘·TeTTà\T e∫à eTT≈£îÿ˝À|ü\ >∑&ɶø£{Ϻq »\TãT ø£]–
ãj·T≥≈£î Ádü$+∫ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\H=|æŒ ‘·ø£åDy˚T Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
πsNø£{ÏøÏ ` ~]ôdqÄ≈£î á ‘Ó˝’ ≤ìï Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± >√s¡TyÓ#÷
~]ôdq#Ó≥Tº qT+&ç ˝Ò‘ê≈£îqT ‘Ó∫à <äTeTTà<Ûä÷[ >± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #Óe⁄˝À¢ y˚düTÔ+fÒ #Ó$H=|æŒ #Ó|üŒ≈£î+&Ü
˝Ò≈£î+&Ü ø£&ç– #˚‘·T\‘√ q*|æ rdæq s¡dü+ ns¡#·Tø£ÿ bÕ]b˛‘·T+~.
yÓ÷‘ê<äT>± ø£fi¯fl≈£î ø±≥Tø£˝≤>± ô|≥Tºø√yê*.
n˝≤π> á Ä≈£îqT ~qTdüT\‘√ ø£*|æ Ä≈£î≈£Ls¡˝≤>±
<ä+‘· kÂ+<äsê´ìøÏ ` ~]ôdq#Óø£ÿ
e+&ÉTø=ì nqï+˝À ø£\T|ü⁄ø=ì ‹+≥T+fÒ Áø£eT+>± ~]ôdq#Ó≥Tºu…s¡&ÉT ‘Ó∫à ∫qï∫qïeTTø£ÿ\T #˚dæ
πsNø£{Ïyê´~Û Vü≤]+∫ sêÁ‹|üP≥ ø£fi¯ófl u≤>± ø£ì|ædüÔjYT. Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. á bı&ç‘√
n<˚$<Ûä+>± ~]ôdq–+»\qT |ü>∑\>={Ϻ ˝À|ü* |ü|üqT s√p <ä+‘·<Ûëeq+ #˚düTÔ+fÒ ∫>∑Tfi¯flH=|æŒ, ∫>∑Tfi¯flqT+&ç
q÷] bı&ç#˚dæ ì\eCÒdüTø=ì s√p Ä #·÷s¡í+ 10Á>±, NeTT s¡ø£Ô+ø±s¡&É+, <ä+‘·b˛≥T, <ä+‘·#·\q+e+{Ï düeT
yÓ÷‘ê<äT>± >√<ÛäTeT|æ+&ç‘√ ø£*|æ s=f…º˝≤>± #˚düTø=ì dü´\T Vü≤]+∫ <ä+‘·kÂ+<äs¡´+ dæ~∆düTÔ+~.
‹+≥÷ ñHêï ≈£L&Ü πsNø£{Ï Áø£eT+>± ‘·–Zb˛‘·T+~.
<ä>∑TZ≈£î ` ~]ôdq–+»\T
#Ó$b˛≥T≈£î ` ~]ôdq m&É‘Ós¡|æ˝Ò≈£î+&Ü, }|æsê&É≈£î+&Ü <ä>∑TZ y˚~ÛdüTÔqï
~]ôdqÄ≈£î ‘Ó∫à ˙fi¯ófl ø£\|ü≈£î+&Ü <ä+∫ rdæq |ü&ÉT ~]ôdq–+»\qT |ü>∑\>={Ϻ ˝À|ü* |ü|üqT rdæ
s¡dü+ 100Á>±, qTe⁄«\q÷HÓ 100Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥MT<ä ãT>∑Zq ô|≥Tºø=ì ì<ëq+>± <ëì s¡kÕìï $T+>∑T‘·T+&Ü*.
q÷HÓ e÷Á‘·yT˚ $T–˝Òes¡≈î£ eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\e Ç˝≤ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ #˚düTÔ+fÒ Ä>∑≈£î+&Ü e#˚à <ä>∑TZ Ä–
CÒdüTø√yê*. b˛‘·T+~.
πs>±≈£î\T 50Á>±, y˚bÕ≈£î\T 25Á>±, q÷]
|ü{ϺùdÔ yÓ+Á≥Tø£\T eTè<äTe⁄>± ô|s¡T>∑T‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 7

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ<’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈› î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`42408568, 8801005226 q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+.
qT+&ç eT. 1 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikiayurvedam@gmail.com
y˚dü$‘êbÕìï b˛>={Ϻ
Äs√>∑´$T#˚Ã ` X¯q>∑s=f…º\T
Äs√>∑´ |ü+≥\T
eT+∫ X¯q>∑\qT eT+∫˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ |ædæøÏ
bı≥Tº }&çq ‘·s¡Tyê‘· Ä |ü|üqT m+&Éu…{Ϻ*. ‘·s¡Tyê‘·
∫qïeT+≥ô|’q ø=+#Ó+<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ ˝Ò<ë $dæ]
Äj·TTπs«<ä e+≥\T`4
á >±¬s\T Js¡íX¯øÏÔìã{Ϻ ùd$düTÔ+fÒ ã\V”≤qT\≈£î
X¯q>∑|æ+&ç ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê*.
ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~. düqï>± ã\V”≤q+>± ñqïyês¡T |ü⁄wæº>±
á |æ+&çì ‘·–q+‘· rdüTø=ì n+<äT˝À ‘·>∑T ‘·j·÷sö‘ês¡T. Ms¡´V”≤qT\≈£î Ms¡´eè~∆ ø£\T>∑T‘·T+~.
e÷Á‘·+˝À õ\ø£sb¡ ı&ç, düqïn\¢+eTTø£ÿ\T, ø=+#Ó+ ø±s¡+,
X¯Øs¡+˝Àì yê‘·Á|üø√|ü+ nD–b˛sTT, eT\ã+<Ûä+
ñ*¢>∑&ɶeTTø£ÿ\T, ø=+#Ó+ ôd’+<Ûäe\eD+, ‘·–qìï ˙fi¯ófl
‘=\–b˛sTT nìï H=|ü\T ‘·–bZ ˛‘·jTY . eTTK´+>± eT÷‹
ø£*|æ eTT<ä›>± |ædæøÏ <˚X¯yê[ H˚‹‘√ s=f…º\T ø±\TÃø=ì
e+ø£s¡b˛j˚T yê‘·yê´~Û á >±¬s\T ‹q&É+e\¢ ‘·«s¡>±
ø±´¬s{Ÿ≈£Ls¡, bıqï>∑+{Ï≈£Ls¡, ø£]y˚bÕ≈£î ø±s¡+bı&çe+{Ï
qj·TeTÚ‘·T+~.
yê{Ï‘√ ø£*|æ ‹Hê*.
M{Ïì ‹q&É+e\¢ y˚d$ü ˝À n~Ûø+£ >± ô|]π> n‹y˚&,ç #·ø£ÿì Äs√>±´ìøÏ ` #·\¢|ü⁄\TdüT
<ëìe\¢ ø£]– ãj·T≥ø=#˚à ø£|òü+, y˚&ç≈£îs¡T|ü⁄\T, >∑&ɶ\T, ˇø£ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À ø=+#Ó+ HÓsTT´>±ì ˝Ò<ë qTe⁄«
eT+≥\T, #·s¡à+|ü>∑\&É+, ø£+{Ï#·÷|ü⁄ ‘·>∑Z&É+e+{Ï düeT \q÷HÓ>±ìy˚dæ n+<äT˝À ø=+#Ó+ Ç+>∑Te, ø=+#Ó+ |üdTü |ü⁄
dü´\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. y˚dæ y˚sTT+∫ Ä |ü<ësêúìï ˇø£ eT{ϺbÕÁ‘·˝Àb˛dæ n+<äT˝À
H=|ü\qT b˛>={Ϻ ∫ø£ÿì eTõ®>∑ ø£\bÕ*. ‘·s¡Tyê‘· Ä eTõ®>∑˝À ø=~›ø=~›>±
$T]j·÷\bı&ç, õ\ø£s¡bı&ç, düqï n\¢+eTTø£ÿ\T, ‘·–q+
ã\+ô|+#˚ ` $Tq|ü>±¬s\T ‘· ôd’+<Ûäe\eD+, ìeTàø±j·Ts¡dü+, yêeTTbı&ç, ø£*|æ
$Tq|üŒ|üqT ˙{Ï˝À b˛dæ Hêqu…{Ϻ bı≥Tº }&ÉBdæ ∫qïeT+≥MT<ä eT]–+∫ ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê*.
|ü|üqT yÓT‘·Ô>± s¡T_“ n+<äT˝À ‘·–q+‘· ôd’+<Ûäe\eD+, á #·\¢|ü⁄\TdüTqT ÄVü‰s¡+˝À yê&É≥+e\¢ H√{ÏøÏ
n\¢+, Ç+>∑Te ø£*|æ #Óø£ÿ|”≥ô|’ y˚dæq ‘·&ç>∑T&ɶô|’q á Ç+|ü⁄>±e⁄+&ç ÄVü‰s¡+ ‘·è|æÔ>± e⁄+≥T+~. Ç~ ñ<äsêìï
|æ+&çì yÓ&É\TŒ>± #·~$T q÷HÓ˝À>±ì H˚‹˝À>±ì y˚sTT+ X¯ó~∆#˚dæ yê‘·yê´<ÛäT\qT b˛>=&ÉT‘·T+~. n+‘˚>±ø£ ÄVü‰
∫ >±¬s\T ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. sêìï u≤>± J]í+|üCÒdæ X¯ØsêìøÏ ã\+ ø£*–düTÔ+~.
ø£\ã+<ä>∑TE® qTe⁄«\q÷HÓ˝À
eT]–+∫ sêdüTÔ+fÒ E≥Tº ô|s¡T>∑T‘·T+~
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

bÕ*#˚à ‘·\T¢\≈£î ` ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T

u≤*+‘·\T _&ɶ\≈£î bÕ*düTÔqï+‘·ø±\+ n‹y˚&ç#˚ùd |ü<ësêú\T
n+fÒ |ü#÷ fi¯ófl, e÷+kÕ\T, eTkÕ˝≤\T, e+ø±j·T e÷ìy˚j÷· *. n˝≤π>
n‹>± yê‘·+#˚ùd ô|s¡T>∑T, <äT+|ü\T, #·\¢ì |ü<ësêú\T, ns¡>∑ì |ü<ë
sêú\T, Á|òæCŸ˝Àì |ü<ësêú\T, ‘Ó\¢_j·T´+ e÷qTø√yê*.
ÄVü‰s¡+˝À m≈£îÿe>± bÕ\T, |üfi¯ófl, Ä≈£î≈£Ls¡\T, |ü|ü|ü<ësêú\T,
;s¡ø±j·T, bı≥¢ø±j·T, >√s¡T∫≈£îÿ&ÉT, u…+&Éø±j·T, <√düø±j·T, nq|ü
ø±j·T Ç˝≤+{Ï$ uÛÑTõ+#·e#·TÃ. á ìj·Te÷\T ‘·\T¢\T bÕ{ÏdüTÔ+fÒ
_&ɶ\T @ yê´<ÛäT\÷ sê≈£î+&Ü Äs√>∑´+>± ô|s¡T>∑T‘ês¡T.
ãVæ≤wüߺ düeTdü´\Tqï-Ád”Ô\≈£î ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T
ãVæ≤wüß˝º À ø£&TÉ |ü⁄H=|æŒ ˝Ò<ë $|üØ‘·+>± ‘Ó\㢠≥ºø±e&É+e+{Ï düeT
dü´\‘√ u≤<Ûä|ü&˚ Ád”Ô\T |üP]Ô>± #·|æŒ&ç |ü<∏ä´+ Ä#·]+#ê*. ÄVü‰s¡+˝À ø±s¡+, eTkÕ˝≤\T, e÷+dü+, |ü|ü\T düeTdü´
rπses¡≈î£ |üP]Ô>± ìùw~Û+#ê*. ‘˚*ø£>± Js¡eí Tj˚T´ Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\e+{Ï kÕ‹«ø±Vü‰s¡+ e÷Á‘·yT˚ uÛTÑ õ+#ê*.

@ yê´~ÛøÏ @ ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#ê*?

düTKyê´<ÛäT\Tqïyê]øÏ ` ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T
ø=s¡T≈£î&ÉT, >∑H˚]j·÷e+{Ï düTKs√>±\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T eTTK´+>± e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡, Äeø±j·T, #˚|ü\T,
>∑T&ÉT¢, ø√&çe÷+dü+, eTkÕ˝≤\T, }s¡>±j·T|ü#·Ãfi¯ófl |üP]Ô>± e÷qTø√yê*. m≈£îÿe>± bÕ\T, |üfi¯ófl, Ä≈£î≈£Ls¡\T,
$T–*q ø±j·T>∑÷s¡\T ‹qe#·TÃ.
eT>∑‘·q+ ‘·–Zqyê]øÏ ` ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T
qsê\ ã\V”≤q‘·e\¢ eT>∑‘·q+ ø°åDÏ+∫q |ü⁄s¡Twüß\T, Ms¡´ã\+ ‘·–Zb˛sTT m≈£îÿe düeTj·T+ dü+uÛÀ>∑+˝À
bÕ˝§Zq˝Òìyês¡T, eT÷Á‘·+˝À Ms¡´+ |ü&çb˛‘·Tqïyês¡T ‹]– |üP]Ô>± ø√\T≈£îH˚ es¡≈£î e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡, ∫+‘·|ü+&ÉT,
Ç+ø± $T–*q nìïs¡ø±\ |ü⁄\T|ü⁄ |ü<ësêú\T, n‹y˚&ç |ü⁄{Ϻ+#˚ ø±s¡+, eTkÕ˝≤\T |üP]Ô>± e÷qTø√yê*.
bÕ\T, |üfi¯ófl, Ä≈£î≈£Ls¡\T, $Tq|üdüTqTï+&É\T, ø=ã“]˝ÖE, H˚‹$Tq|ü>±¬s\T, Ä$] ≈£î&ÉTeTT\T, Ç+{À¢ #˚dæq
r|æ|ü<ësêú\T m≈£îÿe>± ‹+≥T+&Ü*. #·\TeCÒùd |ü<ësêú\T yê&ÉTø√yê*. Á|òæE˝À¢$ eTT≥Tºø√≈£L&É<äT. ø=+‘·ø±\+
ÁãVü≤à#·s¡´+ bÕ{Ï+#ê*.
yê‘·yê´<ÛäT\≈£î ` ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T
ø°fi¯flH=|ü\T, yê|ü⁄\T, qsê\H=|ü\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡, #˚|ü\T, ø√&çe÷+dü+, ô|s¡T>∑T,
<äT+|ü≈£Ls¡\T, #·\¢ã&ɶ ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T, Á|òæE˝À¢ì |ü<ësêú\T, yê] X¯Øs¡‘·‘ê«ìøÏ |ü&Éì Ç‘·s¡ |ü<ësêú\T |üP]Ô>±
e÷qTø√yê*. bÕ\T, |üfi¯ófl, Ä≈£î≈£Ls¡\T, bÕ*wt ‘·≈£îÿe>± |ü{Ϻq bÕ‘·_j·T´+, >√<ÛäTeT\T, u≤Ø¢, dü»®\T, C§qï\T,
sê>∑T\T ÄVü‰s¡+>± yê&ÉTø√e#·TÃ. nJs¡íeTTqïyês¡T ÄVü‰sêìï C≤e˝≤>± ñbÕà˝≤>± e+&ÉTø=ì ‹Hê*.
eT+<ës¡|üP\T ø=ã“]q÷HÓ˝À y˚dæ
m+&Éu…{Ϻ sêdüTÔ+fÒ nbÕs¡ πøX¯dü+|ü<ä

>∑èVæ≤D° ∫øÏ‘·‡\‘√
>∑èVü‰ìï dü«s¡Zd”eT>± e÷s¡Ã+&ç
z >∑èVü≤\ø°åà! - Ç+f…\¢bÕ~øÏ
>±´dæºø˘ düeTdü´ ˝Ò≈£î+&Ü #ÓjYT!
áHê&ÉT <ë<ë|ü⁄>± Á|ür Ç+{À¢ Á|ür eTìwæì
>±´dæºø˘ düeTdü´ j˚T+&É¢ ‘·s¡ã&ç y˚~ÛdüTÔ+~. Bìe\¢ bı≥º
_Ás¡T>± ñ+&É≥+, ø=+#Ó+ ‹q>±H˚ bı≥º ì+&çq≥T¢>± nì
|æ+#·&É+, bı≥º˝À ÄVü‰s¡Hêfi¯+˝À >=+‘·T˝À eT+≥\T
|ü⁄≥º&É+, ô|’øÏ Á‘˚qTŒ\T, ÁøÏ+~øÏ nbÕqyêj·TTe⁄\T ìs¡+
‘·s+¡ >± b˛‘·T+&É&+É , >∑T+&Ó˝À¢ ø°fifl¯ ˝À¢ eT+≥\T |ü⁄≥º&+É ,
‘·\ $düTs¡T‘·÷ ñ+&É≥+e+{Ï nH˚ø£ u≤<Ûä\T ø£\T>∑T‘·T
qïjYT. Ä u≤<Û\ä T ìyê]+#˚ eTVü≤‘·sÔ ¡ ÄVü‰söwü<+äÛ eTì+
{À¢ eTqy˚T ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê*.
õs¡øs£ ¡ bÕe⁄πøJ ‘Ó∫à X¯óÁuÛ+Ñ >± #Ós>¡ +∑ &ç. ‘·sT¡ yê‘·
<ëìï yÓ&É˝≤Œ{Ï |üfiËfl+˝À b˛dæ n~ eTTìπ>es¡≈£î ìeTà
|ü+&ÉTs¡d+ü ø£*|æ Ä bÕÁ‘·qT m+&É˝À ô|≥º+&ç. eT<Û´ä eT<Û´ä
˝À |ü<ësêúìï ø£\T|ü⁄‘·÷+fÒ s¡düeT+‘ê Ç–]b˛‘·T+~.
n˝≤ Ç>∑s¡>±H˚ eTs¡˝≤ n+<äT˝À ¬s+&ÉekÕ] ≈£L&Ü ìeTà
s¡dü+ b˛dæ Ç–πses¡≈£î m+&Éu…≥º+&ç. ‘·s¡Tyê‘· n<˚$<Ûä+>±
n\¢+s¡d+ü ø£*|æ s¬ +&ÉTkÕs¡T,¢ ‘·eT\bÕ≈£îs¡d+ü ø£*|æ s¬ +&ÉT
kÕs¡T¢ õ\ø£s¡qT m+&ç+∫ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç.
s√p ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ nedüsêìïã{Ϻ
ÄVü‰s¡+ ‘·s¡Tyê‘· á #·÷sêíìï ô|<ä›\T ns¡{°#Ó+#ê
yÓ÷‘ê<äT>±qT, |æ\¢\T bÕe⁄{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>±qT ˇø£
ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$+#ê*. á $<Ûä+>±
≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\‘√ yê&çd÷ü ,Ô ÄVü‰s¡+˝À X¯q>∑|+æ &ç, |ü⁄\T
|ü⁄, |ü⁄\TdüT≈£Ls¡\T, e÷+kÕ\T, eTkÕ˝≤\T, <äT+|ü\T,
e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡, ô|s¡T>∑T ìùw~Û+∫ düT\uÛÑ+>± n]π>
|ü<ësêú\qT ô|&ÉT‘·÷ yê] >±´dæºø˘ düeTdü´qT, Ç‘·s¡ ñ<äs¡
yê´<ÛäT\qT qj·T+CÒdæ >∑èVü‰ìï dü«s¡Zd”eT#˚j·T+&ç.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 9
Ç+{ÏøÏ B|üyÓTÆq Ç˝≤¢˝≤!
Ç+{Ïyê] n‹eT÷Á‘êìï n+‘·+ #ÓjYT!
y˚TVü≤ñ&ÉT≈£îe\¢ n‹eT÷Á‘·yê´~Û |ü⁄{Ϻ eT÷Á‘·+
ns¡>∑+≥ø=ø£kÕ] b˛e\dæq Çã“+~ ø£\T>∑T‘·T+≥T+~.
Bìe\¢ sêÁ‹fi¯ófl ìÁ<ëuÛÑ+>∑+ ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·T+~. Ç˝≤+
{Ïyês¡T eTÁ]#Ó≥TºqT+&ç |ü+&Éq¢ T ‘Ó#T· Ãø=ì eTTø£ÿ\T#˚dæ
m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ á #·÷s¡í+‘√ düeT+>±
<√s¡>± y˚sTT+∫q k˛+|ü⁄–+»\bı&ç ø£*|æ ì\eCÒj·÷*.
á #·÷sêíìï |üP≥≈£î ˇø£{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>±
ˇø£>±¢düT <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√>±ì ˝Òø£ y˚Tø£bÕ\‘√>±ì
ùd$düTÔ+fÒ n‹eT÷Á‘·+ eT<ÛäTy˚TVü≤+ ≈£L&Ü Vü≤]düÔjYT.
ø°fi¯flH=|ü\T ‘·–Zq nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…q’ >∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ Vü≤è<äjT·
|üPs¡«ø£ qeTkÕÿsê\T. e÷ bÕ|ü≈£î ∫qï
ej·TdüT˝ÀH˚ ø°fi¯flH=|ü\T e∫Ãq+<äT≈£î
y˚TyÓT+‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ êfi¯fl+. <ëìøÏ eTq n+<ä
]øÏÄj·TTπs«<ä+˝À MTs¡T Á|üø{ £ +Ï ∫q yê´dü+
˝À #Ó|æŒq $<Ûä+>± y˚TeTT ø°fi¯flH=|ü\≈£î eT+<äTqT Ç+{À¢H˚
‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì u≤>∑T|ü&çq+<äT≈£î m+‘√ dü+‘√wædüTÔHêï+.
‘·j·÷Ø$<Ûëq+: ‘·TeTà#Ó≥Tº ˝Ò‘ê≈£î\T, ø±j·T\qT ø£&ç–
˙&É˝À Äs¡u…{≤ºqT. ‘·TeTàõ>∑Ts¡TqT Äe⁄H˚‹‘√ y˚sTT+#êqT.
Ä≈£î\T, ø±j·T\T, õ>∑Ts¡TqT #·÷s¡í+#˚dæ <ëìøÏ düeTbÕfi¯fl˝À
|ü{Ïø£u…\¢+ #˚sêÃqT. á #·÷sêíìï s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q
41s√E\T e÷ ne÷àsTTøÏ Ç#êÃqT. |òü*‘·+>± e÷ bÕ|ü≈£î ø°fi¯fl
H=|ü\T ‘·–ZqjYT. B+‘√bÕ≥T e÷ bÕ|ü s¡ø£ÔV”≤q‘· ø±s¡D+>±
ã\bÕ\T ‹H˚~. Ä n\yê≥T e÷ìŒ+#·&ÜìøÏ Äe⁄H˚‹˝À y˚sTT+
∫q ø£s¡ø±ÿj·T ‹ì|æ+#·&É+ <ë«sê á düeTdü´ ≈£L&Ü r]+~.
MT≈£î <Ûäq´yê<äeTT\T. C…’ Äj·TTπs«<ä+ C…’ C…’ Äj·TTπs«<ä+.
mHé. kÂeT´, Ç.HÓ+.1`49/1/1, X¯+ø£sYq>∑sY, nXÀø˘q>∑sY,
ôV’≤<äsêu≤<é, ôd˝Ÿ : 9493227610
ã#·Ã˝≤≈£î qTe⁄«\q÷HÓ˝À y˚dæ ø±∫
sêdüTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T <äè&ÛÉ+>± ô|s¡T>∑T‘·jYT
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

|ü⁄s¡Twüß\T ‘·eT Ms¡´X¯øÏÔì

‘êy˚T m˝≤ |üØøÏå+#·Tø√yê*?
ej·TdüTqTã{Ϻ XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ |ü]dæú‘·T\qTã{Ϻ
|ü⁄s¡Twüß\ Ms¡´X¯øÏÔ˝À ôV≤#·TÑ·>∑TZ\T ø£\T>∑T‘·T+≥jYT.
ø=+‘·eT+~ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T s√E≈£î 2,3 kÕs¡T¢ dü+>∑eT+˝À
bÕ˝§ZHêï ≈£L&Ü yê]øÏ XÊØs¡ø£+>±>±ì e÷qdæø£+>±>±ì
m≥Te+{Ï <Ís¡“¤\´+ ø£\T>∑<äT. eT]ø=+‘·eT+~ Ád”Ô|ü⁄s¡T
wüß\T yêsêìø=ø£kÕ] dü+>∑$T+∫Hê ≈£L&Ü $|üØ‘·yÓTÆq
ã&É*ø£,˙s¡d+ü ‘√ u≤<Û|ä &ü ≥É + >∑eTì+#·e#·TÃ. n+<äTe\¢ <ä+|ü‘T· \+<äs÷¡ ˇπø $<Ûyä TÓ qÆ X¯øìÔÏ ø£*–ñ+{≤s¡ì #Ó|Œü ˝Ò+.
ø±ã{Ϻ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ‘·eTqT‘êeTT >∑eTì+#·T≈£î+≥÷ ‘·eT ˝ÀbÕ\qT dü]~<äT›ø√&ÜìøÏ ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô#·s¡´\T
rdüT≈£î+≥T+&Ü*. yê{Ïì >∑eTì+#·≈£î+&Ü ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ Á|üe]ÔùdÔ yÓTT<ä{Ïπø yÓ÷düyÓTT∫à eT>∑‘·q+ |üP]Ô>± ø°åDÏ+∫
b˛‘·T+~. n+‘˚>±ø£ n\ŒMs¡´+‘√ n~Ûø£dü+uÛÀ>∑+ #˚ùdÔ rÁeyÓTÆq >∑T+&Ós√>±\T, ø£åj·T, |üø£åyê‘·+, qsê\ ã\V”≤q‘·
yÓTT<ä˝…’q yê´<ÛäT\T|ü⁄{Ϻ nø±\eTs¡D+ ≈£L&Ü dü+uÛÑ$+#·e#·TÃ. ø±ã{Ϻ ÁøÏ+<ä #Ó|üŒuÀj˚T $<Ûä+>± |ü⁄s¡Twüß\+‘ê ‘·eT
X¯øÏÔì ‘êy˚T |üØøÏå+#·Tø=+≥÷ |ü⁄qs¡TJ®eq+ #˚düTø√yê*.
q|ü⁄+düø£‘ê«ìï HêX¯q+#˚dæ dü+uÛÀ>∑+˝À $T‘ê$T‘ê\T
|ü⁄s¡Twüß\qT |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>±
m˝≤ e÷s¡Ãe#·TÃ ` 6
(>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...) m˝≤ ‘Ó\TdüTø√yê*? ` 6
|ü⁄s¡Twüß˝À¢ Ms¡´X¯øÏÔ ‘·>∑Z˝Ò<äì ` m˝≤ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ?
|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ád”Ô dü+uÛÀ>∑+ $wüj·T+˝À $T‘·+ ‘·|æŒ+~ ˝Òì~ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ø=ìï >∑Ts¡TÔ\TqïjYT. eTqdüT˝À
s¡‹ø±s¡´dü+ã+<ÛäyÓTÆq uÛ≤yê\T ø£*–q|ü&ÉT, s¡‹˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q|ü&ÉT n+>∑düÔ+uÛÑqX¯øÏÔ u≤>± ñ+&Ü*.
dü+uÛÀ>∑+|ü≥¢ yê+#Û· >±&ÛÉ‘·s¡+>± ñ+&Ü*. dü+uÛÀ>∑Á|üÁøÏj·T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß*s¡Te⁄]ø° dü+|üPs¡í dü+‘·è|æÔì n+~e«>∑\>±*.
Ms¡´düÿ\q+ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü |ü⁄s¡TcÕ+>∑+ ˇøÏ+‘·ùd|ü⁄ düÔ+_Û+∫e⁄+&Ü*. düÿ*+∫q Ms¡´|ü]e÷D+ >∑‘·+˝À
ø£Hêï ‘·–Z ñ+&É≈£L&É<äT. Ád”Ô dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zq&É+ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·>±ì, eTs¡Tdü{Ïs√E>±ì ˙s¡dü+>± ìÁkÕÔD+>±
ñ+&É≈£L&É<äT. dü+jÓ÷>±ìøÏ eTT+<äT X¯Øs¡+˝À m+‘· VüQcÕs¡T+<√ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü n<˚ VüQcÕs¡T+&Ü*. s¡‹ Áø°&Üq+
‘·s¡+ eTqdüT‡ m+‘√ ìs¡à\+>± #·Ts¡T≈£î>± ñ+&É>∑\>±*.
ìÁ<äqT+&ç ˝Ò∫q ‘·s¡Tyê‘· eT]ø=+‘·ùd|ü⁄ ìÁ~ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì nì|æ+#·≈£L&É<äT. Js¡íX¯øÏÔ, eT\eT÷Á‘·
$düs¡®q, #ÓeT≥|ü≥º&É+, ìÁ<ä|ü≥º&É+ yÓTT<ä˝…’q$ düVü≤»+>± ñ+&Ü*. á \ø£åD≤\qTã{Ϻ |ü⁄s¡Twüß˝À¢ Ms¡´X¯øÏÔ ‘·>∑Z˝Ò<äì
me]øÏyês¡T ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.
|ü⁄s¡Twüß˝À¢ Ms¡´X¯øÏÔ ‘·–Z+<äì ` m˝≤ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ?
Ád”Ô dü+>∑eT+˝À bÕ˝§Zqï yÓ+≥H˚>±ì eTs¡Tdü{Ïs√E>±ì X¯Øs¡+˝À ‘Ó*j·Tì ìdü‡‘·TÔe ÄeVæ≤+∫Hê ˝Òø£ @ |üì
#˚j·T&ÜìøÏ |üPqTø√˝Òì ã\V”≤q‘· ÄeVæ≤+∫Hê n~ Ms¡´X¯øÏÔ ‘·s¡T>∑T<ä\≈£î eT÷\ùV≤‘·Teì ‘Ó\TdüTø√yê*.
ø=ã“]bÕ\T s¡T<äT›‘·T+fÒ #·T+Á&ÉT
‘·–Z ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T q\¢>± ô|s¡T>∑T‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 11

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\, qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬s&ç¶
dü+uÛÀ>±q+‘·s¡+ e÷qdæø£<Ís¡“¤\´+ ø£*– eTqdüT Á|üdüqï+>± ˝Òø£b˛sTTHê, X¯Øs¡+
ìdü‡‘·TÔe>± ñHêï, X¯Øs¡|ü⁄s¡+>∑T e÷]b˛sTTHê, ø£fi¯fløÏ+<ä q\¢{Ïe\j·÷\T @s¡Œ&çHê, >∑T+&Ó
˝À¢ <ä&É ô|]–Hê, m≈£îÿeùd|ü⁄ dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zq˝Òø£ ø=ìï ôdø£+&ÉT¢ ˝Ò<ë ì$TcÕ\˝ÀH˚
oÁ|òüTdüÿ\qyÓTÆHê, Ms¡´+ |ü\T#·>± ˙s¡T˙s¡T>± ñHêï, dü+uÛÀ>∑uÛ≤eq ã\+>± ø£*–q|ü&ÉT
≈£L&Ü |ü⁄s¡TcÕ+>∑+˝À ø£<ä*ø£ ˝Òø£b˛sTTHê, Ád”Ô ‘êqT mìï$<Ûë\T>± Áù|πs|æ+∫q|üŒ{Ïø°
n+>∑+ düÔ+_Û+#·ø£b˛sTTHê Ä |ü⁄s¡Twüßì˝À Ms¡´X¯øÏÔ ‘·–Z+<äì ‘·ø£åDy˚T ‘Ó\TdüTø√yê*. n˝≤
‘·–Zq Ms¡´X¯øÏÔì @ e÷sêZ\‘√ |ü⁄qs¡TJ®eq+ #˚düTø√e#√à #Ó|ü≈£î+<ë+.
nK+&É j·TÚeqX¯øÏÔøÏ ` neT\ø±~jÓ÷>∑+
ø±e\dæq |ü<ësêú\T : 1) <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ 2) <˚X¯yê[ ñdæ]ø£|ü+&É¢ ô|’ u…s¡&ÉT 3) q\¢qTe⁄«\T 4) yÓ÷<äT>∑
–+»\T 5) ‘˚HÓ, M{Ïì $&ç$&ç>± ø±e\dæq+‘· yÓ÷‘ê<äT>± dæ<ä∆+#˚düTø√yê*.
‘·j·÷Ø$<Ûëq+ : 1) Äe⁄H˚‹ì dü«j·T+>± Äe⁄bÕ\<ë«sê ‘·j·÷s¡T#˚dæ>±ì ˝Ò<ë qeTàø£yÓTÆq yê] <ä>∑Zs¡>±ì
ùdø£]+∫ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*. 2) ñdæ]ø£|ü+&É¢qT |ü>∑T\>={Ϻ ˝À|ü* –+»\T rdæy˚dæ ô|’ u…s¡&ÉTqT m+&É
u…{ºÏ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ y˚s¬ d”kÕ˝À ì\eCÒj÷· *. 3) ã\+>±e⁄qï q\¢qTe⁄«\qT ∫qïeT+≥MT<ä ø=+#Ó+
H˚‹‘√ e÷&çb˛≈£î+&Ü <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ eTs√ d”kÕ˝À ì+|æô|{≤º*. 4) yÓ÷<äT>∑–+»*ï
ˇø£sêÁ‹ ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+ ãj·T≥≈£î rdæ –+»\ô|’ ñqï ‘√\TqT ì<ëq+>± rdæy˚dæ |ü|üqT q\>=Z{Ϻ m+&É
u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒj·÷*. 5) dü«#·Ã¤yÓTÆq ø£©Ô˝Òì ‘˚HÓqT ùdø£]+#·Tø√yê*.
ñ<äs¡X¯ó~∆ : ô|’ s¡kÕj·THêìï yê&˚eTT+<äT eTq |üÁ‹ø£˝À¢ dü÷∫+∫q @<√ˇø£ düTK$πs#·qjÓ÷>±ìï bÕ{Ï+∫
ñ<äs¡X¯ó~∆ #˚düTø√yê*.
ùd$+#˚$<Ûëq+ : s√p sêÁ‹ dü÷sê´düÔeTj·T+ø±>±H˚ uÛÑTõ+∫ eT÷&ÉT>∑+≥˝≤– ìÁ~+#˚eTT+<äT ô|’q ‘Ó*|æq
nsTT<äT |ü<ësêú\qT ˇø=ÿø£ÿ{Ï 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£*|æ ùd$+∫ nqTbÕq+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æq >√s¡TyÓ#·Ãì
Äe⁄bÕ\T ‘ê>±*. yês¡+s√E\bÕ≥T n\yêf…Æq ‘·s¡Tyê‘· Á|ü‹ |ü<ës¡ú yÓ÷‘ê<äTqT 5Á>±, qT+&ç 10Á>±, es¡≈£î ô|+#·T
ø=ì yê&ÉTø√yê*.
Á|üjÓ÷»Hê\T : á neTè‘·|ü<ësêú\ dü+jÓ÷>∑»ì‘·yÓTÆq JeX¯øÏÔ n+>±+>±\≈£î yê´|æ+∫ düsê«+>∑kÂ+<äsê´ìï,
Äs√>∑´eTVü‰uÛ≤>±´ìï, ãèVü≤düŒ‹e+{Ï ãT~∆ì, nK+&É j·TÚeqdü+|ü<äqT ÁbÕ|æÔ+|üCÒdüTÔ+~.
πs>±≈£î\T, qTe⁄«#Ó≥Tº Ä≈£î\T
q÷] sêdüTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T }&Ée⁄
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
düπs«+~Áj·÷D≤+ ` qj·Tq+|üÁ<Ûëq+
BsêÈj·TTcÕÿeTT˝…’q, <˚X¯uÛÑ≈£îÔ˝…’q uÛÑs¡‘·e÷‘· _&ɶ˝≤sê! X¯Øs¡+˝Àì nìï nej·Tyê˝À¢ ø£fi¯ófl n‘·´+‘· Á|ü<Ûëq
yÓTÆqeì mìï Á|üj·T‘êï\<ë«sêHÓ’Hê m+‘· düeTj·T+ yÓ∫Ã+∫ nsTTHê Á|ü‹eTìwæ ‘·q ø£fi¯flqT ‘êH˚ ø±bÕ&ÉTø√&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+#ê\ì Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T y˚\j˚T+&É¢Hê&˚ m\T¬>‹Ô #ê{Ï#ÓbÕŒs¡T.
Ä ô|<ä\› e÷≥˝À¢ì |üse¡ ÷sêúìï Á>∑V≤æ +#·˝ìÒ H˚{Ï Ä<ÛTä ì≈£î\T n~Ûød£ eü Tj·T+ {Ï.M\T #·÷&É{≤ìø√, ø£+|üP´≥s¡¢
eTT+<äT |üì#˚j·T&Üìø√ $ìjÓ÷–dü÷Ô H˚Á‘·<äèwæºì ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. b˛˙ Ç+‘·ùd|ü⁄ ø£fi¯fl≈£î ÁX¯eT ø£*ZdüTÔHêï+ ø£<ënì
ø£fi¯flqT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ e÷sêZ\qT Ä#·]<ë›eTì ≈£L&Ü uÛ≤$+#·&É+˝Ò<äT. á ñ<ëd”q‘·e\¢ n+<Ûä‘·«+ ø£\>∑≈£î+&Ü Ks¡TÃ
˝Òì düT\TyÓ’q e÷sêZ\qT m˝≤ Ä#·]+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

ø£fi¯ófl, ø±fi¯ófl ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷

∫s¡+Je‘·« kÕ<Ûäq≈£î m˝≤ Á|üj·T‹ï+#ê*?`14
ø£fi¯fl Äs√>∑´+ ` ø±fi¯fl˝À¢ ñ+<äì ‘Ó\TkÕ?
ÁøÏ+<ä bÕ<ë\qT+&ç ô|’q ø£fi¯fles¡≈£î ¬s+&ÉT ô|<ä›dæs¡\T yê´|æ+∫e⁄+≥jYT.
n+‘˚>±ø£ yÓT<ä&ÉT, πø+Á<äHê&ûeT+&É\+ yÓTT<ä˝…’q düsê«+>±\≈£î nqTdü+<ÛëqyÓTÆ
ñ+&˚ dæs¡\ eTTU≤\T ≈£L&Ü n]ø±fi¯fl˝À ñ+≥jYT. á s¡Vü≤kÕ´ìï |üdæ>∑{Ϻq eTVü≤s¡T¸\T s√E˝À nH˚ø£kÕs¡T¢ bÕ<ë\
qT #·˙ïfi¯fl‘√ ø£&ÉTø√ÿe&É+, ñ<äj·TkÕj·T+Á‘·y˚fi¯˝À¢ kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT bÕ<ë\≈£î qTe⁄«\q÷HÓ>±ì, HÓsTT´>±ì
s¡T<ä›&É+e+{Ï dü<ë#êsê\qT eTq C≤‹øÏ n\yê≥T#˚XÊs¡T.
j·÷uÛ…’j˚T+&É¢eTT+<äTes¡≈£î uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê Ä $<ÛëHê\qT Ä#·]+#ês¡T ø±ãfÒº yêfi¯flqT ø£fi¯fls√>±\T>±ì,
ø±fi¯fls√>±\T>±ì @Hê&É÷ u≤~Û+#·˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ eTq+ ≈£L&Ü Ä #·ø£ÿì XÊÁd”Ôj·T Äs√>∑´kÕ<ÛäHêe÷sêZ\qT ‘Ó\T
düTø=ì ∫s¡+Je‘·«+yÓ’|ü⁄ |üs¡T¬>&É<ë+.
bÕ<äùde ` n+fÒ @$T{Ï?
bÕ<äùde n+fÒ y˚¬s mes√ˇø£] bÕ<ë\MT<ä|ü&ç <ä+&Ü\T<äkÕÿ\T ô|≥º&É+ø±<äT. >±s¡&û$<ä´\ ñ#·TÃ˝À|ü&ç
<=+>∑u≤u≤\≈£î kÕcÕº+>∑Á|üD≤e÷\T #˚j·T&É+ø±<äT. bÕ<äùde n+fÒ ‘·q bÕ<ë\≈£î ‘êH˚ ùde#˚düTø√e&É+ nì ndü\T
ns¡ú+. á $|üØ‘ês¡ú+ @$T{≤ì ÄX¯Ãs¡´b˛ø£+&ç. Ç<˚ |ü∫Ãì»+.
kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT e+<äkÕs¡T¢ eT+∫˙{Ï‘√ ø£&–ç q Äe⁄H˚‹‘√>±ì, qTe⁄«\q÷HÓ‘√>±ì, Äe⁄yÓqï‘√>±ì,
Äe⁄bÕ\‘√>±ì, Äe⁄ô|s¡T>∑T‘√>±ì, Äe⁄eTõ®>∑‘√>±ì, πs–|ü+&ÉT˝Àì >∑TE®‘√>±ì @<√ˇø£ |ü<ës¡ú+‘√ bÕ<ë\≈£î
nuÛÑ´+>∑q+ #˚j·÷*. >∑+{≤– kÕïq+#˚ùd≥|ü&ÉT düTìï|æ+&ç‘√ bÕ<ë\qT |ü]X¯óÁuÛÑ+>± u≤>± s¡T<ë›*. n]ø±fi¯fl˝À¢
>√fi¯fldü+<ÛTä ˝À¢, y˚fifl¯ dü+<ÛTä ˝À¢ |æ+&ç‘√ s¡T~› @e÷Á‘·+ eT*q+˝Ò≈î£ +&Ü X¯óÁuÛ+Ñ #˚dTü ø√yê*. Ä ‘·sT¡ yê‘˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î,
>∑Ts¡Te⁄\≈£î bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚j·÷*.
>∑T]$+<äy˚s¡T eTT\¢+–s¡dü+‘√ q÷]
|ü{ϺùdÔ ‹]– yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 13
bÕ<ä‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+e\¢ ` @ |üÁjÓ÷»Hê\T dæ~∆düÔjYT?
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ |òüTè‘· ˝Òø£ ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+e\¢ Ä ‘Ó’\+ bÕ<ë˝À¢ì y˚˝≤~
dæsê eTTU≤\ <ë«sê ø£fi¯fl˝À¢øÏ, •s¡düT‡˝ÀøÏ Áø£eT+>± düsê«ej·Tyê˝À¢øÏ Á|üdü]+∫
Äj·÷uÛ≤>±\qT q÷πs+&É¢≈£î ô|’>± yê´~ÛÁ>∑düÔ+ ø±≈£î+&Ü dü<ë ø±bÕ&ÉT‘·T+≥T+~.
n+‘˚>±ø£ bÕ<ä ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+e\¢ ø£fi¯fleT+≥\T, ø£+{ÏeTdüø£\T, ø£+{À¢|üP\T,
<äèwæºe÷+<ä´+, πsNø£{Ïe+{Ï H˚Á‘·yê´<ÛäT\T, ‘·\H=|æŒ, ‘·\~eTTà, ‘·\uÛ≤s¡+,
‘·\˝À eT+≥\T, yÓ+Á≥Tø£\÷&É≥+, HÓse¡ &É+, ã≥º‘\· sêe&É+e+{Ï øπ X¯deü Tdü´\T,
<ÛäqTsê«‘·+, yÓT&Éyê‘·+e+{Ï yê‘·s√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. ˝Òìyê]øÏ sê≈£î+&Ü e⁄+≥jYT.
bÕ<äkÕïq+e\¢ ` @ |üÁjÓ÷»Hê\T dæ~∆düÔjYT?
Ä $<Û+ä >± bÕ<ë\≈£î ‘Ó\’ eTs¡q∆ #˚dqæ >∑+≥ ‘·sT¡ yê‘· düTìï|æ+&ç‘√ s¡T~› bÕ<ë\qT m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ø£&>É &∑ +É e\¢
n]ø±fi¯ófl |ü>∑\&É+, |ü⁄+&ÉT¢|ü&É≥+, y˚fi¯fleT<Ûä´ bÕ∫b˛e&É+, n]ø±fi¯fl #·s¡àeT+‘ê >∑s¡T≈£î>± ‘√fi¯ófl m+&çb˛sTT ô|’øÏ˝Ò∫
>∑s¡>∑s¡˝≤&ÉT‘·T+&É&É+, n]ø±fi¯fl˝À¢ #ÓeT≥\T |ü≥º&É+, eT+≥\T |ü⁄≥º&É+, >√fi¯ófl |ü⁄∫Ãb˛e&É+, eT&ÉeTX¯S\e+{Ï
yê´<ÛäT\T|ü⁄≥º&É+ yÓTT<ä˝…’q düø£\ bÕ<äyê´<ÛäT\˙ï |ü{≤|ü+#·˝Ö‘·jYT. bÕ<ë\T qTqT|ü⁄>± eTè<äTe⁄>± ã\+>± dæús¡+>±
kÂ+<äs¡´e+‘·+>± ‘·j·÷sö‘·jYT.
bÕ<äs¡ø£å\ <Ûës¡D‘√ ` |üÁjÓ÷»qy˚T+{Ï?
ø±fi¯fl≈£î #Ó|ü\T ˝Ò≈£î+&Ü q&Ée&É+ Äj·TTø°åD‘·≈£î eT÷\eTì eTVü≤s¡T¸\T ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T. m+<äTø£+fÒ #Ó|ü\T
˝Ò≈£î+&Ü bÕ<ë\qT H˚\ø±ì+∫ q&Ée&É+e\¢ eTq X¯Øs¡+˝Àì ÁbÕD≤<Ûës¡yÓTÆq nsTTkÕÿ+‘êø£s¡¸DX¯øÏÔ, $<äT´#·Ã¤øÏÔ
uÛÑ÷$T#˚‘· Äø£]¸+|üã&ç Áø£eT+>± X¯Øs¡+ ìØ«s¡´yÓTÆb˛‘·T+~. nsTT‘˚ bÕ<äs¡ø£å\T <Ûä]+#·&É+ eT+∫~ø£<ë nì bÕ¢dæºø˘
‘√H√, s¡ã“s¡T‘√H√ ˝Òø£ ¬s–®Hée+{Ï ø£èÁ‹eT|ü<ësêú\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq #Ó|ü\qT yê&Ée<äT›.
m+<äTø£+fÒ X¯Øs¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\j˚T´ #ÓeT≥qT>±ì, n‹y˚&ç ˝Òø£ n‹#·\TeqT>±ì, eT*q|ü<ësêú\qT>±ì
|”\TÃø=H˚ X¯øÏÔ Ä #Ó|ü\≈£î ˝Òø£b˛e&É+e\¢, Ä eT*Hê\˙ï ‹]– X¯Øs¡+#˚‘·H˚ Äø£]¸+|üã&ç nìï nej·Tyê\≈£î
#˚s¡Tø=ì mH√ï yê´<ÛäT\≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·eTÚ‘·jYT. ø±ã{Ϻ |üX¯óe⁄\ ‘√fi¯fl‘√ ˝Ò<ë ã≥º‘√ ˝Ò<ë #Óø£ÿ\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq
bÕ<äs¡ø£å\qT e÷Á‘·y˚T yê&ÉT‘·÷ BsêÈj·TTe⁄ kÕ<Ûäq≈£î ø£èwæ#˚j·T+&ç. düX‚wü+.
~>∑Te |ü≥ºD≤˝À¢ yÓ+≥H˚ Wwü<Ûä$Áπø‘·\T ø±e˝…qT
Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Ü &Ü.. @\÷Ã]>±] Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT $»j·Tyê&É, >∑T&çyê&É, eT∫©|ü≥ï+, »>∑Zj·T´ù|≥, $dü‡qïù|≥,
$»j·Tq>∑s¡+, ø±øÏHê&É, bÕ\ø=\T¢, qsê‡|ü⁄s¡+, nqø±|ü*¢, ‘·Tì, ‘·DT≈£î, @\÷s¡T, qs¡‡sêe⁄ù|≥, dü‘ÓÔq|ü*¢, bıq÷ïsY,
u≤|ü≥¢, ∫\ø£\÷]ù|≥, >∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£fi≤´D<äTs¡Z+, ø£s¡÷ï˝Ÿ, &√Hé, m$Tà>∑q÷s¡T, |ü‹Ôø=+&É, Ä<√ì, ø£&É|ü,
Ábı<äT›≥÷sY, ∫‘·÷ÔsY, q>∑], ‘ê+&É÷sY, »V”≤sêu≤<é, yÓT<äø˘, ìC≤e÷u≤<é, sêeT>∑T+&É+, eT+∫sê´\, Ä~˝≤u≤<é,
dæs¡÷ŒsYø±>∑CŸq>∑sY, uÛ…’+kÕ, eTVü≤ã÷u≤u≤<é, uÛÑÁ<ë#·\+, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, dü÷sê´ù|≥, $T]j·÷\>∑÷&É, Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY,
eTÁ<ëdt, u…+>∑fi¯SsY\˝À neTà>∑\ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\T ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.
˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17,
s√&éHÓ+. 5, »eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033
‘·ø£ÿ*Ä≈£îs¡dü+ yêsêìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢
‘·\≈£î |ü{ϺdüTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T >∑{Ϻ|ü&É‘·jYT
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...

ô|<äe⁄\ s√>±\T ` |ü<äTHÓ’q jÓ÷>±\T ` 2

NeTT, s¡ø£Ô+ø±πs
ô|<ä$ |ü⁄+&É¢≈£î
|ü>∑Tfi¯fl≈£î ` düqïsêdüï‘Ó’\+ ô|<äe⁄\≈£î ` sêfi≤~˝Ò|üq+
düqïsêdüï 50Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+ 50Á>±, ø±$ >∑T–Z\+ 50Á>±, yÓTÆq+ 50Á>±, u…\¢+ 50Á>±, HÓsTT´
sêsTT 50Á>±, >∑T–Z\+ 50Á>±, yÓTÆq+ 50Á>±, qTe⁄«\ 100Á>±, rdüTø√yê*. >∑T–Z˝≤ìï <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+
q÷HÓ 125Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 125Á>±, rdüTø√yê*. |ü{≤º*. u…˝≤¢ìï ≈£L&Ü yÓT‘·Ô>± q÷] ô|≥Tºø√yê*. yÓTÆHêìï ∫qï
eTT+<äT>± qTe⁄«\q÷HÓ, Äe⁄HÓsTT´ ø£fi≤sTT ∫qï eTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+∫ dæ<ä∆+#˚düTø√yê*.
bÕÁ‘·˝À b˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä y˚&ç #˚j÷· *. y˚&øÓ ÿ£ >±H˚ HÓsTT´ì ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À b˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä y˚&ç#˚dü÷Ô
n+<äT˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻq düqïsêdüï#·÷s¡í+, ôd’+<Ûä n+<äT˝À ô|’ |ü<ësêú\qT ø=~›ø=~›>± y˚dæ ø£\bÕ*. n$ HÓsTT´˝À
e\eD#·÷s¡í+ ø£*|æ ‘Ó’\+ e÷&çb˛≈£î+&Ü |ü<ësêú\ ø£]–q yÓ+≥H˚ eT+≥ rdæy˚dæ bÕÁ‘·qT ~+∫ y˚s=ø£ bÕÁ‘·˝ÀøÏ
dü«uÛ≤e+ ‘Ó’\+˝À ø£*ùd+‘·es¡≈£î eT]–+∫ yÓ+≥H˚ ã≥º<ë«sê e&Éb˛j·÷*. á H˚‹ì >±* ‘·–˝Ò#√≥ ñ+∫ >∑]≥
yÓTÆq+ y˚dæ n~ ø£s¡>∑>±H˚ ~+∫ e&Éb˛j·÷*. ‘√ ø£\T|ü⁄‘·T+fÒ n~ >∑&ɶø£{Ϻ ˝Ò|üq+˝≤>± ‘·j·÷sö‘·T+~.
‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻq >∑T–Z á ˝Ò|qü |ü<ësêúìï ñ<äjT· +, sêÁ‹ düTìï‘·+>± ô|<äe⁄\
\+bı&ç, ø±$sêsTTbı&ç y˚dæ n$ q÷HÓ˝À u≤>± ø£*ùd ≈£î sêdüTÔ+&Ü*. Bìe\¢ ô|<äe⁄˝À¢ ø£*π> b˛≥T¢, eT+≥\T, ô|<ä
es¡≈£î ‹bÕŒ*. Ç˝≤ ‹|ü‘·T+&É>± |ü<ës¡ú+ ø=+#Ó+ e⁄\ô|’ ‘√fi¯ófl ˝Ò∫ >∑s¡>∑s¡˝≤&É≥+, q\¢u≤s¡&É+, ô|<äe⁄\qT+&ç
>∑{Ϻ|ü&ÉT‘·T+~. <ëìï >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*. NeTT, s¡ø£Ô+ ø±s¡&É+e+{Ï düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡yÓTÆ nq‹ø±\+
á Á|üÁøÏj·T+‘ê ∫qïeT+≥MT<äH˚ »s¡>±*. ˝ÀH˚ ô|<äe⁄\T ‹]– kÂ+<äs¡´e+‘·+>± ‘·j·÷sö‘·jYT.
á ˝Ò|üHêìï ñ<äj·T+, sêÁ‹ ‘·–q+‘· yÓ÷‘ê ô|<äe⁄\ |ü>∑Tfi¯fl≈£î ` ñ|ü
<äT>± ô|<äe⁄\≈£î sêdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± ô|<ä$ |ü>∑Tfi¯ófl ø£\T¢|ü(düeTTÁ<ä\eD+)qT <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+
Vü≤]+∫b˛‘·jYT. n+‘˚>±ø£ s¡+Á<Ûë\T|ü&ɶ ô|<ä$ ÁeD≤ |ü{Ϻ n‹yÓT‘·Ô>± ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. á yÓT‘·Ôì ñ|übı&ç˝À
˝À¢ Áø£eT+>± e÷+dü+ ì+&ÉT‘·÷ ø=~› ø±\+˝ÀH˚ ô|<ä ‘·–q+‘· HÓsTT´ ø£*|æ u≤>± >∑TE®˝≤>± q÷] ô|<äe⁄\≈£î sêdüTÔ+
e⁄\≈£î dü+|üPsêís√>∑´+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. fÒ ô|<äe⁄\ |ü>∑Tfi¯ófl Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
ø°fi¯flH=|ü⁄Œ\T ‘·–Z ` ø£+{Ï#·÷|ü⁄ ô|]–+~
|üP»´ Äj·TTπs«<ä |ü+&ç‘· @\÷Ã]>∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚düTÔHêïqT. Hê
ù|s¡T _.$. Hêsêj·TDeT÷]Ô, MTs¡T {Ï.$˝À s√p #ÓãT‘·Tqï ø±s¡´Áø£e÷\T #·÷dü÷Ô $ì |ü⁄düÔø£+˝À ÁyêdüTø=ì
ø=ìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì H˚qT, e÷ Ç+{À¢yês¡+<äs¡eT÷ yê&ÉT#·THêï+.
ø°fi¯flH=|ü\ düeTdü´≈£î : qTe⁄«\q÷HÓ, eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+, ñ*¢s¡dü+ ø£*|æ düqïeT+≥MT<ä ø±∫ ∫es¡>± qTe⁄«\q÷HÓ
$T–˝≤ø£ <ëìï ~+∫ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTHêø£ ˇø£d”kÕ˝À ì\e⁄+#êqT. H=|ü\≈£î á ‘Ó’\+ nyÓ÷|òüT+>± |üì#˚dæ+~.
ø£+{Ï düeTdü´≈£î : >∑Ts¡Te⁄>±s¡T MTs¡T ‘·j·÷s¡T#˚dæq H˚Á‘·_+<äT Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Äs¡Td”kÕ\T yê&ÜqT. n+‘·≈£îeTT+<äT ø£+{À¢
X¯óø±¢\T e∫Ãq$. &Üø£ºsYe<ä›≈£î yÓ[‘√ Ä|üπswüHé #˚j·÷\Hêï&ÉT. ø±˙ Ä|üπswüHé nedüs¡+˝Ò≈£î+&ÜH˚ H˚Á‘·_+<äT‘√ Hê ø£+{Ï#·÷|ü⁄
u≤>∑T|ü&ç+~. Ç|ü&ÉT u≤>± ø£ì|ædüTÔ+~. Ç˝≤+{Ï eT+∫ dü\Vü‰*∫à e÷≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î˝…’q @\÷Ã]>±]øÏ e÷ <Ûäq´yê<ë\T
_.$. Hêsêj·TDeT÷]Ô, >±+BÛq>∑sY, ø±Á|ü, ôV’≤Á<ëu≤<é, ôd˝Ÿ : 8801184412
ñ*¢>∑&ɶs¡dü+ yêsêìøÏ 2kÕs¡T¢
s¡T<äT›‘·T+fÒ ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T sê\e⁄
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 15

|üs¡ÁãVü≤àdü«s¡÷|üyÓTÆq
nqïy˚T |üs¡e÷j·TTe⁄≈£î eT÷\+ ø√{Ï$<ä´\T ` ≈£L{Ïø=s¡πø
á q>∑ïdü‘ê´ìï eTqeT+‘ê ø£\˝À ≈£L&Ü eTs¡Te≈£L&É<äT. nqï+ ‹q&É+ ø=+#Ó+ Ä\dü´yÓTÆ‘˚H˚ ø£fi¯ófl ‹]–
ø±fi¯ófl eDÏøÏ ≈£L\ã&çb˛‘ê+. nqï+ ‹qï ø=~› düeTj·÷ìπø Ä ˙s¡dü+qT+&ç yÓ+≥H˚ ø√\Tø=ì ‹]– X¯øÏÔì bı+<ä>∑\T
>∑T‘ê+. ø±ã{Ϻ nqïy˚T Ä |üs¡ÁãVü≤à jÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üeTì <ëìï $~ÛÁ|üø±s¡+ ùd$dü÷Ô @ yê´~Û˝Ò≈£î+&Ü J$+#·+&ç.
ÄVü‰s¡+ m˝≤ ùd$ùdÔ ` Äs√>∑´yÓTTdüTÔ+~?
ÄVü‰s¡+˝À eTT+<äT eT<Ûä´ ∫es¡˝À m˝≤+{Ï >∑TD≤\T>∑\ |ü<ësêú\qT ùd$+#ê˝À nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± Äj·TT
πs«<ä eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T. eTT+<äT>± uÛÀ»qÁbÕs¡+uÛÑ+˝À >∑{Ϻ>± ñ+&˚ nq>± |òüTq|ü<ës¡ú+>± ñ+&˚ s=f…º\T yÓTT<ä
˝…’q yê{Ïì H˚‹‘√ ø£*|æ uÛÑTõ+#ê*.
‘·s¡Tyê‘· eTè<äTe⁄>± ñ+&˚ Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T, |ü|ü yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì nqï+‘√ ø£*|æ ‹Hê*. Ä
‘·s¡Tyê‘· ∫e]>± s¡dü+, |ü|ü#ês¡T, bÕj·Tdü+, bÕ\T, eTõ®>∑, ô|s¡T>∑Te+{Ï Á<äe|ü<ësêú\qT uÛÑTõ+#ê*. á $<ÛäyÓTÆq
uÛÀ»q$<Ûëq+ e÷qyê[øÏ eTVü≤‘·Ôs¡ yÓTÆq Äs√>±´ìï n+~düTÔ+~.
ø£eTàì ÄVü‰s¡+ ` n+fÒ @$T{Ï ?
uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü&ÉT ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø√ÿs¡ø£yÓTÆq |ü<ës¡ú+ eTs¡˝≤eTs¡˝≤ ‹Hê\H˚ ø√]ø£ |ü⁄&ÉT‘·T+≥T+~. ˇø£]
øÏ ø±s¡|ü⁄ |ü<ësêú\ô|’q, eTs=ø£]øÏ r|æ|ü<ësêú\ô|’q, Ç+ø=ø£]øÏ |ü⁄\¢ì |ü<ësêú\ô|’q yÓ÷E |ü⁄&ÉT‘·T+≥T+~. X¯Øs¡+˝À
@ s¡T∫ ‘·–Ze⁄+≥T+<√ Ä s¡T∫H˚ eTqdüT eTs¡˝≤eTs¡˝≤ ø±yê\ì Áù|πs|æ+∫ Ä |ü<ësêú\qT ‹H˚≥≥T¢>± #˚düTÔ+~.
Ç˝≤ eTqdüT ø√s¡T≈£îH˚ |ü<ësêú˝Ò ªø£eTàìÄVü‰s¡+µ nqã&É‘·jYT.
Çwüº uÛÀ»q+‘√ Äs√>∑´+ ` nsTTwüº uÛÀ»q+‘√ nHês√>∑´+
me]øÏyês¡T ‘·eT eTqdüT≈£î Ç+|ü⁄>± ø£eTà>± nì|æ+∫q ÄVü‰sêìï ùd$+#·&É+e\¢ n~ u≤>± Js¡íyÓTÆ Ä e´øÏÔøÏ
ã˝≤ìï |ü⁄wæºì ñ‘ê‡Vü‰ìï eTH√X¯øÏÔì BsêÈj·TTe⁄qT n+~düTÔ+~.
n˝≤ø±≈£î+&Ü eTqdüT≈£î Çwüº+˝Òì nsTTwüºyÓTÆq |ü<ësêú\qT ã\e+‘·+>±H√ yÓTTVü≤e÷≥+‘√H√ ˝Òø£ $~Û˝Òø£H√
‹q&É+e\¢ Ä |ü<ësêú\T düÁø£eT+>± Js¡í+ø±ø£ ≈£î[flb˛sTT |ü⁄*dæb˛sTT s√>∑|ü<ës¡ú+>± e÷] <Ûë‘·Te⁄\qT #Ós¡∫
yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√cÕ\qT ndüe÷q+#˚dæ nìïs√>±\≈£î eT÷\ø±s¡DeTÚ‘·T+~.
Ç˝≤¢\T ‘·q ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\`ÇcÕºsTTcÕº\qT ‘Ó\TdüTø√yê*
ˇø£|ü&ÉT eTì+&É¢˝À¢ ‘·\T¢\T ‘·eT ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ ÇcÕºsTTcÕº\qT ns¡ú+ #˚düTø=ì yês¡&É>∑≈£î+&ÜH˚ yê]
øÏ+ô|’q |ü<ësêú\qT e+&çô|&ÉT‘·÷ yê] Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉT‘·T+&˚yês¡T. á ÄVü‰s¡ s¡Vü≤kÕ´ìï H˚{Ï >∑èVæ≤DT\T
≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø=ì _&ɶ\≈£î uÛÑs¡Ô≈£î ô|<ä›\≈£î nqTyÓ’q Ç+ô|’q wüÁ&Ék˛ù|‘· |ü<ësêú\qT e+&çô|&ÉT‘·÷ yê] Äs√>±´ìøÏ
bÕ≥T|ü&ÉT‘·÷ Ç+{ÏøÏ B|ü+ Ç˝≤¢\T>± yÓ\>±\ì ø√s¡T‘·THêï+. X¯óuÛÑ+.
#˚<äTbı{≤¢≈£îs¡dü+ ù|qTø=s¡T≈£î&ÉT ô|’q
s¡T~›‘˚ 3s√E˝À¢ yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüÔjYT
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013
Äj·TTπs«<ëìï neTà˝≤>± q$Tà Ä#·]+#˚ yê]ø√dü+
Äj·T πs«<ä dü«j·T+dü+s¡ø£åD≤ |ü<∏äø£+
dü+‘êq+˝Òì d”ÔÁ\≈£î
neTàeTàjÓ÷>∑+
Á|æjT· yÓTqÆ ≈£îe÷¬s˝Ô ≤sê! y˚Tqø√&É˝≤¢sê!
áHê&ÉT eTì+&É¢˝À¢ ˝Ò<ë eTq ùdïVæ≤‘·T\T
ã+<ÛäTe⁄\ Ç+&É¢˝À¢ nH˚ø£eT+~ Ä&É_&ɶ\T
dü+‘êq+˝Òø£ ÄdüT|üÁ‘·T\#·T≥÷º ‹]– y˚kÕ]
Ç+{À¢ y˚~+Û |ü⁄\‘√ y˚<qä |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. n˝≤+
{Ïyê]øÏ á düT\TyÓ’q e÷s¡Z+ dü÷∫+#·+&ç.
Äj·TTπs«<ä n+>∑&ç˝À ø±j·T|òü\+ nH˚
eT÷*ø£ <=s¡T≈£î‘·T+~. <ëìï ‘Ó#T· Ãø=ì <ä+∫
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ yÓT‘·Ôì bı&ç>± ‘·j·÷s¡T#˚dæ
<ë+‘√ düeT+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ì\e
CÒdTü ø√yê*. dü+‘êq+ø√πs Ád”\Ô T ãVæ≤wüßkº Õïq+
#˚dæq ‘·s¡Tyê‘· á #·÷sêíìï ‘·q ns¡#˚‹˝À
|üfÒº≥+‘· y˚düTø=ì ø=+#Ó+ ˙s¡T ø£*|æ >∑TE®
˝≤>± s¡+>∑]+∫ ‹Hê*.
Ç˝≤ es¡Tdü>± eT÷&ÉTs√E\bÕ≥T
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‹+≥÷ nqTbÕq+>± Ä
eT÷&ÉTs√E\T bÕ\‘√ ø£*|æq nqï+ e÷Á‘·yT˚
‹Hê*. n+‘˚>±ø£ Ä eT÷&ÉT~Hê\T ÁãVü≤à
#·s¡´+ bÕ{Ï+∫ ‘·s¡Tyê‘· s√EqT+&ç uÛÑs¡Ô‘√
dü+kÕs¡+#˚düTÔ+fÒ >∑s¡“¤+ ì\TdüTÔ+~. ˇø£y˚fi¯
yÓTT<ä{ÏHÓ\˝À >∑s¡“¤+ ì\eø£b˛‘˚ es¡Tdü>±
¬s+&ÉT ãVæ≤wüߺ\≈£î Á|üj·T‹ï+#·e#·TÃ.
<ä+‘·yê´<ÛäT\≈£î ` <Ûäq«+‘·Ø <ä+‘·eT+»Hé
Á|æjT· yÓTqÆ Ä&É_&É˝¶ ≤sê! Ä<ÛTä ìø£jT· T>∑+˝À $<˚o $wü|<ü ësêú\
yê&Éø£+ ô|#·TÃô|]–b˛sTT n+<ä] <ä+‘·<ës¡T&ÛÉ´+ <Óã“‹ì j·TÚeq
ÁbÕj·T+˝ÀH˚ ø£≥Tº&ÉT|üfi¯ófl ø£{Ϻ+#·Tø=H˚ ø£s¡à|ü&ÉT‘·T+~. #Ó|üŒuÀj˚T
n<äT“¤‘·yÓTÆq <ä+‘·eT+»Héì MT≈£î ‘Ó*dæq yês¡+<ä]ø° H˚s¡Œ+&ç.
bı+–+∫q ‘Ó\¢|ü{Ïø£bı&ç 100Á>±, bı+–+∫q yÓ*>±s¡+bı&ç
100Á>±, q\T¢|übı&ç 100Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q $T]j·÷\
bı&ç 100Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫q ∫qï ø£s¡ø±ÿj·T\ (ø£s¡ø£|æ+<Ó\)bı&ç
100Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p á #·÷s¡í+‘√ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üfi¯ófl‘√$T bÕe⁄>∑+{≤–
>√s¡TyÓ#·Ãì ˙fi¯fl‘√ H√s¡T ø£&É>±*. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ <ä+‘ê\T ø£<ä\≥+,
<ä+‘ê˝À¢b˛≥T¢, |üfi¯flqT+&ç NeTTs¡ø£Ô+ø±s¡&É+, ∫>∑Tfi¯óflyê∫ dü\T|ü⁄
|ü⁄≥º&É+e+{Ï nìï <ä+‘·düeTdü´\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
düTK|üÁdüyêìøÏ ` düT\TyÓ’q jÓ÷>∑+
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! áHê&ÉT <ë<ë|ü⁄ q÷{ÏøÏ ‘=+uÛ…’XÊ‘·+
eT+~ Ä&É|æ\¢\T X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡<ë«sê e÷Á‘·y˚T _&ɶ*ï ø£+≥THêïs¡T.
mø£ÿ&√ ø=~›eT+~ e÷Á‘·+ düTKÁ|üdüe+ düVü≤»+>± »s¡>±\ì ø√s¡T
≈£î+≥THêïs¡T. n˝≤+{Ïyê]øÏ á jÓ÷>∑+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç.
1) Á|üdüeø±\+˝À eTT+<äT>± ˝Ò‘·H=|ü\T yÓTT<ä˝…’ Ä–b˛sTT
eTs¡˝≤eTs¡˝≤ H=|ü˝§dü÷Ô ndü\T H=|ü\T ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·jYT. n~
>∑eTì+∫ edübı&ç 5Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 5Á>±, ‘·–q+‘· ÄeTT<ä+ ø£*|æ
>∑TE®˝≤>± yÓT‘·Ô>±q÷] Ä $TÁX¯e÷ìï u§&ÉT¶ô|’q ˝Ò|üq+#˚j·÷*.
2) B+‘√bÕ≥T ˇø£>±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì>∑+õ˝À ˇø£{°#Ó+#ê kı+]
bı&ç, ˇø£{°#Ó+#ê ø£\T¢|ü y˚dæ ø£*|æ ‘ê–+#ê*. 3) n˝≤π> eTT+<äT
>±H˚ nj·TkÕÿ+‘êìï ‘Ó∫Ãô|≥Tºø=ì Á|üdü$+#·uÀj˚T Ád”ÔøÏ m&ÉeT
#˚‹˝À ô|{Ϻ |ü≥Tºø√eTì #ÓbÕŒ*. Bìe\¢ @ u≤<Û˝ä ≈Ò î£ +&Ü düTKÁ|üdeü +
ø=~›ùd|ü{À¢H˚ »s¡T>∑T‘·T+~.
|ü˝Ò¢s¡T|üP\T, qTe⁄«#Ó≥Tº|üP\T ‘˚HÓ‘√
q÷] sêdüTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 17
yÓTT+&ç ã+&É <äTs¡<ä\≈£î n˝≤+{Ï dü+<äs¡“¤+˝À #Ó|üŒuÀj˚T düT\TyÓ’q eTq
Ç+{ÏjÓ÷>±ìï yê]øÏ dü÷∫+#·+&ç.
yÓTT>∑T&ÉTe+{Ï jÓ÷>∑+ yêeTT 5Á>±, kı+]ƒ 5Á>±, $T]j·÷\T ˝…øÿ£ u…{ºÏ 12,
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! eTq ≈£î≥T+u≤˝À¢ áHê rdüTø=ì ˇø£ eT{ϺbÕÁ‘·˝À y˚dæ n+<äT˝À ˇø£>±¢düT ˙fi¯ófl
{Ï $wüs¡kÕj·Tq ø£\Twæ‘· ÄVü‰s¡ùdeqe\¢ s¡ø£Ô+˝À $cÕ\T b˛dæ ˇø£sêÁ‹ ì\e⁄+#·+&ç. ñ<äj·T+ e&Éb˛dæ ˙fi¯ófl rdæ
#˚] <ëìe\¢ uÛ]Ñ +#·˝ìÒ <äTs¡<\ä ‘√ ≈£L&çq #·sà¡ düeTdü´\T y˚dæ eT{Ϻ bÕÁ‘·˝Àì |ü<ësêú˝À¢ ‘·T\XÊ≈£î\T 12, q\T¢|ü
eTìwæeTìwæøÏ @s¡Œ&ÉT‘·TqïjYT. n˝≤+{Ïyê]øÏ á jÓ÷>± 3Á>±, ø£*|æ >∑TE®˝≤>± q÷] X¯q>∑–+»\+‘· >√©\Tø£{Ϻ
ìï Áù|eT>± #Ó|üŒ+&ç. >±*øÏ u≤>± Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒj·÷*. s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤
yêeTTbı&ç 100Á>±, |üdüT|ü⁄ 50Á>±, bı+–+∫q yÓ* ÄVü‰sêìøÏ eTT+<äT ˇø£ e÷Á‘· ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ùd$
>±s¡+bı&ç 50Á>±, ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\e⁄+#ê*. á düTÔ+fÒ eT˝Ò]j·÷»«s¡+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
#·÷sêíìï ‘·–q+‘· rdüTø=ì eT+∫˙fi¯fl‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] ø£+sƒ¡+˝À n&ÉT¶|ü&˚
<äTs¡<ä\ô|’q |ü{Ϻ+#ê*. ¬s+&ÉT>∑+≥\T Ä–q ‘·s¡Tyê‘·
uÛÑ]+#·>∑*–q+‘· y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·÷*. á $<Ûä+>± ø£bòÕìøÏ ` ø£eT˙j·TjÓ÷>∑+
nsTT<ës¡TkÕs¡T¢ #˚ùdÔ m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq <äTs¡<ä˝…’Hê ø£|»üò «sê˝À¢>±ì, ÄdüeÔ ÷ <äeTTàe+{Ï XÊ«düs√>±˝À¢
ìdü‡+<˚Vü≤+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT. >±ì ø£|òü+ >=+‘·T˝À ù|s¡T≈£îb˛sTT õ>∑≥õ>∑≥>± >=+‘·T
eT˝Ò]j·÷ »«sê\≈£î ` düT\uÛÑjÓ÷>∑+ >√&É \≈£î n‘·T≈£îÿì }|æsê&Éìe«≈£î+&Ü Çã“+~ ô|&ÉT
‘·T+≥T+~.
‘·s#
¡ T· >± eTq ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\≈£î ˝Ò<ë $TÁ‘·T\≈£î,
n˝≤+{Ï dü+<äsꓤ˝À¢ ôd’+<Ûäe\eD+, |üdüT|ü⁄, edü
ã+<ÛäTe⁄\≈£î eT˝Ò]j·÷»«s¡+ sêe&É+ <ëìï ‘·–Z+#·Tø√
ø=eTTà\bı&ç, |ü⁄wüÿs¡eT÷\+, |æ|üŒfi¯flbı&ç, õ\ø£s¡bı&ç,
e&É+ø√dü+ m+‘√ Ks¡TÃô|{Ϻ mH√ï eT+<äT\Tyê&ç Ä ‘·s¡T
yêeTTbı&ç, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, Á|üø±s¡+ rdüTø=ì ø£*|æ
yê‘· Äø£* ‘·–Zb˛sTT ÄVü‰s¡+ e+≥ã≥ºø£ ã\V”≤qT\T
ì\eCÒdæ |üP≥≈£î bÕe⁄#Ó+#êbı&ç #Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ
ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #·|üŒ]düTÔ+fÒ ø£|òü+ ø£]–b˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
mHÓïH√ï nHês√>±´\T m+‘√ düT\uÛÑ+>± ‘·–Z+#·T≈£îHêï+
|üPE´˝…’q @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ MT •wüß´sê\T uÛÑyêì qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~. >∑Ts¡Te⁄>±s¡÷ MT e\¢
y˚TeTT m+‘√ Äs√>±´ìï bı+<ëeTì #Ó|üŒ&ÜìøÏ m+‘√ dü+‘√wædüTÔHêï+. MTs¡T #Ó|æŒqyê{Ï˝À ø=ìï eT+<äT\T
y˚TeTT ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îHêï+ yê{Ï˝À ø=ìï...
` ‘Ó\¢ñ*¢bÕj·T\s¡dü+ rdæ ‘Ó\¢ìeÁdüÔ+˝À eTT+∫ ø±≥Tø£ ‘·j·÷s¡T#˚dæHê+. Bìe\¢ e÷ neTà,Hêqï\ ø£fi¯ófl
u≤>± ø£qã&ÉT‘·TqïjYT. ø±´¬s{Ÿ, ≥e÷{≤,;Á≥÷{Ÿ ø£*|æ C≤yéT ‘·j·÷s¡T#˚dæHêqT. Bìe\¢ e÷ e÷eTj·T´≈£î s¡ø£ÔV”≤q‘· ‘·–Z+~.
` ñdæ]ø£‘Ó’\+ ‘·j·÷s¡T#˚dæ yê&É≥+e\¢ yÓ+Á≥Tø£\÷&É≥+ ‘·–Z+~, ñ‘·ÔπsDÏ‘Ó’\+ ‘·j·÷s¡T#˚dæHêqT. Ç+{À¢ me]¬ø’Hê
ø±fi¯flH=|ü\T+fÒ yê]øÏdüTÔHêïqT. |òü*‘·+ ø£ìŒdüTÔ+~. n˝≤π> |üfi¯fl≈£î |üfi¯flbı&ç #˚XÊqT. ‘·<ë«sê |ü+{ÏdüeTdü´\T ‘·–ZqjYT. n<˚
$<Ûä+>± <ä>∑TZ≈£î, »\TãT≈£î, ‘·\H=|æŒøÏ eT+<äT\T ‘·j·÷s¡T#˚XÊqT.
` e÷ Hêqï>±]øÏ wüß>∑sY e∫Ã+~. <ëìø√dü+ C≤e÷≈£î\T ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ Ä ˙{Ïì ‘ê–düTÔHêïqT. {≤´u…¢≥T¢ yê&É≈£î+&Ü
wüß>∑sY ø£+Á{À˝Ÿ nsTT+~. á $<Û+ä >± Äs√>∑´|üs+¡ >± mH√ï ˝≤uÛ≤\qT MT <ë«sê #ê˝≤ düT\Te⁄>± bı+<ëeTì ‘Ó*j·TCÒjT· &ÜìøÏ
dü+‘√wædüTÔHêï+. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
uÛÑyêì, eT∫©|ü≥ï+, ôd˝Ÿ : 8500416329
ù|qTø=s¡T≈£î&ÉTô|’q q*¢ s¡ø£Ô+
s¡T<äT›‘·T+fÒ ‹]– yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüÔjYT
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

s¡ø£ÔX¯ó~∆˝Òø£ #·s¡àyê´<ÛäT˝§düTÔqï ` düeTdü´

Áo ¬ø. |üPs¡í#·+<äsYsêe⁄, ‘ÓHê* : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 48 dü+.\T. Hê≈£î
‘·s¡#·T>± X¯Øs¡+MT<ä <äTs¡<ä\T, |ü⁄+&ÉT¢, >∑&ɶ\T edüTÔqïjYT. #·s¡à+ nø£ÿ&Éø£ÿ&É
q\¢u≤s¡T‘·T+~. &Üø£ºs¡¢≈£î #·÷|æùdÔ s¡ø£ÔX¯ó~∆˝Ò<äì eT+<äT\T ÁyêdæÇ#êÃs¡T. n$
yê&É≥+ Çwüº+˝Òø£ MT dü\Vü‰ø√dü+ ÁyêdüTÔHêïqT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! |ü]X¯óÁuÛÑ+>± ñqï ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T\T rdüT
ø=∫à |ü>∑\>={Ϻ $‘·ÔHê\T rdæy˚j·T+&ç. ô|’ u…s¡&ÉTqT ∫qïeTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+∫
m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+#·+&ç. Ä bı&ç‘√ düeT+>± düT>∑+<ÛäbÕ\y˚fi¯flbı&ç ø£*|æ Ä
yÓTT‘·Ô+ #·÷s¡í+˝À ø=~›>± ‘˚HÓ y˚dæ q÷] ãsƒêDÏ–+»+‘· >√©\Tø£{Ϻ ì\eCÒdüT
ø√+&ç. s√p ñ<äj·T+|üP≥ ˇø£ >√©ì dü>∑+ ∫*øÏq ns¡ø£|ü ô|s¡T>∑T‘√qT, sêÁ‹
ˇø£ >√©ì eT+∫˙{Ï‘√qT ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± s¡ø£ÔX¯ó~∆ »]– #·s¡àdüeTdü´\T ‘·–Zb˛‘·jYT. e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡,
Äeø±j·T, e÷+dü+, #˚|ü\T, >∑T&ÉT¢, X¯q>∑|æ+&çe+{Ï |ü&Éì |ü<ësêú\T ìùw~Û+#·+&ç. X¯óuÛÑ+.
j·TÚeq+˝ÀH˚ yês¡úø£´+ edüTÔqï ` düeTdü´
Áo C…. |üPsêíq+<ä+, Áoø±≈£îfi¯+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 35 dü+.\T. ≈£î≥T+ãuÛ≤s¡+e\¢ y˚fi¯≈£î ‹qø£, ìÁ~+#·ø£
á ∫qïej·TdüT˝ÀH˚ efi¯ófl eTT&É‘·\T|ü&ç, ø£fi¯ófl <Óã“‹ì eTTdü*yê&ç˝≤>± ‘·j·÷s¡j·÷´qT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! »]–q qwüº+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ e÷ì |ü≥Tº<ä\‘√ ‹]– j·TÚeHêìï bı+<ä
>∑\ e÷sêZ\ô|’q <äèwæºô|≥Tº. ÁX¯<ä∆e⁄+fÒ kÕ~Û+#·˝Òì~ @B ñ+&É<äì $XÊ«dü+ ô|≥Tºø=ì #Ó|æŒ+~ #˚sTT.
1) ñdæ]ø£|ü+&ÉT ô|’ u…s¡&ÉTs¡dü+ ˝Ò<ë #·÷s¡í+ 10Á>±, <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±, ‘˚HÓ 20Á>±,
rdüTø=ì nìï+{Ï˙ u≤>± ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‹ì nqTbÕq+>± ˇø£ ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\˝À ˇø£#Ó+#ê |ü{Ïø£
u…\¢+bı&ç ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+&ÉT 2) ñ<äj·T+ kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT 6>∑+. y˚fi¯ X¯ØsêìøÏ >√s¡TyÓ#·Ã>± qTe⁄«\q÷HÓ
eTs¡›q#˚dæ ns¡>∑+≥bÕ≥T dü÷s¡´qeTkÕÿsê\T, bÕe⁄>∑+≥ ÁbÕD≤j·÷eT+, bÕe⁄>∑+≥ <Ûë´q+ #˚sTT. 3) bÕ‘·_j·T´+,
Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T, Ç+{À¢ #˚dæq r|æ|ü<ësêú\T ùd$düTÔ+&ÉT. ˙ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
yÓ\T¢*¢s¡dü+ ìeTàs¡dü+ ø£*|æ s¡T<äT›‘·T+fÒ
ù|qTø=]øÏq#√≥ eTs¡˝≤ yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 19
>=+‘·T#·T≥÷º >∑&ɶ\T |ü⁄{Ϻq ` düeTdü´
ÁoeT‹ yêDÏ, >∑T+≥÷sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 28
dü+.\T. Hê≈£î >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç >=+‘·T#·T≥÷º >∑&ɶ\T ˝Ò∫
qjYT. Bìï ø£+sƒe¡ ÷\ nì, >∑+&Ée÷\ nì yÓ<’ Tä ´\T #ÓãT‘·THêïs¡T.
nø£ÿ&Éø£ÿ&É eT+<äT\T yê&ÉT‘·THêïqT >±ì |üP]Ô>± n<äT|ü⁄˝ÀøÏ
sêe&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! X¯Øs¡+˝Àì ø£|òü+, ø=e⁄« #Ó&ç
b˛sTT ø£+sƒêìøÏ ¬s+&ÉT Á|üø£ÿ\>±ì ˝Òø£ >∑»®˝À¢>±ì Á>∑+<ÛäT\T |ü⁄&ÉT
‘·T+≥jYT. M{ÏH˚ >∑+&Ée÷\ n+{≤s¡T. 1) Äj·TTπs«<ä n+>∑fi¯fl˝À
uÀ&Édüs¡+|üP\T <=s¡T≈£î‘·jYT. n$ ‘Ó#·TÃø=ì ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À uÀ&Édüs¡+|üP\T 10Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥MT<ä
ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ >√s¡TyÓ#·Ã>± |üs¡>∑&É|ü⁄q ùd$+#·+&ç. Ç~ ùd$+∫q+‘· ø±\+ |ü⁄\T|ü⁄ |ü<ësêú\T,
∫+‘·|ü+&ÉT ìùw~Û+#ê*. 2) Äj·TTπs«<ä n+>∑&ç˝À eTTq>∑#Ó≥Tº ô|’ u…s¡&ÉT, n˝≤π> <˚e<ës¡T#Óø£ÿ ‘Ó#·TÃø√+&ç. kÕq
sêsTTô|’q eTõ®>∑b˛dæ á ¬s+&ÉT#Óø£ÿ\qT eTõ®>∑˝À kÕ~ >∑+<Ûä+ rdæ ¬s+&ÉT>∑+<Ûë\qT ø£*|æ >∑+&Ée÷\ô|’q s√p
˝Ò|üq+#˚j·T+&ç. Áø£eT+>± MT düeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
efi¯fl+‘ê ˙s¡T|ü{Ϻ X¯Øs¡+ ñ_“b˛sTTq ` düeTdü´
ÁoeT‹ $. ø£fi≤´DÏ, ∫‘·÷Ôs¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 48 dü+.\T. Hê≈£î efi¯fl+‘ê
˙s¡T|ü{+ºÏ ~. eTT+<äT>± bÕ<ë\ <ä>sZ∑ q¡ T+∫ yÓTT<ä˝’… Áø£eT+>± efi¯fl+‘ê ñ_“b˛sTT ì>∑ì>∑
˝≤&ÉT‘·T+~. Bìe\¢ eT+≥\T, ‹$Tàs¡T¢ edüTqÔ ïjYT. @ |ü˙ #˚dTü ø√˝Òøb£ ˛‘·THêïqT. <äjT·
‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! X¯Øs¡+˝À s¡ø£Ô+ u≤>± ‘·–Zb˛e&É+e\¢ Js¡íX¯øÏÔ |üP]Ô>±
eT+<ä–+∫b˛e&É+e\¢ ‹qï ÄVü‰s¡+ e+≥ã≥ºø£b˛e&É+e\¢ <Ûë‘·Tã\+ ‘·–Zb˛sTT ‘·–Zq
s¡ø±ÔìøÏ ã<äT\T>± ˙s¡T#˚s¡T‘·T+~. n<ÛÓ’s¡´|ü&É≈£î+&Ü #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZ\qT Ä#·]+#·T.
1) s√p ÄVü‰s¡+˝À ‘·>∑Te÷Á‘·+>± eTT\¢+–≈£Ls¡, ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T≈£Ls¡, >∑T+≥>∑\>∑sê≈£î |ü#·Ã&ç, M{Ï˝À¢ <=]øÏq
yê{Ïì ÄVü‰s¡+˝À ùd$düTÔ+&ÉT. 2) bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝À H˚\y˚eTTbı&ç 10Á>±, kı+]ƒeTTø£ÿ\T 10Á>±, y˚dæ dü>∑+
ø£cÕj·÷ìøÏ eTs¡>∑ô|{Ϻ ~+∫ e&Éb˛dæ ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ dü>∑+dü>∑+ ø£cÕj·T+ >√s¡TyÓ#·Ã>± ˇø£#Ó+#ê |ü{Ïø£u…\¢+
bı&ç ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. 3) Äeq÷HÓ 100Á>±, rdüTø=ì >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ n+<äT˝À 20Á>±, eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+ ø£*|æ
ø£]–+∫ Ä ‘Ó’˝≤ìï X¯Øs¡eT+‘ê ì<ëq+>± eTs¡›q#˚düTø=ì ˇø£ >∑+{≤– y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+#˚düTÔ+&ÉT. 4) ÄVü‰s¡+˝À
<=&ÉT¶ >√<ÛäTeTs¡e«‘√ #˚dæq ñbÕà, q\¢ ñ\e\‘√ e+&çq >∑T–Zfi¯ófl, ø=Ás¡_j·T´+‘√ ø±∫q >∑+õ, e+{≤eTT<ä+‘√
b˛|ü⁄ ô|{Ϻq ≈£Ls¡\T ‘·>∑Te÷Á‘·+>± ùd$düTÔ+&ÉT. ˙ düeTdü´ rs¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
bÕ+&ÉTs√>∑+‘√ s¡ø£Ô+ ‘·–Zb˛‘·Tqï ` düeTdü´
ÁoeT‹ m+.sê<ÛësêDÏ,nq+‘·|ü⁄s¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 34 dü+.\T. Hê≈£î #·s¡à+, #˚‘·T\T, ø±fi¯ófl, >√fi¯ófl,
X¯Øs¡eT+‘ê ‘Ó\¢>± nsTT+~. $|üØ‘·yÓTÆq >∑T+&Ó<ä&É‘√ uÛÑj·T+‘√ J$düTÔHêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
y˚Tø£ø=eTTàã÷&ç<äqT qTe⁄«\q÷HÓ‘√
ø£*|æ |üPùdÔ ù|qTø=s¡T≈£î&ÉT Vü≤]düTÔ+~
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! n<ÛÓ’s¡´|ü&É≈£î+&Ü $XÊ«dü+‘√ #Ó|üŒuÀj˚T $<Ûä+>±

nqTdü]+∫ Äs√>∑´+ kÕ~Û+#·T. 1) s√p ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q @&ÉTkÕs¡T¢ ã≥º˝À e&ÉuÀdæq
<˚Xy¯ ê[ >√eT÷Á‘·+ bÕe⁄ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± düeT+>± eT+∫ ˙fi¯ófl, |ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç ˇø£#+Ó #ê
ø£*|æ ùd$düT+Ô &ÉT. 2) s√p s¬ +&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT n\¢+s¡d+ü
10Á>±, õ\ø£s¡bı&ç 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ ‹+≥T+&ÉT. 3) Äj·TTπs«<än+>∑&ç˝À n‹eT<ÛäT
s¡+ nH˚ #·÷s¡+í ‘Ó#T· Ãø=ì <ëì˝À düeT+>± –+»\T˝Òì m+&ÉTÁ<ëø£|å +ü &ÉT¢ ø£*|æ eTT<ä˝› ≤>±
<ä+∫ ì\eCÒdüTø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, ‹+≥T+&ÉT. 4) ‘Ó\¢qTe⁄«\q÷HÓ >√s¡TyÓ#·Ã>±
#˚dæ kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT X¯Øs¡eT+‘ê eTs¡›q#˚düTÔ+&ÉT. 5) y˚|ü#Ó≥Tº≈£î |üP»#˚dæ Ä≈£î\T ‘Ó∫à ø£&ç– <ä+∫ rdæq
s¡dü+ ¬s+&ÉT#Ó+#ê\T, ‘˚HÓ ˇø£#Ó+#ê ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± bÕ+&ÉTs√>∑+ Vü≤]+∫b˛sTT eT+∫s¡ø£Ô+
ñ‘·ŒqïyÓTÆ #·ø£ÿì Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ø°fi¯flH=|ü⁄Œ\‘√ ø£<ä\˝Òì ` düeTdü´
ÁoeT‹ d”‘ê\øÏåà, $XÊK : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 48 dü+.\T. Hê≈£î nìï C≤sTT+≥¢˝À yê|ü⁄\T|ü⁄{Ϻ mìï
eT+<äT\T yê&çHê qj·T+ø±ø£ eT+#·+˝À |ü&ܶqT. Çø£ Äj·TTπs«<äy˚T qqTï ‘·*¢˝≤>± ø±bÕ&É>∑\<äì q$Tà MT≈£î ÁyêdüTÔ
HêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MT düeTdü´qT düT\Te⁄>± |ü]wüÿ]+#·>∑\ nH˚ø£e÷sêZ\T MT Ç+{À¢H˚ ñqïj·T´ì
nH˚ø£kÕs¡T¢ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. Ç|üŒ{Ϭø’Hê MTs¡T n<ÛÓ’s¡´|ü&É≈£î+&Ü Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ #Ó|æŒq≥T¢ Äø£]+#·+&ç.
1) yÓT+‘·T\T 200Á>±, rdüTø=ì eT{ϺeT÷≈£î&ÉT˝À y˚dæ #ê˝≤ ∫qïeT+≥MT<ä ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫
»*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ bÕe⁄{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ
ùd$düTÔ+&É+&ç. 2) ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç 100Á>±, düTHêeTTœÄ≈£îbı&ç 120Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫q kı+]ƒbı&ç
50Á>±, $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç 50Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√+&ç. á #·÷sêíìï 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ H=|ü\T, yê|ü⁄\T, eT\ã+<Ûä+ ≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
3) ìeTàs¡dü+ bÕe⁄πøJ, yÓ\T¢*¢ >∑TE® bÕe⁄πøJ, qTe⁄«\q÷HÓ bÕe⁄πøJ rdüTø=ì eT÷&ç+{Ï˙ ø£*|æ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À
b˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä q÷HÓ e÷Á‘·yT˚ $T–˝Òes¡≈î£ eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#÷ >± nsTTq ‘·sT¡ yê‘· n+<äT˝À
eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+bı&ç 50Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√+&ç. á ‘Ó’˝≤ìï ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ >√s¡TyÓ#·Ã>± H=|ü\ô|’q düTìï‘·+>±
eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± MT düeTdü´\˙ï |ü]cÕÿs¡yÓTÆ Äj·TTsêà‘· <äj·T‘√ Äs√>∑´+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
X¯Øs¡+˝À n‹>± ø=e⁄« ô|]–q ` düeTdü´
Áo $. sê+#·+<äsYsêe⁄, ø£s¡÷ï˝Ÿ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 55 dü+.\T. Á|üdüTÔ‘·+
Hê ãs¡Te⁄ 90 πøJ\≈£î ô|]–+~. @ |ü˙ #˚düTø√˝Òø£b˛‘·THêïqT. @y˚y√ eT+<äT\Tyê&ç
|òü*‘·+˝Òø£ $düT¬>‹Ôb˛j·÷qT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MTs¡T mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î ‹]– @y˚y√
eT+<äT\T yê&Üs¡Tø±˙ Ç+{À¢ ñqï ÄVü‰s¡e÷sêZ\qT Ä#·]+#·˝Ò<äT. eTqø£edüs¡yÓTÆqe˙ï
eTì+{À¢H˚ eTq ÄVü‰s¡|<ü ësêú˝À¢H˚ ñHêïj·Tì eTq dü«j·T+ø£èwæ‘√ ÁX¯<‘
∆ä √ @ düeTdü´HÓH’ ê
|ü]wüÿ]+#·Tø√e#·Ãì Ç|üŒ{Ϭø’Hê ‘Ó\TdüTø=ì #Ó|üŒuÀj˚T$ Ä#·]+#·+&ç.
ñ*¢>∑&ɶs¡dü+ ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ sêdüTÔ+fÒ
ù|qTø=]øÏq#√≥ yÓ+Á≥Tø£˝§düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 21
1) @&ÉTkÕs¡T¢ e&Éb˛dæq <˚Xy¯ ê[ >√eT÷Á‘·+ bÕe⁄ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± düeT+>± ˙s¡T, ‘˚HÓ ˇø£#+Ó #ê ø£*|æ ñ<äjT· +
eT<Ûë´Vü≤ï+ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ùd$+#·+&ç. 2) kÕj·T+Á‘·+ ø£\ã+<ä>∑TE® 30Á>±, |üdüT|ü⁄ 3Á>±, õ\ø£s¡ bı&ç
3Á>±, ‹|üŒr>∑bı&ç 3Á>±, ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç 3Á>±, eT+∫˙fi¯ófl ˇø£ø£|ü ø£*|æ –\ø={Ϻ ùd$+#·+&ç. 3) >∑Tô|Œ&ÉT q\¢ ñ\e\
qT sêÁ‹ ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+ >∑T–Zfi¯fle˝… e+&ç ñ<äj·T+|üP≥ ‹q+&ç. 4) ã+>±fi¯<äT+|ü\T, ø£+<ä, ô|+&É\+,
e+ø±j·T ‘·|Œü $T–*q ø±j·T>∑÷s¡\qT <=]øÏqyê{Ïì eTTø£ÿ\T>± #˚dæ ˙{Ï˝À y˚dæ bısTT´MT<äô|{Ϻ eT]–dü÷Ô n+<äT˝À
ø=~›ø=~›>± |ü⁄BHê, ø=‹ÔMTs¡, ø£]y˚bÕ≈£î, õ\ø£s¡bı&ç, yêeTTbı&ç, $T]j·÷\bı&ç, ôd’+<Ûäe\eD+, ˇø£ _sê´˙ Ä≈£î,
∫qï n\¢+eTTø£ÿ y˚dæ s¡T∫>± ≈£Ls¡>±j·T\#ês¡T ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì Äq+<ä+>± ‹q+&ç. 5) ø=Ás¡_j·T´+ dü+bÕ~+∫
ˇø£ø£|ü _j·T´+ –HÓï˝Àb˛dæ n<˚ ø£|ü‘√ |ü<ëï\T>∑Tø£|ü\ ˙fi¯ófl n+<äT˝À ø£*|æ Hêqu…{Ϻ bısTT´MT<äô|{Ϻ –+»\˙ï
ñ&çøÏ >∑+õ˝≤>± nj˚T´es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ ‘·–q+‘· ôd’+<Ûäe\eD+ ø£*|æ >√s¡TyÓ#·Ã>± ø=~›ø=~›>± ‘ê>∑T‘·÷
Á|üøÿ£ q @<ÓH’ ê Ä≈£î≈£Ls¡>±ì, ø±j·T>∑÷s¡>±ì, |ü#÷ &ç>±ì q+Eø√+&ç. 6) kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT Äeq÷HÓ >√s¡TyÓ#÷ >±
X¯Øs¡eT+‘ê eTTK´+>± ø=e⁄« ô|]–q#√≥ u≤>± s¡T<ä›+&ç. Ç$#˚dü÷Ô ø=+‘· ø=e⁄« ‘·–Z+#·Tø=ì ˇø£kÕ] e÷e<ä›≈£î
e∫à ‘·–q ÄdüHê\T, ÁbÕD≤j·÷eT+, eTTÁ<ä\T H˚s¡TÃø√+&ç. X¯óuÛÑ+.
ÄeTyê‘·+‘√ ø°fi¯ófl yê∫ ñ_“ q&Ée˝Òì ` düeTdü´
ÁoeT‹ ø£eT˝≤u≤sTT, sê»+ù|≥ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 52 dü+.\T. Hê≈£î >∑‘·
Hê\Tπ>+&ÉT¢>± ÄeTyê‘·+ e∫Ã+~. Áø£eT+>± X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫ ø°fi¯fl˙ï ñ_“b˛sTT
@ |ü˙ #˚j·T˝Òø£ @ nej·Te+ ø£~*+#·˝Òì uÛÑj·T+ø£s¡ u≤<Ûä‘√ ñHêïqT. <äj·T‘√
eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Ár ! 1) á ÄeTyê‘·eTH˚ ø°fifl¯ yê‘·s√>±ìøÏ e+{≤eTT<ä+
yê&É≥y˚T ndü˝…’q e÷s¡Z+. ø±ã{Ϻ ÄVü‰s¡+˝À e+&ÉT≈£îH˚ ≈£Ls¡˝À¢ bÕe⁄{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê
<äT>± e+{≤eTT<ä+ ø£*|æ ‘ê*+|ü⁄ô|{Ϻ ‹+≥T+&É+&ç. 2) MT ÁbÕ+‘·+˝À πs\#Ó≥T¢
ñ+fÒ ˝Ò‘· πs˝≤≈£î\T ‘Ó∫à Äeq÷HÓ ‘ê*+|ü⁄‘√ ø=+#Ó+ Ä≈£î≈£Ls¡˝≤>± e+&ÉTø=ì
kÕj·T+Á‘·+ uÛÀ»q+˝À ‹q+&ç. 3) <˚X¯yê[ ÄeTT<ä|ü⁄–+»\T ‘Ó∫à |ü>∑\>={Ϻ ô|’ ô|+≈£î\T rdæy˚dæ ˝À|ü\ ‘Ó\¢>±e⁄qï
|ü|ü\T 100Á>±, rdüTø√+&ç. yê{Ï˝À kı+]ƒbı&ç 100Á>±, #·¬øÿs¡ 100Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷] ãsƒê˙–+»+‘·
Á|üe÷D+>± >√©\Tø£{Ϻ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ ˇø£ >√© >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ùd$+#·+&ç. 4)
á ãTT‘·Te⁄˝À u≤>± <=]πø sê$#Ó≥Tº∫>∑Tsê≈£î\T ‘Ó∫à ∫‘·ø={Ϻ ø=+#Ó+ ÄeTT<ä+‘√ y˚sTT+∫ >√s¡TyÓ#·Ã>± ì|ü\
MT<ä yê|ü⁄\ô|’q y˚dæ ø£≥Tºø£≥º+&ç. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ÄeTyê‘·+ ‘·>∑TZ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
|üø£ÿ˝À eT÷Á‘·+ b˛düTÔqï ` düeTdü´
ÁoeT‹ C≤Vü≤ï$, Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! e÷ ne÷àsTT ej·TdüT‡ 16 dü+.\T. Ç{°e\ j˚T&Ü~qT+&ç ÄyÓT≈£î
‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ |üø£ÿ˝À eT÷Á‘·+ b˛düTÔ+~. Çø£ÿ&É m+‘·eT+~ &Üø£ºs¡¢≈£î #·÷|æ+∫Hê düeTdü´ rs¡˝Ò<äT. á düeTdü´‘√
ne÷àsTT, H˚qT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï+. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) á düeTdü´ rsê\+fÒ MTs¡T Ç+{À¢ Á|òæCŸyê&É≥+ |üP]Ô>± e÷qTø√yê*. 2)
ne÷àsTTøÏ ◊dtÁø°yéT\T, o‘·\bÕ˙j·÷\T ‘ê–+#·&É+ e÷qTø√yê*. 3) q\¢qTe⁄«\T 100Á>±, ‘Ó∫à ∫qïeT+≥MT<ä
<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ n+<äT˝À düe÷q+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ì\eCÒj·T+&ç. s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ns¡
#Ó+#êbı&ç ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ne÷àsTT‘√ ‹ì|æ+#·+&ç. Áø£eT+>± Ä düeTdü´ rs¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
eT+<ës¡|üP\T q˝≤¢e⁄eT÷Á‘·+ q÷]
sêdüTÔ+fÒ ù|qTø=s¡T≈£î&ÉT Vü≤]düTÔ+~
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

Äs√>±´ìøÏ
Äj·TTπs«<ä bÕ˙j·÷\T
ì+&Ó’q Äs√>±´ìøÏ ìeTà|ü+&ÉT bÕqø£+
X¯óÁuÛÑ|üs¡∫q ø=‘·Ô≈£î+&É˝À ˇø£uÛ≤>∑+ ìeTà|ü+&ÉT
s¡dü+, Äs¡TuÛ≤>±\T |ü+#·<ës¡ ø£*|æq ˙fi¯ófl b˛j·÷*.
n+<äT˝À s¡T∫øÏ ‘·–q≥T¢>± <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q $T]
ô|’‘·´XÊ+‹øÏ ` #·¬øÿs¡bÕ˙j·T+ j·÷\bı&ç, \e+>±\bı&ç ø=~›ø=~›>± ø£\bÕ*. á bÕ˙
X¯óÁuÛÑ+#˚dæq ø=‘·Ô≈£î+&É˝À ˙fi¯óflb˛dæ Ä ˙s¡T u≤>± j·T+ #·\¢ã&çq ‘·s¡Tyê‘· ùd$+#ê*.
#·\¢ã&çq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ˙{Ïìã{Ϻ ‘·–q+‘· |ü+#· á bÕqø±ìï ‘ê>∑&É+e\¢ eTTK´+>± H√{ÏøÏ s¡T∫
<ës¡ y˚dæ ø£]–+#ê*. ‘·sT¡ yê‘· n+<äT˝À ‘·–q yÓ÷‘ê<äT>± ô|]– yê‘·yê´<ÛTä \T Vü≤]+∫b˛‘·jTY . ÄVü‰sêìï Js¡+í #˚ùd
bÕe⁄#Ó+#ê ∫qï@\≈£î\bı&ç, bÕe⁄#Ó+#ê \e+>±\bı&ç, »sƒs¡ ê–ï u≤>±ô|]– nìïs¡ø±\ ÄVü‰s¡|<ü ësêú\T n‹‘·«s¡>±
bÕe⁄#Ó+#ê $T]j·÷\bı&ç, ˇø£ Á>±eTT |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+bı&ç Js¡yí TÓ Æ ÄVü‰s¡+ e+≥ã{Ϻ s¡øXÔ£ ó¯ ~∆, s¡øeÔ£ è~∆ ø£*– Äs√>∑´+
y˚dæ ø£*|æ ø=~›ø=~›>± ùd$+#ê*. #˚≈£Ls¡T‘·T+~.
á bÕ˙j·T+ ùd$+#·&É+e\¢ X¯Øs¡+˝Àì n‹y˚&ç n‹y˚&çì Vü≤]+#˚ ` <Ûäìj·÷\ bÕqø£+
‘·–Z #·\<¢ qä + ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˙s¡d+ü , ìdü‡‘·TeÔ , ã\V”≤q‘· ‘·–qìï <Ûäìj·÷\qT sê‹ s√{À¢ y˚dæ s√{Ïì+&Ü
Vü≤]+∫ ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~. á bÕ˙j·T+ #ê˝≤ ‘˚*>±Z ˙s¡Tb˛dæ #˚‹‘√ u≤>± |ædüø±*. ‘·s¡Tyê‘· Ä |ü<ësêúìï
eTqdüT≈£î Ç+|ü⁄>±e⁄+&ç X¯Øs¡+˝À n~Ûø£yÓTÆq yê‘êìï ã≥º˝À y˚dæ e&Éø£{Ϻ Ä <Ûäìj·÷\ ˙{Ïì X¯óÁuÛÑ|üs¡∫q ø=‘·Ô
ô|’‘ê´ìï Vü≤]+∫y˚düTÔ+~. yê+‘·T\qT, n~Ûø£ <ä|æŒø£qT, ≈£î+&É˝À b˛j·÷*. n+<äT˝À ‘·–qìï |ü+#·<ës¡ ø£*|æq
X¯Øs¡eT+≥\qT, y˚&绫sê\qT XÊ+‹+|üCÒdüTÔ+~. ˙{Ïì ≈£L&Ü ø£*|æ düTyêdüq≈£î ˇø£{Ï ¬s+&ÉT Á>±eTT\ |ü#·Ã
Ç+f…\¢bÕ~øÏ ` eT<ÛäTs¡yÓTÆq ø£s¡÷Œs¡+bı&ç ø£*|æ eT÷‘·ô|{Ϻ #·\¢ãs¡#ê*.
e÷$T&çø±j·T bÕqø£+ á bÕ˙j·÷ìï ùd$düTÔ+fÒ m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq
y˚&ç nsTTHê ø£åD≤˝À¢ ‘·–Zb˛‘·T+~. Ä y˚&çe\¢ |ü⁄{Ϻq
|ü∫Ãe÷$T&çø±j·T\T ˙{Ï˝Ày˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q
eT+≥\T, <äTs¡<ä\T, >∑T\¢\T, >∑&ɶ\T, |ü>∑Tfi¯ófl ≈£L&Ü
n$ yÓT‘·Ôã&˚ es¡≈£î ñ&Éø£u…{≤º*. ‘·s¡Tyê‘· rdæ #˚‹‘√
Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
|ædæøÏ yê{Ï˝Àì s¡dü+rj·÷*. Ä s¡kÕìï X¯óÁuÛÑ|üs¡∫q ø=‘·Ô
≈£î+&É˝À b˛dæ n+<äT˝À ‘·–q+‘· |ü+#·<ës¡, #·\¢ì ˙fi¯ófl eT+∫ Äs√>±´ìøÏ ` eT<ÛäTs¡yÓTÆq eTõ®>∑
ø£\bÕ*. Ä ‘·sT¡ yê‘· ø=~›>± <√s¡>± y˚sTT+∫q $T]j·÷\ #·ø£ÿ>± |ü⁄\¢>±e⁄qï π><Óô|s¡T>∑T˝À Hê\T>√uÛ≤>∑+
bı&ç, ø=+#Ó+ |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+bı&ç ø£*|æ eT÷‘·ô|{≤º*. ˙s¡T ø£*|æ ∫*øÏ e&Éø£{Ϻ ≈£î+&É˝À b˛j·÷*. n+<äT˝À
á ÄÁeT|òü\bÕqø±ìï ùd$düTÔ+fÒ eTqdüT≈£î eTVü‰ bı+–+∫q Ç+>∑Tebı&ç, õ\ø£s¡bı&ç, ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç,
q+<äy˚Tø±ø£ X¯Øs¡+˝Àì nìï Ç+Á~j·÷\≈£î ‘·è|æÔ ø£*– Äyê\bı&ç, s¡T∫øÏ ‘·–q+‘·>± dü«\Œe÷Á‘·+>± ø£*|æ ‘ê–
ã\+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. Ç~ ;ÛeTùdqTì‘√ ì]à+#·ã&ç+~. ‘˚ n‹s¡T∫>± n‹‘·è|æÔ>± Äs√>∑´$TdüTÔ+~.
H˚\eTT\ø£s¡dü+˝À ‘˚HÓ ø£*|æ
s¡T<äT›‘·T+fÒ ù|qTø=s¡T≈£î&ÉT ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 23

neTè‘·πø+Á<ä+, Äs√>∑´dü+Á<ä+ ` Äe⁄

ø£åj·Tyê´~ÛøÏ ` Äe⁄bÕ\T
@qT>∑T|ü˝s¢Ò T¡ ø±j·T\bı&ç 200Á>±, nX¯«>∑+<Û<ä Tä +|ü\
bı&ç 200Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ bı&ç 200Á>±, rdüTø=ì eT÷&ç+
{Ïì ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï |üP≥≈£î ns¡{# ° +Ó #ê bı&ç yÓ÷‘ê<äT>±
eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+∫ nqTbÕq+>± >√s¡TyÓ#·Ãì Äe⁄bÕ\
qT s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ ø£jå T· s√>∑+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
ø£+{Ïyê´<ÛäT\≈£î ` Äe⁄HÓsTT´ ø±≥Tø£
ˇø£ eT{ϺÁ|ü$T<ä˝À dü«#·Ã¤yÓTÆq <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´
b˛dæ n+<äT˝À <ä÷~e‹Ô y˚dæ yÓ*–+#ê*. Ä e‹Ô eT+≥
‘·–˝Ò≥≥T¢>± Á|ü$T<äô|’q ˇø£ sê–|üfi≤flìï #·T≥÷º ù|]Ãq
eT÷&ÉT Ç≥Tø£sêfi¯flô|’q uÀ]¢+#ê*. HÓsTT´ yÓTT‘·Ô+ nsTT
b˛j˚Tes¡≈£î eT+≥bı>∑qT |üfiËflsêìøÏ |ü{Ϻ+#ê*. #Ó$b˛≥T≈£î,<äTs¡<ä≈£î,NeTT≈£î ` >√eT÷Á‘·+
‘·s¡Tyê‘· |üfiËfl+ #·\¢ã&ܶø£ rdæ ì<ëq+>± eTdæì ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢>± ùdø£]+#·T≈£îqï <˚X¯yê[ >√eT÷
^øÏ n+<äT˝À ø=~›>± Äe⁄HÓsTT´ ø£*|æ y˚*‘√ s¡T~›‘˚ ø±≥T Á‘·+ 20Á>±, rdüTø=ì >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ n+<äT˝À
ø£ ‘·j·÷sö‘·T+~. ôd’+<Ûäe\eD+ eT÷&ÉT∫{Ϭø\T ø£*|æ ø£]–+∫ e&Éb˛dæ
á ø±≥Tø£qT yÓ+&çuÛÑ]D…˝À>±ì, >±Ed”kÕ˝À>±ì #·Tø£ÿ\d”kÕ˝À b˛düTø√yê*. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #Óe⁄˝À¢
uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=ì s√p Ád”Ô\T ô|düs¡ ã<ä∆+‘· yÓ÷‘ê<äT>± eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T y˚düTÔ+fÒ #Ó$b˛≥T, #Ó$˝ÀNeTTø±s¡&É+,
ø±≥Tø£˝≤>± ø£+{À¢ ô|≥Tº≈î£ +≥T+fÒ ø£+{Ï eT+≥\T, ø£+{Ï #Ó$˝À <äTs¡<ä, #Óe⁄˝À¢ |ü⁄s¡T>∑T\T <ä÷s¡&É+e+{Ï düeT
ms¡T|ü⁄\T, ø£fi¯flyÓ+≥ ˙s¡Tø±s¡&É+, ø£+{Ï#·÷|ü⁄ eT+<ä dü´\T eT≥T e÷j·TeTÚ‘·jYT.
–+#·&É+e+{Ï H˚Á‘·yê´<ÛäT\T Áø£eT+>± Vü≤]düÔjYT.
<ës¡TDyÓTÆq <äTs¡<ä\≈£î ` Äe⁄ù|&É
>∑õ®,∫&ÉTeTT,<äTs¡<ä\≈£î ` >√eT÷Á‘·+ <˚X¯yê[ >√e÷‘· qT+&ç ùdø£]+∫q Äe⁄ù|&ÉqT
<˚X¯yê[ >√e⁄qT+&ç ñ<äj·T+|üP≥ |ü{Ϻq Á|ü<ÛäeT ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çq s¡dü+ 100Á>±, y˚bÕ≈£î\s¡dü+ 50Á>±,
>√eT÷Á‘·+ ã≥º˝À @&ÉTkÕs¡T¢ e&Éø{ £ ºÏ ns¡ø|£ ü yÓ÷‘ê<äT>± |üdüT|ü⁄ 25Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+ 25Á>±, ø£*|æq÷] e+{ÏøÏ
rdüTø=ì n+<äT˝À Á‹|òü\#·÷s¡í+ ns¡{°#Ó+#ê ø£*|æ |ü{+ºÏ #·Tø=ì ñ<äjT· ø±\|ü⁄ m+&É˝À n~ m+&çb˛j˚Tes¡≈î£
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£kÕ], sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+ ≈£Ls√Ãyê*. á $<Ûä+>± yês¡+s√E\bÕ≥T Ä#·]dü÷Ô
<äT ˇø£kÕ] ¬s+&ÉTyêsê\bÕ≥T $&Ée≈£î+&Ü ùd$düTÔ+fÒ ˝ÀìøÏ ≈£L&Ü >√eT÷Á‘êìï bÕe⁄{°ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± düeT+
>∑õ®, ‘êeTs¡, ∫&ÉTeTT, <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡¢e+{Ï #·s¡àdüeT >± eT+∫˙s¡T ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ <äTs¡<ä\T
dü´\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. <ä÷s¡eTÚ‘·jYT.
yêsêìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ y˚|üq÷HÓ ‘·\≈£î
s¡T<äT›‘·T+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T }&Ée⁄ ‘Ó\¢ã&Ée⁄
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...

uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fi≤eT‘·\T¢\
ãVæ≤wüߺ s√>±\≈£î ãVüQdüT\uÛÑ jÓ÷>±\T`3
ãVæ≤wüߺH=|æŒøÏ ` y˚|ü∫>∑Ts¡TjÓ÷>∑+
ãVæ≤wüßdº eü Tj·T+˝À #·|Œæ &ç ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#·≈î£ +&Ü ñ|ü, ø±s¡+,
e÷+dü+, eTkÕ˝≤\e+{Ï rÁe|ü<ësêú\T yê&É≥+e\¢ ãVæ≤wüߺ˝À ôV≤#·TÑ·>∑TZ\T ø£\T
>∑T‘·÷ yêj·TTÁù|s¡D‘√ ãVæ≤wüߺH=|æŒ ø£\T>∑T‘·T+~.
n˝≤+{Ï H=|æŒøÏ yÓ+≥H˚ Ç+{ÏeTT+<äTqï y˚|ü#Ó≥TºqT |üPõ+∫ <ëìqT+&ç
nsTT<äT y˚|ü∫>∑Tfi¯ófl rdüTø=ì yÓT‘·Ô>±q÷] >√©#˚dæ <ëìï ñdæ]ø£|ü+&É+‘· ‘êC≤yÓqï eT<Ûä´˝À ô|{Ϻ $T+>±*. ˝Ò<ë
˝Ò‘·y˚bÕ≈£î\T ø=+#Ó+ n\¢+s¡dü+‘√ q÷] >√©#˚dæ $T+>∑e#·TÃ. $T+–q ø=~›ùd|ü{Ïπø ãTT‘·TX¯S\ ‘·>∑TZ‘·T+~. nsTT‘˚
¬s+&√s√E eT÷&√ s√E ≈£L&Ü H=|æŒ ñHêï ˝Òø£b˛sTTHê n˝≤π> ùd$+#ê*.
n+‘˚>±ø£ eTs√¬s+&ÉT ãVæ≤wüߺ\≈£î ≈£L&Ü Ç˝≤π> y˚|ü∫>∑Ts¡TqT yÓqï‘√ ùd$ùdÔ Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê\T>√ ãVæ≤wüߺ≈£î
>∑sꓤX¯j·TX¯ó~∆ »]– ãVæ≤wüߺH=|æŒ sê≈£î+&Ü ñ+≥T+~.
Bs¡Èø±\ uÛÑj·T+ø£s¡ ãVæ≤wüߺH=|æŒøÏ ` kı+]ƒ>∑T{Ïø£\T
ø=+‘·eT+~ Ád”\Ô T≈£î >∑sꓤXj
¯ T· +˝À eT*q|ü<ësêú\T, yêj·TTe⁄\T #˚s&¡ +É e\¢
ãVæ≤wüߺ˝À uÛÑ]+#·˝Òq+‘· rÁeyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ ˝Ò<ë q&ÉT+H=|æŒ edüTÔ+≥T+~.
n˝≤+{Ïyês¡T <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q kı+]ƒbı&ç 20Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 20Á>±,
$T]j·÷\bı&ç 20Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç 20Á>±, bı+–+∫q Ç+>∑Tebı&ç 20Á>±,
‘Ó\¢ ñ*¢>∑&ɶ\ (Äìj·THé) s¡dü+ 20Á>±, |ü>∑\>={Ϻq >∑#·Ãø±j·T\˝Àì |ü|ü e÷Á‘·y˚T
20Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ y˚&ç˙fi¯fl‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] ≈£î+≈£î&ÉT–+»\+‘·
>∑T{Ïø£\T ø£{Ϻ ˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ m+&ç+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
Á|æj·TyÓTÆq k˛<äØeTDT rÁe ãVæ≤wüߺH=|挑√ u≤<Ûä|ü&˚ e÷ Ä&É_&ɶ\T á >∑T{Ïø£\qT ãVæ≤wüߺ e∫Ãqs√E
˝≤sê! MT J$‘·+ @ yê´<ÛTä \≈£î qT+&ç es¡Tdü>± 4s√E\bÕ≥T eT÷&ÉT|üP≥˝≤ H=|æŒ rÁe‘·qTã{Ϻ |üP≥≈£î ˇø£{Ï ˝Ò<ë
>∑T]ø±≈£î+&Ü dü+|üPsêíj·TTsê ¬s+&ÉTe÷Á‘·\T #·\¢ì eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+#ê*. Bìe\¢ ãTT‘·TX¯S\ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
s√>±´\‘√ yÓ*–b˛e&É+ ø√dü+
ì‘·´J$‘·+˝À MTs¡T bÕ{Ï+#· Á|ü‹Ád”Ô ãVæ≤wüߺ˝À ` @ ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#ê*?
e\dæq Äs√>∑´ìj·Te÷\qT 1) ãVæ≤wüߺ˝À ñqï|ü&ÉT X¯ØsêìøÏ ÁX¯eTø£*π> |üqT\T #˚j·T≈£L&É<äT 2) yêVü≤Hê\
MT eTT+<äT+#·T‘·THêï+. ñ‘ê‡ MT<ä>±ì, q&ç∫>±ì, |üs¡T¬>‹Ô>±ì Á|üj·÷D+#˚j·T≈£L&É<äT 3) ÄVü‰s¡+˝À ø±s¡+,ñ|ü,
Vü≤+‘√ #·~$ dü÷Œ¤]Ô‘√ Ä#· |ü⁄\T|ü⁄, #˚<äT, e>∑s¡T, e÷+dü+, #˚|ü\T, >∑T&ÉT¢, eTkÕ˝≤\T, _sê´˙\T |üP]Ô>± Ä Hê\T
]+∫ dü«j·T+ø£èwæ‘√ J$‘êìï >∑T s√E\T ìùw~Û+#ê*. 4) Ä Hê\T>∑Ts√E\T nqï+, ô|düs¡|ü|ü, HÓsTT´, bÕ\T, #·¬øÿ
ì+&ÉT|ü⁄qï$T yÓHÓï\>± r]à s¡ e÷Á‘·y˚T ÄVü‰s¡+>± ùd$+#ê*. 5) bıs¡bÕ≥T>± ≈£L&Ü uÛÑs¡Ô ã\e+‘·+ #˚dæq|üŒ{Ïø°
~<äT›ø√+&ç. dü+kÕs¡+˝À bÕ˝§Zq>∑÷&É<äT.
ø=‹ÔMTs¡Ä≈£î\s¡dü+ ã≥º‘·\≈£î
s¡T<äT›‘·T+fÒ yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 25
á ìj·Te÷\qT ‘·÷#ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#˚ Ád”Ô\≈£î J$‘·ø±\+˝À @ $<ÛäyÓTÆq >∑sꓤX¯j·TdüeTdü´\T ñ‘·Œqï+
ø±uÀeì e÷ Á|æj·TyÓTÆq Ä&É_&ɶ\T ‘Ó\TdüTø√yê*.
ãVæ≤wüߺ m+<äT≈£î Ä–b˛‘·T+~?
1) á Ä<ÛTä ìø£jT· T>∑+˝À Ád”\Ô ≈£î ø£˙düXÊØs¡øÁ£ X¯eT>±ì, <˚V≤ü yê´j·÷eT+>±ì
˝Òø£b˛e&É+e\¢ 2) ô|’q ‘Ó*|æq ãVæ≤wüߺìj·Te÷\qT Ä#·]+#·ø£b˛e&É+e\¢ 3)
Á|ü‹ Ád”Ô Á|ü<∏äeTs¡»dü«\ nsTTqHê{Ï qT+&ç s√p eTs¡Te≈£î+&Ü ‹qe\dæq qTe⁄«
\T, ø=ã“], u…\+¢ , $TqTeTT\e+{Ï |ü<ësêú\qT ‹q≈£î+&Ü |üP]Ô>± e÷ìy˚jT· &É+e\¢
4) X¯Øs¡+˝À n~Ûø£yÓTÆq ø=e⁄« ô|]– Jes¡kÕj·THê\ (Vü‰s√àqT¢) #·s¡´\T ã\V”≤q
|ü&É≥+e\¢ ãVæ≤wüߺ˝À e÷s¡TŒ\T edüTÔqïjYT.
5) n+‘˚>±ø£ y˚fi≈¯ î£ ‘·–q X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ ÄVü‰s¡+ uÛTÑ õ+#·ø£ e÷+dü+, ø=e⁄«,
s¡ø£Ô+ ‘·–Zb˛sTT <˚Vü≤+ ø£è•+#·&É+e\¢ 6) |ü+&ÉT>∑\ì |üP»\ì Áe‘ê\ì H√eTT\ì
Ä ~Hê˝À¢ düVü≤»+>± sêuÀj˚T ãVæ≤wüߺqT Ç+^¢wt>√©\ ùdeq‘√ ã\e+‘·+>± Ä|ü
&É+e\¢ 7) s√Eø=ø£ <˚e⁄&ç ù|s¡T‘√ y˚fi¯≈£î uÛÑTõ+#·≈£î+&Ü n‹>± ñ|üyêkÕ\T+&É≥+e\¢ Ád”Ô\≈£î >∑sꓤX¯j·T+˝À <√cÕ
\T Á|üø√|æ+∫ ãVæ≤wüߺqT düÁø£eT+>± sê≈£î+&Ü ndüÔe´düÔ+ #˚düÔjYT.
n˝≤ ¬s+&ÉTHÓ\\≈£î ˝Ò<ë eT÷&ÉTHê\T>∑T nsTT<äTHÓ\\ø=ø£kÕ] ≈£L&Ü eT+<äT>√©\T $T+>∑&É+e\¢ e÷Á‘·y˚T
edüTÔqï nÁø£eTãVæ≤wüߺqT düÁø£eT+>± m˝≤ e÷s¡TÃø√yê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
Ä–q ãVæ≤wüߺqT s¡|æŒ+#˚ ` ÄVü‰s¡jÓ÷>±\T
qTe⁄«\jÓ÷>∑+ : bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝À q\>=Z{qºÏ s¬ +&ÉT {°#+Ó #ê\ q\¢qTe⁄«\T y˚dæ eT÷&√e+‘·T ø£cÕj·T+
$T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ n+<äT˝À Á‹ø£≥Tø£#·÷s¡í+ 3Á>±, u…\¢+ 30Á>±, ø£*|æ >√s¡TyÓ#·Ã>± |üs¡>∑&É|ü⁄q ùd$düTÔ+fÒ
Ä–q ãVæ≤wüߺ eTs¡˝≤ edüTÔ+~. (˝Ò<ë)
ø±#·TjÓ÷>∑+ : ø£|ü bÕ\˝À¢ ns¡#Ó+#ê #·¬øÿs¡, ns¡#Ó+#ê HÓsTT´, bÕe⁄#Ó+#ê ø±#·T (ø£$]) bı&ç ø£*|æ ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ |ü~s√E\bÕ≥T ‘ê>∑T‘·T+fÒ ãVæ≤wüߺ eTs¡˝≤ edüTÔ+~. (˝Ò<ë)
ñ\eø£≥TºjÓ÷>∑+ : ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À q\¢ñ\e\T 10Á>±, y˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ >√s¡T
yÓ#·Ã>± #˚dæ u…\¢+ 30Á>±, ø£*|æ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê>∑T‘·T+fÒ ãVæ≤wüߺ edüTÔ+~. (˝Ò<ë)
X¯q>∑ø£≥TºjÓ÷>∑+ : s¡ø£ÔV”≤q‘·e\¢ ãVæ≤wüߺ Ä–b˛sTTq Ád”Ô\T, bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝À eT+∫X¯q>∑\T 20Á>±,
y˚dæ eT÷&√e+‘·T ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T n+<äT˝À ø£|ü
y˚&bç Õ\T, ˇø£#+Ó #ê |ü+#·<ës¡, ˇø£#+Ó #ê ‘˚HÓ ø£*|æ s√p ùd$düT+Ô fÒ eT÷&ÉTqT+&ç Äs¡Te÷kÕ˝À¢ s¡ø<Ô£ √wü+, s¡øVÔ£ ≤” q‘·
Vü≤]+∫ s¡ø£Ôeè~∆ ø£*– ‹]– düVü≤»+>± ãVæ≤wüߺ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. (˝Ò<ë)
J\ø£Ás¡jÓ÷>∑+ : J\ø£Ás¡qT 100Á>±, rdüTø=ì X¯óÁuÛÑ+>± #Ó]– <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ düeT+>±
ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ ãVæ≤wüߺ ‹]–edüTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
(e#˚à dü+∫ø£˝À eT]ø=ìï ãVæ≤wüߺdüeTdü´\ |ü]cÕÿsê\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
y˚&ç˙{Ï˝À ñ|ü⁄Œ ø£*|æ ø£]–+∫
s¡T<äT›‘·T+fÒ }&çq yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüÔjYT
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...

|ü⁄s¡Twüß\ Ms¡´+˝Àì Jeø£D≤\ eè~∆øÏ

Ädüq ÁbÕD≤j·÷eT ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T
9. eT÷\ã+<Ûä+ : düTU≤düq+ ˝Ò<ë |ü<ëàdüq+˝À ≈£Ls√Ãì ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\T ‘=&É\ô|’ nì+∫
ñ+∫ e‹Ô&ç ø£*–dü÷Ô >±*ì |üP]Ô>± ãj·T≥≈£î e~* >∑T<äø£+&Ésê\qT |ü⁄s¡Twü»qH˚+Á~j·÷\qT
_>∑|ü≥º&É+ e<ä\&É+ 10 qT+&ç 20 kÕs¡T¢ #˚j·÷*.
10. ñ<äs¡#ê\q+ : düTU≤düq+˝À ≈£Ls√Ãì >±* ãj·T≥≈£î e~* bı≥ºqT
ãj·T≥≈£î ˝À|ü\≈£î 20 qT+&ç 30 kÕs¡T¢ n&ç+#ê*.
11. ø£bÕ\uÛ≤‹ ÁbÕD≤j·÷eT+: düTU≤düq+˝À >±ì eÁC≤düq+˝À>±ì ≈£Ls√Ãì
Hê_ÛqT+&ç >±*ì y˚>+∑ >± ãj·T≥≈£î ø={≤º*. Ç˝≤ j·T<ÛëX¯øÔÏ #˚d÷ü Ô eT<Û´ä eT<Û´ä q ø=+#Ó+ $ÁXÊ+‹
rdüT≈£î+≥÷ ¬s+&ÉT qT+&ç |ü~ìeTTcÕ\ es¡≈£î ø=qkÕ–+#ê*.
Ädüq ` |òü*‘ê\T
™|ü⁄s¡Twü »qH˚+Á~j·÷\T nq>± eèwüD≤\T, |ü⁄s¡TcÕ+>∑+ M{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q ñ_“ ñqï (ôV’≤Á&√dæ˝Ÿ),
e+ø£s¡ ‹]–q s¡ø£ÔHêfi≤\T (yÓ]ø√dæ˝Ÿ), X¯ó~∆#Ó+~ ã\+>±, <Ûäè&ÛÉ+>± ‘·j·÷sö‘·jYT.
™ s¡ø£ÔHêfi≤\˝À ù|s¡T≈£îb˛sTTq #Ó&ÉT|ü<ës¡ú+ ãVæ≤wüÿ]+|üã&ÉT‘·T+~.
™ Jeø£D≤\X¯øÔÏ ñ‘·Œ‹Ô ô|s¡T>∑T‘·T+~. <ë+|ü‘´· düTU≤ìøÏ ns¡Ω‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~. dü«|üïdüÿ\q+ n]ø£≥ã
º &ÉT‘·T+~.
™ eTH√<ÛÓ’s¡´+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. Ms¡´Hêfi≤\˝À @s¡Œ&ɶ sêfi¯ófl ø£]–b˛‘·jYT.
™ dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+<äH˚ qeTàø£+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ç˝≤ nìï$<Ûë\T>± dü+|üPs¡í dü+kÕ]ø£X¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.
dü÷#·q : ô|’q $e]+∫q ÄdüHê\ìï eT+∫ >±* yÓ\T‘·Ts¡T ñqï düú\+˝À ‘·÷s¡TŒ≈£î n_ÛeTTK+>± ≈£Ls√Ãì #˚j·÷*.
ns¡#˚‹˝À ˇ‹Ô&ç‘√ ` »qHê+>±\≈£î Áù|s¡D
|üøÿ£ ∫Á‘·+˝À #·÷|æq $<Û+ä >± eTDÏø≥
£ Tº ÁøÏ+~uÛ≤>∑+˝À ns¡#‹˚ yÓ|’ ⁄ü s¬ +&ÉTÁ|üøÿ£ \ Hê\T>∑Tøπ +Á<ë\˝À
s¬ +&ÉTs¬ +&ÉT ìeTTcÕ\bÕ≥T e‹Ô&ç ø£*–+#·+&ç. ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥ eTT+<äT>± s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ô|’q‘Ó*|æq
$<Ûä+>± ns¡#˚‘·T\˝À ˇ‹Ô&ç ø£*–dü÷Ô ñ+fÒ yÓT<ä&ÉT qT+&ç »qHê+>±\≈£î Ms¡´yêVü≤ø£Hê&ÉT\≈£î Áù|s¡D
ø£*– n$ X¯øÏÔe+‘·+>± |üì#˚j·T >∑\T>∑T‘·jYT. nÁX¯<ä∆ #˚j·T≈£î+&Ü |üP]Ô $XÊ«dü+‘√ #Ó|æŒ+~ #˚j·T+&ç.
˝ÀVü≤bÕ˙j·T+‘√ ` Ms¡´X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T<ä\
y˚T*$T ã+>±s¡+ 15Á>±ˆˆ, dü«#·Ã¤yÓTÆq (0.999) yÓ+&ç 30Á>±ˆˆ, ∫\TeTT˝Òì dü«#·Ã¤yÓTÆq sê– 60Á>±ˆˆ á eT÷&ÉT
˝ÀVü‰\qT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– ‘·T&ç∫ ˇø£>±Ed”kÕ˝À ì\Te#˚j·T+&ç
s√E ñ<äjT· +|üP≥ Äs¡T>±¢dTü \ eT+∫˙{Ï˝À Ä ˝ÀVü‰\qT y˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q s¬ +&ÉT >±¢dTü \ ˙s¡T $T–˝Òes¡≈î£
eT]–+∫ e&Éb˛dæ ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ˇø£>±¢düT #=|üq >√s¡TyÓ#·Ã>± ‘ê>±*. ‘ê–q ‘·s¡Tyê‘· ˇø£>∑+≥es¡≈£î
eTπs bÕ˙j·T+ Ç‘·s¡ |ü<ësêú\T ùd$+#·≈£L&É<äT.
Bìe\¢ X¯Øs¡+˝Àì Je<Ûë‘·Te⁄\T |ü]|ü⁄wüºyÓTÆ Ms¡´+˝À Jeø£D≤\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î M\T ø£\T>∑T‘·T+~. XÊØs¡ø£
<ës¡T&ÛÉ´+ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~.
yÓT+‘·T\qT ìeTàs¡dü+‘√ q÷]
|ü{ϺdüTÔ+fÒ #·T+Á&ÉT eT≥Te÷j·TeTÚ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 27
|üPs¡«+ eTqÇ+&É¢˝À yÓ+&ç|üfiË¢+ <ëì eT<Ûä´˝À ã+>±s¡|ü⁄ |üPe⁄ y˚dæñ+∫ Ä |üfiËfl+˝À uÛÀ»q+ #˚ùdyês¡T. sê–
bÕÁ‘·˝Àì ˙s¡T ‘êπ>yês¡T. n+<äTe\¢ Hê{Ï |ü⁄s¡Twüß\≈£î Ms¡´X¯øÏÔ ‘·π>Z~ø±<äT. n<˚ ô|’q ‘Ó*Œq ˝ÀVü≤bÕ˙j·T s¡Vü≤dü´+.
‘Ó’\ eTs¡›q+ ` Ms¡´es¡∆q+
@ s√E ñ<äj·T+ ˝Òø£ kÕj·T+Á‘·+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ÄbÕ<äeTdüÔø£+
>√s¡TyÓ#·Ãì qTe⁄«\q÷HÓ‘√ ˝À|ü*øÏ Ç+πøes¡≈£î düTìï‘·+>± eTs¡›q
#˚düTø√yê*. eTs¡∆q˝À ‘Ó’\+ s¡T<ä∆&É+, ø£+&Ésê\T ‹|üŒ&É+, |ædü>∑&É+,
yÓTT<ä˝…’q |ü<ä∆‘·T\T bÕ{Ï+#ê*. ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ dü«j·T+>± ø£*dæ ‘Ó\T
düTø√yê*.
@ |ü⁄s¡Twüß\T sêÁ‹ |ü&TÉ ≈£îH˚eTT+<äT ‘·eT |ü⁄s¡TcÕ+>±ìøÏ eTT+<äTuÛ≤>∑+
ø=+#Ó+ e~˝Òdæ yÓqø£uÛ≤>∑+ yÓTT‘·Ô+ nX¯«>∑+<Ûä‘Ó’\+ s¡T<äT›ø√yê*. Bìe\¢ n+>∑+ yê*b˛e&É+ »s¡>∑<äT.
@ ‘Ó’\eTs¡∆q+ ‘·s¡Tyê‘· düT>∑+<ÛäkÕïq#·÷s¡í+‘√ X¯ØsêìøÏ q\T>∑Tô|{Ϻ kÕïq+#˚j·÷*. Bìe\¢ »qH˚+Á~j·÷\‘√
düVü‰ X¯Øs¡+ yÓTT‘·Ô+ >∑{Ϻ|ü&ÉT‘·T+~. eèwüD≤\˝Àì Ms¡´yêVü≤ø£ Hê&ÉT\˝À ù|s¡T≈£îqï |ü<ësêú\T ‘=\–+#·ã&ç Ms¡´
ø£D≤\ Á|ükÕsêìøÏ neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~.
dü÷#·q: Ms¡´ø£D≤\ n_Ûeè~∆ø√dü+ n+<ä]ø° nj·TTπs«<ä+ ø±sê´\j·÷ìøÏ e∫à yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+∫ ‘·–q
Wwü<Ûë\qT ≈£L&Ü bı+<äe#·TÃ.
Ms¡´ø£D≤\ n_Ûeè~∆øÏ ` rdüTø√e\dæq ÄVü‰s¡+
) bÕ*wt ‘·≈î£ ÿe⁄qï bÕ‘·_j·T´+,>√<ÛTä eT\T,j·Te«\T,‘Ó\C¢ §qï\T yÓTT<ä˝q’… <ÛëHê´\˝À <=]øÏq$ yê&ÉTø√yê*.
) Äe⁄bÕ\T, Äe⁄HÓsTT´, Äe⁄ô|s¡T>∑T, Äe⁄eTõ®>∑, π><ÓHÓsTT´, π><ÓbÕ\T, π><ÓeTõ®>∑ ùd$+#·e#·TÃ
) ñdæ]ø£ø±j·T, ø=ã“]|ü#÷ &ç ø±´¬s{Ÿ, ;{Ÿs÷¡ {Ÿ, $‘·T\Ô ‘√düV‰ü <√düø±j·T, ˙s¡T*¢ (ñ*¢>&∑ )¶É s√p yê&ÉTø√yê*.
) qTe⁄«\bı&ç, qTe⁄«\q÷HÓ, >∑+>∑bÕsTT\≈£Ls¡, ã#·Ã*≈£Ls¡, bÕ\≈£Ls¡, eTTq>∑|ü⁄e⁄«≈£Ls¡, ˝Ò‘·eTTq>∑Ä≈£î
≈£Ls¡, ˝Ò‘·eTTq>∑ø±j·T\≈£Ls¡, yÓT+‹≈£Ls¡ yÓTT<ä˝…’q$ ùd$+#ê*.
) ˝Ò‘·u…+&Éø±j·T\T, ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·T, ns¡{Ïø±j·T, H˚‹˝À y˚sTT+∫q $Tq|ü e&çj·÷\T ˝Ò<ë $TqT|ü
düTìïñ+&É\T,n|üŒ&Ü\T,$T]j·÷\T,H˚‹˝À y˚sTT+∫q yÓ\T¢*¢ (m*¢>&∑ )¶É ,n\¢+,ôd’+<Ûeä \eD+ ñ|üj÷Ó –+#ê*.
) u≤Ø¢bÕj·Tdü+, >√<ÛäTeTbÕj·Tdü+, _j·T´+bÕj·Tdü+, H˚‹ $Tq|ü>±¬s\T, yÓTT<ä˝…’q |ü<ësê∆\˝À \uÛÑ´yÓTÆq$,
nqT≈£L\yÓTÆq$ ø=ìïø=ìï ùd$+#ê*. ø=ã“] u…\¢+, qTe⁄«\T u…\¢+‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq \&É÷¶\T ‹Hê*.
) s√E yÓTT‘·Ô+˝À ˇø£|üP≥ ‘·eT Äø£*ìã{Ϻ, Js¡íX¯øÏÔìã{Ϻ ~>∑Te Ç∫Ãq ≈£Ls¡>±j·T\˝À, |ü+&É¢˝À MT≈£î
\uÛÑ´yÓTÆq$ H˚s¡T>± ‹q&É+ ˝Ò<ë s¡kÕ\T rdüTø=ì ùd$+#ê*.
) ÄÁø√{Ÿ|ü+&ÉT¢, Ä|æ˝Ÿ|ü+&ÉT¢, ns¡{Ï|ü+&ÉT¢, Á<ëø£å|ü+&ÉT¢, <ëìeTà|ü+&ÉT¢, H˚πs&ÉT|ü+&ÉT¢, eTÁ]|ü+&ÉT¢,
sê$|ü+&ÉT¢, y˚T&ç|ü+&ÉT¢, e÷$T&ç|ü+&ÉT¢, yÓTT<ä\>∑Tq$.
) ø±´¬s{Ÿ , ;{Ÿs¡÷{Ÿ, ≥e÷≥ ø£*|æ #˚dæq >±¢düTs¡dü+ ˇø£ #Ó+#ê ‘ÓHÓ ø£*|æ ùd$+#ê*.
) ìÁ<äb˛j˚TeTT+<äT Jeqy˚<ä+ Á>∑+<∏ä+˝À #Ó|æŒq $<Ûä+>± u≤<ä+bÕ\T ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ‘ê>±*.
dü÷#·q : ô|’q ‘Ó*|æq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT ñ<äj·T+ 9`11 >∑+≥\ eT<Ûä´ Á|ü<ÛäeT uÛÀ»q+>±q÷ eTs¡˝≤ sêÁ‹
7`8 >∑+≥\ eT<Ûä´q ~«rj·T uÛÀ»q+>±q÷ ùd$+#ê*. eT<Ûä´ eT<Ûä´q |ü+&É¢s¡kÕ\T>±ì, bÕj·TkÕ\T>±ì, bÕ\T>±ì
ùd$+#ê*. Ç˝≤ ùd$+#·&É+e\¢ X¯Øs¡+˝À Ms¡´X¯øÏÔ nbÕs¡+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
bÕ]C≤‘·–+»*¢ ˙{Ï‘√ q÷]
|ü{ϺdüTÔ+fÒ #·T+Á&ÉT <äTs¡<ä ‘·–Zb˛‘·jYT
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...

kı]j·÷dædt (PSORIASIS) nqã&˚ uÛÑj·T+ø£s¡

eT+&É\ ≈£îwüߺqT ` m˝≤ eT≥Tºu…{≤º˝À ‘Ó\TdüTø√+&ç!`2
|ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\ |ü+≥\T ‹+≥T+fÒ
kı]j·÷dæùd ø±<äT ` @ yê´~Û m|üŒ{Ïø° ‘·>∑Z<äT
kı]j·÷dædte+{Ï nH˚ø£s¡ø±\ #·s¡às√>±\T>±ì, s¡ø£Ôb˛≥T >∑T+&Ób˛≥T |üø£å
yê‘·+e+{Ï yê´<ÛäT\T>±ì @yÓ’Hêdüπs s¡ø£Ô<√wü+ @s¡Œ&çq|ü&ÉT Ä <√wü+ |ü]cÕÿs¡yÓTÆ
s¡ø£ÔX¯ó~∆ ø±q+‘·es¡≈£î |üP]Ô>± ‘·>∑ZH˚‘·>∑Ze⁄. m˝≤>∑+fÒ á yê´dü+˝À kı]j·÷dædt
yê´~Û ‘·>∑Z&É+ø√dü+ dü÷∫+#˚ e÷sêZ\qT MTs¡T nqTdü]+#·&É+ <ë«sê Áø£eTÁø£eT+>±
s¡ø£Ô+ X¯ó~∆ø±e&É+ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~.
n<˚ düeTj·T+˝À MTs¡T s√p ‹H˚ nqï+, ≈£Ls¡>±j·T\<ë«sê n$ |ü+&ç+#·&É+ ø√dü+ y˚dæq |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\
$cÕ\T X¯Øs¡+ ˝À|ü*øÏ b˛‘·÷ s¡ø£Ô+˝À #˚s¡T‘·÷ s¡ø±Ôìï bÕ&ÉT#˚dü÷ÔH˚ ñ+≥jYT. á Á|üÁøÏj·T »s¡T>∑T‘·Tqï+‘·ø±\+
yê´<ÛäT\T ‘·>∑TZ‘·Tqï≥T¢>± nì|æ+#·&É+ eTs¡˝≤ edüTÔ+&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.
ø±ã{Ϻ á uÛj Ñ T· +ø£s¡ #·sà¡ yê´~ÛqT+&ç |üP]Ô>± $eTTøÏÔ bı+<ë\qT≈£î+fÒ |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\ |ü+≥\qT ìùw~Û+∫,
ùd+ÁBj·Tms¡Te⁄\‘√ |ü+&çq <ÛëHê´\qT, ø±j·T>∑÷s¡\qT e÷Á‘·y˚T uÛÑTõ+#ê*. Á|üdüTÔ‘·+ sêÁwüºyê´|üÔ+>± #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê
˝À¢ ùd+ÁBj·T|ü+≥\T |ü+&çdüTÔqï $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø=ì yê] qT+&ç ùd+ÁBj·T <ÛëHê´\qT ùdø£]+∫ yê&ÉTø√+&ç.
kı]j·÷dædt ìyês¡D≈£î ` Ç+{À¢ @ e÷s¡TŒ\T #˚j·÷*?
1) ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq 4 ˝Òø£ 5 >∑+≥\ eT<Ûä´ ìÁ<ä˝Òe&É+, sêÁ‹ 10 ˝Òø£ 11 >∑+≥\ eT<Ûä´ ìÁ~+#·&É+ n\
yê≥T #˚dTü ø√yê*. 2) ñ<äjT· + 10 >∑+. ˝À|ü⁄ yÓTT<ä{uÏ ÀÛ »q+ sêÁ‹ 8>∑+. ˝À|ü⁄ s¬ +&√uÛÀ»q+, eT<Ûë´Vü≤ï+ n˝≤ŒVü‰s¡+
ùd$+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º*. 3) ù|düTº\T e÷ì y˚|ü|ü⁄\¢\‘√>±ì, Äj·TTπs«<ä <ä+‘·#·÷sêí\‘√>±ì |üfi¯ófl ‘√eTTø√yê*.
4) cÕ+b˛\T e÷ì ≈£î+≈£î&ÉT ˝Ò<ë oø±j·Tbı&ç‘√H˚ ‘·\kÕïq+#˚j·÷*. 5) kÕïHêìøÏ düãT“\T ìùw~Û+∫ düTìï|æ+&ç
e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷–+#ê*. 6) Á|òæE˝À¢ì ˙fi¯ófl>±ì, ≈£Ls¡>±j·T\T>±ì, |ü+&ÉT¢>±ì @M eTT≥Tºø√>∑÷&É<äT. ≈£î+&É˝Àì
˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘·÷, @s√Eø±s√E ‘êC≤ ø±j·T>∑÷s¡\T e÷Á‘·y˚T yê&ÉTø√yê*.
7) ≈£Ls¡\ ‘·j·÷Ø˝À Ç‘·s¡ q÷HÓ\yê&Éø£+ e÷ìy˚dæ e+{≤eTT<ä+‘√ e÷Á‘·y˚T ‘ê*+|ü⁄ ô|≥Tºø√yê*. 8)
ÄVü‰s¡+˝À e÷eT÷\T ñ|ü≈£î ã<äT\T ôd’+<Ûäe\eDy˚T yê&ÉTø√yê*. 9) ∫+‘·|ü+&ÉT, ìeTàø±j·T, ≥e÷{≤e+{Ï
|ü⁄\T|ü⁄qT |üP]Ô>± e]®+∫ yê{ÏøÏ ã<äT\T>± Hê\T¬>’<äT m+&ÉT ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T ˙{Ï˝À yÓT‘·Ô>± Hêqu…{Ϻ ∫+‘·|ü+&ÉT≈£î
ã<äT\T ≈£Ls¡˝À¢ y˚düTø√yê*. 10) |ü∫à $Ts¡|üø±j·T\T ìùw~Û+∫ ≈£Ls¡˝À¢ ø=~›>± m+&ÉT $Ts¡|üø±j·T\ ø±s¡+, ø=~›>±
$T]j·÷\bı&ç ø£*|æ ø±sêìøÏ ã<äT\T>± yê&ÉTø√yê*. 11) f…]¢Hé, f…]ø±≥Hé, dæ˝Ÿÿ, JHé‡e+{Ï >±* Ä&Éì ã≥º\qT
rdæyd˚ æ |ü\T#·>± >±* Ä&˚≥≥T¢>±e⁄+&˚ <˚Xy¯ ê[ q÷\Tã≥º\H˚ <Û]ä +#ê*. á e÷s¡TŒ\T #˚dTü ø=ì eTT+<äT #Ó|Œü uÀj˚T
$<Ûä+>± yê´~Û ìs¡÷à\Hê $<ÛëHê\qT ‘·÷#ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#·+&ç.
y˚|ü|üPe⁄ u…\¢+ qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ
q÷] s¡T<äT›‘·T+fÒ #·T+Á&ÉT ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 29
dæús¡dü+ø£\Œ+‘√ ` kı]j·÷dædtqT dü+Vü≤]+#·+&ç
Á|æj·TyÓTÆq kı]j·÷dædt yê´~ÛÁ>∑düTÔ˝≤sê! ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ eTq+ >∑‘·+˝À #˚dæq bıs¡
bÕfÒ¢ Äs√>±´ìøÏ Á>∑Vü≤bÕ≥T¢>±e÷] Ç˝≤+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡ yê´~Û dü+uÛÑ$+∫+<äì >∑T]Ô+
#·+&ç. n<˚ düeTj·T+˝À á uÛÑj·T+ø£s¡yê´~ÛøÏ Á|ü|ü+#·+˝À eT+<äT˝Ò<äì, Ç~ m|üŒ{Ïø°
|üP]Ô>± ‘·>HZ∑ ˚ ‘·><Z∑ ìä , Áã‹øÏq+‘·ø±\+ @y√eT+<äT\T $T+>∑T‘·÷ ø±\πø|å +ü #˚jT· &É+‘·|Œü
e÷sêZ+‘·s¡+˝Ò<äì #Óù|Œyê] e÷≥\qT MT eTqdüT qT+&ç düeT÷\+>± rdæy˚j·T+&ç.
e÷qe⁄&ÉT dæús¡dü+ø£\Œ+‘√ ÁX¯<ë∆fi¯óyÓ’ dü«j·T+ø£èwæì Äs¡+_ÛùdÔ n‘·ìøÏ ˝§+>∑ì
düeTdü´ á uÛÑ÷Á|ü|ü+#·+˝À @B ˝Ò<äì |ü<˚|ü<˚ uÛ≤$+#·+&ç. Ç|üŒ{Ïπø MT eTqdüT˝À¢ ñqï
n‹ø√|ü+, n‘ê´X¯, ndü÷j·÷<˚«cÕ\T yÓTT<ä˝…’q e÷qdæø£ $ø±sê\qT Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± <Ûä«+dü+#˚dæ, ªHê J$‘·+˝À
nìï+{ÏøH£ êï Hê Äs√>±´ìï ~e´+>± ø±bÕ&ÉTø√e&ÉyT˚ $Tqïµ nH˚ ‘·\+|ü⁄‘√ dü<ë ìs¡à\+>± Á|üXÊ+‘·+>± ∫s¡Tqe⁄«‘√
düVü≤quÛ≤e+‘√ Á|æj·T uÛ≤wüD+‘√ eTqdüTqT ì+&ÉT|ü⁄qï$T yÓqï˝≤¢>± ‘Ó\¢>± e÷s¡TÃø√+&ç.
n˝≤ e÷s¡TÃø√≈£î+&Ü e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\‘√ ñ+fÒ Ä s¡T>∑à‘·\e\¢ eTqdüTqT+&ç |ü⁄fÒº n‘·´+‘· $ø£è‘·yÓTÆq
$wüs¡kÕj·THê\T s¡ø£Ô+˝À ø£*dæ »ãT“qT eT]+‘· $ø£è‘·+>± e÷s¡TdüÔjYT. ø±ã{Ϻ eTT+<äT>± eTqdüTqT X¯ó~∆#˚düTø=ì
Ä ‘·s¡Tyê‘· ÁøÏ+<ä #Ó|üŒuÀj˚T Wwü<Ûäe÷sêZ\qT Ä#·]+#·&ÜìøÏ |üPqTø√+&ç.
>√eT÷Á‘· Wwü<Ûä+‘√
|òüTÀs¡ kı]j·÷dædt≈£î ` >√Ø ø£≥º+&ç
eTq<˚X¯+˝À ‘·s¡‘·sê\T>± >√eT÷Á‘êìï <˚e⁄ì rs¡ú+‘√ düe÷q+>± uÛ≤$dü÷Ô Ç+f…\¢bÕ~ Á|ürs√E |üs¡>∑&É|ü⁄q
ùd$+#·&É+, n˝≤π> >√eT÷Á‘·+‘√ <˚yê\j·÷\qT ø£&É>∑&É+, Äe⁄ù|&ÉqT $uÛÑ÷‹>± e÷]à |üs¡eT•e⁄ì Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq
es¡Á|ükÕ<ä+>± qT<äT{Ïq, ñ<äsêq, uÛÑTC≤\≈£î <Ûä]+#·&É+, >√e⁄qT kÕø屑·TÔ »>∑Hêà‘· n+X¯>± uÛ≤$+∫ |üPõ+#·&É+
H˚{Ï Ä<ÛäTì≈£î\≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ.
áHê&ÉT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± Á|üdæ<ä∆ yÓ’<ä´XÊÁdüÔy˚‘·Ô\+‘ê uÛ≤s¡rj·T >√eT÷Á‘·+‘√ nH˚ø£ |òüTÀs¡yê´<ÛäT\qT HêX¯q+
#˚j·Te#·Ãì ‘·eT |ü]XÀ<Ûäq\<ë«sê s¡TEe⁄#˚dæq dü‘ê´ìï Ç+≥¬sï{Ÿ\˝À MTs¡T <ä]Ù+#·e#·TÃ. >√eT÷Á‘·+ >√eTj·T+
(Äe⁄ù|&É) Ç$ ndüVü≤´yÓTÆq$ ø±eì M{Ï<ë«sê kı]j·÷dædt, ø±´q‡sY, øÏ&ûï\$|òü\+e+{Ï Á≈£Ls¡yÓTÆq yê´<ÛäT\qT düeT÷
\+>± ≈£Lø£{Ïy˚fi¯fl‘√ ô|fi¯fl–+∫y˚j·T#·Ãì MTs¡T ‘Ó\TdüTø√yê*. kı]j·÷dædt≈£î >√eT÷Á‘êìï >√eTj·÷ìï @ $<Ûä+>±
yê&ÉTø√yê˝À e#˚à dü+∫ø£˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ (düX‚wü+)
#·s¡àdüeTdü´\T, |üfi¯fl düeTdü´\T ` Ç+ø± #ê˝≤ düeTdü´\T r]qjYT
Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã]>∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿsê\T. MTs¡T {Ï.$˝À¢ #ÓãT‘·Tqï e÷sêZ\qT
nqTdü]+∫ Ç+{À¢ eTq+ s√p yê&˚ ÄVü‰s¡|ü<ësêú\‘√H˚ eT+<äT\T ‘·j·÷s¡T#˚dæ yê&ÉT‘·THêï+. yê{Ï˝À ø=ìï...
1) n>∑düÔ´˝ÒVü≤´+ : yêeTT,HÓsTT´, ø£\ø£+&É düeTuÛ≤>±\T>± rdüTø=ì ˝ÒVü‰´ìï#˚dæ yê&ÉT‘·THêï+. ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄˝À
ñqï |ü⁄s¡T>∑T\T ‘·–ZqjYT. Äs√>∑´+ u≤>∑T+~.
2) #·s¡às√>±ìøÏ |æ∫Ã≈£îdüTe÷≈£îs¡dü+, qTe⁄«\q÷HÓ düeTuÛ≤>±\T>± rdüTø=ì ˝Ò|üq+#˚düT≈£îHêïqT. #·s¡àdüeTdü´\T r]qjYT.
3) ñ‘·ÔπsDÏÄ≈£îbı&ç, $T]j·÷\T, @\≈£î\T, ôd’+<Ûäe\eD+, <ë*Ãq#Óø£ÿ\qT ø£*|æ bı&ç#˚dæ |üfi¯flbı&ç ‘·j·÷s¡T#˚XÊ+. Ç+{Ïfi¯flbÕ~
yê&ÉT‘·THêï+. |üfi¯ófl <äè&ÛÉ+>± ‘·j·÷¬s’qjYT. <ä+‘· düeTdü´\T ‘·–ZqjYT. Ç+ø± Ç≥Te+{Ï mH√ï e÷sêZ\qT nqTdü]dü÷Ô H˚qT e÷
Ç+{À¢yês¡+<äs¡y˚T ø±≈£î+&Ü e÷ #·T≥TºÁ|üø£ÿ\yês¡+<äs¡eTT ≈£L&Ü Äj·TTπs«<ä$C≤„Hêìï Ä#·]düTÔHêï+. C…’ Äj·TTπs«<ä+
dæ. ns¡$+<é, ø=‘·Ôù|≥, <Ûäs¡àes¡+ nq+‘·|ü⁄s¡+, ôd˝Ÿ : 9490442842
y˚|ü–+»*ï yÓT‘·Ô>±q÷] |ü{ϺdüTÔ+fÒ
ù|\T Vü≤]+∫ ‹]– |ü⁄≥ºH˚|ü⁄≥ºe⁄
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

dü«j·T+ø£èwæ‘√ ` πøX¯kÂ+<äs¡´+ kÕ~Û+#·+&ç

πøX¯kÂ+<äsê´ìøÏ ` ìeTàø±j·T cÕ+b˛ $T\$T\ yÓT]ùd
¬s+&ÉT ìeTà|ü+&É¢qT rdüTø=ì yÓT‘·Ô>± q*|æ dü>± yÓ+Á≥Tø£\≈£î - $T]j·÷\‘Ó’\+
ìøÏ ø√dæ ˝À|ü* –+»\˙ï rdæy˚dæ u≤>± |æ+&É>± e∫Ãq dü«#·Ã¤yÓTÆq ø=ã“]q÷HÓ 250Á>±, rdüTø=ì ø£fi≤sTT
s¡kÕìï ˇø£ ø£|ü˝ÀøÏ rdüTø√yê*. n+<äT˝À ¬s+&ÉT ø£|ü\ bÕÁ‘·˝À b˛j·÷*. ∫qïeT+≥MT<ä eT]–dü÷Ô, ∫qï∫qï
y˚&ç˙s¡T ø£*|æ u≤>± ø£\~bÕŒ*. Ç<˚ ìeTàø±j·T cÕ+b˛. eTTø£ÿ\T>± q\>={Ϻq 15 $T]j·÷\ eTTø£ÿ\qT n+<äT
á |ü<ësêúìï ì<ëq+>± ø=~›ø=~›>± #˚‘T· ˝ÀøÏ rdüT ˝À y˚j·÷*. #ê˝≤ ∫qïeT+≥MT<ä $T]j·÷\ eTTø£ÿ\T
ø=ì ‘·\yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢>± eTè<äTe⁄>± q\¢ã&˚es¡≈£î eT]–+∫ ‘Ó’˝≤ìï e&Éb˛düTø=ì #·˝≤¢]Ã
eTs¡›q#˚j·÷*. ns¡>∑+{≤– oø±ø±j·Tbı&ç‘√ ‘·\kÕïq+ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
#˚j·÷*. ‘·\ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· ÁøÏ+<ä #Ó|üŒuÀj˚T ‘Ó’˝≤ìï s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT á ‘Ó’˝≤ìï yÓ+Á≥Tø£
‘·\≈£î sêdüTø√yê*. \≈£î eTè<äTe⁄>± eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ n$ eTè<äTe⁄>± bı&Ée⁄>±
yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` ìeTà‘Ó’\+ <ä≥º+>± q\¢>± ô|s¡T>∑T‘·jYT.
>±qT>∑˝À Ä&ç+∫q dü«#·Ã¤yÓTÆq ø=ã“]q÷HÓ e+<˚fi¯fl πøX¯dü+|ü<ä≈£î
bÕe⁄πøJ rdüTø=ì <ëìï eT{Ϻ ˝Ò<ë >±E ˝Ò<ë |æ+>±D°
bÕÁ‘·˝À b˛dæ b+&É˝Àô|{≤º*. n+<äT˝À –+»\T rdæq
uÛÑè+>∑sêC≤~#·÷s¡í+
¬s+&ÉT ìeTàø±j·T\qT ∫qï∫qï eTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+∫ |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙{Ï ˇ&ÉT¶q ô|]–q >∑T+≥>∑\>∑s¡
y˚j·÷*. Ä ‘Ó’˝≤ìï es¡Tdü>± 10 qT+&ç 15 s√E\bÕ≥T yÓTTø£ÿ\qT düeT÷\+>± ‘Ó∫à ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+
m+&É˝ÀH˚ ñ+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· ã≥º˝À e&Éø£≥Tºø=ì >±E ∫q bı&ç 100Á>±, |ü+&ÉT ñdæ]ø£qT ‘Ó∫à |ü>∑\>={Ϻ $‘·Ô
d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*. Hê\T rdæ m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫q bı&ç 100Á>±, <√s¡>±
y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫q q\¢qTe⁄«\bı&ç 100Á>±, |ü{øÏ u£ …
á ‘Ó˝’ ≤ìï yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛j˚T
\¢+bı&ç 100Á>±, ø£*|æ q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻ
$<Û+ä >± s¡T<ë›*. Ç˝≤#˚dTü +Ô fÒ yÓ+Á≥Tø£\÷&É≥+, #·T+Á&ÉT,
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£ {°#Ó+#ê bı&ç eT+∫˙fi¯fl‘√ ùd$+∫
<äTs¡<ä\T, yÓ+Á≥Tø£\T ‘Ó\¢ã&É≥+, ã≥º‘·\ yÓTT<ä\Tø±
nqTbÕq+>± ˇø£ >±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ
e&É+e+{Ï düeTdü´\˙ï |ü]cÕÿs¡ eTÚ‘·jYT.
e+<˚fi¯fles¡≈£î ‘·s¡>∑ì πøX¯dü+|ü<ä dæ~∆düTÔ+~.
}&çq yÓ+Á≥Tø£\T eT∞fl yÓTT\∫qjYT
|üP»´ Äj·TTπs«<ä |ü+&ç‘· @\÷Ã]>∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚düTÔ
HêïqT. Hê≈£î &Ó+>∑÷´, eT˝Ò]j·÷ »«sê\T yÓ+≥yÓ+≥H˚ sêe&É+e\¢ $|üØ‘·+>± ‘·\eT<Ûä´ uÛ≤>∑eT+‘ê
E≥Tºsê*b˛sTT U≤∞ nsTT+~. n|ü&ÉT _.ôV≤#Y.Ç.m˝Ÿ ˝Àì n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ XÊK yê]ì ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT
yês¡T eTVü‰uÛèÑ +>∑s껑Ó\’ +, øπ X¯eè~∆øs£ #
¡ ÷· s¡+í nH˚ Äj·TTπs«<ä cÕ+b˛ Ç∫à n$ yê&˚ $<ÛëHê\T, ÄVü‰s¡+˝À
e÷s¡TŒ\T, eTTÁ<ä\T #ÓbÕŒs¡T. n$ yÓTT<ä\Tô|{Ϻq eT÷&ÉTyêsê˝À¢H˚ E≥Tº}&É≥+ Ä– ø=‘·Ô yÓ+Á≥Tø£\T
‹]– yÓTT\¬ø‘·Ô≥+ »]–+~. @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ <Ûäq´yê<ë\T.
düT<Ûëø£sY, ôV’≤<äsêu≤<é, ôd˝Ÿ : 9849774182
yÓ\T¢*¢s¡dü+ ‘·\≈£î |ü{ϺdüTÔ+fÒ
n+≥Tù|\T, á|ü⁄ Vü≤]+∫b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013 31

eT÷Á‘·s√>±\T ` eTT#·Ã¤f…Æq jÓ÷>±\T

n‹ eT÷Á‘êìøÏ ` n‹ã\
n‹ã\#Ó≥Tº y˚fi¯ófl ‘Ó∫à <ä+∫ »*¢+∫ bı&ç#˚
j·÷*. <ë+‘√ düe÷q+>± |ü{Ïø£u…\¢+, eT<ÛäTy˚TVü≤eTT+fÒ
‘ê{Ï ø£\ø£+&É ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10
Á>±, #·÷s¡í+ bÕe⁄©≥sY <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\˝À ø£*|æ ùd$
düTÔ+fÒ 15 s√E˝À¢ n‹eT÷Á‘·+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
eT÷Á‘·ã+<ÛëìøÏ ` j·Teøå±s¡+
j·Teøå±s¡#·÷s¡í+ 3Á>±, ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç 5Á>±,
rdüTø=ì á ¬s+&ç+{Ïì bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝À ø£*|æ n‹ã\
ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ ‘ê>±*. ˝Ò<ë kı+]ƒbı&ç 5Á>±, @ nìï eT÷Á‘·s√>±\≈£î ` >√eT÷Á‘· •˝≤õ‘Y
qT>∑T|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\ bı&ç 10Á>±, ø£*|æ ˇø£>±¢düT ˙{Ï˝À y˚dæ X¯ó~∆#d˚ qæ >√eT÷Á‘· •˝≤õ‘Y #·÷s¡+í 100Á>±, ∫qï
dü>±ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n+<äT˝À j·Teøå±s¡+ 3Á>±, @\≈£î\bı&ç 100Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫q
ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$+#ê*. Ç˝≤ ùd$düTÔ+fÒ eT÷Á‘· |æ|üŒfi¯flbı&ç 100Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï
ã+<Ûä+ Vü≤]+∫b˛sTT _>∑TdüT≈£îqï eT÷Á‘·Hêfi≤\T ‘Ós¡#·T |üP≥≈£î 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙{Ï‘√ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ø=ì eT÷Á‘·+ <Ûësêfi¯+>± ãj·T≥≈£î edüTÔ+~. ùd$düTÔ+fÒ n‹eT÷Á‘·+, n\ŒeT÷Á‘·+, eT÷Á‘·+˝À eT+
eT÷Á‘·+˝À eT+≥≈£î ` ø=ã“]|üP\T ≥, eT÷Á‘·_–+|ü⁄, eT÷Á‘·+ u§≥T¢u§≥T¢>± ø£wüº+>± sêe
ø=ã“]|üP\qT <ä+∫ rdæq s¡dü+ 30Á>±, y˚Tø£bÕ\T &É+e+{Ï nìï eT÷Á‘·s√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
50Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 20Á>±, ø£*|æ s√p ñ<äj·T+ eT÷Á‘·+˝À düT<ä›≈£î ` ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T
|üs>¡ &∑ |É ⁄ü q ‘ê>∑T‘·÷ ˇø£>+∑ ≥ es¡≈î£ eTπs Ç‘·s¡ |ü<ësêú\T ‘Ó\>¢ *∑ CÒsT¡ y˚fifl¯ bı&ç 100Á>±, düeTTÁ<ä+ñ|ü 10Á>±,
ùd$+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√yê*. Bìe\¢ eT÷Á‘·+˝À rdüTø=ì ø=+#Ó+ eT+∫˙{Ï‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] ≈£î+≈£î&ÉT
eT+≥, eT÷Á‘·+ _>∑TdüTø£b˛e&É+, n˝≤π> eT÷Á‘·|æ+&Ü˝À¢ –+»+‘· >√©\T ø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
sêfi¯ófl @s¡Œ&É≥+, Ç˝≤ eT÷Á‘·dü+ã+<ÛäyÓTÆq düø£\ y˚TVü≤ á >√©\qT ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ yê´~Û
s√>±\T Vü≤]+∫ X¯ØsêìøÏ ã\+ ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·T+~. rÁe‘·qT ã{Ϻ eT+∫˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ eT÷Á‘·+˝À düT<ä∆
eT÷Á‘·+˝À s¡ø£Ô+ b˛‘·T+fÒ ‘·–Zb˛‘·T+~.
yÓ<äTsê≈£î ø£cÕj·T+ eT÷Á‘êej·Tyê˝À¢
>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À yÓ<äTsê≈£î 10Á>±, y˚dæ ø£|ü sêfi¯fl≈£î ` qTe⁄«\#Ó≥Tº
ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+#ê*. n+<äT˝À <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ qTe⁄«\#Ó≥TºqT m+&ç+∫ ø±*à »*¢+∫q ã÷&ç<ä
»*¢+∫q $T]j·÷\bı&ç eT÷&ÉTHê\T>∑T ∫{Ϭø\T y˚dæ |üP≥≈£î bÕe⁄{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü #Ós¡T≈£îs¡dü+˝À
ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ùd$düTÔ+fÒ eT÷Á‘·+>∑T+&Ü s¡ø£Ô+ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ 40 s√E˝À¢ sêfi¯fl˙ï
b˛e&ÉeTH˚ s¡ø£ÔeT÷Á‘·yê´~Û ‘·–Zb˛‘·T+~. ø£]–eTTø£ÿ˝…’ |ü&çb˛‘·jYT.
uÛÑ÷‘·T\dæÄ≈£î |üdüT|ü⁄ q÷] sêdüTÔ+fÒ
‘·\ù|\T, ‘·\<äTs¡<ä Vü≤]düÔjYT
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, y˚T, 2013

ÄVü‰söwü<Ûë\‘√
1) ø£eT˝≤|ü+&É¢ jÓ÷>∑+ : Á|æj·T
yÓTqÆ Ä&É_&É˝¶ ≤sê! MTs¡T >∑s“¡ +¤ <Û]ä +∫q
düqï>± ‘·T]$Tq |ü∫Ãø=ã“] 50Á>±,
qT+&ç 100Á>±, ‘·–q+‘· ø£+&É #·ø¬ ÿs¡‘√
s√EqT+&ç mì$T<äee÷dü+ |üPs¡Ôj˚T´
es¡≈£î eT<Ûë´Vü≤ï+|üP≥ ¬s+&ÉT ø£eT˝≤
|ü+&É¢s¡kÕìï ‘ê>∑T‘·T+&Ü*. Ç˝≤ #˚düTÔ+
n+<äyÓTÆq ø£*|æ Äq+<ä+>± u≤>± q$T* ‹+≥T+fÒ
Ä Ád”øÔ Ï X¯øÔÏ ø£*– ˙s¡d+ü sêø£b˛e&ÉyT˚ ø±ø£
fÒ |ü⁄≥ºuÀj˚T _&ɶ\T eT+∫s¡+>∑T‘√
‘˚»düT‡‘√ n+<ä+>± |ü⁄&É‘ês¡T.
dü+‘êq+ |ü#÷ ì y˚T*$Ts¡+>∑T‘√ |ü⁄wæøº s£ y¡ TÓ qÆ ne
j·Tyê\‘√ dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
4)k˛+|ü⁄–+»\jÓ÷>∑+ : yÓTT<ä
2) yÓ<äTs¡T|ü jÓ÷>∑+ : Ä&É_&ɶ {ÏHÓ\ qT+&ç 9 HÓ\\es¡≈£î ¬s+&ÉT |üP≥
˝≤sê! dü«#·Ã¤yÓTÆq yÓ<äTs¡T|ü ‘Ó#·TÃø=ì ˝≤ uÛÀ»q+ ‘·s¡Tyê‘· ns¡#Ó+#ê k˛+|ü⁄
yÓT‘·Ô>± q÷] »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. –+»\T q$T* ‹+≥T+fÒ #·øÿ£ ì dü+‘ê
>∑s¡“¤+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq yÓTT<ä{Ï q+ ø£\T>∑T‘·T+~.
e÷dü+˝ÀqT, eT÷&Ée, Hê\Ze e÷kÕ˝À¢ 5) ‘êC≤ Á<ëø£å|ü+&É¢jÓ÷>∑+ :
q÷ >∑s“¡ e¤ ‘·T\T á #·÷sêíìï ˇø£ Á>±eTT q\¢Á<ëø£så d¡ +ü 60Á>±, ñ<äjT· , kÕj·T+Á‘·
yÓ ÷ ‘ê<ä T >± ˇø£ ø£ | ü  >√s¡ T yÓ # · à ì y˚fi˝¯ À¢ ‘ê>∑T‘·T+fÒ n+<äyTÓ qÆ Äs√>∑´e+
bÕ\˝À ø£*|æ ø=+#Ó+ ø£+&É#ø¬· ÿs¡ ≈£L&Ü ‘·yÓTÆq dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
ø£ \ |ü ⁄ ø=ì sêÁ‹ ìÁ~+#˚ eTT+<ä T 6) ñdæ]ø£|ü+&ÉTjÓ÷>∑+ : Á|üdü
ùd$+#ê*. e+es¡≈£î s√p ñ<äj·T+ ñdæ]ø£bı&ç
á eT÷&ÉTHÓ\\T ùd$+#·&+É e\¢ n+<ë\ _&ɶ\qT ` ø£Hê\+fÒ ns¡#Ó+#ê, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ns¡#Ó+#ê
>∑s“¡ +¤ >∑{|ºÏ &ü ç >∑s“¡ e¤ ‹øÏ ã\+, Äs√>∑´+ 3) |ü∫Ãø=ã“] jÓ÷>∑+ : ô|’q ø£*|æ ‹+≥T+fÒ ‘·©¢_&ɶ\≈£î n+<ä+
ø£\>∑&Éy˚Tø±ø£ |ü⁄≥ºuÀj˚T _&ɶ ≈£L&Ü ‘Ó*|æq yÓ<äTs¡T|üqT ùd$+#˚ s√E˝À¢ Äs√>∑´+ ÁbÕ|æÔdüÔjYT.
|ü⁄wæº>± ã\+>± n+<ä+>± |ü⁄&É‘ês¡T. ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q e÷ Ä&É_&ɶ\T &Ü. nJ‘Y yÓTVü≤‘ê, C…’|üPsY

á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T

Áo ÁøÏwüí#Ó’‘·q´, qπswt, j·TT.mdt.@ s¡÷. 6050/`
Áo mHé. sêC≤sê+, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 1500/`
Áo ¬ø. #·+Á<äX‚KsY, ‘ê&ç|üÁ‹ s¡÷. 1500/`
Áo dæs¡Œ uÛ≤eq, »dü«+‘Y,eT|üÿ˝Ÿ,ìC≤e÷u≤<és¡÷. 1500/`
ÁoeT‹ s¡$ ôV’≤e÷e‹, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 1200/`
Áo ø±HÓ|ü*¢ $»j·T nbÕsYºyÓT+{Ÿ, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 1200/`
Áo |òüì, >∑+&çj·÷, s¡+>±¬s&ç¶ s¡÷. 1116/`
Áo sêeTÁøÏwüí, s¡e÷<˚$, ‹s¡T|ü‹ s¡÷. 1116/` Áo $.#·\|ü‹sêe⁄, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 316/`
ÁoeT‹ ø±≈£îeTqT XÊs¡<ë<˚$,$<ë´q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<és¡÷. 1116/` Áo |æ. Ms¡uÛÑÁ<äj·T´, Áoø±≈£îfi¯+ s¡÷. 300/`
Áo ¬ø. ˝ÀπøX¯«sY, eTT+ãjYT s¡÷. 1116/` Áo &ÉãT¢´. düMTsY, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`
Áo n&É|ü e&É|ü*¢, Ç+Á<äbÕ˝…+, ø±øÏHê&É s¡÷. 1000/` Áo õ.j·Tdt.sê$T¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`
Áo C….eT*¢ø±s¡T®HésêE,eTDÏø=+&É,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` Áo mHé. Hê>∑sêE, ø=+&É|æ s¡÷. 202/`
Áo ‘ê+&Ée ÁøÏwüí (f…*ø±+),>±j·TÁ‹q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<és¡÷. 516/` Áo ø¬ dæ.q]‡+VüQ\T, ø¬ .ìs¡à\ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
Áo yÓ÷sTT s¡M+Á<ä, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 500/` ÁoeT‹ |æ. Áoe*¢, >∑T‘ÓÔqB$, ‘·÷.>√.õ s¡÷. 200/`
Áo ¬ø. sêeT*+>∑+, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/` Áo mdt._. Á|üø±XŸsêe⁄,~˝Ÿwßü ø˘q>∑s,Y ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo $.$.j·Tdt.düTÁãeTD´+,yÓ÷rq>∑sY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷.500/` ˝Ò{Ÿ ÁosêeTT\T, ∫+uÀ&ÉT, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ ã‘·TÔ\ es¡\øÏåà, e÷ø£es¡bÕ˝…+ s¡÷. 500/` ÁoeT‹ sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
ÁoeT‹ s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/` ÁoeT‹ mdt._.ñe÷sêDÏ,~˝Ÿwßü ø˘q>∑s,Y ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 100/`
ÁoeT‹ –] ˙s¡», J&çyÓT≥¢, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/` Áo &Ü.q+–] X¯+ø£sY,ÄsY.m+.|æ, ø£Ø+q>∑sY s¡÷. 50/`
H˚\y˚eTT eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>±
q÷] |ü{ϺdüTÔ+fÒ ù|\T yÓTT‘·Ô+ Vü≤]düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 1

Äj·T πs«<ä+ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï <ë&çì K+&ç+∫

&܈ˆ @\÷Ã]
ªÄj·T πs«<ä |ü]s¡ø£åD dü+|òüT+µ˝À˝À bÕ˝§ZH˚yê]øÏ kÕ«>∑‘·+
@\÷Ã]>±s¡T Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï Á|ü»\+<ä]ø° |ü+∫ô|≥º&É+ø√dü+ Çs¡yÓ’j˚T+&ÉT¢>± nVü≤]ï
X¯\T #˚düTÔqï ø£èwæ MTø£+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. >∑‘· eT÷&˚+&ÉT¢>± ø=ìï Äj·TTπs«<ä e´‹πsø£ <äTwüºX¯≈£îÔ\T Ä Á|ü#ês¡+
»s¡>∑≈£î+&Ü nH˚ø£ n&ɶ+≈£î\qT ø£*–düTÔqïjYT. á @Á|æ˝ŸHÓ\ yÓTT<ä{Ïyês¡+˝À ø=+‘·eT+~ <äT+&É>∑T\T
&܈ˆ @\÷Ã] >±]ì u…~]+∫ nH˚ø£$<Ûë\T>± u≤¢ø˘yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫ b˛©düT\≈£î <=s¡ø£&É+, Ä
$wüj·TeT+‘ê ~q|üÁ‹ø£˝À¢, MT&çj·÷˝À¢ Á|ükÕs¡+ø±e&É+ MT n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.
@ <äTwüºX¯≈£îÔ\T mìï$<Ûë\T>± n&ɶ+≈£î\T ø£*Œ+∫Hê ≈£L&Ü e÷qÁbÕD≤\qT ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü Äj·TTπs«<ä
Jeq$C≤„qÁ|ü#êsêìï ì]«|òTü ï+>± ø=qkÕ–+#·&+É ø√dü+ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈î£ qï Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã]>±] @\÷Ã]
n≈£î+]ƒ‘· ÄX¯j·÷ìï <äè&ÛÉdü+ø£˝≤Œìï ã\|üs¡Tdü÷Ô sêÁwüºyê´|üÔ+>± õ˝≤¢, eT+&É\, Á>±eTπø+Á<ë˝À¢ ªÄj·TTπs«<ä
|ü]s¡ø£åD dü+|òü÷\Tµ @s¡Œ&ÉT‘·TqïjYT.
á Äj·TTπs«<ä dü+s¡ø£åD≤ eTôVA<ä´eT+˝À bÕ˝§Zq>∑\yês¡+‘ê ÁøÏ+~ $esê\qT |üP]+∫ e÷ ∫s¡T
Hêe÷≈£î |ü+|æ+∫ uÛ≤s¡rj·T kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eq+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±>∑\s¡T.
n<Ûä´≈£åî\T : πø+Á<ä Äj·TTπs«<ä |ü]s¡ø£åD dü+|òüT+, ôV’≤<äsêu≤<é
1) ù|s¡T................................................................................... 2) ej·TdüT................ 3) eè‹Ô .........................
4) ∫s¡THêe÷.....................................................................................................................................................
.................................................................................................................................bò˛Hé..................................
5) MT Äs√>∑´|ü]dæú‹ m˝≤e⁄+~? ...................................................................................................................
6) Äj·TTπs«<ëìï Ä#·]düTÔHêïsê? ...................................................................................................................
7) Äj·TTπs«<ä Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïsê? ...............................................................................................................
8) m+‘·eT+~‘√ dü+|òüT+ kÕú|æ+#·>∑\s¡T? ......................................................................................................
9) dü+|òüTìsêàD+˝À nqTuÛÑeeTT+<ë? ..........................................................................................................
10) MT Ä]úø£ |ü]dæú‹ m˝≤e⁄+~? ..................................................................................................................
Çwü|º Pü s¡«ø£+>±,dü+|ò÷ü ìï kÕú|+æ #·&ÜìøÏ/dü+|òTü +˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ ‘·<ë«sê Äj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q Á|ü#ês¡
j·T»„+ ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ X¯øÏÔe+#·q˝Ò≈£î+&Ü Hê e+‘·T ø£èwæ#˚kÕÔqì Äj·TTsêà‘· nsTTq uÛ≤s¡‘·
e÷‘·ô|’ Á|üe÷D+#˚dü÷Ô n+^ø£]düTÔHêïqT.
MT Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷ì
$esê\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
πø+Á<ä Äj·TTπs«<ä |ü]s¡ø£åDdü+|òüT+ (m.|æ.mdt) dü+‘·ø£+.............................
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&éHÓ+. 5, »eVü≤sYø±\˙, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é`33. (ù|s¡T......................................)
yê$˝≤≈£î y˚dæ ø±∫q ˙{Ï‘√ kÕïq+
#˚düTÔ+fÒ u≤*+‘·\≈£î yê‘·s√>±\T sêe⁄
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 3, pHé`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_. eT*¢ø±s¡T®Hé, m. d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ. X¯+ø£sY, mHé. Hê>∑sêE, uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+. 5, »eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤Á<ëu≤<é`500033 Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 bò˛Hé : 040`23547132 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

Äj·T πs«<ä <Ûäs¡à|ü]s¡ø£åDÒ ` uÛ≤s¡‘·C≤‹ dü+s¡ø£åD

Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! ˇø£ÿ dü÷s¡T´&ÉT düeTdüÔ ˝Àø±\qT m˝≤ yÓ*–düTÔHêï&√ n˝≤π> ˇø£ÿ
Äj·TTπs«<ä <Ûäs¡ày˚T j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘·C≤‹ì ã˝Àù|‘·+ #˚dæ uÛÑy√´»«\ Äj·TTsês√>∑´ kÂuÛ≤>∑´|ü<∏ë\
yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·>∑\T>∑T‘·T+<äì ‘Ó\TdüTø√+&ç. Äj·TTπs«<ä <Ûäs¡à+ uÛÑs¡‘·K+&ÉeT+‘ê Á|üuÛÑ+»q+˝≤
Á|ü#ês¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT á |ü$Á‘· uÛ≤s¡‘·<ä]Á‹ô|’q m+<ä¬s+<äs¡T Msê~ÛMs¡T\T, eTVü‰XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T
ñ<䓤$+#ês√, mìïkÕs¡T¢ dü«s¡íj·TT>±\T Ä$wüÿ]+#·ã&çqjÓ÷ >∑eTì+#·+&ç.
eTq <˚X¯+˝ÀøÏ $<˚oC≤‘·T\T #=#·TÃø=∫à Äj·TTπs«<ä <Ûäsêàìï nD∫y˚XÊø£ áHê&ÉT mHÓïìï Bs¡Èø±*ø£ $wü
yê´<ÛTä \T eTq\qT |ü{| ºÏ &
” d
ç Tü H
Ô êïj÷
Ó eTq <˚X| ¯ ⁄ü nDTeDTe⁄˝ÀøÏ m+‘· $<˚o $wü+ #=#·TÃ≈î£ b˛sTT eTq ã
Á ‘·T≈£î\
qT ã*#˚düTÔHêïjÓ÷ ne>±Vü≤q #˚düTø√+&ç. áHê&ÉT <˚X¯eT+‘ê ãVüQfi¯Á|ü#ês¡+˝À ñqï Ä<ÛäTìø£ Ä+>∑¢yÓ’<ä´+ @
ˇø£ÿ yê´~Û˙ düeT÷\+>± ìs¡÷à\q #˚j·T˝Òø£b˛‘·Tqï q>∑ïdü‘ê´ìï kÕ«qTuÛÑe+˝À ì>∑TZ‘˚\TÃø√+&ç. eTq uÛ≤$uÛ≤s¡‘·
_&ɶ\qT ≈£L&Ü s√>±\ sêø±düT\≈£î ÄVüQ‹#˚ùd $<˚o$wüdü+düÿè‹ yÓqTï $]∫ Äj·TTπs«<ä <Ûäsêà#·s¡D‘√ yê]ì
Ms¡T\T>± BÛs¡T\T>± <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T>± r]Ã~<ä›e\dæq >∑Ts¡T‘·s¡ u≤<Ûä´‘· ô|<ä›\ô|’H˚ ñ+<äì eTs¡Teø£+&ç.
Äj·TTπs«<ä <Ûäs¡àeT+fÒ Wwü<Ûë\‘√ ∫øÏ‘·‡#˚ùd πøe\ yÓ’<ä´$<Ûëq+ ø±H˚ø±<äT. Ç~ ˇø£ n+<äyÓTÆq
Äq+<äuÛÑ]‘·yÓTÆq Äj·TTsês√>∑´ dü$Tà[‘·yÓTÆq nK+&É<ÛÓ’s¡´ôd’ ús¡´ kÕVü≤k˛ù|‘·yÓTÆq Jeq$<Ûëq+. uÛÑs¡‘·uÛÑ÷$Tô|’
|ü⁄{Ϻq Á|ü‹ eTìwæ uÛÑs¡‘·T&ÉH˚ dü÷s¡T´ì˝≤ yÓ\>∑&É+ø√dü+ Ä~XÊ«düqT+&ç n+‹eT XÊ«dües¡≈£î m˝≤ J$+#ê˝À
m˝≤ ‘·q |ü⁄≥Tºø£qT kÕs¡úø£+ #˚düTø√yê˝À dü$es¡+>± düXÊÁd”Ôj·T+>± düÁ|üe÷DÏø£+>± s¡÷bı+~+#·ã&çq kÕs¡«ø±\
düs¡«»q ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£ yÓTÆq dü‘·´dü«s¡÷|üy˚T eTq Äj·TTπs«<ä <Ûäs¡à+.
á <Ûäsêàìï <äVü≤q+ #˚j·T&ÜìøÏ, n<ÛäsêàìøÏ Vü‰s¡‹ |ü≥º&ÜìøÏ ≈£îÁ≥\T ≈£î‘·+Á‘ê\T |üqTï‘·Tqï <äTwüºX¯≈£îÔ\≈£î
ˇø£ düyê\T>± kÕú|æ+#·ã&çq ªÄj·TTπs«<ä <Ûäs¡à|ü]s¡ø£åD dü+|òüT+µ ˝À düuÛÑT´\T>±#˚] C≤‹s¡ø£åD˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T
ø£eTàì ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·÷..........................................................................
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

düqïC≤õy˚s¡T>∑+<Ûä+ 5Á>±, eTõ®>∑‘√

‘ê–ùdÔ u≤*+‘·\ bı≥º ø£s¡T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 3

‘·–Zq ‘·*¢bÕ\qT ` ô|+#·Tø√≈£î+&Ü

ø£èÁ‹eTyÓTÆq &Éu≤“bÕ\qT ` _&ɶ\≈£î |ü≥ºe#êÃ?
uÛ≤s¡rj·T ‘·\T¢˝≤sê! Vü≤è<äj·T+‘√ Ä˝À∫+#·+&ç
z Á|æj·TyÓTÆq ‘·\T¢˝≤sê! áHê&ÉT MT˝À n~Ûø£XÊ‘·+eT+~ _&ɶ\≈£î &Éu≤“bÕ\T ‘êπ> >∑‹|ü{Ϻ+∫ yê] m<äT>∑T<ä\qT m+‘√
n+<äyÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT MT #˚‘·T˝≤sê MTπs ≈£L*Ãy˚düTÔHêïs¡T. ø£èÁ‹eT $ø£è‘· s¡kÕj·Tìø£ |ü<ësêú\ düy˚Tàfi¯q+‘√ ‘·j·÷s¡j˚T´ &Éu≤“ bÕ\
qT _&ɶ\#˚ ‘ê–+#·&É+ qeHê>∑]ø£‘·>± MTø£ì|æ+#·e#·TÃ. ø±ì n~ •X¯óe⁄\ bÕ*≥ nX¯ìbÕ‘·yÓTÆ yê] n_Ûeè~∆ì n<Ûä:bÕ‘êfi≤ìøÏ
nD∫y˚düTÔ+~. #Ó|üŒuÀj˚T m+‘√ düT\TyÓ’q ÄVü‰s¡|ü<ësêú\‘√ ‘·*¢bÕ\qT ô|+#·Tø=ì _&ɶ\ø£+~yê«\ì $TeTTà*ï ø√s¡T‘·THêï+.
‘·*¢bÕ\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î ` X¯‘êe]
X¯‘êe]y˚fió¯ fl bÕe⁄πøJ, H˚\>∑TeTà&ç<Tä +|üeTTø£ÿ\T
bÕe⁄πøõ rdüTø=ì ˇø£bÕÁ‘·˝À y˚dæ n$ eTTìπ>es¡≈£î <˚X¯
yê[ Äe⁄bÕ\T>±ì ˝Òø£ >π <ÓbÕ\T>±ì b˛dæ bısTT´MT<äô|{Ϻ
∫qïeT+≥ô|’q bÕ\T Ç–]b˛j˚Tes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫
Ä eTTø£ÿ\qT m+&Éu{ … ºÏ <ä+∫»*¢+#ê*. Ä bı&ç‘√ düeT+
>± ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q ˇø£kÕ] sêÁ‹ ÄVü‰sêì
øÏ ¬s+&ÉT>∑+≥\eTT+<äT ˇø£kÕ] 1 qT+&ç 2 #Ó+#ê\ bı&ç –HÓï˝À y˚dæ ‘·–qìï ˙fi¯ófl ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q ñ&Éø£
ns¡>±¢düT y˚&çbÕ\˝À y˚dæ ø£*|æ Ä bÕ\qT Äq+<ä+>± u…&TÉ ‘·÷ bÕ\T, #·ø¬ ÿs¡ ø£*|æ bÕj·Tdü+˝≤>± e+&É+&ç. á
‘ê>∑T‘·÷ ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì eTqdüT˝À á bÕ\ùdeqe\¢ bÕj·TkÕìï –HÓï˝À b˛dæ n~ >√s¡TyÓ#÷ >± nsTTq ‘·sT¡ yê‘·
Hê˝À ‘·*¢bÕ\T ô|s¡>±\ì yê{Ï‘√ Hê_&ɶ |ü⁄qï$THê{Ï e÷Á‘·y˚T n+<äT˝À HÓsTT´ ¬s+&ÉT#Ó+#ê\T, ‘˚HÓ ˇø£#Ó+#ê
#·+Á<äTì˝≤ ~q~qÁ|ües¡úe÷q+ ø±yê\ì dü+ø£*Œ+#·+&ç. ø£*|æ á s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ø£eTàì ÄVü‰s¡|ü<ësêúìï ø£&ÉTbÕsê
Ç˝≤ Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü ùd$düT+Ô fÒ _&Éø¶ e£ düsy¡ TÓ qÆ ìï ‘·è|æÔ>± uÛÑTõdüTÔ+&É+&ç.
neTè‘·‘·T\´yÓTÆq ‘·*¢bÕ\T n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·jYT. n+‘˚ ˝Ò‘· yÓTTø£ÿC§qï–+»˝À¢ì Wwü<ÛäX¯øÏÔ ‘·*¢bÕ\
>±ø£ ‘·©¢_&ɶ\≈£î yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. s¡÷|ü+˝À MT˝À ñ‘·ŒqïyÓTÆ MT _&ɶ\qT dü<ë dü+|üPs¡í
Äs√>∑´e+‘·T\T>± ø±bÕ&ÉT‘·T+~.
düúq´eè~∆øÏ ` ˝Ò‘· yÓTTø£ÿC§qï–+»\ bÕj·Tdü+
Á|æj·TyÓTÆq ‘·\T¢˝≤sê! MT _&ɶ\≈£î dü]|ü&É bÕ\T ÄeTT<äbÕ≈£î\‘√ ` neTàbÕ\Teè~∆
MT˝À ñ‘·Œ‹Ôø±e&É+˝Ò<äì ∫+‹+#·ø£+&ç. MT Ç+{À¢H˚ nsTT<ës¡T ÄeTT<äbÕ≈£î\qT ø£&ç– eT÷&ÉT©≥s¡¢
MTø£+<äTu≤{À¢H˚ ‘·*¢bÕ\qT $X‚wü+>± ô|+#˚ ÄVü‰s¡ |ü<ë eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ eT]–+∫ ~+∫ Ä≈£î\T |üø£ÿqô|{Ϻ Ä
sêú\T mHÓïH√ï ñHêïj·Tì ‘Ó\TdüTø=ì $XÊ«dü+‘√ ÁX¯<ä∆‘√ ˙s¡T uÛÑ]+#·>∑*–q+‘· y˚&ç>± ñqï|ü&ÉT bÕ\T|ü&Éì _&ɶ
Ä#·]+∫ |òü*‘·+ bı+<ä+&ç. ‘·\T¢\T eTT+<äT≈£î e+– düHú ê\qT Ä ˙{Ï˝À |ü~|ü~ùV≤qT
˝Ò‘· yÓTTø£ÿC§qïø£+&Ó\qT ‘Ó∫à –+»\T e*∫ ì$TcÕ\bÕ≥T+∫ rj·÷*. ‘·s¡Tyê‘· |üø£ÿqu…{Ϻq Ä≈£î\
m+&Éu…{Ϻ s√{À¢ y˚dæ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç. á qT düúHê\ô|’ y˚dæ ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ ‘·*¢bÕ\T ‘·–q+‘·>±
bı&çì MT Js¡íX¯øÏÔì ã{Ϻ 20 qT+&ç 30Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± eè~∆#Ó+<äT‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
eTTkÕ+ãs¡+ ãsƒêDÏ–+»+‘· m+&ÉTÁ<ëø£å˝À
e÷≥Tô|{Ϻ $T+–ùdÔ u≤*+‘·\ yÓTÆ\ C≤Ø
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

ø±˝Òj·T+, |”¢Vü≤+, •s¡düT‡,

yÓTT\\T,n+&Éyê|ü⁄,n+>∑ã\V”≤q‘·\≈£î
ÄeTT<ä|ü⁄#Ó≥Tº jÓ÷>±\T
|üdæ]ø£\≈£î ` |üdü+<Ó’q jÓ÷>∑+
Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ ˝≤sê! |üd]æ ø£\qã&˚ ø±yÓTs¡¢ düeTdü´‘√
u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ÄeTT<ä+#Ó≥Tº≈£î |üP»#˚dæ HÓ’y˚<ä´+ô|{Ϻ
n&ÉT>∑Tq ‘·$« #Ó≥Tº≈£î Vü‰ì ø£\>∑≈£î+&Ü ˇø£yÓ’|ü⁄ y˚s¡T
ø£‹Ô]+∫ rdüTø=ì ‘·$«q#√≥ eT{Ϻì y˚dæ #Ó≥Tº≈£î ˙s¡T
b˛dæ Ä eèøå±ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*|æsêyê*.
y˚s¡TqT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– eTTø£ÿ\T#˚dæ <ä+∫rdæq
s¡dü+ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±,ø£|ü <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æ
|üs¡>∑&É|ü⁄q ùd$+#ê*. á$<Ûä+>± eT÷&ÉTqT+&ç @&ÉT
s√E\T ùd$dü÷Ô #·|æŒ&ç |ü<∏ä´+ bÕ{ÏùdÔ ø±yÓTs¡T¢ Vü≤]düÔjYT.
|”¢Vü≤yê|ü⁄≈£î ` Á|æj·TyÓTÆq jÓ÷>∑+
_&É˝¶ ≤sê! áHê{Ï ndüeÔ ´düyÔ TÓ qÆ $wüsk¡ Õj·Tq ø£\T
wæ‘·yÓTÆq ÄVü‰s¡+e\¢ ñ<äs¡+˝À m&ÉeTyÓ’|ü⁄q >∑T+&Ó≈£î
n+&É>±e⁄+&˚ |”V¢ ≤ü + s√>∑Á>∑dyÔü TÓ Æ bı≥º ô|<ä≈› î£ +&É˝≤>± ñ_“ á ã÷&ç<qä T |æ\\¢ ≈£î ej·TdüTqTã{Ϻ s¬ +&ÉTqT+&ç
b˛e&É+, á düeTdü´qT ã\¢s√>∑eTì, |”¢Vü≤√<äs¡s√>∑eTì eT÷&ÉTÁ>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>±qT ô|<ä›\≈£î eT÷&ÉTqT+&ç
|æ\e&É+ MT≈£î ‘Ó\TdüT. Äs¡TÁ>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>±qT e&Éb˛dæq ns¡ø£|ü <˚X¯yê[
>√eT÷Á‘·+˝À ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê–düTÔ+fÒ m+‘·
á düeTdü´≈£î ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ ÄeTT<ä+#Ó≥TºqT
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |”¢Vü≤√<äs¡yê´~Û nsTTHê n<äT“¤‘·+>± ÄX¯Ã
|üPõ+∫ ø£$å T+#·eTì, Äs√>∑´+ n+~+#·eTì eTqdüT˝ÀH˚
s¡´ø£s¡+>± Vü≤]+∫b˛sTT |”¢Vü≤+ |ü⁄qs¡TJ®eqeTÚ‘·T+~.
ÁbÕs¡úq#˚dæ Ä #Ó≥TºqT y˚fi¯fl‘√ düVü‰ düeT÷\+>± ‘Ó#·TÃ
ø√yê*. ∫qï∫qï eTTø£ÿ\T>± ø£‹]Ô +∫ eT{Ï,º <äTeTTà˝Ò≈î£ +&Ü •s¡düT‡˝À ø£bòÕìøÏ ` dü¬s’q jÓ÷>∑+
ø£&ç– ô|<ä› eT{Ϻ≈£î+&É˝À y˚dæ ≈£îøÏÿ ô|’q eT÷‘·eT÷dæ >±* ø£|òüX¯Øs¡‘·‘·«+e\¢ ø=+<ä]øÏ, ø£|òü+ô|+#˚ |ü<ësêú\
b˛≈£î+&Ü ã+ø£eT{Ϻ|üPdæ >∑T&ɶø£{Ϻ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· bısTT´ qT n‹>± ùd$+#·&É+e\¢ Ç+ø=+<ä]øÏ, #·\¢ì >±\T\T
MT<ä ô|{Ϻ eT+≥ô|{≤º*. M#˚ |ü]düsê˝À¢ n~Ûø£düeTj·T+ >∑&É|ü&É+e\¢ eT]ø=+<ä]
á eT+≥y˚&çøÏ ≈£î+&É ˝À|ü* |ü<ës¡úeT+‘ê ø±* øÏ •s¡düT‡˝À ø£|òü+ ì+&çb˛sTT ‘·\+‘ê ãs¡Te⁄>± e÷s¡T
ã÷&ç<ä>± e÷s¡T‘·T+~. bÕÁ‘·qT ~+∫ #·˝≤¢]q ‘·s¡Tyê‘· ‘·T+~. rÁeyÓTÆq •s√y˚<äq, ø£|òü»«s¡+, eTT≈£îÿ\qT+&ç
eT÷‘·$|æŒ ã÷&ç<äqT »˝…¢&É˝À y˚dæ »*¢+∫ >±Ed”kÕ˝À ˙s¡Tø±s¡&É+, #Óe⁄˝À¢ NeTT|ü⁄≥º&É+e+{Ï nH˚ø£ düeTdü´\T
ì\eCÒdüTø√yê*. @s¡Œ&É‘·jYT.
n\¢+s¡dü+ 10Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ HêøÏdüTÔ+fÒ u≤*+‘·\≈£î Äs√>∑´+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 5
n˝≤+{Ï dü e Tj· T +˝À eTqø£ + <ä T u≤{À¢ e ⁄qï n+&Éyê|ü⁄≈£î ` nK+&ÉjÓ÷>∑+
ÄeTT<ä+#Ó≥Tº≈£î ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ |üP»#˚dæ HÓ’y˚<ä´+ô|{Ϻ _&É˝¶ ≤sê! yê‘·<√wü+e\¢ eèwüD≤˝À¢ #Ó&TÉ yêj·TTe⁄
ˇø£{Ϭs+&ÉT Ä≈£î\T rdüTø=∫à X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– <ä+∫ #˚] Áø£eT+>± #Ó&ÉT˙s¡T ≈£L&Ü ì+&ç eèwüD≤ìøÏ yê|ü⁄qT,
ã≥º˝À y˚dæ |æ+&ç s¡dü+rj·÷*. á s¡dü+˝À πøe\+ ˇø£ÿ r|ü⁄qT ø£*–düTÔ+~. eTq<˚X¯+˝À |ü⁄s¡Twüß\T |ü+#·\qT
∫{Ϭø&ÉT nq>± ¬s+&ÉTy˚fi¯fl≈£î e∫Ãq+‘· <√s¡>±y˚sTT+∫ <Ûä]+∫q+‘· ø±\+ á yê´~Û yê]øÏ k˛ø£˝Ò<äT. m|ü&ÉT
<ä+∫ »*¢+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç ø£*|æ ã≥º˝À eTs¡˝≤ e&Éb˛dæ Ç+^¢wtyêfi¯flqT #·÷dæ #·*<˚XÊ˝À¢ <Ûä]+#˚$<Ûä+>± bÕ´+≥T¢
n+<äT˝À <ä÷~ eTT+∫ eT÷&ÉT#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± y˚düTø√e&ÜìøÏ n\yê≥T|ü&ܶs√ n|üŒ{ÏqT+&ç á düeTdü´
eTT≈£îÿ˝À¢ y˚düTø=ì |”˝≤Ã*. rÁes¡÷|ü+ <ë*Ã+~.
Ç˝≤ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #˚düTÔ+fÒ •s¡düT‡˝À n<äq+>± B+‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ ÄeTT<ä+#Ó≥Tº
#˚]q n~Ûø£ ø£|òü+ ˙s¡T˙s¡T>± eTT≈£îÿ\qT+&ç ø±]b˛sTT qT |üPõ+∫ $~Û Á|üø±s¡+>± ÄeTT<ä+y˚s¡TqT rdüTø=∫Ã
•s√uÛ≤s¡+e\¢ ø£*–q düeTdü´\˙ï düeTdæb˛‘·jYT. ø£&ç– düqïdüqïeTTø£ÿ\TCÒdæ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷] Ä
ns¡ÙyÓTT\\ u≤<Ûä≈£î ` Äq+<äjÓ÷>∑+ >∑TE®qT |ü\T#·ì q÷\Tã≥º≈£î |ü{Ϻ+∫ Ä ã≥ºqT yê∫q
Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! >∑‹‘·|æŒq H˚{Ï eèwüD≤\MT<ä y˚dæ }&çb˛≈£î+&Ü ã≥º‘√ >√N ø£≥Tºø=ì
ÄVü‰s¡$<Ûëq+e\¢ Bs¡Èø±\+>± nJs¡í eT\ã+<Ûä düeTdü´ ìÁ~+#ê*. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± n+&Éeè~∆ nH˚ eèwüD
\T+&É≥+e\¢ >∑+≥\T s√E\ ‘·s¡ã&ç ø£<ä\≈£î+&Ü s¡ø£Ô yê|ü⁄ Vü≤]düTÔ+~.
Á|üdüs¡D »s¡>∑≈£î+&Ü ˇπø#√≥ ≈£îØÃ\ô|’q ≈£Ls√Ãe&É+e\¢ |ü⁄s¡TcÕ+>∑X¯øÏÔøÏ ` bÂs¡TwüjÓ÷>∑+
Ç+ø± Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ ø±s¡D≤\‘√ yÓTT\\yê´~Û |ü⁄{Ϻ $yêVü‰ìøÏ eTT+<äT n‹>± Vü≤düÁÔ |üj÷Ó >∑eTH˚ <äTs¡\
n+‘·T˝Òì Äy˚<äq‘√ n˝≤¢&ÉT‘·Tqïyês¡T yÓ+≥H˚ Bìï yê≥T≈£î >∑T]ø±e&É+e\¢ ˝Òø£ n‹>± dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Z
bÕ{Ï+#·e#·TÃ. q&É+e\¢ ˝Òø£ eTTKyÓTÆ<∏äTHêìøÏ >∑T]ø±e&É+e\¢ |ü⁄s¡Twüß\
ˇø£sê–bÕÁ‘·qT bısTT´MT<äô|{Ϻ n+<äT˝À e+{≤ eTsêà+>∑+˝Àì düTìï‘·yÓTÆq Hê&ÉT\T ã\V”≤q|ü&ç |ü⁄s¡T
eTT<ä+ 100Á>±, ø£*|æ Ä bÕÁ‘· eT÷‹øÏ eT÷‘·ô|{Ϻ >±* cÕ+>∑+ ≈£L&Ü düqï–\T¢‘·T+~.
b˛≈£î+&Ü _–+∫ ∫qïeT+≥MT<ä y˚&ç#˚j·÷*. ˝À|ü* Ä dü e Tdü ´ ≈£ î eT+∫ qTe⁄«\q÷HÓ 100Á>±,
ÄeTT<ä+ ø±–q ‘·s¡Tyê‘· bÕÁ‘·qT ~+∫ ø=~›ùd|ü⁄+∫ bısTT´MT<äô|{Ϻ n+<äT˝À ô|’ u…s&¡ TÉ rdæq ÄeTT<ä+–+»\
eT÷‘·rdæ n+<äT˝À yÓT‘·Ô>± q÷]q eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+ 10Á>±, ˝À|ü* ‘Ó\¢{Ï|ü|ü 100Á>±, y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä |ü|ü
ø£*|æ ∫qï>∑]≥‘√ ø£\~|æŒ eT÷‘·ô|{Ϻ #·˝≤¢]à >±Ed”kÕ˝À q\¢ã&˚es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]à e&Éb˛dæ ì\eCÒdüT
ì\eCÒj·÷*. ø√yê*. á ‘Ó’˝≤ìï ìÁ~+#˚eTT+<äT nsTT<ës¡T #·Tø£ÿ\
á ÄeTT<ëìï s¬ +&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ø=+#Ó+ yÓ÷‘ê<äT>± eTsêà+>±ìøÏ eTT+<äTuÛ≤>∑+ $&É∫ô|{Ϻ
>√s¡TyÓ#·Ã>± ãj·T≥≈£î ô|]–q yÓTT\\ô|’q düTìï‘·+>± yÓqø£uÛ≤>±ìøÏ e÷Á‘·y˚T eTs¡›q#˚dæ ñ<äj·T+ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ
s¡T<äT‘› T· +fÒ Áø£eT+>± yÓTT\\T düeT÷\+>± Vü≤]+∫b˛‘·jTY . Áø£eT+>± |ü⁄s¡TcÕ+>±ìøÏ düVü≤»<äè&ÛÉ‘·«+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

e÷$T&çf…+¬ø\T rdüT≈£îs¡+&ç
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ø£\e&ÜìøÏ e#˚Ãyês¡T>±˙, n_Ûe÷qT\T>±˙ <=]øÏqìï e÷$T&çf…+¬ø\qT,
|ü]XÀ<Ûäq ì$T‘·Ô+ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ n+~e«e\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêï+ ` n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+
10 Á<ëø£å|ü+&ÉT¢ ø£|ü bÕ\‘√ eT]–+∫
‘ê–ùdÔ u≤*+‘·\≈£î düTK$πs#·qeTÚ‘·T+~
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

|üø£åyê‘·+, s¡ø£ÔyÓTT\\T, eT÷Á‘·s√>±\T

n+≥Tyê´<ÛäT\T, s¡ø£Ô<√cÕ\≈£î ` n|ü⁄s¡÷|ü jÓ÷>±\T
|üø£åyê‘êìøÏ ` |ü{ÏwüºjÓ÷>∑+ á #·÷sêíìï 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙{Ï‘√ ˝Ò<ë
~]ôdq#Ó≥TºqT $~ÛjT· Tø£+Ô >± <Û÷ä |üB|üHy’Ó <˚ ë´\‘√ |ü\T#·ì rj·Tì eTõ®>‘ ∑ √ ø£*|æ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ
|üPõ+∫ Ä #Ó≥Tº≈£î ñ‘·Ôs¡+yÓ’|ü⁄ e÷qTqT+&ç bÕe⁄πøJ eT÷Á‘·+˝À eT+≥, #·Ts¡T≈£î, y˚&ç ‘·–Zb˛‘·jYT.
yÓ÷‘ê<äT>± u…s¡&ÉT rdüTø√yê*. rdæq#√≥ Äe⁄ù|&É |üPdæ
sêyê*. Ä u…s¡&ÉTqT eTTø£ÿ\Tø={Ϻ ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ n+≥Tyê´<ÛäT\≈£î ` n|ü⁄s¡÷|üjÓ÷>∑+
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ $~Ûj·TTø£Ô+>± |üPõ+∫ ‘Ó∫Ãq
Äe⁄HÓsTT´ 40Á>±, rdüTø=ì n+<äT˝À á #·÷sêíìï ~]ôdq#Ó≥Tº u…s&¡ TÉ qT <˚Xy¯ ê[ Äe⁄eT÷Á‘·+‘√ kÕqsêsTT
eT÷&ÉT∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Áø£eT+ ô|’q ns¡>∑Bdæ Ä >∑+<Ûëìï e+{ÏøÏ ˝Ò|üq+#˚düTø√yê*.
‘·|üŒ≈£î+&Ü ùd$düTÔ+fÒ |üø£åyê‘·+, eTTK|üø£åyê‘·+, nsêú+>∑ n<˚$<Û+ä >± ~]ôdqÄ≈£î\qT ‘ê&ÉT‘√ _–+∫ yêøÏ
yê‘·+, düsê«+>∑yê‘·+, yÓT&É q&ÉTeTT yÓ÷ø±fi¯ófl, N\eT+&É fi¯fl≈£î ‘√s¡D≤\T>± ø£≥Tº≈£î+≥T+fÒ @ n+≥Tyê´<ÛäT\T
\H=|ü\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. yê] <ä]#˚s¡˝Òe⁄.

s¡ø£ÔyÓTT\\≈£î ` s¡+C…’qjÓ÷>∑+ #·s¡à, s¡ø£Ô<√cÕ\≈£î ` #·s¡e÷+ø£jÓ÷>∑+

~]ôdq#Ó≥Tº–+»\T ‘Ó#·TÃø=ì yÓTT<ä{Ïs√E 1 ~]ôdq#Ó≥TºqT+&ç Ä≈£î\T‘Ó∫à ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ
–+»|ü|ü, ¬s+&Ées√E 2 –+»\ |ü|ü\T, eT÷&Ées√E <ä+∫ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{qºÏ #·÷s¡+í 100Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫
3 –+»\|ü|ü\T, Hê\T>∑es√E 4 –+»\|ü|ü\T, nsTT <ä+∫ »*¢+∫q $T]j·÷\bı&ç 10Á>±, ø£*|æ ñ+#·Tø=ì
<äes√E 5 –+»\|ü|ü\T, Äs¡es√E 6 –+»\|ü|ü\T, |üP≥≈£î 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eT+∫˙{Ï‘√
@&Ées√E 7 –+»\|ü|ü\T eT+∫˙{Ï‘√ ˝Ò<ë eTõ®>∑‘√ ùd$düTÔ+fÒ n|ü]X¯ó<ä∆ s¡ø£Ô+ u≤>∑T|ü&ç Áø£eT+>± nìïs¡ø±\
ùd$düTÔ+fÒ 7 s√E˝À¢ s¡ø£ÔyÓTT\\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT (˝Ò<ë) #·s¡às√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
~]ôdq–+»\qT <ä+∫ bı&ç#˚dæ »*¢+∫ <ëìøÏ
düeT‘·÷ø£+>± ø£+&É#ø¬· ÿs¡bı&ç ø£*|æ ì\eCÒdTü ø√yê*. á
#·÷sêíìï 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± Äe⁄HÓsTT´ 20Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Bs¡Èø±\+>± y˚~Û+#˚ s¡ø£ÔyÓTT\\T ìX‚Ù
wü+>± ìs¡÷à\qeTÚ‘·jYT.
eT÷Á‘·yê´<ÛäT\≈£î ` eTT#·Ãf…Æq jÓ÷>∑+
~]ôdq#Ó≥TºqT+&ç ‘Ó∫Ãq Ä≈£î\qT ˝Ò<ë |üP\qT
<äTeTTà˝Ò≈£î+&Ü ø£&ç– ˙&É˝À >±*‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ <ä+
∫ »*¢+#ê*. <ë+‘√ düe÷quÛ≤>∑+>± <Ûìä j·÷\bı&ç, ø£+&É
#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ >±EbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
ñdæ], Á<ëø£å, Ks¡÷®s¡ 15Á>±, bÕ\‘√ ø±∫ HÓsTT´,
#·¬øÿs¡ ø£*|æ ‘ê–ùdÔ u≤*+‘·\≈£î H=|ü\T+&Éyé

>√e⁄qT $T+∫q J$ ` uÛÑT$ô|’ @~e⁄+~?
|æ\¢\ q÷πs+&É¢ Äs√>±´ìøÏ ` Äe⁄yÓqï
Á|æjT· yÓTqÆ ‘·\T¢˝≤sê! n|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT Äe⁄ô|s¡T>∑TqT
∫*øÏ rdæq <˚X¯yê[ Äe⁄yÓqïqT |üdæ|æ\¢\≈£î nqïÁbÕdüq
Hê{ÏqT+&ç ñ<äj·T+ eT<Ûë´Vü≤ï+ kÕj·T+Á‘·+y˚fi¯˝À¢ ej·T
düTqTã{Ϻ |üP≥≈£î 1Á>±eTT>± ÁbÕs¡+_Û+∫ ej·TdüT ô|]
π>ø=B› Áø£eTÁø£eT+>± ˇø√ÿÁ>±eTT ô|+#·T≈£î+≥÷ 10Á>±,
es¡≈£î ‹ì|ædüTÔ+fÒ Ä |æ\¢\ X¯Øs¡+ ñ≈£îÿ˝≤ e÷] Ä |æ\¢
\ nej·Tyê\T n+<ä+>± s¡÷bı+~+#·ã&ç Ä |æ\¢\ ãT~∆
ãèVü≤düŒ‹ì $T+∫b˛‘·T+~.
˝≤yê{Ïyê]ì düqï>± ` düqï{Ïyê]ì
˝≤e⁄>±#˚ùd Äe⁄bÕ\T
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T ‘ê>∑>∑*–qìï ‘·è|æÔ>± s√p
¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ‘ê>∑T‘·T+fÒ @qT>∑T˝≤>± n‹
˝≤e⁄>± ‘·j÷· s¬ q’ yês¡T Áø£eTÁø£eT+>± #·sà¡ +y˚\ã&É≈î£ +&Ü
>∑{Ϻ|ü&ÉT‘·÷ düqï>± Hêp≈£î>± ‘·j·÷sö‘ês¡T.
n˝≤π> Ç<˚$<Ûä+>± Äe⁄bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ düqï>±
ãø£ÿ|ü\T#·>± ø£è•+∫e⁄qïyês¡T Áø£eTÁø£eT+>± düsê«+>∑
kÂ+<äs¡´+‘√ e÷+düø£+&Ésê\eè~∆‘√ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>±
düT+<äsê+>∑T\T>± r]Ã~<ä›ã&É‘ês¡T.
Äe⁄HÓsTT´ ` s√p ‹+fÒ @$T˝≤uÛÑ+?
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\qT ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì ø±∫ ‘√&ÉTô|{Ϻ
ñ<äjT· + ∫*øÏ ùdø£]+∫q yÓqïqT ø£]–+∫ eT÷&ÉT|üP≥˝≤
$&Ée≈£î+&Ü ÄVü‰s¡+˝À m+‘·ø±\+ ùd$düTÔ+fÒ n+‘·
ø±\+ yê]øÏ n|üPs¡«yÓTÆq H˚Á‘·<äèwæº ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.
ñ<äs¡+˝À eT+<ë–ï Vü≤]+∫b˛sTT düeTyÓTÆq Äø£*
»ì+∫ ‹qï ÄVü‰s¡eT+‘ê ÁbÕDX¯ø>ÔÏ ± s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+<äT
‘·T+~. X¯Øs¡+˝À m>∑T&ÉT~>∑T&ÉT>± ‘·j·÷¬s’q yê‘· |æ‘·Ôø£|òü
<√cÕ\T düeTdæ‹ú øÏ #˚] X¯Øs¡ø±+‹, nbÕs¡yTÓ qÆ ãT~∆, Á|üC≤„
bÕsƒ¡yê\T, n+‘·T˝Òì ‘˚»düT‡ z»düT‡ ô|+bı+<äT‘·jYT.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 7
eT÷s¡Ã¤≈£î ` >√Wwü<Ûä+
Äe⁄bÕ\T 200Á>±, @&ÉTkÕs¡T¢ e&Éb˛dæq Äe⁄
eT÷Á‘·+ 50Á>±, e&Éb˛dæq ‘êC≤ Äe⁄ù|&És¡dü+ 25Á>±,
Äe⁄ô|s¡T>∑T 15Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±, ‘˚HÓ 5Á>±, ø£*|æ
ñ+#·Tø=ì ‘Ó\¢yês¡ø£eTT+<˚ kÕïq+#˚dæ dü÷s√´<äj·T
düeTj·T+˝À dü÷s¡T´ì¬ø<äTs¡T>± ì\ã&ç .......
ªªn#·TÑêq+‘· >√$+<ä HêyÓ÷#êäs¡D uÛÒwüC≤‘Y qX¯´+‹
düø£\s√>±: dü‘·´+ dü‘·´+ e<ëeT´Vü≤yéTµµ
nH˚ ÁbÕs¡úqqT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #˚dæ dæ<ä∆+>± ñ+#·T
≈£îqï Wwü<Ûëìï ì<ëq+>± ø=~›ø=~›>± ùd$+#ê*. á
$<Û+ä >± $&Ée≈£î+&Ü q\uÛs’… √E\qT+&ç e+<äs√E\es¡≈î£
á Wwü<Ûëìï ùd$düTÔ+fÒ eT÷s¡Ã¤, n|ükÕàs¡+, Væ≤d”º]j·÷,
ñHêà<ä+, ô|’‘·´Áù|˝≤|üq Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ì‘·´ >√eT÷Á‘·bÕq+‘√
@+ Á|üjÓ÷»q+
ã≥º˝À @&ÉTkÕs¡T¢ e&Éb˛dæq <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+
25Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± s√p ñ<äj·T+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ n‹y˚&ç
Vü≤]+∫ Áù|e⁄˝À¢ìï ÁøÏeTT\T ìs¡÷à\qyÓTÆ ø±˝Òj·T|”¢Vü‰\T
Äs√>∑´e+‘·yÓTÆ e÷qe⁄\T ÄK]XÊ«dü|üs¡´+‘·+ ìs√>∑T
\T>± J$+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. X¯óuÛÑ+.
bı+–+∫q Ç+>∑Te 1Á>±, u…\¢+ 5Á>±,
‹ì|æùdÔ u≤*+‘·\ ‘·T+{ÏX¯S\ ‘·>∑TZ‘·T+~
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013
q|ü⁄+düø£‘ê«ìï HêX¯q+#˚dæ |ü⁄s¡Twüß\qT |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>± m˝≤ e÷s¡Ãe(>∑#·‘·dTü+à ∫ø£` 7‘·s¡TyêsTT...)
$T‘·dü+uÛÀ>∑+‘√ - n$T‘·yÓTÆq Äj·TTe⁄qT bı+<ä+&ç
dü+uÛÀ>∑yê+#Û·\qT
m+<äTø£<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√yê*?
Bs¡ÈyÓTÆq Äj·TTe⁄qT, Äs√>±´ìï ø√s¡T≈£îH˚ Ád”Ô
|ü⁄s¡Twüß\T ‘·eT $T‹MT]q ø±eTyê+#Û·\qT m\¢|ü&É÷
Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± ìj·T+Á‹+#·T≈£î+≥÷ ñ+&Ü*.
düV≤ü »+>± Ád”øÔ +£ fÒ |ü⁄s¡Twüßìπø ø±eTyê+#Ûê#ê|ü\´+
n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. ‘·q≈£î dü+uÛÀ>∑+ »s¡bÕ\H˚ ø√]ø£
ñ<Ûäè‘·+>± |ü⁄{Ϻq|ü&ÉT $T‘ê$T‘ê\T eTs¡∫b˛sTT ‘·q
|ü⁄s¡TcÕ~Ûø£´ eTqdüÔ‘·«+‘√H√, nVü≤+ø±s¡|üP]‘·yÓTÆq Äy˚
X¯+‘√H√ ˝Òø£ Ád”˝Ô À ø±eTyê+#Û· s¡–*+#˚ dü+uÛ≤wüD\‘√H√
@<√$<Ûä+>± Ád”Ôì dü+uÛÀ>±ìøÏ düe÷j·T‘·Ô+ #˚kÕÔ&ÉT. ‘·q
øÏwüº+ ˝Òø£b˛sTTHê ã\e+‘·+>±HÓ’Hê s¡‹˝À bÕ˝§ZH˚ |ü]
dæú‹ì Ád”ÔøÏ ø£*ŒkÕÔ&ÉT |ü⁄s¡Twüß&ÉT.
Çø£ Ád”Ô\ $wüj·÷ìø=ùdÔ yê]øÏ ej·TdüT ô|]π>ø=B›
|ü⁄s¡Twüß\ø£Hêï eTT+<äT>±H˚ s¡‹uÛ≤eq\T u≤>± ‘·–Zb˛
‘·jYT. ≈£î≥T+ãu≤<Ûä´‘·\T ô|s¡>∑&É+e\¢, eTqTeT+&ÉT¢,
eTqTeTsê+&ÉT¢ ‘·eT‘√ ñ+&É≥+e\¢ Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷
\|ü≥¢ nqTs¡øÏÔ ø£\>∑≥+e\¢ s¡‹yê+#Û· Áø£y˚T|æ ‘·–Zb˛
‘·T+~. ø±ã{Ϻ Ád”Ô\yÓ’|ü⁄qT+&ç uÛÑs¡ÔqT s¡‹øÏ düqï<ä∆+#˚ùd
Á|ü‘˚´ø£ Áù|s¡D ñ+&É<äT.
á $wüj·T+˝À düèwæº|üs¡+>± |ü⁄s¡Twüß\≈£î 70
j˚T+&É¢es¡≈£î Ms¡´X¯øÏÔ ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ ‘·q #ê|ü˝≤´ìï
Ä|ü⁄ø√˝Òì |ü⁄s¡Twüß&˚ n‹dü+uÛÀ>∑uÛ≤eq\≈£î >∑T¬s’ nø±\
nHês√>±´\qT ø=ì‘Ó#T· Ãø=+≥T+{≤&ÉT. ø±ã{Ϻ |ü⁄s¡Twüß&˚
s¡‹dü+j·TeTq+ bÕ{Ï+#ê*.
j·TÚeqÁbÕj·T+˝À Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\≈£î düVü≤»+>±H˚
s¡‹yê+#Û·\T yÓT+&ÉT>± ñ+&ç $T‹ nH˚ e÷≥qT eTs¡∫
b˛sTT j·TÚeH√Á<˚ø£+˝À nH˚ø£e÷s¡T¢ n‹>± s¡‹˝À bÕ˝§Z+
≥÷, m+‘√ø±\+ ø±bÕ&ÉTø√e\dæq j·TÚeqX¯øÏÔì eTT+<äT
>±H˚ eè<Ûë#˚dTü ø=ì Ä ‘·sT¡ yê‘· ‘·q≈£î s¡‹X¯øÔÏ ø°D
å +Ï ∫+<äì
yÓ<’ Tä ´\#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ <ÛHä êìï ø±˝≤ìï eè<Ûë#˚dTü ≈£î+≥÷
n|òüTÀ]düTÔ+{≤s¡T.
n‹dü+uÛÀ>∑+‘√ ` @j˚T yê´<ÛäT˝§düÔjYT?
$T‘·+ eTs¡∫b˛sTT ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ n‹dü+>∑eT+
#˚ùd Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\≈£î yÓqTïH=|æŒ, q&ÉT+H=|æŒ, yÓT&ÉH=|æŒ,
‘·\ eDø£&+É , #˚‘T· \T ø±fi¯ófl eDø£&+É , qsê\ ã\V”≤q‘·,
<äèwæeº ÷+<ä´+,#Ó$˝ÀôVAs¡T, ns¡#‘ ˚ T· ˝À¢ ‹$Tàs¡T,¢ eT+<ä
ãT~∆, ìÁkÕÔD‘·, |üø£åyê‘·+, s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T, |ü⁄s¡T
wüß˝À¢ oÁ|òTü düÿ\q+, q|ü⁄+düø‘
£ «· +, Ád”˝Ô À¢ ã≥º+≥Ts√>±\T,
jÓ÷ìÁuÛÑ+X¯+ yÓTT<ä˝…’q ˝…ø£ÿ≈£î $TøÏÿ* yê´<ÛäT\T »ì+∫
nø±\eTs¡D≤ìøÏ <ë] rkÕÔj·Tì eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T.
$T‘·dü+uÛÀ>∑y˚T ` n$T‘·kÂU≤´ìøÏ eT÷\+
dü+uÛÀ>∑+˝À Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\≈£î n$T‘·yTÓ qÆ düTK+ ø£\>∑
&ÉeTH˚~ |ü⁄s¡Twüßì Ms¡´X¯øÏÔô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&çñ+≥T+~.
|ü⁄s¡Twüß&ÉT Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+, n‹dü+uÛÀ>∑+e+{Ï <äTs¡\yê≥¢
‘√ Ms¡´X¯øÏÔì ø√˝ÀŒsTT XÊØs¡ø£+>± e÷qdæø£+>± ã\V”≤qT
&Ó’q|ü&ÉT n˝≤+{Ïyê&ç dü+jÓ÷>∑+e\¢ Ä |ü⁄s¡Twüß&çπøø±ø£
Ä Ád”ÔøÏ≈£L&Ü kÂK´+ \_Û+#·<äT.
n˝≤>±≈£î+&Ü Ms¡´es¡∆ø£yÓTÆq |ü<ësêú\qT ùd$dü÷Ô
$T‘·+>± e÷Á‘·y˚T s¡‹˝À bÕ˝§Z+≥÷ <Ûë‘·T|ü⁄w溑√ <äè&ÛÉ+
>± ñ+&˚ |ü⁄s¡Twüßì dü+jÓ÷>∑+˝ÀH˚ Ä |ü⁄s¡Twüß&çøÏ Ä Ád”ÔøÏ
≈£L&Ü dü+|üPs¡í kÂK´+ \_ÛdTü +Ô <äì uÛ≤s¡rj·T ø±eTXÊÁkÕÔ\T
|ü⁄s¡Twüß\≈£î Væ≤‘·+ |ü*øÏqjYT.
bı>±≈£îs¡dü+ ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ Ád”Ô\≈£î
ø£*π> jÓ÷ìX¯S\ ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 9

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\, qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬s&ç¶
uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T ˇπø eT+#·+ô|’ mì$T~ s¡ø±\ dü+uÛÀ>∑dü+ã+<ÛäyÓTÆq uÛ≤eq\≈£î
<ä÷s¡+>± ñ+&É>\∑ >∑≥+e\¢H˚ Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\T n‹dü+uÛÀ>±ìøÏ
m+<äT≈£î |ü&ÉTø√≈£L&É<äT? bÕ\Œ&É≈£î+&Ü ‘·eTqT ‘êeTT ìj·T+Á‹+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´ Áù|e÷‹X¯j·T+, #Ó<äs¡ì Äø£ s¡ì ø±eTXÊÁdüÔ+ ‘Ó*j·TCÒdæ+~.
s¡D
¸ J$‘ê+‘·+ ì\yê\+fÒ yê]s¡Te⁄s¡÷ ˇπø eT+#·+ô|’q 1) |ü<˚|ü<˚ U≤∞ <=]øÏq|ü&É˝≤¢ s¡‹πø[ì eTqdüT
ø£*dæ ìÁ~+#·≈£L&É<äT. n+‘˚>±ø£ |ü<˚|ü<˚ e+≥>∑~˝ÀH√ ˝À }Væ≤+#·Tø√e&É+ 2) Ç‘·sT¡ \‘√ ˝Ò<ë ‘·q uÛ≤>∑kÕ«$T‘√
kÕïHê\>∑~˝ÀH√ m|ü&ÉT|ü&‘ ç ˚ n|ü&ÉT düŒ]Ù+#·&+É øö– s¡‹øπ [ Wqï‘ê´ìï n‹>± bı>∑&≥ É + 3) Ç‘·s¡ Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\T
*+#·Tø√e&É+ eTT<äT˝› ≤&É≥+ Væ≤‘·øs£ +¡ ø±<äT. e÷{Ïe÷{Ï »s¡T|ü⁄‘·Tqï s¡‹øπ [ <äèXÊ´\qT e÷{Ïe÷{ÏøÏ #·÷dü÷Ô eTq
øÏ Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢ Ä Ä*+>∑q+˝À yÓqTyÓ+≥H˚ ø£*π> düTqT s¬ #·Ã>=≥Tºø√e&É+ 4) s¡‹Áø°&≈É î£ dü+ã+~Û+∫q s¡V≤ü
sê>√<äjT· eTqã&˚ Áù|e÷‹X¯jT· + Áø£eT+>± ‘·–bZ ˛‘·T+~. dü´$wüj·÷\ >∑T]+∫ n‹>± e÷{≤¢&É≥+ 5) s√E˝À
Bìe\¢ dü+jÓ÷>±ìøÏ eTT+<äT düVü≤»+>± Ád”Ô|ü⁄s¡T m≈£îÿekÕs¡T¢ neø±X¯eTTHêï ˝Òøb£ ˛sTTHê s¡‹øπ [ »s¡bÕ\ì
wüß˝À¢ #Ó\πs>∑e\dæq nqTsê>∑Áù|s¡D ø±e÷düøÏÔ ‘·–Zb˛sTT eTqdüT˝À dü+ø£*Œ+#·&É+ 6) n˝≤ dü+ø£*Œ+#·T≈£îqï
yê] dü+jÓ÷>∑+ ù|\e+>± ìsêXÊ»qø£+>± $T–*b˛‘·T+~. s¡‹πø[ ìs¡íj·÷\qT $s¡$T+#·Tø√e&É+ 7) n+<äsêì
n+<äTe\¢ s¡‹Áø°&É≈£î ñ<äT´ø£Ô+ ø±uÀj˚TeTT+<äT ‘·|üŒ nkÕ<Ûä´yÓTÆq e´≈£îÔ\‘√ s¡‹πø[ì Ä•+∫ uÛÑ+>∑|ü&ç ã\
$T–*q düeTj·÷˝À¢ düŒs¡Ù≈£î Ä*+>∑q#·T+ãHê<äT\≈£î e+‘·+>± Ä ø√]ø£qT nD∫y˚jT· &É+ 8) @<√$<Û+ä >± M\T
<ä÷s¡+>± ñ+&Ü\ì eTVü≤s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T. ø£*Œ+#·T ø=ì |ü<˚|ü<˚ s¡‹˝À bÕ˝§Zq&ÉeTH˚ á mì$T~
$<Ûë\ s¡‹uÛ≤eq\qT nwüº$<ÛäyÓTÆ<ÛäTHê\T nì#Ó|æŒ á
nwüº$<ÛäyÓTÆ<ÛäTquÛ≤yê˝Ò uÛ≤eq\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É>∑*–q Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T e÷Á‘·y˚T
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\≈£î - nqs¡∆ø±\T ø±eT Á|üø√bÕìøÏ >∑T]ø±≈£î+&Ü d”«j·Tìj·T+Á‘·D‘√ ‘·eT
Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! ô|’q Äj·TTsês√>±´\qT ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ XÊX¯«‘êq+<ä ãè+<ë
‘Ó*|æq≥T¢ dü+jÓ÷>±ìøÏ eTT+<äT e÷Á‘·y˚T düŒsêÙdüTU≤ìï eq $Vü‰s¡T˝…’ J$+#·>∑\s¡ì uÛ≤s¡rj·T ø±eTXÊÁkÕÔ\T
Ä*+>∑qdüTU≤ìï bı+<ä≥+˝À m˝≤+{Ï Á|üjÓ÷»q eTT+ dæ<ë∆+rø£]+∫qjYT ø±ã{Ϻ e÷ Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î\T á
<√ n˝≤+{Ï Á|üjÓ÷»Hê‘·àø£yÓTÆq dü+uÛÀ>∑ìj·T+Á‘·D≈£î J$‘ê+XÊ\qT bÕ{Ï+∫ BsêÈj·TTe⁄˝Ö<äTs¡T>±ø£!
dü+ã+~Û+∫q eT]ø=ìï ìj·Te÷\qT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. (e#˚Ãdü+∫ø£˝À dü+uÛÀ>∑ìj·Te÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
|ü‹Ô#Ó≥Tºy˚s¡T‘√ ø±∫q ø£cÕj·T+‘√
ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\jÓ÷ì <äè&ÛÉeTÚ‘·T+~
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013
ãVæ≤wüߺs√>±\T
ãVüQdüT\uÛÑjÓ÷>±\T ` 4
s¡ø£ÔV”≤q‘·‘√ ` ãVæ≤wüߺø±ø£b˛‘˚
#ê˝≤eT+~ Ä&É|æ\¢\T #·<äTe⁄\ b˛sê≥+˝À |ü&ç
y˚fi¯≈£î uÛÀ»q+#˚j·T≈£î+&Ü ø£&ÉT|ü⁄ e÷&ÉTÃ≈£î+≥÷ Áø£eT+
>± s¡ø£ÔV”≤qT˝Ö‘ês¡T. X¯Øs¡b˛wüD≈£î nedüs¡yÓTÆq+‘· s¡ø£Ô+
˝Òøb£ ˛e&É+e\¢ ãVæ≤wüߺ düÁø£eT+>± sêø£b˛e&É+ ˝Ò<ë HÓ\≈£î
¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø=~›ø=~›>± ø£ì|æ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
n˝≤+{Ï Ä&É|æ\¢\T eTT+<äT>± ˇø£ yês¡+s√E\
bÕ≥T ˇø£#Ó+#ê n\¢+s¡dü+, ˇø£#Ó+#ê ìeTàs¡dü+, ˇø£
#Ó+#ê õ\ø£s¡bı&ç, ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ, ˇø£#Ó+#ê |ü{Ïø£u…\¢+
bı&ç ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ùd$
düTÔ+fÒ u≤>± Äø£* ô|s¡T>∑T‘·T+~.
n˝≤ Äø£* ô|]–q ‘·s¡Tyê‘· u≤<ä+|ü|ü 100Á>±,
m+&ÉT øÏd$t Tdt|+ü &ÉT¢ 100Á>±, –+»\T rdæq m+&ÉT Ks¡÷s® ¡
|ü+&ÉT¢ 100Á>±, m+&ÉTø=ã“] 100Á>±, qTe⁄«\T 100Á>±,
u…\¢+ 300Á>±, rdüTø√yê*. u≤<ä+|ü|üqT ˇø£sêÁ‹ Hêqu…
{Ϻ ñ<äj·T+ ‘√\Trdæ ∫‘·>=Z{Ϻ m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫
bı&ç#d˚ Tü ø√yê*. n˝≤π> qTe⁄«\qT ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+
∫ <ä+∫ »*¢+∫ bı&ç#˚düTø√yê*. nìï |ü<ësêú\qT ø£*|æ
<ä+∫ yÓT‘·Ô>± eTT<ä›#˚dæ ì\eCÒdüTø√yê*.
á eTT<äq› T |üP≥≈£î 10 qT+&ç 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
ÄVü‰sêìøÏ ¬s+&ÉT>∑+≥\ eTT+<äT ‹+≥T+fÒ Áø£eT+>±
X¯Øs¡+˝À s¡øeÔ£ è~∆ nbÕs¡+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. m|ü&Ó‘
’ ˚ s¡ø√Ô
‘·Œ‹Ô »s¡T>∑T‘·T+<√ Ä yÓ+≥H˚ ãVæ≤wüߺ ≈£L&Ü düÁø£eT+>±
HÓ\HÓ˝≤ edüTÔ+~.
Áø£eT+ ‘·|æŒq ãVæ≤wüߺqT
düÁø£eT+#˚ùd jÓ÷>∑+
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! y˚Tqø√&Éfi≤flsê! Ád”Ô\≈£î
>∑sꓤXj
¯ T· y˚T ÁbÕDeTì HÓ\HÓ˝≤ düÁø£eT+>± ôV≤#·TÑ·>T∑ \Z T
˝Ò≈£î+&Ü ãVæ≤wüߺ edüTÔ+fÒH˚ Ád”Ô\ q÷πs+&É¢J$‘·+ dü|òü\
eTÚ‘·T+<äH˚ dü‘·´+ dü<ë >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. mH√ïkÕs¡T¢ #ÓãT
‘·THêï ≈£L&Ü ãVæ≤wüߺ ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+#·≈£î+&Ü >∑sꓤX¯
j·÷ìï #˚C‘ Ò T· ˝≤sê MTπs bÕ&ÉT#˚dTü ≈£î+≥÷ Ä bıs¡bÕ≥¢qT
MT dü«j·T+ø£èwæ‘√ dü]~<äTø› √≈£î+&Ü nqedüs+¡ >± yÓ<’ Tä ´\
#·T≥÷º ‹]– qwüºb˛‘·THêïs¡T.
n˝≤+{Ïyês¡+‘ê #Ó|üŒuÀj˚T á K∫Ñ·yÓTÆq
jÓ÷>±ìï bÕ{Ï+#·+&ç. m+&ÉTÁ<ëø£å 100Á>±, u…\¢+ 100Á>±,
q\¢qTe⁄«\bı&ç 100Á>±, ∫Á‘·eT÷\+bı&ç 100Á>±, >∑+≥T
u≤s¡+–bı&ç 100Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ s√{À¢y˚dæ
|ü<ësêú\T u…\¢+˝À ø£\dæb˛j˚T˝≤ u≤>± <ä+∫ ì\e
CÒdüTø√+&ç.
á ÄVü‰s¡|ü<ësêúìï 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‹ì nqT-
bÕq+>± ˇø£ø|£ ü q\¢qTe⁄«\ ø£cÕj·T+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ yês¡+
˝Òø£ |ü~s√E˝À¢ ãVæ≤wüߺ edüTÔ+~. sê>±H˚ Bìï yê&É≥+
ì*|æy˚j·÷*. eTs¡˝≤ HÓ\ ‘·s¡Tyê‘· ãVæ≤wüߺ e#˚à ‘˚BøÏ
yês¡+ eTT+<äT Ç˝≤π> eTs¡˝≤ ùd$+#ê*. á $<Ûä+>±
eT÷&ÉT ãVæ≤wüß\º ≈£î ùd$düT+Ô fÒ Ä ‘·sT¡ yê‘· ôV≤#·TÑ·>T∑ \Z T
˝Ò≈£î+&Ü ãTT‘·Te⁄ Áø£eTã<ä∆eTÚ‘·T+~. n+‘˚>±ø£ ãTT‘·T
düeTj·T+˝À ø£*π> ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, q&ÉT+H=|æŒ e+{Ï$
eTT+<äTeTT+<äT ‹]–sê≈£î+&Ü ñ+≥jYT. X¯óuÛÑ+.
‘˚HÓ qTe⁄«\q÷HÓ yÓ÷<äT>∑|üP\T
y˚T&ç|ü+&ÉT¢ düeT+q÷] |üPdüTÔ+fÒ jÓ÷ìøÏ _>∑Te⁄
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 11

ã\V”≤qT\qT ã*|æ+#˚ ` uÛ≤s¡‘·e÷‘· ˝ÒVü≤´+

uÛ≤s¡‘·C≤‹ m+<äT≈£î ø£è•+∫b˛‘·T+~?
áHê{Ï ìkÕ‡s¡yÓTÆq ìØ®eyÓTÆq Ä<ÛäTìø£ $wüs¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\‘√ |ü+&çq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT ùùd$+#·&É+e\¢
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+‘ê düVü≤»X¯øÏÔì düVü≤»j·TÚeHêìï ø√˝ÀŒsTT j·TÚeqÁbÕj·T+˝ÀH˚ eè<äT∆\T>± e÷s¡T‘·THêïs¡T. á dæú‹
eTq ‘·s¡‘·sê\ düTdæús¡ uÛ≤s¡rj·T ≈£î≥T+ãe´edüúH˚ ≈£L*Ãy˚düTÔ+~. q÷πs+&É¢bÕ≥T nqTsê>∑ã+<Ûä+‘√ Äràj·T+>±
J$+#·e\dæq uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\eT<Ûä´ sêeD≤ø±cÕºìï s¡–*düTÔ+~.
ny˚Tj·TyÓTqÆ XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ <ës¡T&Û´É +‘√ C≤‹ìsêàD+˝À bÕ˝§Zqe\dæq |ü⁄s¡Twüß\qT ìØ«s¡T´\T>± e÷s¡Tdü÷Ô
C≤‹|ü‘·HêìøÏ ≈£L&Ü ø±s¡DuÛÑ÷‘·eTÚ‘·T+~. á X¯øÏÔV”≤q‘·qT ìs¡÷à*+∫ |ü⁄s¡Twüß\qT |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>± e÷s¡Ã>∑\
eTVü≤‘·Ôs¡ ÄVü‰söwü<Ûë\T H˚{Ï ã\V”≤q uÛ≤s¡‘·düe÷C≤ìøÏ nedüs¡eTì >∑T]Ô+∫ n+~düTÔHêï+, n+<äTø√+&ç!
uÛ≤s¡‘·e÷‘· ˝ÒVü≤´+
Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! eTq
≈£î≥T+ãdü+πøåeT+ø√dü+ n+<ä]ø° n+<äTu≤{À¢ ñ+&˚ n‹
$\TyÓq’ n‘·´+‘·Xø¯ eÔÏ +‘·yTÓ qÆ |ü<ësêú\‘√ ≈£L&çq ÄVü‰sö
wü<Ûëìï MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TuÀ‘·THêï+. ÁX¯<ä∆‘√ $XÊ«dü+‘√
‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì |ü≥Tº $&Ée≈£î+&Ü ùd$dü÷Ô nK+&ÉyÓTÆq
ã\<ës¡T&ÛÜ´\qT bı+<äe\dæ+~>± dü÷∫düTÔHêï+.
n‹eT<Û ä T s¡ + bı&ç , ∫qï@\≈£ î \bı&ç , <√s¡ > ±
y˚sTT+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç, n˝≤π> ‘·j·÷s¡T#˚dæq \e+>±\
bı&ç, Ä≈£î|üÁ‹bı&ç, <√s¡>± y˚sTT+∫q kı+]ƒbı&ç, $T]
j·÷\bı&ç ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø√+&ç.
–+»\Trdæq m+&ÉTKs¡÷®sê\T, kÕs¡|ü|ü, yê≈£î&ÉT yÓT‘·ãÔ &çq meTT≈£\T yêì˝Àì eT»® |ü⁄qs¡TJ®eqyÓTÆ XÊØs¡ø£
ø±j·T\bı&ç, H˚\‘ê&ç<Tä +|ü\#·÷s¡+í , <Ûìä j·÷\bı&ç, ‘·+>π e÷qdæø£ <ës¡T&ÛÉ´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
&ÉT|üP\#·÷s¡í+, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, Á|üø±s¡+ rdüTø√+&ç.
–+»\T rdæq b+&ÉTÁ<ëø£å|ü+&ÉT¢ 400Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ÄVü‰s¡+˝À @ e÷s¡TŒ\T #˚j·÷*?
400 Á>±, rdüTø√+&ç. nìï#·÷sêí\qT eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ 1) ñ<äj·T+ 9>∑+.˝À|ü⁄ yÓTT<ä{ÏuÛÀ»q+, sêÁ‹
$T–*q |ü<ësêú \‘√ ø£*|æ ø=+#Ó+ ‘˚H‘ Ó √ <ä+∫ eTT<ä#
› d˚ æ 8>∑+.˝À|ü⁄ ¬s+&ÉeuÛÀ»q+ eTT–+#ê* 2) ˇø£|üP≥ bÕ*wt
>±E bÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√+&ç. ‘· ≈ £ î ÿe>± |ü { Ï º q bÕ‘· _ j· T ´+‘√ e+&ç q nqï+,
s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q sêÁ‹ uÛÀ»HêìøÏ >∑+≥ ¬s+&Ée|üP≥ j·Te\_j·T´+‘√ ˝Ò<ë C§qï\‘√ ˝Ò<ë
eTT+<äT 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‹ì nqTbÕq+>± |ü{Ïø£u… sê>∑T\‘√ e+&çq nqï+ ‹Hê* 3) e+≥˝À¢ ‘ê*+|ü⁄≈£î
\¢+bı&ç ø£*|æq bÕ\T‘ê>∑+&ç. Ç˝≤ á ˝ÒV‰ü ´ìï ùd$düT+Ô fÒ e+{≤eTT<äy˚T yê&Ü* 4) ≈£Ls¡˝À¢ ∫+‘·|ü+&ÉT≈£î ã<äT\T
X¯Øs¡+˝À ‘·]–b˛sTTq s¡ø£Ô+ eè~∆#Ó+<äT‘·T+~. ø°åDÏ+∫q ‘·–qìï m+&ÉT ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T Hêqu…{Ϻ y˚j·÷*. á
e÷+düø£+&Ésê\T eTs¡˝≤ j·T<Ûë$<Ûä+>± |ü⁄+E≈£î+≥jYT. ìj·Te÷\T bÕ{Ïdü÷Ô ô|’ ˝ÒVü‰´ìï yê&ÉTø√yê*. X¯óuÛÑ+.
y˚bÕ≈£îø£cÕj·T+‘√ e÷{Ïe÷{ÏøÏ
ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\ jÓ÷ì<äTs¡<ä Vü≤]düTÔ+~
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

•s√C≤\ dü+s¡ø£åD˝À ` |ü⁄s¡Twüß\ C≤>∑Á‘·Ô\T

|ü⁄s¡Twüß\T yêsêìø=ø£kÕ] >∑&ɶ+, MTkÕ\T, #˚‹y˚fi¯fl>√fi¯ófl, eT÷&ÉT yêsê\ø=ø£kÕ] ‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT dü]|ü&É
ø£‹]Ô +#·Tø√yê*. >√fi¯flqT bıs¡bÕ≥T>± ≈£L&Ü |üfifl¯ ‘√ ø=]øÏ rj·T≈£L&É<Tä . m+<äTø£+fÒ >√fi¯fl˝À¢ ñ+&˚ eTT]øÏ H√{Ï<ë«sê
bı≥º˝ÀøÏ#˚] nH˚ø£ s√>±\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~. ‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT ø£‹Ô]+∫q ‘·s¡Tyê‘· ‘·\≈£î >√s¡TyÓ#·Ãì qTe⁄«\
q÷HÓqT ì<ëq+>± eTè<äTe⁄>± ‘·\˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢ eTs¡›q#˚j·÷*. ˇø£>∑+{≤– ≈£î+≈£î&ÉT ˝Ò<ë oø±j·T\‘√ ‘·\
kÕïq+#˚j·÷*. yÓ+Á≥Tø£\≈£î, #·sêàìøÏ Vü‰ì ø£*–+#˚ cÕ+b˛\qT yê&É≈£L&É<äT.
•s√» kÂ+<äs¡´dü+s¡ø£åD˝À ` d”ÔÁ\ C≤>∑Á‘·Ô\T
Ád”Ô\≈£î yÓ+Á≥Tø£\T bı&Ée⁄>± ñ+≥jYT ø±ã{Ϻ yês¡T |ü⁄s¡Twüß\ø£Hêï m≈£îÿe
C≤Á>∑‘\Ô· T rdüTø√yê*. n+>∑fifl¯ ˝À <=]πø $$<Ûsä ø¡ ±\ ‘·\q÷HÓ\qT cÕ+b˛\qT düãT“\
qT yê&É≥+ e÷ì Ç+{À¢H˚ ‘·eT dü«Vü≤kÕÔ\‘√ eT+<ës¡‘Ó’\+, uÛÑè+>∑s껑Ӓ\+, ˙\
πø•ì‘Ó’\+ e+{Ï$ ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì Á|ü‹s√E >√s¡TyÓ#·Ã>± ‘·–q+‘· ‘Ó’˝≤ìï
yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢>± sêdüTø√yê*.
yêsêìø=ø£kÕ] ≈£î+≈£î&ÉT ˝Ò<ë oø±j·T\‘√ e÷Á‘·y˚T ‘·\kÕïq+ #˚düTÔ+&Ü*.
‘·\kÕïq+ #˚dæq yÓ+≥H˚ düT>∑+<ÛäÁ<äyê´\‘√ ‘·\yÓ+Á≥Tø£\≈£î bı>∑ |ü{Ϻ+#ê*. Ç˝≤+
{Ï C≤Á>∑‘·Ô\‘√ Ád”Ô\T πøX¯kÂ+<äsê´ìï ∫s¡ø±\+ dü+s¡øÏå+#·Tø√e#·TÃ.
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...

<˚oj·T n\+ø£s¡D‘√
~e´yÓTÆq BsêÈj·TTe⁄qT bı+<ä+&ç ` 15
Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT˝≤sê! >∑‘· |ü<äTHê\T>∑Te÷kÕ\ qT+&ç BsêÈj·TTe⁄qT kÕ~Û+#˚ nH˚ø£ düT\TyÓ’q $\TyÓ’q e÷sêZ\qT dü÷∫+#·&É+
»]–+~. á e÷dü+ n\+ø£s¡D <ë«sê Äj·TTe⁄HÓ˝≤ ô|+bı+~+#·Tø√yê˝À $X¯<ä+>± #Ó|ü≈£î+<ë+.
ekÕÔÁ\+ø£s¡D‘√ ` esê\ Äs√>∑´+
eTq<˚X¯+˝À ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·ÁbÕ+‘ê˝À¢ì yê‘êes¡D+˝À ôV≤#·TÑ·>∑TZ\THêï ≈£L&Ü yÓTT‘·Ô+MT<ä eTq<˚X¯+
ñwüíeT+&É\eTH˚ #Ó|üŒe#·TÃ. ñwüíÁ|üuÛ≤yêìøÏ e÷qeX¯Øs¡+ <Óã“‹q≈£î+&Ü ø±bÕ&Éã&É≥+ ø√dü+ ÁbÕNq eTVü≤s¡T¸\T
uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê <˚X¯yê[ |ü‹Ô‘√ H˚j·Tã&çq q÷\TeÁkÕÔ\H˚ <Ûä]+#ê\ì dæ<ë∆+rø£]+#ês¡T. ã≥º\T X¯Øsêìï n+{Ï
ô|≥Tºø=ì _>∑T‘·T>± ñ+&˚≥≥T¢ ø£≥Tº≈î£ +fÒ X¯Øs¡+˝À n~Ûøy£ &˚ ç |ü⁄{Ϻ n~ ãj·T≥ ñwü+í ‘√ #˚] n‘·´~Ûøy£ TÓ qÆ #ÓeT≥qT
|ü⁄{Ϻ+∫ Áø£eT+>± nH˚ø£ #·s¡às√>±\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~.
n+<äTe\¢H˚ Ä~ø±\+qT+&ç |ü+#·\T, <Û√e‘·T\T, ñ‘·ÔØj·÷\T, ô|’q <Ûä]+#˚ #=ø±ÿ\T Çe˙ï e<äT\Te<äT
\T>± ñ+&˚≥≥T¢ ø£≥Tº≈£îH˚ dü+Á|ü<ëj·T+ eTq<˚X¯+˝À ñ+&˚~. áHê&ÉT á Äs√>∑´dü+Á|ü<ëj·÷ìï ~Ûø£ÿ]+∫
Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡rj·TT\T f…]¢Hé, f…]ø±≥Hée+{Ï ã≥º\‘√ ‘·j·÷¬s’q wüs¡Tº\T, bÕ´+≥T¢ <Ûä]dü÷Ô #·sêàìøÏ >±* ‘·>∑\˙j·T
≈£î+&Ü #˚düT≈£î+≥÷ #˚CÒ‘·T˝≤sê nH˚ø£ #·s¡àyê´<ÛäT\qT ø=ì‘Ó#·TÃø=+≥THêïs¡T.
>∑T+≥>∑\>∑s¡s¡dü+ 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±,
_j·T´|ü⁄˙s¡T ø£|ü ‘ê>∑T‘·T+fÒ jÓ÷ìNeTT ã+<é
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 13
@ s¡+>∑Tã≥º\T ` m+<äT≈£î <Ûä]+#ê*?
Ád”Ô\T>±ì |ü⁄s¡Twüß\T>±ì Äj·÷ ãTT‘·Te⁄\ dü«uÛ≤yê\qTã{Ϻ Äj·÷ e´≈£îÔ\ X¯Øs¡ <Ûäsêà\qTã{Ϻ
yê{Ïø£qT>∑TD+>± ã≥º\qT <Ûä]+#ê\ì ÁbÕNq XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ìsê∆]+#ês¡T.
#·*ø±\+˝À ms¡T|ü⁄s¡+>∑T˝À ñ+&˚ |ü≥Tº, ñìïeÁkÕÔ\qT <Ûä]+#·&É+e\¢ X¯Øs¡+˝À n‹>± Á|üø√|æ+∫q
yêj·TT<√wü+, ø£|òü<√wü+ nD>±]b˛‘·T+~.
m+&Üø±\+˝À ‘˚*ø£>± |ü\T#·>± ñ+&˚ ø±cÕj·Ts¡+>∑T ã≥º\qT <Ûä]+#·&É+e\¢ X¯Øs¡+˝Àì n‹|æ‘·Ô+
nD–b˛sTT ãT~∆ ô|+bı+<äT‘·T+~. n+<äTπø ãTTwüß\T dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T düHê´düT\T ø±cÕj·TeÁkÕÔ\H˚ <Ûä]düTÔ+{≤s¡T.
esê¸ø±\+˝À ‘Ó\¢ìs¡+>∑T‘√ ñ+&˚ q÷\Tã≥º\qT <Ûä]+#·&É+e\¢ X¯Øs¡+˝À n~Ûø£yÓTÆq #·* |ü⁄≥º≈£î+&Ü
y˚&ç|ü⁄≥º≈£î+&Ü <˚Vü‰ìï düeTo‘√wüí+>± ø±bÕ&ÉTø√yê\ì #ÓbÕŒs¡T.
d”ÔÁ\T |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\T ` m+<äT≈£î <Ûä]+#ê*?
eTq<˚X¯+˝À ‘·s¡‘·sê\T>± |ü⁄s¡Twüß\≈£î ø±≈£î+&Ü πøe\+ Ád”Ô\≈£î e÷Á‘·y˚T |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT\ n\+ø£s¡D m+<äT
≈£î ìπs›•+#·ã&ç+<√ Á|üre´øÏÔ ‘Ó\TdüTø√yê*. Ád”Ô\T kÕïHêìøÏ eTT+<äT yÓT‘·Ô>± >∑+<Ûä+˝≤>± q÷]q ø=eTTà|üdüT|ü⁄qT
eTTU≤ìøÏ X¯ØsêìøÏ ˝Ò|üq+ #˚düTø√yê*. ‘·s¡Tyê‘· ˙{Ï‘√ u≤>±s¡T~› kÕïq+#˚j·÷*. Ç˝≤ Á|ü‹s√p #˚j·T&É+e\¢
#·sêàìøÏ eTè<äT‘·«+ yÓTs¡T|ü⁄<äq+ ø±+‹ eT+∫s¡+>∑T @s¡Œ&É‘·jYT.
n+‘˚>±ø£ |üdüT|ü⁄ yê&Éø£+e\¢ X¯Øs¡eT÷\eTs¡àuÛ≤>±˝À¢ ù|s¡T≈£îqï eT*Hê\T yê{ÏqT+&ç |ü⁄fÒº Vü‰ìø±s¡ø£
dü÷ø£åàJe⁄\T @s√Eø±s√E düeT÷\+>± ìs¡÷à\qeTÚ‘·jYT. <ë+‘√bÕ≥T |üdüT|ü⁄˝Ò|üq+e\¢ Ád”Ô\≈£î eTTK+ô|’q
>∑&ɶ+ô|’q #Ûêrô|’q nqedüs¡ s√e÷\T ô|s¡>∑≈£î+&Ü Äj·÷uÛ≤>±\T dü<ë kÂ+<äs¡´e+‘·+>± ø±+‘·T©qT‘·T+≥jYT. Ç˝≤
|üdüT|ü⁄e\¢ ø£*π> Ád”Ô jÓTTø£ÿ kÂ+<äs¡´+ uÛÑs¡Ô <äèwæº˝À eoø£s¡D+>± e÷] Ä <ë+|ü‘·´J$‘·+ |ü~ø±˝≤\bÕ≥T |ü#·Ã>±
|ü+&ÉT>∑˝≤>± ø=qkÕ>∑T‘·T+~.
≈£î+≈£îeT<Ûës¡De\¢ Ád”\Ô ≈£î <äèwæ<º √wü+ ‘·>\∑ <äT. bÕbÕ‘·Tà\ ˙#·<èä wæº Vü≤]+∫ eTTKeoø£se¡ TÚ‘·T+~. n+‘˚>±ø£
eTTK+˝À m+‘√ |ü$Á‘·‘· <Ó’e‘·«+ eT÷ØÔe_Û+#·ã&ç #·÷|üs¡T\≈£î e÷‘·èuÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~. e÷qe⁄\ dü+|üPs¡í
ÁX‚jT· düT‡qT Äø±øÏ+å ∫ eTVü≤s¡T\¸ +~+∫q á ìj·Te÷\qT Ä#·]dü÷Ô ∫s¡+Je‘·«kÕ<Ûqä ≈£î Á|ü‹eTìwæ Á|üjT· ‹ï+#ê*.
(düX‚wü+).

~>∑Te |ü≥ºD≤˝À¢ yÓ+≥H˚ Wwü<Ûä$Áπø‘·\T ø±e˝…qT

Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Ü
&Ü.. @\÷Ã]>±] Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT ` $»j·Tyê&É, >∑T&çyê&É, eT∫©|ü≥ï+, »>∑Zj·T´ù|≥, $dü‡qïù|≥,
$»j·Tq>∑s¡+, ø±øÏHê&É, bÕ\ø=\T¢, qsê‡|ü⁄s¡+, nqø±|ü*¢, ‘·Tì, ‘·DT≈£î, @\÷s¡T, qs¡‡sêe⁄ù|≥, dü‘ÓÔq|ü*¢, bıq÷ïsY,
u≤|ü≥¢, >∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£fi≤´D<äTs¡Z+, ø£s¡÷ï˝Ÿ, &√Hé, m$Tà>∑q÷s¡T, |ü‹Ôø=+&É, Ä<√ì, ø£&É|ü, Ábı<äT›≥÷sY, ∫‘·÷ÔsY,
q>∑], ‘ê+&É÷sY, »V”≤sêu≤<é, yÓT<äø˘, ìC≤e÷u≤<é, sêeT>∑T+&É+, eT+∫sê´\, Ä~˝≤u≤<é, dæs¡÷ŒsYø±>∑CŸq>∑sY,
uÛ+’… kÕ, eTVü≤ã÷u≤u≤<é, uÛ<
ÁÑ ë#·\+, ø=‘·>Ô ÷
∑ &Ó+, dü÷sê´ù|≥, $T]j·÷\>∑÷&É, Hê>±s¡Tq ® kÕ>∑s,Y eTÁ<ëdt, u…+>∑fiS
¯ sY\˝À
neTà>∑\ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\T ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.
˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17,
s√&éHÓ+. 5, »eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033
˝§<äT›>∑|ü≥º Äqu≤≈£î ˙≥q÷]|üPdüTÔ+fÒ
Á|üdüeø±\ jÓ÷ì>±j·T+ e÷qT‘·T+~
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...

kı]j·÷dædt (PSORIASIS
PSORIASIS) nqã&˚
uÛÑj·T+ø£s¡ eT+&É\≈£îwüߺqT
m˝≤ eT≥Tºu…{≤º˝À ‘Ó\TdüTø√+&ç`3
>√eT÷Á‘êìï kı]j·÷dædt≈£î ` m˝≤ ñ|üjÓ÷–+#ê*?
Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± uÛ≤s¡rj·T >√eT÷Á‘·+ eTVü‰Wwü<ÛäeTì <ëìï Wwü<Ûä+>± yê&ÉT‘·÷ ø±´q‡sY, kı]j·÷dædte+{Ï
mH√ï Bs¡Èø±*ø£ yê´<ÛTä \qT+&ç |ü]cÕÿs¡+ bı+<äe#·Ãì m+<äs√ yÓ<’ ´ä XÊÁdüyÔ ‘
˚ \Ô· T ‘·eT |ü]XÀ<Ûqä \<ë«sê ìs¡÷|ædTü HÔ êïs¡T.
Ç|üŒ{Ïπø mH√ï j˚T+&É¢qT+&ç mH√ï s¡ø±\ Wwü<Ûë\T yê&çHê ≈£L&Ü |òü*‘·+ ø£\T>∑ì yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T >√eT÷Á‘êìï m˝≤
ñ|üjÓ÷–+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
>∑‘· e÷dü|üÁ‹ø£˝À¢ #Ó|æŒq$<Ûä+>± eTT+<äT>± ~q#·s¡´qT ÄVü‰s¡$<ÛëHê\qT e÷s¡TÃø=ì X¯Øsêìï eTqdüTqT
X¯ó~∆#˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· á >√eT÷Á‘· Á|üjÓ÷>±ìï ÁbÕs¡+_Û+#ê*.
>√eT÷Á‘·+ m˝≤ ùdø£]+#ê*? : |üP]Ô>± Äs√>∑´+>± ñ+&ç ø=+&É˝À¢ >∑T≥º˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ düVü≤»+>± y˚T‘·y˚Tùd
<˚X¯yê[ >√e⁄≈£î |üP»#˚dæ ÄVü‰s¡+ô|{Ϻ n~ ñ<äj·T+y˚fi¯ $dü]®+#˚ yÓTT<ä{Ï eT÷Á‘êìï eTT+<äT yÓqTø£ ø=+‘·eT÷Á‘êìï
$&ç∫ eT<Ûä´eT÷Á‘êìï ˇø£ X¯óÁuÛÑyÓTÆq eT{ϺbÕÁ‘·˝À |ü≥Tºø√yê*. Ç+{ÏøÏ ‘Ó∫à eTs√ eT{ϺbÕÁ‘·ô|’q q÷\Tã≥ºqT
@&ÉTbıs¡\T>± y˚dæ >√eT÷Á‘êìï e&Éb˛j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· <ëìï X¯óÁuÛÑ|üs¡∫q >±EbÕÁ‘·˝À¢ ì\eCÒdüTø√yê*.
>√eT÷Á‘êìï m˝≤ ùd$+#ê*? : s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î bÕe⁄{°ø£|ü >√eT÷Á‘·+ yÓ÷‘ê<äT>± düeT+>±
eT+∫˙s¡T ø£*|æ ÄVü‰sêìøÏ ˇø£>+∑ ≥eTT+<äT>± ùd$+#ê*. yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉTs√E\T ˇø£ |üP≥ ‘·sT¡ yê‘· eT÷&ÉTs√E\T
¬s+&ÉT|üP≥\T Ä ‘·s¡Tyê‘· eT÷&ÉTs√E\ qT+&ç eT÷&ÉT|üP≥˝≤ yê&É≥+ n\yê≥T#˚düTø√yê*.
>√eT÷Á‘êìï m˝≤ ˝Ò|üq+#˚j·÷*? : ô|’q ùdø£]+∫q >√eT÷Á‘êìï ‘·–q+‘· >±E –HÓï˝ÀøÏ rdüTø=ì <ä÷~eTT+∫
‘·\qT+&ç bÕ<ë\es¡≈î£ ÄbÕ<äeTdüøÔ +£ #·sà¡ +ô|’q düTìï‘·+>± |üPj·÷*. Ç˝≤ s√E≈£î M\TqTã{Ϻ s¬ +&ÉTeT÷&ÉT>∑+≥\
ø=ø£kÕ] ˝Ò|üq+ #˚j·÷*.
>√eT÷Á‘· bÕq˝Ò|üHê\‘√ ` @$T »s¡T>∑T‘·T+~?
s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ >√eT÷Á‘êìï ùd$dü÷Ô nqT>∑TDyÓTÆq ÄVü‰s¡$Vü‰s¡e´eVü‰s¡ ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+#·&É+e\¢
eTT+<äT>± X¯Øs¡j·T+Á‘êìï ìj·T+Á‹+#˚ dü÷s¡´#·Áø£yÓTÆq ø±˝Òj·T+ nqã&˚ *esY X¯ó~∆#Ó+<äT‘·÷ Js¡íe´edüúqT Áø£eT
ã<ä∆+#˚dæ s¡ø±Ôìï ≈£L&Ü |ü]X¯ó<ä∆+ #˚düTÔ+~. m|ü&Ó’‘˚ Js¡íÁøÏj·T düÁø£eTyÓTÆ s¡ø£ÔX¯ó~∆ »s¡T>∑T‘·T+<√ Ä yÓ+≥H˚ #·s¡àX¯ó~∆
≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~.
n<˚ düeTj·T+˝À #·s¡à+ô|’q ≈£L&Ü >√eT÷Á‘êìï ˝Ò|üq+#˚j·T&É+e\¢ #·s¡àbıs¡\T |ü⁄+&ÉT¢ Ç‘·s¡ yê´~Ûø±s¡ø£
$wü|ü<ësêú\T Á|üøå±fi¯q+ #˚j·Tã&ÉT‘·÷ Áø£eT+>± <äTs¡<ä\T, eT+≥\T ‘·>∑TZeTTK+|ü&ÉT‘·÷ yê´~Û n<äT|ü⁄˝ÀøÏ edüTÔ+~.
yÓ÷<äT>∑e÷&É\T y˚T&ç|ü+&ÉT¢ q÷HÓ‘√
q÷] |üPdüTÔ+fÒ Á|üdüeÁd”Ô\jÓ÷ì dü+≈£î∫‘·+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 15
kı]j·÷dædt≈£î - @ eT÷*ø£\‘√ n–ïVü≤√Á‘·+ #˚j·÷*?
1) n&ɶdüs¡+ 2) Äyê\T 3) ñ‘·ÔπsDÏ düeT÷\+ 4) ñyÓTà‘·Ô düeT÷\+ 5) }&ÉT>∑ u…s¡&ÉT 6) Á‹|òü˝≤\ u…s¡&ÉT
7) ø£\ã+<ä 8) ø±qT>∑u…s¡&ÉT, Ä≈£î\T, |üP\T, –+»\T 9) |æ∫Ã≈£îdüTeT düeT÷\+ 10) ø±eT+∫ (ãT&ɶø±• düeT÷\+)
11) >∑+<Ûä ø£#·÷Ãsê\T 12) >∑+>∑sê$#Ó≥Tº Ä≈£î\T, |üP\T, u…s¡&ÉT 13) >∑H˚ïs¡T Ä≈£î\T, |üP\T, y˚fi¯ófl 14) >∑T+≥>∑\>∑s¡
düeT÷\+ 15) #·+Á&É#Óø£ÿ 16) ∫Á‘·eT÷\+y˚fi¯ófl 17) õ˝Ò¢&ÉT|üP\T, Ä≈£î\T, y˚s¡Tu…s¡&ÉT 18) ‘·>∑]dü düeT÷\+ 19)
‘·T+>∑>&∑ \¶É T 20) ‘Ó\>¢ *∑ CÒsT¡ düeT÷\+ 21) Á‹ø£≥Tø±\#·÷s¡+í 22) ‘·Ts¡øy£ |˚ ü Ä≈£î\T, ø±j·T\T 23) ~]ôdq Ä≈£î\T,
|üP\T, –+»\T, u…s¡&ÉT 24) <˚e<ës¡T#Óø£ÿ 25) yê$* düeT÷\+ 26) H˚\y˚eTT düeT÷\+ 27) |üdüT|ü⁄ 28) bÕ\
düT>∑+~Ûy˚fi¯ófl 29) yÓÁ]|ü⁄#·Ãy˚fi¯ófl 30) u≤e+#ê\T 31) uÀ&É‘·s¡+ düeT÷\+ 32) ¬s&ç¶yê]HêqTu≤\T düeT÷\+ 33)
πs\ Ä≈£î\T, |üP\T 34) yêsTT+≥düeT÷\+ 35) y˚bÕ≈£î –+»\T, u…s¡&ÉT 36) düs¡dü«‹ 37) bı{Ϻ ø±ø£s¡ø±j·T\T 38)
ø£≥Tø£s√Væ≤DÏ 39) ø£dæ$+<ä düeT÷\+ 40) ø£èwüí‘·T\dæ düeT÷\+ 41) >±&ç<ä>∑&ÉbÕ≈£î düeT÷\+ 42) ≈£îø£ÿbı>±≈£î
düeT÷\+ 43) ≈£î|æŒ+≥düeT÷\+ 44) yÓ÷<äT>∑e÷&É\T 45) n‘·Ô|ü‹Ô düeT÷\+ 46) eTVæ≤kÕøÏå>∑T–Z\+ 47) e{Ϻy˚fi¯ófl
48) Hê>∑πødüsê\T 49) »sƒêe÷+dæ 50) ìeTà|ü+&ÉT
ô|’q ‘Ó*|æq 50s¡ø±\ zwü<ÛäT˝À¢ <=]øÏqìï ùdø£]+#·Tø=ì ø£&ç– düqïdüqïeTTø£ÿ\T>± ø={Ϻ ˙&É˝À <Ûësêfi¯+>±
>±* ‘·–˝Ò#√≥ m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
n–ïVü≤√Á‘·+ m˝≤ #˚j·÷*? : Á|æjT· yÓTqÆ _&É˝¶ ≤sê ! ô|’q ‘Ó*|æq 50 s¡ø±\ zwü<TäÛ ˝À¢ MT≈£î <=]øÏqìï ùdø£]+#·Tø=ì
ø£#êÃ|ü#êÃ>± q\>=Z{Ϻ, Äs¡u…{Ϻ Ä ‘·s¡Tyê‘· #·÷s¡˝≤>± <ä+∫ ˇø£ &Éu≤“˝À ì\Te#˚düTø√+&ç.
s√p dü÷s√´<äj·÷ìøÏ bÕe⁄>∑+≥ eTT+<äT, dü÷sê´düÔeTj·÷ìøÏ bÕe⁄>∑+≥ eTT+<äT sê– ˝Ò<ë eT{ϺbÕÁ‘·˝À
ˇø£ Äe⁄|æ&Éø£qT eTTø£ÿ\T>± #˚dæô|{Ϻ yê{Ïô|’q ø£s¡÷Œs¡eTT+∫ yÓ*–+∫ ì|ü>± e÷]à n+<äT˝À ô|’ eT÷*ø£\ bı&çì
‘·–q+‘· Äe⁄H˚‹ì y˚j·÷*.
Ä bÕÁ‘·qT+&ç yÓ\Te&˚ ÁbÕDX¯øÏÔs¡÷|üyÓTÆq <Ûä÷bÕìï ns¡>∑+≥bÕ≥T Ä >∑~˝ÀH˚ e⁄+&ç |”\TÃ≈£î+≥T+fÒ Ä
eT÷*ø£\X¯øÔÏ X¯Øs¡+˝ÀøÏ Á|üy•˚ +∫ Äj·÷ nej·Tyê\˝Àì e´s¡|ú <ü ësêú\qT ‘=\–+∫ X¯ó~∆#j ˚ T· &É+<ë«sê #·sà¡ yê´<ÛTä \T
Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛sTT |üP]Ô Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘
¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç. düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
$T]j·÷\bı&ç 3Á>± #·¬øÿs¡ 3Á>± ‘˚HÓ 10Á>±
‹+≥T+fÒ >∑]“¤D°\ <ä>∑TZ Äj·÷dü+ ã+<é
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

mes√ ø±bÕ&Ü\qTø√≈£î+&Ü
dü«j·T+ø£èwæ‘√ dü+|üPsêís√>∑´+ kÕ~Û+#·+&ç
>=+‘·TH=|æŒ eùdÔ
Ç+{À¢ @+#˚j·÷*?
n‹#·\¢ì |ü<ësêú\T, #·\¢ì ˙fi¯ó¢, >=+‘·T≈£î |ü&Éì
|ü<ësêú\T n‹>± ùd$+#·&É+e\¢ >=+‘·T sêdüT≈£îb˛sTT
˝Ò<ë >=+‘·Tyê∫b˛sTT Ç˝≤ nH˚ø£ ø±s¡D≤\‘√ >=+‘·TH=|æŒ
edüTÔ+~. á düeTdü´ eTq+#˚dæq @ bıs¡bÕ≥Te\¢ e∫Ã+
<√ me]øÏyêπs Ä˝À∫+#·Tø=ì Ä bıs¡bÕ≥TqT eTT+<äT>±
dü]~<äT›ø√yê*.
Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø£>±¢düT y˚&ç˙fi¯fl˝À¢ ˇø£#Ó+#ê düeTT
Á<äñ|ü (ø£\T¢|ü) y˚dæ n~ ø£]π>≥≥Tº #Ó+#ê‘√ ø£\~|æŒ
yÓTT{ÏeT\qT ` Ç+{À¢H˚ uÛÑ]+#·>∑*–q+‘· y˚&ç>± Ä ˙{Ïì ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ H√{À¢
b˛düTø=ì ˙s¡T >=+‘·T˝À ‘·–˝Ò$<Û+ä >± ‘·\ô|’ø¬ ‹Ô ø=~›ùd|ü⁄
m˝≤ b˛>=≥Tºø√yê*? yÓTT‘·Ô+ >±¢düT˙{Ïì >∑T\>∑]+∫ }dæy˚j·÷*. s√E≈£î
eTì+&É¢˝À¢ ej·TdüT≈£î e∫Ãq Ä&É|æ\¢\≈£î ˝Ò<ë eT÷&ÉTkÕs¡T¢ á $<Û+ä >±#˚ùdÔ ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ >± ˇø£ÿs√E˝ÀH˚
eT>∑|æ\¢\≈£î ≈£L&Ü eTTK+ô|’q eTTfi¯ófl bı&ÉT#·Tø=∫Ãq≥T¢ eTq >=+‘·TH=|æŒ eT≥Te÷j·TyÓTÆb˛‘·T+~.
yÓTT{ÏeT\T sêe&É+ düVü≤»y˚Tø±ì, Ä yÓTT{ÏeT*ï b˛>=fÒº
e÷s¡Z+ Ç+{À¢H˚ Ks¡TÃ˝Ò≈£î+&Ü e⁄+<äì ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü, H√s¡T <äTsê«düq ø=&ÉT‘·T+fÒ
M<ÛTä ˝À¢øÏ yÓ[fl Ks¡TÃô|{Ϻ Vü‰ì ø£*–+#˚ $wüsk¡ Õj·TqÁø°eTT\ Ç+{À¢H˚ m˝≤ b˛>∑{≤º*?
qT ø=qTø=ÿ∫à yê&É≥+ ndüVü≤»eTì ‘Ó\TdüTø√+&ç. y˚fi≈¯ î£ uÛTÑ õ+#·≈î£ +&Ü y˚fi‘
¯ |· Œæ ‹q&É+e\¢, ns¡>ì∑
yÓTT{ÏeT˝§∫Ãq |æ\\¢ ≈£î yê{Ïì >√fi¯fl‘√ |ü⁄+&ÉT|¢ &ü ˚ |ü<ësêú\qT, e÷+kÕVü‰sê\qT n‹>± ùd$+#·&É+e\¢ Js¡í
$<Ûä+>± –\¢e<ä›ì Ç+{À¢ ô|<ä›\T #ÓbÕŒ*. |ü\T#·ì q÷\T ÁøÏj·T <Óã“‹ì ‹qï ÄVü‰s¡+ eTT]–b˛sTT ≈£î[flb˛sTT
ã≥º˝À e&Éb˛dæq ìeTàs¡dü+ 10 #·Tø£ÿ\T, >∑T˝≤_˙s¡T bı≥º˝ÀH˚ ø£+|ü⁄ø=&ÉT‘·÷ Ä <äTs¡+Z <Ûeä T+‘ê ô|’ø¬ >∑<ìä ï H√{Ï
(s√CŸyê≥sY) 10 #·Tø£ÿ\T ns¡#˚‹˝À y˚düTø=ì ø£*|æ yÓT\¢ qT+&ç <äTsê«düq>± yÓ\Te&ÉT‘·T+≥T+~. eT]ø=+‘·eT+~øÏ
>± eTè<äTe⁄>± yÓTT{ÏeT˝À¢øÏ Ç+πø$<Ûä+>± s¡T<ë›*. uÛÀ»q+ ‘·s¡Tyê‘· eT+∫˙{Ï‘√ |ü⁄øÏÿ*+#˚ n\yê≥T ˝Òø£
á $<Ûä+>± s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT s¡T~› b˛e&É+e\¢ |üfi¯fldü+<äT˝À¢ Çs¡T≈£îÿqï ÄVü‰s¡|ü⁄ ‘·Tqø£\T
ñ<äj·T+ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ eTTK+ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ |ü~ ø=+‘·ùd|ü{øÏ Ï ≈£î[flb˛sTT ø£+|ü⁄ø=&ÉT‘·÷ H√{À¢ <äTsê«düqqT
ùV≤qTs√E˝À¢ yÓTT{ÏeT\T düeT÷\+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT. |ü⁄{ϺdüTÔ+≥jYT.
>∑*CÒs¡Ty˚s¡T 10Á>± n\¢+ 10Á>± ˙{Ï‘√
<ä+∫q s¡dü+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ñãT“s√>∑+ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 17

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ<’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈› î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikiayurvedam@gmail.com
n˝≤+{Ïyês¡T ‘·eT ‘·|üqT ‘Ó\TdüTø=ì s√p n˝≤ Á‹|òü˝≤\qT yê&ÉT‘·÷ <ë+‘√bÕ≥T ñdæ]
ñ<äj·T+ 9>∑+.˝À|ü⁄ yÓTT<ä{Ï uÛÀ»q+, sêÁ‹ 8 >∑+.˝À|ü⁄ ø£bı&ç 100Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫ #Ó]– bı≥Tºrdæyd˚ qæ
s¬ +&ÉeuÛÀ»q+, eT<Ûë´Vü≤ï+ n˝≤ŒVü‰s¡+ Áø£eT+‘·|Œü ≈£î+&Ü <Ûäìj·÷\|ü|übı&ç 100Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ ˝Ò<ë ‘ê{Ïø£\
ùd$+#·&ÜìøÏ n\yê≥T|ü&Ü*. uÛÀ»q+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ø£+&Ébı&ç 100Á>±, ø£*|æ ñ+#·Tø=ì ñ<äj·T+ eT<Ûë´Vü≤ï+
eTs¡∫b˛≈£î+&Ü |ü~|üHÓï+&ÉTkÕs¡T¢ H√{Ïì+&Ü ˙fi¯ófl b˛düT kÕj·T+Á‘·+ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#˚‹˝À y˚düTø=ì ø=~›
ø=ì ì<ëq+>± u≤>± |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæyj ˚ ÷· *. Ä ‘·sT¡ yê‘· ø=~›>± Hê\Tø£‘√ n<äT›ø=ì Äq+<ä+>± ‹+≥T+fÒ ‘·\
ˇø£ÿ \e+>±ìï ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì #·|üŒ]düTÔ+fÒ <äTsê«düq ‹s¡>∑&É+ ‘·>∑TZ‘·T+~.
Vü≤]+∫ H√s¡T düT>∑+<ÛäuÛÑ]‘·eTÚ‘·T+~. bı&ç <ä>∑TZqT ` Ç+{À¢H˚ b˛>=≥Tºø√
‘·\‹]π> düeTdü´≈£î bı&ç<ä>∑TZ‘√ u≤<Ûä|ü&˚yêfi¯ófl ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘êì
ø±j·Tu…s¡&ÉTeTTø£ÿ>±ì, ∫qï n\¢+eTTø£ÿ>±ì ãT>∑Zq
Ç+{À¢H˚ Wwü<Ûä+ ô|≥Tºø=ì #·|Œü ]dü÷Ô |ü&TÉ ≈£î+fÒ <ä>T∑ eZ \¢ ìÁ<ëuÛ+Ñ >∑+ ø£\>∑
ø±˝Òj·T+˝À ‘·j·÷s¡j˚T´ n~Ûø£ |æ‘·Ôs¡dü+ ‘·\≈£î ≈£î+&Ü <ä>∑TZ nD–b˛sTT Vü‰sTT>± ìÁ<ä|ü&ÉT‘·T+~.
#˚s¡&É+e\¢>±ì, ñ<äs¡+˝À eTT]–q ÄVü‰s¡+qT+&ç>±ì
n˝≤π> ˇø£ ‘·eT\bÕ≈£î rdüTø=ì ‘=&çeT eT<Ûä´˝À
|ü⁄fÒº #Ó&TÉ yêj·TTe⁄\T (>±´dt) ‘·\ø¬ ø£ÿ&É+e\¢>±ì, •s¡dTü ‡ áHÓ\T rdæy˚dæ n+<äT˝À eT÷&ÉT∫{Ϭø\T yêeTTô|{Ϻ
˝À ‘·j÷· s¡jT˚ ´ n~Ûøø£ |£ +üò n&ÉT|¶ &ü ≥
É +e\¢>±ì Hê&ÉT\˝À #·T≥º>±#·T{Ϻ ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì ø=~›ø=~›>± ì<ëq+>± ø=s¡T
s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D≈£î ÁbÕDyêj·TTÁ|üdüs¡D≈£î Ä≥+ø£y˚Ts¡Œ&ç ‘·\ ≈£î‘·÷ Ä s¡kÕìï $T+>∑T‘·T+fÒ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± bı&ç<ä>∑TZ
‹s¡>∑&É+ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. eT+#·+MT~qT+&ç ˝Òe>±H˚ ‘·\ ‘·–Zb˛‘·T+~. ˇø£y˚fi¯ @ ns¡∆sêÁ‘√ n|üsêÁ‘√ á düeTdü´
–Ás¡Tq ‹]–q≥T¢>±e⁄+&ç #ê˝≤eT+~ ÁøÏ+<ä|ü&çb˛e&É+ eùdÔ ‘·eT\bÕ≈£î ˝Òø£b˛sTTHê ≈£L&Ü bÕe⁄#Ó+#ê yêeTT
≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+~. –+»*ï H√{À¢ y˚düTø=ì yÓT\¢yÓT\¢>± qeTT\T‘·÷ ‹ì
á düeTdü´≈£î s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT Á‹|òü\ nqTbÕq+>± ø=+#Ó+ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙fi¯ófl ‘ê–Hê ≈£L&Ü
ø£\Œ#·÷s¡í+ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£|òüX¯Øs¡T\T 10Á>±, bı&ç<ä>∑TZ <äeTTà Äj·÷dü+ ‘·–Zb˛‘·jYT.
‘˚HÓ‘√{Ï, yê‘·X¯Øs¡T\T ˇø£>±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√{Ï, Ç˝≤ mH√ï e+<ä\y˚\s¡ø±\ ÄVü‰söwü<ëÛ \T e+{Ï+
ô|’‘·´X¯Øs¡T\T eTõ®>∑‘√{Ï ø£*|æ ìÁ~+#˚eTT+<äT ùd$ {Ïì+&Ü ñHêï ≈£L&Ü yê{Ï Wqï‘·´+ ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü
düTÔ+fÒ yê‘· |æ‘·Ô ø£bòÕ\ m>∑T&ÉT~>∑T&ÉT ‘·–Z Ä eT÷&ÉT ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î |üs¡T>∑T\T rdüTÔqï e÷ k˛<äØk˛<äs¡T\+<ä]
<√cÕ\T düeTdæú‹øÏ #˚s¡‘·jYT. ø° á yê´dü+ dü÷Œ¤]Ôìyê«\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï+. X¯óuÛÑ+.
>±¢düTy˚&ç>∑+õ Äe⁄HÓsTT´ 20Á>± ‘ê–ùdÔ
>∑]“¤DÏbı≥º˝À ø£<ä\ì •X¯óe⁄ ø£<äT\T‘·T+~
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

n‹y˚&ç düeTdü´≈£î ` kı+sƒê´~#·÷s¡í+

Áo sêeT#·+Á<äsêe⁄, Ábı<äT›≥÷s¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 64
dü+.\T. Hê~ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ ô|’‘·´ X¯Øs¡+. }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{ÏqT+&ç n‹y˚&ç
düeTdü´‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷H˚ ñHêïqT. Ç|ü&ÉT ej·TdüT ô|s¡>&∑ +É e\¢ efi¯fl+‘ê
eT+≥\T, |ü>∑Tfi¯ófl, n‹<ëVü≤+ m≈£îÿyÓ’qjYT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! MTs¡T ÄVü‰s¡+˝À @ |ü<ësêú\T ùd$
düTÔ+fÒ MT≈£î m≈£îÿe y˚&ç|ü⁄&ÉT‘·T+<√ Ä |ü<ësêú\qT eTT+<äT>± yê&É≥+
e÷H˚j·T+&ç. #Ó|üŒuÀj˚T düT\TyÓ’q e÷sêZìï Ä#·]+∫ m+‘√ø±\+ qT+&ç
y˚~Û+#˚ n‹y˚&çqT+&ç ãj·T≥|ü&É+&ç.
kı+]ƒbı&ç 50Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç 50Á>±, ∫qï@\≈£î\bı&ç 50Á>±,
Ä≈£î|üÁ‹bı&ç 50Á>±, ‘·T+>∑>∑&ɶ\bı&ç 50Á>±, ñdæ]ø£ø±j·Tbı&ç 50Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä
yÓTT‘·Ô+ #·÷s¡í+‘√ düeT+>± ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ns¡{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± #·\¢{Ï˙{Ï‘√ ø£*|æ
‘ê>∑T‘·T+fÒ ô|’‘·´Á|üø√|ü+, eT+≥\T, #·Ts¡T≈£î\T yÓTT<ä˝…’q y˚&çdüeTdü´\˙ï ‘·–Zb˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
|ü⁄*Á‘˚qTŒ\ düeTdü´≈£î ` $X¯«uÛÒwü»+
Áo yêeTqsêe⁄, n+ãsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 52 dü+.\T. Hê≈£î n|ü&ÉT Ç|ü&ÉT nH˚
‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü m\¢|ü&É÷ >=+‘·T˝ÀqT+&ç |ü⁄\¢{ÏÁ‘˚qTŒ\T edü÷ÔH˚e⁄+≥jYT. ø£\eì yÓ’<äT´&ÉT˝Ò&ÉT. yê&Éì eT+<äT\T
˝Òe⁄. Çø£ Hê u≤<ÛäqT Äj·TTsêà‘˚ rs¡Ã>∑\<äì q$Tà ÁyêdüTÔHêïqT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! @ düeTdü´¬ø’Hê ndü˝…’q dædü˝…’q |ü]cÕÿs¡+ Ç+{À¢H˚e⁄+~>±˙ ãj·T≥˝Ò<äT.
Ç|üŒ{Ï<ëø± ãj·T≥ ‹]–‹]– y˚kÕs¡Tb˛j·÷s¡T. #Ó|üŒuÀj˚T Ç+{Ïe÷s¡Z+ Ä#·]+#·+&ç.
<√s¡>± y˚sTT+∫q kı+]ƒbı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, y˚|# ü ≥Ó Tºô|’ u…s&¡ TÉ bı&ç 50Á>±, ø£*|æ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ
>±Ed”kÕ˝À ì\eCÒj·T+&ç. ns¡{°#Ó+#ê bı&ç yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˝ÀìøÏ ùd$+
#·+&ç. Bìe\¢ Áø£eT+>± ÄeT¢|æ‘·Ô+ nqã&˚ |ü⁄*Á‘˚qTŒ\T, >=+‘·T˝ÀeT+≥, ô|<ä›ô|<ä› X¯u≤›\T, nqï+ ns¡>∑ø£b˛e&É+,
>=+‘·+‘ê m|ü&É÷ ø±\T‘·Tqï≥T¢>± ñ+&É≥+e+{Ï düeTdü´\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
u§&ÉT¶ô|’ <ä÷~ô|{Ϻ Äe⁄H˚‹‘√ ‘·&ÉT|ü⁄‘·T+fÒ
>∑]“¤DÏbı≥º˝À ø£<ä\ì •X¯óe⁄ ø£<äT\T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 19
Bs¡Èø±\ eT\ã+<ä düeTdü´≈£î ` X¯óuÛÀ<äj·T#·÷s¡í+
Áo düTu≤“sêe⁄, uÀ<ÛäHé : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 72 dü+.\T. Hê≈£î m+‘√ø±\+>± eT\ã+<ädüeTdü´ ñ+~.
m+‘√ Á|üjT· ‹ïùdÔ Hê\T¬><’ Tä s√E\ø=ø£kÕ] ã\e+‘·+>± $πs#·qeTÚ‘·T+~. á düeTdü´‘√ X¯Øs¡eT+‘ê |ü≥Tº≈î£ b˛‘·T+~.
ø£<ä\˝Òø£b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MTs¡T ø=+#Ó+ z|æ>±Z ÁX¯<ä∆>± #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZìï Ä#·]+∫ MT Bs¡Èø±\
düeTdü´ qT+&ç $eTT≈£îÔ\Tø£+&ç. Äj·TTπs«<än+>∑fi¯fl˝À ‘Ó\¢‘Ó>∑&É#·÷s¡í+ 350Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫q kı+]ƒbı&ç 150Á>±,
|ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 520Á>±, ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√+&ç.
s√p sêÁ‹ ìÁ<äuÀj˚T eTT+<äT 5Á>±, qT+&ç 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ ù|>∑T\T X¯óÁuÛÑ|ü&ç
kÕ|ò”>± $πs#·qyÓTÆ e+{ÏH=|ü\T ≈£L&Ü ‘·–Z ÁbÕD≤ìøÏ m+‘√ Vü‰sTT>± e⁄+≥T+~. X¯óuÛÑ+.
|üø£åyê‘· düeTdü´≈£î ` s¡TÁ<ä‘Ó’\+
ÁoeT‹ Hê>∑\ø£åàeTà, ∫‘·÷Ôs¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 58 dü+.\T. >∑‘·
¬s+&˚fi¯flqT+&ç |üø£åyê‘·+‘√ eT+#êq|ü&ç ˝Òe˝Òì dæú‹˝À ñHêïqT. {Ï.$\<ë«sê MT
ø±s¡´Áø£e÷\T $+≥THêïqT. Ç{°e˝Ò e÷dü|üÁ‹ø£˝À¢ ≈£L&Ü |üø£åyê‘·+ >∑T]+∫ MTs¡T
Áyêdæq e÷sêZ\T #·~$ Ä#·]düTHÔ êïqT. yê{Ïe\¢ X¯Øs¡+˝À ø=+‘·e÷s¡TŒ ø£ì|ædTü +Ô ~.
ø±fi¯fl˝À¢ qsê˝À¢ ã\+ ø£\>∑&ÜìøÏ eT+∫‘Ó’\+ #Ó|üŒeTì ø√s¡T‘·THêïqT.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MT |ü≥Tº<ä\ <ÛÓ’s¡´+ MT ø£èùw $TeTTà*ï
ø±bÕ&ÉT‘·T+~. n<ÛÓ’s¡´|ü&É≈£î+&Ü #Ó|üŒuÀj˚T ‘Ó’˝≤ìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø√+&ç. ‘Ó\¢
>∑H˚ïs¡T#Ó≥Tº y˚fi¯flMT~ u…s¡&ÉT 80Á>±, ‘Ó\¢>∑T]–+»\T 80Á>±, q\¢ñyÓTà‘êÔ≈£î\T 80
Á>±, rdüTø=ì á yÓTT‘êÔìï eT+∫˙fi¯fl‘√ yÓT‘·Ô{Ï >∑TE®˝≤>± q÷] ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À
b˛dæ n+<äT˝À Äeq÷HÓ 240Á>±, ø£*|æ u…s¡&ÉT‘√ u≤>± ø£\u…{Ϻ ∫qïeT+≥MT<ä q÷HÓ e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫
e&Éb˛dæ Ä ‘Ó˝’ ≤ìï >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒjT· +&ç. s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± ‘·–q+‘· ‘Ó˝’ ≤ìï >√s¡TyÓ#÷ >±
y˚&ç#˚dæ |ü&çb˛sTTq |üø£åyê‘· uÛ≤>±\ô|’q q÷HÓ ˝À|ü*øÏ+πø$<Ûä+>± eTs¡›q#˚j·T+&ç. Bìe\¢ Hê&ÉT\T #Ó’‘·q´e+‘·yÓTÆ
‹]– Äj·÷ nej·Tyê\T j·T<Ûë$~Û>± |üì#˚j·T>∑\ X¯øÏÔì dü+‘·]+#·T≈£î+≥jYT. X¯óuÛÑ+.
oÁ|òüTdüÿ\q düeTdü´≈£î ` •yêq+<ä˝ÒVü≤´+
Áo s¡|òüTT, HÓ\÷¢sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 32 dü+.\T. Ç{°e˝Ò $yêVü≤yÓTÆ+~. nsTTHê Ç+‘·es¡≈£î ˇø£ÿkÕ]
≈£L&Ü dü+‘·è|æÔ>± dü+kÕs¡+˝À bÕ˝§Zq˝Òø£b˛j·÷qT. ø£åD≤˝À¢H˚ Ms¡´düÿ\qyÓTÆb˛‘·T+~. á nee÷Hêìï ndüeTs¡∆‘·ì
uÛÑ]+#·˝Òø£ rÁeyÓTÆq y˚<äq‘√ ø£è+–b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ˙ düeTdü´ #ê˝≤ düT\Te⁄>± |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. n+‘·>± eTH√y˚<äq #Ó+<äe\
dæq nedüs¡+˝Ò<äT. $XÊ«dü+‘√ #Ó|æŒq≥T¢>± Wwü<Ûëìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì yê&ÉTø=ì eT+∫|òü*‘·+ kÕ~Û+#·T.
@qT>∑T|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\bı&ç 100Á>±, >=_“–+»\bı&ç 100Á>±, nX¯«>∑+<Ûä#·÷s¡í+ 100Á>±, X¯‘êe]#·÷s¡í+ 100Á>±,
H˚\‘ê&ç<äT+|ü\#·÷s¡í+ 100Á>±, <ä÷\>=+&ç–+»\bı&ç 100Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç 100Á>±, ã\y˚fi¯flbı&ç 100Á>±, n‹
ã\y˚fi¯flbı&ç 100Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä #·÷sêíìï |ü~©≥s¡¢ Äe⁄bÕ\˝À b˛dæ ø£*|æ
∫qïeT+≥MT<ä |ü<ës¡úeT+‘ê >∑{Ϻ|ü&ÉT‘·÷ bÕ\ø√yê˝≤>± nj˚T´es¡≈£î e+&Ü*.
H˚‹˝À y˚sTT+∫q yêeTT 3Á>±, yÓTT<ä{Ï
eTT<ä›˝À ‹+≥T+fÒ >∑]“¤DÏnJ]Ô ‘·>∑TZ‘·T+~
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

Ä ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À Hê\T>√e+‘·T Äe⁄HÓsTT´ ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ |ü<ësêúìï ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘·
n+<äT˝À ¬s+&ÉTqïs¡ πøJ\ |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç y˚dæ |ü<ës¡úeT+‘ê u≤>± ø£\dæb˛j˚T≥≥T¢ >∑]≥‘√ ø£\~|æŒ >±EC≤&û˝À
uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*. s√p ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯˝À¢ á ÄVü‰söwü<Ûëìï Js¡íX¯øÏÔìã{Ϻ 10 qT+&ç 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
‹+≥T+fÒ nbÕs¡yÓTÆq Ms¡´eè~∆, Ms¡´düÔ+uÛÑq ø£*– eT>∑‘·q+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. á e÷sêZìï yÓ+≥H˚ Ä#·]+∫ ˙
J$‘êìï Äq+<ä+>± ø=qkÕ–+#·T. X¯óuÛÑ+.
dü+‘êq düeTdü´≈£î ` Á‘˚‘ê–ï#·÷s¡í+
Áo $. Áo<˚$, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 35 dü+.\T.
$yêVü≤yÓTÆ mì$T<˚+&É¢sTT+~. Ç+ø± dü+‘êq+ ø£\>∑˝Ò<äT. |üØø£å #˚sTTùdÔ e÷
uÛ≤sê´uÛsÑ ˝Ô¡ À¢ me]ø° @ ˝À|ü+ ˝Ò<+ä ≥THêïs¡T. mH√ï |üP»\T ≈£L&Ü #˚sTT+#ê+.
<äj·T‘√ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MT≈£+<äTu≤{À¢e⁄+&˚ |ü<ësêú\ <ë«sê
dü+‘êq+ ø£*π> neø±XÊ\T mH√ï ñqïjYT. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ïπø MTs¡T mHÓïH√ï
Wwü<Ûë\T yê&ç |òü*‘·+ ø£\>∑ø£ ìsêX¯|ü&çñHêïs¡T.
ìsêX¯‘√ ñqï|ü&ÉT neTè‘·+ ùd$+∫Hê ñ|üjÓ÷>∑eTT+&É<äT. Ç|ü&ÉT
‘·–q düeTj·T+ e∫Ã+<äH˚ uÛ≤eq‘√ ‘·|üŒ≈£î+&Ü dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+<äì
$XÊ«dü+‘√ MT uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZ\qT Ä#·]+#·+&ç.
Hê>∑πødüsê\T 50Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 50Á>±, kı+]ƒbı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, rdüTø=ì
nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q, sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT,
Äj·TTπs«<ä eTVü‰ãTTwüß\qT ‘·\#·Tø=ì á #·÷s¡í+ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±, ø£*|æ ùd$+#·+&ç.
á $<Ûä+>± $&Ée≈£î+&Ü s√p ùd$dü÷Ô ãVæ≤wüߺ e∫ÃqHê{Ï qT+&ç yÓTT<ä{Ï ‘=$Tà~s√E\T $&ç∫y˚dæ
|ü<äes√EqT+&ç |ü<äVü‰s√ s√Ees¡≈£î dü+‘êq+ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#·+&ç. ‘·|üŒø£ MT ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
E≥Tº bı{Ϻ>± ñqï düeTdü´≈£î ` ÁãVü≤àeèø£å‘Ó’\+
Áo ¬ø. ùV≤eT, >∑T+≥÷sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 18 dü+.\T. mìïs¡ø±\ eT+<äT\T yê&çHê≈£L&Ü Hê ‘·\E≥Tº
bı&Ée⁄ ô|s¡>∑&É+˝Ò<äT. #ê˝≤eT+~ &Üø£ºs¡¢≈£î #·÷|æ+#êqT. yê]∫Ãq eT+<äT\˙ï düÁø£eT+>±H˚ yê&ÜqT. nsTTHê E≥Tº
m+<äT≈£î ô|s¡>∑&É+˝Ò<√ ns¡ú+ø±efÒ¢<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ‘·«s¡˝À esê¸ø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±uÀ‘·T+~. esê¸\T |ü&É>±H˚ eTÁ]#Ó≥¢}&É\≈£î
∫es¡ ‘Ó\¢>± bÕ\Tø±s¡T‘·Tqï≥T¢>± ñ+&˚ ˝Ò‘·}&É\T |ü⁄≥Tºø=düÔjYT. yê{Ïì ùdø£]+∫ q\>=Z{Ϻ >∑TE®˝≤>± q÷]q~
250Á>±, >∑T+≥>∑\>∑s¡Ä≈£îs¡dü+ 250Á>±, ø£\ã+<ä>∑TE®s¡dü+ 250Á>±, »sƒêe÷+dæ 50Á>±, ‘·T+>∑>∑&ɶ\T 50Á>±, e{Ϻy˚fi¯ófl
50Á>±, u≤e+#ê\T 50Á>±, >∑+<Ûäø£#·÷Ãsê\T 50Á>±, ø£©Ô˝Òì q\¢qTe⁄«\q÷HÓ ˇø£ πøJ ø£*|æ ˇø£sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+
∫qïeT+≥ô|’q s¡kÕ\˙ï Ç–]b˛sTT q÷HÓ e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ #·˝≤¢]à ì\eCÒdüTø√yê*.
á ‘Ó’˝≤ìï Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ ˝Òø£ kÕj·T+Á‘·+ ‘·–q+‘· yÓ÷‘ê<äT>± >√s¡TyÓ#·Ã >± y˚&ç#˚dæ #˚‹eTTìy˚fi¯fl‘√
ì<ëq+>± yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢>± eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ bı{ϺE≥Tº bı&Ée⁄>± ô|s¡>∑&Éy˚Tø±ø£ }&çq E≥Tº
<äè&ÛÉ+>± e÷] |ü\T#·ì E≥Tº <ä≥º+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ ‘Ó\¢E≥Tº ≈£L&Ü Áø£eT+>± q\¢ã&ÉT‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
H˚‹˝À y˚sTT+∫q $T]j·÷\bı&ç 3Á>±,
yÓTT<ä{ÏeTT<ä›˝À ‹+≥T+fÒ >∑]“¤DÏøÏ Js¡íX¯øÏÔ
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 21
rÁeyÓTÆq yÓTT{ÏeT\ düeTdü´≈£î ` \e+>∑#·÷s¡í+
ÁoeT‹ $. #·+<äq, ˇ+>√˝Ÿ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 21
dü+.\T. eTTK+ô|’q yÓTT{ÏeT\T e÷{Ïe÷{ÏøÏ edüTÔ qïjYT. mìïs¡ø±\
Áø°eTT\T sêdæHê ≈£L&Ü |üP]Ô>± b˛e&É+˝Ò<äT. b˛ø£b˛>± eTTKeT+‘ê
yÓTT{ÏeT\‘√ eT#·Ã\‘√ ndü Vü≤´+>± n+<Ûä$ø±s¡+>± ‘·j·÷¬s’+~.
Bìe\¢ H˚qT ø±˝ÒJøÏ ≈£L&Ü yÓfi¯fl˝Òø£b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ e÷s¡Z+
#Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! eTT+<äT>± HÓ\HÓ˝≤ ãTT‘·Te⁄
düÁø£eT+>± »]π>≥≥T¢ #·÷düTø√yê*. n˝≤π> s√p ñ<äj·T+ ˝Òe>±H˚
düTK$πs#·qeTj˚T´≥≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü*. Ä ¬s+{Ïì dü]CÒdüTø=ì
#Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZìï bÕ{Ï+#·T.
ø=+#Ó+ y˚sTT+∫q \e+>±\bı&ç 100Á>±, n˝≤π> ‘·j÷· s¡T#˚dqæ
q\¢õ\ø£s¡bı&ç 100Á>±, rdüTø=ì ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n‹yÓT‘·Ôì #·÷sêíìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï ‘·–q+‘· rdüTø=ì ø=+#Ó+ eT+∫˙s¡T ø£*|æ u≤>± yÓT‘·>Ô ± >∑TE®˝≤>± q÷] yÓTT{ÏeT\ô|’q ˝Ò|qü +#˚dTü +Ô fÒ
yÓTT{ÏeT\T e÷&çb˛sTT Áø£eT+>± eT#·Ã\T ≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛sTT #·s¡à+ qTqT|ü⁄>± n+<ä+>± ‘·j·÷sö‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
‘·\yÓ+Á≥Tø£\T ‘Ó\¢ã&çq düeTdü´≈£î ` ø£qï‘·*¢‘Ó’\+
Áo j·T+. XÀuÛÑ, ø£s¡÷ï˝Ÿ : Ä#êsê´ ! e÷ ne÷àsTT ej·TdüT‡ 18 dü+.\T. ‘Ó*j·Tø£ $|üØ‘·+>± yê&çq cÕ+b˛\
e\¢ ne÷àsTT ‘·\E≥Tº n|ü&˚ ‘Ó\㢠&çb˛sTT+~. ‘·\≈£î s¡+>∑Ty˚dTü +Ô fÒ Ç‘·s¡ düeTdü´\T mH√ï edüTqÔ ïjYT. y˚jT· ø£b˛‘˚
ø±˝ÒJøÏ b˛e&Éy˚T ø£wüºeTÚ‘·T+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! eTT+<äT>± ÄVü‰s¡+˝À e÷s¡TŒ\T#˚j·÷*. ≈£Ls¡\ ‘·j·÷Ø˝À qTe⁄«\q÷HÓ
e÷Á‘·y˚T yê&Ü*. ‘Ó\¢_j·T´+ yê&É≥+e÷ì bÕ*wt ‘·≈£îÿe>± |ü{Ϻq bÕ‘·_j·T´+ yê&ÉTø£#˚j·T+&ç. qTe⁄«\T u…\¢+,
ø=ã“] u…\¢+ ø£*|æ ‘·j·÷s¡T#˚dæq \&ÉT¢ ‹ì|æ+#ê*. Ç˝≤#˚dü÷Ô #Ó|üŒuÀj˚T ‘Ó’˝≤ìï MTπs dü«j·T+>± ‘·j·÷s¡T#˚j·T+&ç.
ø£s¡ø±ÿj·TeTTø£ÿ\T 30Á>±, ‘êìø±j·T\eTTø£ÿ\T 60Á>±, ñdæ]ø£ø±j·TeTTø£ÿ\T 90Á>±, e÷$T&ç|ü+&É¢ ˝À|ü*
f…+ø£˝À¢ì |ü|ü 150Á>±, rdüTø=ì nìï |ü<ësêú\qT ˇø£sêÁ‹ ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ >∑TE®˝≤>± q÷] ÇqT|üeT÷≈£î&ÉT˝À
b˛j·÷*. n+<äT˝À q\¢qTe⁄«\q÷HÓ 180Á>±, ø£*|æ u≤>± ø£\u…{ºÏ m+&É˝À e⁄+∫ s√p eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ø£\u…&TÉ ‘·T+&Ü*.
á $<Û+ä >± yês¡+s√E\T+#êø£ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À e&Éb˛düTø=ì ì\eCÒdTü ø√yê*. á ‘Ó˝’ ≤ìï Á|ürs√E ne÷àsTTøÏ
e÷&ÉT˝ÀøÏ+πø≥≥T¢>± eTè<äTe⁄>± ì<ëq+>± eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\˙ï |üP]Ô>± q\¢ã&É‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
‘·\˝À n‹y˚&ç düeTdü´≈£î ` Äe÷¢~#·÷s¡í+
Áo mHé. ø±+‘êsêe⁄, $qTø=+&É : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 45 dü+.\T. |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ Hê~ ô|’‘·´dü«uÛ≤e+. á
eT<Ûä´q ‘·\+‘ê $|üØ‘·yÓTÆq y˚&ç‘√ eT+&çb˛‘·T+~. #·Ts¡T≈£î\T, b˛≥T¢, ø£fi¯fleT+≥\T, eTT≈£îÿqT+&ç H√{ÏqT+&ç
#Ó$qT+&ç y˚&çÄ$s¡T¢ edüTÔqïjYT. mìï o‘·\∫øÏ‘·‡\T #˚dæHê≈£L&Ü ‘·>∑Z˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ñdæ]ø£bı&ç 100Á>±, yÓT+‘·T\bı&ç 100Á>±, ô|düs¡|æ+&ç 100Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüT
ø√+&ç. eTT+<äT>± ‘·\≈£î ÄeTT<ä+>±ì ø=ã“]q÷HÓ>±ì u≤>± eTs¡q› #˚dæ ‘·sT¡ yê‘· á #·÷sêíìï ‘·–q+‘· eT+∫˙{Ï‘√
yÓT‘·Ô>±q÷] ‘·\≈£î |ü{Ϻ+∫ >∑+{≤– kÕïq+#˚düTÔ+fÒ ‘·\˝Àì n~Ûø£y˚&ç Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
#·˝≤¢]q kı+]ƒø£cÕj·T+ 20Á>±, ‘ê–‘˚
>∑]“¤DÏÁd”Ô\ ñ<äs¡yê‘·+ ‘·>∑TZ‘·T+~
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

|ü⁄s¡Twüß\T bÕ´+{Ÿ y˚düTø√e&É+ Äs√>∑´e÷?

|ü+#·ø£≥Tºø√e&É+ Äs√>∑´e÷? @~ eT+∫? @~ #Ó&ÉT?
dü<ë#êsê\T ` <äTsê#êsê\T
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! Ä#ês¡+ nH˚~ ˇø£ÿs√E‘√ |ü⁄fÒº~ø±<äT. mH√ïj˚T+&É¢ JeqÁdüe+‹˝À m+‘√eT+~
J$‘êqTuÛÑyê\ XÊÁd”Ôj·T |òü*‘ê+X¯+>± Á|üC≤Jeq+˝À y˚T\T ø£*–+#˚ ˇø£eT+∫ |ü<䛋>± Ä#ês¡+ nH˚ ù|s¡T‘√
Ä$wüÿ]+|üã&ÉT‘·T+~. nsTT‘˚ dü»®qT˝…’q düHêàs¡TZ\<ë«sê dü<ë#êsê\T, <äTs¡®qT˝…’q <äTsêàs¡TZ\<ë«sê ø=ìï <äTsê#ê
sê\T ≈£L&Ü yê&ÉTø£˝ÀøÏ edüTÔ+≥jYT.
Ä#ês¡eTH˚ ˇø£ $<ÛëHêìï bÕ{Ï+#·uÀj˚TeTT+<äT <ëì˝Àì eT+∫ #Ó&ÉT\qT $X‚¢wæ+#·Tø√e&É+ e÷qe$~Û.
n+<äTπø á Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝À eTq uÛ≤s¡rj·TT\ J$‘ê˝À¢øÏ m+‘√ eTôVAqï‘· ï yÓTÆq$>± Á|üy˚X¯ô|≥ººã&çq $<˚o
<äTsê#êsê\ >∑T]+∫ $es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+.
eTq<˚X¯yê‘êes¡D≤ìøÏ
$<˚oyê‘êes¡D≤ìøÏ ‘˚&Ü @+{Ï?
eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ñ‘·Ôs¡<äøÏåDÁbÕ+‘ê˝À¢ ø=+‘· yê‘êes¡D e´‘ê´dü+
ñqï|üŒ{Ïø° eTq<˚XÊìï ñwüíeT+&É\<˚X¯+>±H˚ #Ó|üø√yê*. Çø£ÿ&É ìedæ+#˚
Á|ü»\T ñwüíÁ|üuÛ≤e+ qT+&ç ‘·eTqT‘êeTT ø±bÕ&ÉTø√&ÜìøÏ X¯ØsêìøÏ m\¢y˚fi¯˝≤
<Ûësêfi¯+>± >±* ‘·–˝Ò$<Ûä+>± ã≥º\T <Ûä]kÕÔ+.
m+<äTø£+fÒ #·s¡à+qT+&ç yÓ\Te&˚ #ÓeT≥ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT >±*øÏ Äs¡T‘·÷
e<äT\T>± ô|’q <Û]ä +∫q q÷\Tã≥º\#˚‘· |”\Ãã&ÉT‘·÷ #·sà¡ yê´<ÛTä \T ø£\>∑≈î£ +&Ü
ñ+≥jYT.
Çø£ eTq<˚XÊìï bÕ*+∫q $<˚XÊ˝À¢ @&Ü~˝À m≈£îÿeø±\+ n‹#·\¢ì
yê‘êes¡Dy˚T ñ+≥T+~. m&É‘Ós¡|æ˝Ò≈£î+&Ü eT+#·T ≈£îs¡Tdü÷Ô X¯Øs¡+˝À ø£bòÕìï
n~Ûø£+>± ô|+#·T‘·÷ #·s¡às√>±\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+≥T+~. n+<äTe\¢ nø£ÿ&ç
Á|ü»\T d”«j·Ts¡øD å£ ≈£î #·\ì¢ >±*, eT+#·T ˝À|ü\øÏ #=s¡ã&É≈î£ +&Ü ì\Te]+#·>\∑
‘·\qT+&ç bÕ<ë\es¡≈£î >∑{Ϻ>± ã+~Û+∫ ø£{Ϻq≥T¢>±e⁄+&˚ ã≥º\qT <Ûä]kÕÔs¡T.
@ <˚X¯yê‘êes¡D≤ìøÏ nqT>∑TD+>± Ä <˚X¯Á|ü»\T ã≥º\T <Ûä]+#ê*>±ì,
‘·eT yê‘êes¡D≤ìøÏ $s¡T<ä∆yÓTÆq dü«uÛ≤e+>∑\ <˚XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫q ã≥º\qT
<Ûä]+#·&É+ Äs√>±´ìøÏ Vü‰ìø£*–+#˚ <äTsê#ês¡y˚T>±ì dü<ë#ês¡+ø±uÀ<äì
ns¡∆+#˚düTø√yê*.
kı+]ƒ 10Á>±, ø£|ü y˚Tø£bÕ\‘√ q÷]
‘ê–‘˚ >∑]“¤DÏÁd”Ô\ $wüeT»«s¡+ Vü≤]düTÔ+~

|ü+#·ø£≥Tº‘√ ` n+<ä+, Äs√>∑´+, j·TÚeq+
uÛ≤s¡rj·TT\ |ü+#·ø£≥Tº˝À ñqï+‘· kÂ+<äs¡´+ø±ì
bÂs¡Twü‘·‘·«+ø±ì eTπs <˚oj·TT\ y˚wü<Ûës¡D˝À eTq≈£î
ø£ì|æ+#·<äT. ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î˝…’q eTVü≤s¡T¸
\T uÛ≤s¡rj·T yê‘êes¡D≤ìøÏ nqT>∑TD+>± q÷\Tã≥ºqT
ø£qT>=Hêïs¡T. q÷\T‘√ ‘·j·÷¬s’q ã≥º\<ë«sê >±* <Ûësê
fi¯+>± X¯Øs¡+˝Àì nìïuÛ≤>±\≈£î ‘·>∑T\T‘·T+≥T+~.
n+‘˚>±ø£ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ñ‘·ŒqïeTj˚T´ #ÓeT≥qT
q÷\Tã≥º |”\TÃø=+≥T+~. Ç˝≤+{Ï ã≥º‘√ |ü⁄s¡Twüß\≈£î
|ü+#·\qã&˚ <Û√e‘·T\qT ‘·j·÷s¡T#˚düTø=H˚ $<ÛëHê\qT,
ø£≥Tº≈£îH˚ |ü<䛑·T\qT yê&ÉTø£˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. |ü+#·ø£≥Tº˝À
|ü+#·˝À ø=+‘·uÛ≤>±ìï ≈£î∫Ãfi¯ófl>± eT&ç∫ ¬s+&ÉTø±fi¯fl
eT<Ûä´˝À qT+&ç eTsêà+>±ìï eèwüD≤\qT ø£<ä\≈£î+&Ü
C≤s¡≈£î+&Ü |ü{Ϻe⁄+#˚ $<Ûä+>± yÓqTø£≈£î eT&ç∫ >√N˝≤>±
q&ÉT+uÛ≤>∑+˝À _–+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
á $<Ûëq+e\¢ |ü+#·ø£{Ϻq e´øÏÔ ≈£Ls=ÃìñHêï
q&ÉTdüTÔHêï |üì#˚düTÔHêï >∑»®\≈£î |æs¡T<äT\≈£î eTsêà+>∑
uÛ≤>±\≈£î u≤>± >±* ‘·>T∑ \T‘·÷ Äj·÷uÛ≤>±˝À¢ #ÓeT≥|ü≥º
≈£î+&Ü #·s¡àyê´<ÛäT\T |ü⁄≥º≈£î+&Ü s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.
n+‘˚>±ø£ eTsêà+>±ìï eèwüD≤\qT ø£{Ϻe⁄+#·&É+e\¢
eèwüD≤\ô|’ uÛ≤s¡+|ü&É≈£î+&Ü, ù|>∑TC≤s¡≈£î+&Ü, ãT&ɶ~>∑
≈£î+&Ü,eTsêà+>∑+ ã\V”≤q|ü&≈É î£ +&Ü ≈£L&Ü s¡øD å£ ø£\T>∑T
‘·T+~. á $<Ûä+>± |ü+#·ø£≥Tº<ë«sê |ü⁄s¡Twüß\≈£î ø£*π>
Äs√>∑´Á|üjÓ÷»Hê\T H˚&ÉT <Ûä]+#˚ bÕ´+{Ÿ<ë«sê ø£\T>∑T
‘êjÓ÷ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
bÕ´+{Ÿ <Ûä]+#·&É+
m+‘·qwüºyÓ÷ Ä˝À∫+#·+&ç?
rÁeyÓTÆq eT+#·T ≈£îs¡Tdü÷Ô #·*>±\T\TM#˚ <˚XÊ
˝À¢ì Á|ü»\T Ä #·\<¢ qä + #·sêàìøÏk˛ø£≈î£ +&Ü q&ÉT+qT+&ç
bÕ<ë\es¡≈£î |üP]Ô>± ø£|æŒe⁄+#˚, >±* #=s¡ã&É$ $<Ûä+>±
ñ+&˚ ã≥º\‘√ bÕ´+≥T¢ ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì <Ûä]+#·&É+
yê]ø£edüs¡+ ø±e#·TÃ. ø±ì ñwüíÁbÕ+‘·yÓTÆq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À
Ä $<ÛäyÓTÆq bÕ´+≥¢qT <Ûä]+#·&É+ #˚CÒ‘·T˝≤sê ‘·eT Äs√
>±´ìï ‘êy˚T bÕ&ÉT#˚düTø√e&ÉeTÚ‘·T+~.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 23
eTTK´+>± á bÕ´+≥¢<ë«sê ø=+#·yÓTÆHê ãj·T≥
>±* ˝À|ü{ÏøÏb˛<äT. <ëìe\¢ ˝À|ü\ >∑»®˝À¢ eèwüD≤˝À¢
eTsêà+>∑+ô|’q |æs¡T<äT\eT<Ûä´q q&ÉT+#·T≥Tº uÛ≤>±˝À¢
>±* ‘·>\∑ ≈£ y˚&|ç ⁄ü {Ϻ #ÓeT≥|ü{ºÏ <ëìqT+&ç nH˚ø£ s√>∑ø±s¡
ø£ ÁøÏeTT\T<䓤$+∫ Äj·÷ uÛ≤>±˝À¢ >∑õ® ‘êeTs¡ ∫&ÉTeTT
<äTs¡<ä\e+{Ï nH˚ø£s¡ø±\ #·s¡àyê´<ÛäT\T |ü⁄≥Tºø=düÔjYT.
n+‘˚>±ø£ eèwüD≤\qT >∑{Ϻ>± |ü{Ϻe⁄+#˚ |ü]dæú‹
bÕ´+{Ÿ˝À ñ+&Éø£b˛e&É+e\¢ ≈£î&çyÓ’|ü⁄ø√ m&ÉeTyÓ’|ü⁄ø√
eèwüD≤\qT C≤s¡$&ç∫e⁄+&É≥+e\¢ |üs¡T>∑Trùd≥|ü&ÉT
|üì #˚ùd≥|ü&ÉT m–πs≥|ü&ÉT <ä÷øπ ≥|ü&ÉT ù|>∑TC≤s¡&+É ,
eèwüD+ ÁøÏ+~øÏ C≤s¡&+É , ãT&É~¶ >∑&+É , eTsêà+>∑+ ˇø£y|’Ó ⁄ü
≈£î e+–b˛e&É+, Ms¡´yêVü≤ø£Hê&ÉT˝À¢ |òüTs¡¸D|ü⁄{Ϻ Hê&ûã\
V”≤q‘· ø£\>∑&É+e+{Ï düeTdü´\T ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+≥jYT.
@~eT+#√ @~#Ó&√ ` ìs¡ísTT+#·Tø√+&ç
ô|’q ‘Ó*|æq $X‚¢wüDqT #·~$ n+<äT˝Àì j·T<ë
sêúìï ns¡∆+#˚düTø=ì $<˚o$ø£è‘·$<ÛëqyÓTÆq bÕ´+≥T¢ <Ûä]+
#·&+É e÷ì dü«<˚o Äs√>∑´$<ÛëqyÓTqÆ <Û√e‘·T\T <Û]ä +#·&Ü
ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·+&ç. ø£wüºyÓTÆ‘˚ s√p ø±ø£b˛sTTHê ôd\e⁄
s√E˝À¢qT |ü+&ÉT>∑\s√Eq >∑T&ÉT\≈£î ñ‘·‡yê\≈£î $yê
Vü‰~X¯óuÛÑø±sê´\≈£î yÓfi‚fl≥|ü&Ó’Hê |ü+#·ø£≥º&É+ n\yê≥T
#˚dTü ≈£î+≥T+fÒ Áø£eT+>± bÕ´+≥T¢ e÷qTø=ì |üPsêís√>±´ìï
bı+<äe#·TÃ. X¯óuÛÑ+.
ôd’qdtyê´~Û ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
|üPE´˝…’q |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ, nj·÷´!
y˚TeTT >∑‘· s¬ +&ÉT dü+e‘·s‡ ê\ qT+&ç MTs¡T #Ó|Œæq≥Te+{Ï
{Ï.$. b˛Á>±eTT\T #·÷dü÷Ô y˚TeTT Ç+{À¢H˚ eT+<äT\T
‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì e÷ |æ\¢\≈£î e∫Ãq≥Te+{Ï »«sê\
qT qj·T+ #˚düT≈£îHêï+.
n˝≤π> e÷ nu≤“sTTøÏ e∫Ãq ôd’qdtyê´~Ûì eT]
j·TT }|æ]‹‘·TÔ\ HÓeTTàqT HêkÕ‘Ó’\+‘√ eT]j·TT
ñ‘·ÔπsDÏuÛÑdüà+‘√ u≤>∑T#˚düT≈£îHêï+. BìøÏ y˚TeTT m+‘√
Äq+<ä+>± $TeTTà\ì <˚e⁄ì>± ÁbÕ]údüTÔHêï+. MT≈£î
m+‘√ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêï+.
_.m˝Ÿ. sêeTeT÷]Ô, yÓTÆ<äT≈£Ls¡T, ø£&É|ü õ˝≤¢,
ôd˝Ÿ: 9652671826
kı+]ƒ õ\ø£s¡ ñ|ü düeT+ y˚sTT+∫q
bı&ç 10Á>±, >∑+õ‘√ ‘ê–‘˚ ñ<äs¡X¯S\ ã+<é
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

>∑sꓤX¯j·T+ |”øÏ+#·Tø√e&É+ ˝≤uÛÑe÷ ? qwüºe÷ ?

>∑sꓤX¯j·T+ m+<äT≈£î ì]à+#·ã&ç+~?
Ád”Ô\ ÁbÕD+ >∑sꓤX¯j·T+˝ÀH˚ ñ+<äì #Ó|üŒe#·TÃ. Ád”Ô\≈£î s¡»dü«˝…’q Hê{ÏqT+&ç j·÷uÛ…’◊<äT dü+e‘·‡sê\es¡≈£î
X¯Øs¡+˝Àì nHês√>∑´ø£s¡ $wü|ü<ësê∆\˙ï #Ó&ÉTs¡ø£Ô+ s¡÷|ü+˝À >∑sꓤX¯j·T+>∑T+&Ü ãVæ≤wüÿ]+|ü&ÉT‘·T+≥jYT. <˚e⁄&ÉT
#˚ùd düèwæºø±sê´ìï Äj·Tq≈£î ã<äT\T>± uÛÑ÷$Tô|’q Ád”Ô ìs¡«Væ≤düTÔ+~ ø±ã{Ϻ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT Ád”Ô |ü]X¯ó<äT∆sê\T>± e⁄+&É
≥+ø√dü+ Ád”øÏ e÷Á‘·y˚T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á neø±X¯+ ø£*Œ+#ê&ÉT.
ãTT‘·Te⁄ düÁø£eT+>± »s¡T>∑T‘·Tqï+ø±\+ Ád”Ô\≈£î @ yê´~Û »ì+#·<äT. m|ü&ÉT ãTT‘·Te⁄˝À neø£‘·eø£ »]–
>∑sꓤX¯j·T+˝À #Ó&ÉTs¡ø£Ô+ ì\e⁄qï|ü&ÉT ‘·ø£åDy˚T nH˚ø£s√>±\T ø£\T>∑T‘·jYT. @ ø±s¡D+#˚‘·HÓ’Hê >∑sꓤX¯j·÷ìï rdæy˚ùdÔ
<ëì<ë«sê ãVæ≤wüÿ]+#·e\dæq eT*qs¡ø£Ô+ X¯Øs¡+˝ÀH˚ ì\Te e⁄+&çb˛sTT Ád”Ô\ $HêX¯HêìøÏ eT÷\ùV≤‘·TyÍ‘·T+~.
n+<äTe\¢ bıs¡bÕ≥T>± ≈£L&Ü >∑sꓤX¯j·÷ìï, n+&ÜX¯j·÷\qT rdæy˚sTT+#·Tø√≈£L&É<äì e÷ Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ\≈£î,
ø√&Éfi¯fl≈£î q#·ÃC…ãT‘·THêï+.
Ç|üŒ{Ïπø rdæy˚sTT+#·T≈£îqïyês¡T mìï ø£cÕº\T |ü&ÉT‘·THêïs√ Ä ø£cÕº\qT ø=+‘·y˚Ts¡¬ø’Hê |ü]wüÿ]+#·>∑\
e÷sêZ˝Ò$T{À #Ó|üŒuÀ‘·THêï+ C≤Á>∑‘·Ô>± $q+&ç.
>∑sꓤX¯j·T+ |”øÏ+#·Tø√e&É+ ` bòÕ´wüHê ?
áHê&ÉT Ád”Ô\˝À n~Ûø£XÊ‘·+ eT+~ $yêVü≤yÓTÆq Hê\T¬>’<˚+&É¢πø >∑sꓤX¯j·÷\qT |”øÏy˚sTT+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
ãVæ≤wüߺìj·Te÷\T bÕ{Ï+#·ø£b˛e&É+e\¢ @s¡Œ&˚ >∑&ɶ\qT n‹düT\Te⁄>± ø£]–+#·T≈£îH˚ mHÓïH√ï e÷sêZ\T Ç+{Ïì+&Ü
e⁄+#·Tø=ì ≈£L&Ü nÁX¯<e∆ä \¢, k˛eT]‘·q+e\¢, bÕeTs¡‘q· +
e\¢ yÓ’<äT´\ e÷≥\T q$Tà yê]eTè‘·T´e⁄qT yêπs ø=ì
‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T.
ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À ˇø£ÿÁd”Ô >∑qTø£ >∑sꓤX¯j·T+
|”øyÏ s˚ TT+#·T≈£î+fÒ Ä ‘·sT¡ yê‘· yê] ≈£î≥T+ã+˝À me]
øÏ >∑sꓤX¯j·T+˝À >∑&ɶ\T |ü⁄{ϺHê ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ eTT+<äT
|”πø+sTT+#·T≈£îqï ø=‘·Ô>± >∑&ɶ\T |ü⁄{Ϻqyê]ì uÛÑj·Tô|{Ϻ
‘·q≈£î >∑sꓤX¯j·T+ |”øÏq yÓ’<äT´sê*e<ä›≈£î rdüT≈£îb˛sTT,
ÄyÓT≈£î ≈£L&Ü >∑sꓤXÊj·÷ìï |”øÏy˚sTTdüTÔ+~.
‘·s¡Tyê‘· Ä Ç<ä›s¡T ø£\dæ $T–*q ≈£î≥T+ã
düuTÑÛ ´\+<ä]øÏ >∑sꓤXj
¯ T· + |”øyÏ s˚ TT+#·T≥˝À Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘·
qT b˛wædü÷Ô ≈£î≥T+ã $HêX¯HêìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·THêïs¡T.
<Ûäìj·÷\T 10Á>±, |ü⁄\¢ì>∑+õ‘√ q÷]
#·¬øÿs¡ ø£*|æ ‘ê–düTÔ+fÒ >∑]“¤DÏ$πs#·Hê\T ã+<é
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 25
>∑sꓤX¯j·T+ |”øÏ+#·T≈£î+fÒ ` @ qwüº+ ˝Ò<ë?
H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ yÓ’<äT´\T, |æ\¢\T |ü⁄≥º&É+ nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· Ç+ø£ >∑sꓤX¯j·T+e\¢ @ ñ|üjÓ÷>∑+˝Ò<äì <ëìï
rdæy˚dæq @ qwüº+ »s¡>∑<äì Á|ü»˝À¢ eTTeTàs¡+>± Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T.
|æ\\¢ T |ü⁄{Ïqº ‘·sT¡ yê‘· >∑sꓤXj
¯ T· +˝À >∑&\¶É T sêe&É+, yê|ü⁄sêe&É+e+{Ï nH˚ø£ düeTdü´\T @s¡Œ&ÉT‘·T+{≤j·Tì,
Çø£ |æ\¢\Tø£H˚ |üì˝Ò<äT ø±ã{Ϻ <ëìï |”øÏy˚sTT+#·T≈£îHêï @ qwüº+˝Ò<äì Ä&É|æ\¢\≈£î yê] ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T #Ó|æŒ
ø±qTŒø√dü+ X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ #˚ùd dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ >∑sꓤXÊj·÷\qT ≈£L&Ü rdæy˚düTÔHêïs¡T.
Ç˝≤ yÓ’<äT´\ e÷≥\qT q$Tà >∑sꓤX¯j·÷ìï rdæy˚sTT+#·T≈£îqï Ád”Ô\T s√Es√E≈£î ˇø£ ø=‘·Ô s√>∑+ ‘·eT
X¯Øs¡+˝À |ü⁄≥º&Üìï >∑eTìdü÷Ô Çìï s√>±\T m+<äTø=düTÔqïjÓ÷ ns¡∆+>±ø£ >∑sꓤX¯j·T+ |”øÏq yÓ’<äT´\e<ä›≈£î b˛sTT
n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. Ä yÓ<’ Tä ´\≈£î ø±s¡D+ ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø£H√ ªªá düeTdü´\øÏ >∑sꓤXj ¯ T· + rdæyj
˚ T· &ÜìøÏ @MT dü+ã+<Û+ä
˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ïe˙ï düVü≤»+>± Çyê\πs|ü⁄ n+<ä]øÏ edü÷ÔH˚ e⁄+≥jYTµµ nì ãTø±sTTdüTÔHêïs¡T.
#˚ùd<˚$T˝Òø£ Ä Ä&É|æ\¢\T s√p ÄdüT|üÁ‘·T\ #·T≥÷º ‹s¡>∑&ÜìøÏ |üP≥|üP≥ eT+<äT\T $T+>∑&ÜìøÏ n\
yê≥T |ü&ÉT‘·÷ Áø£eT+>± düø£\s√>∑Á>∑düTÔ˝…’ eT+#êq |ü&ÉT‘·THêïs¡T.
>∑sꓤX¯j·T+˝À ` ø±´q‡sY m|ü&=düTÔ+~?
Ä&É|æ\¢\T ãVæ≤wüߺ ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+#·≈£î+&Ü ãVæ≤wüߺ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ø±s¡+,ñ|ü,|ü⁄\T|ü⁄, e÷+dü+,
eTkÕ˝≤\T ‹+≥÷ e÷eT÷\T s√E˝À¢˝≤π> yêVü≤Hê\ô|’q, M<ÛTä ˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ X¯ØsêìøÏ ÁX¯eT ø£*–+#·&+É e\¢ Áø£eT+>±
ãVæ≤wüߺ HÓ\\ ‘·s¡ã&ç Ä–b˛e&ÉyÓ÷ ˝Òø£ HÓ\≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ sêe&ÉyÓ÷ ˝Òø£ eùdÔ Ä>∑ø£b˛e&ÉyÓ÷ e+{Ï düeTdü´\T
yÓTT<ä˝Ö‘·T+≥jYT. Áø£eTÁø£eT+>± ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ >∑sꓤX¯j·T+˝À ì\e⁄+&çb˛sTTq eT*qs¡ø£Ô+ yêj·TTe⁄#˚‘· Áù|πs|æ+#·
ã&ç >∑&ɶ\T>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äT‘·T+~.
á >∑&ɶ\ e\¢ ãVæ≤wüߺ sêø£, bı‹Ô ø£&ÉT|ü⁄˝À H=|æŒedü÷Ô >∑s¡“¤|üØø£å\e\¢ >∑&ɶ\ $wüj·T+ ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~. Ä
düeTj·T+˝À ãVæ≤wüߺìj·Te÷\qT #·ø£ÿ~~› s¡ø£Ô>∑T\àeTT\qã&˚ Ä >∑&ɶ\qT ø£]–+#˚ Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\T ô|&ç‘˚
◊<ës¡Te÷kÕ\˝À ‹]– eTs¡˝≤ Ád”Ô\T Äs√>∑´e+‘·T˝Ö‘ês¡T. ø±ì Á|üdüTÔ‘·+ Ä $<Ûëq+ neT\T ø±≈£î+&Ü á >∑&ɶ\
qT Ç˝≤π> e⁄+∫‘˚ Áø£eT+>± Ç$ ø±´q‡sY >∑&ɶ\T>± e÷s¡‘êj·Tì á düeTdü´≈£î >∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚j·T&É+ ˇø£ÿfÒ |ü]
cÕÿs¡ e÷s¡ZeTì #Ó|æŒ yÓ’<äT´\T eTVæ≤fi¯\qT uÛÑj·TÁu≤+‘·T\≈£î >∑T]#˚düTÔHêïs¡T.
ìC≤ìøÏ Äj·TTπs«<ä+˝À á >∑&ɶ\qT ø£]–+#˚ e÷sêZ\T ø√ø=\¢\T>± ñqïjYT. n$ ‘Ó*j·Tø£ ø±´q‡sY nH˚
e÷≥≈£î uÛÑj·T|ü&ç >∑sꓤX¯j·÷ìï |”øÏ y˚sTT+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘˚ ndü\T ø£<Ûä ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~. HÓ\HÓ˝≤ ãj·T≥≈£î
yÓfi‚fl eT*qs¡ø£Ô+ b˛j˚Te÷s¡Z+ ˝Òø£b˛e&É+e\¢ X¯Øs¡+˝À ì\e⁄+&çb˛sTT Áø£eT+>± nH˚ø£ Á≈£Ls¡yê´<ÛäT\qT düèwæºdü÷Ô
ø±´q‡sYyê´~Û @s¡Œ&É{≤ìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~. (düX‚wü+)
(e#˚à dü+∫ø£˝À ªª>∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚dæq Ád”Ô\T m<äTs=ÿH˚ düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\Tµµ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ nqTeT‹‘√ ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê]
Áo ãdüy˚X¯«s¡ Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
HÓ+. 6`3`598/4, ◊dæ◊dæ◊u≤´+ø˘ m.{Ï.m+. &√sY HÓ+. 9`2`188, ¬sõyÓT+≥˝Ÿ ãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+
_*¶+>¥˝À, yÓ+ø£≥s¡eTDø±\˙ #Ís¡kÕÔ, U…’s¡‘êu≤<é, b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡, dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ : 9032361333
ôV’≤<äsêu≤<é, ôd˝Ÿ : 8499991318, 8464989834 e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.
<Ûäìj·÷\T 10Á>±, ø£|ü _j·T´|ü⁄˙fi¯ófl
#·¬øÿs¡‘√ ø£*|æ‘ê–‘˚ >∑]“¤DÏyê+‘·T\T ‘·>∑TZ‘·jYT
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013
n+<ëìï, Äs√>±´ìï ø√s¡T≈£îH˚
j·TTerj·TTe≈£î\T >∑eTì+#·e\dæq - Á|ü<ÛëHê+XÊ\T
e÷qe⁄\≈£î XÊØs¡ø£
n+>±\ m<äT>∑T<ä\ Çs¡y’Ó
dü+e‘·‡sê\ es¡πø ñ+
≥T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· m+
‘· –+E≈£îHêï m<äT>∑T<ä\
sê<äT. ø±ã{Ϻ X¯Øsêìï
<äè&ÛÉ+>±,n+<ä+>± r]Ã
~~›q≥T¢>± ‘·j÷· s¡T#˚dTü
ø√yê\+fÒ j·TÚeqX¯≈î£ \Ô
qT eè<Ûë#˚j·T≈£L&É<äT.
s√p yê´j·÷eT+, ÁbÕD≤j·÷eT+<ë«sê
|ü+&ÉT,¢ bÕ\T, ‘˚H,Ó yÓqï MT>∑&,É HÓsTT´ M{Ïì uÛTÑ õ+#·&+É
<ë«sê qTqTô|’q ø√eT\yÓTÆq, <äè&ÛÉyÓTÆq XÊØs¡ø£ n+>±\
qT |ü]|ü⁄wü+º >± X¯‘e· dü+‘ê\ es¡≈î£ dü+‘·]+#·Tø√e#·TÃ.
Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\es¡≈£î @ j·TTe‹, @ j·TTe
≈£î&ÉT X¯è+>±s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq Ä˝À#·q\T˝Ò≈£î+&Ü Ä ndü
uÛ´Ñ <äèXÊ´\T #·÷&É≈î£ +&Ü, Ä nqTuÛ÷Ñ ‘·T\ø√dü+ yÓ+|üsê¢
&É≈î£ +&Ü Ç+Á~j·T ìÁ>∑VQü ˝…’ ñ+{≤s√ Ä j·TTer j·TTe
≈£î\ kÂ+<äs¡´+ XÊX¯«‘·+>± ∫s¡ø±\eTT+≥T+~.
X¯è+>±s¡u≤Û eq\T eTqdüTqT n\¢ø˝£ À¢\+ #˚jT·
≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ eTT+<äT>± MTs¡T dæìe÷\T, {Ï.$\T
#·÷&É≥+ ‘·ø£åDy˚T e÷ìy˚j·÷*.
X¯è+>±s¡ø£<∏ä\T >∑T|æÔdüTÔqï #Ó‘·Ô|üÁ‹ø£\qT #·<ä
e≥+, Ç+≥¬sï{Ÿ\T #·÷&É≥+ $s¡$T+#ê*.
á n\yê≥T¢ e÷q≥+e\¢ MT eTqdüT˝À
Áù|eT <√eTe+{Ï |üìøÏe÷*q yê´yÓ÷Vü‰\T |ü⁄≥º≈£î+&Ü
uÀ˝…&ÉT düeTj·T+ MT≈£î ø£*dæedüTÔ+~.
Ä düeTj·T+˝À MTMT #·<Tä e⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q
|ü⁄düÔø±\‘√bÕ≥T e÷qdæø£ $ÁXÊ+‹ø√dü+ eTq uÛ≤s¡rj·T
dü+düÿè‹ì ‘Ó*ù| n<äT“¤‘· Á>∑+<Ûë\T #·<äe+&ç.
M{Ïe\¢ eTH√$ø±dü+, ÁbÕ|ü+∫ø£ |ü]C≤„q+, uÛÑ$
wü´‘·TÔ|ü≥¢ düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ô|s¡T>∑T‘·jYT.
m≈£îÿeùd|ü⁄ #·<äe≥+e\¢ m|ü&É÷ eTqdüT
n\dü≥ #Ó+<ä<Tä . #ê˝≤ùd|ü⁄ #·~yêqì m+‘√ ø£w|ºü &ü ܶqì
eTqMT<ä eTqy˚T C≤*|ü&çq eTs¡Tø£åD+, eTqdüT n\dæ
b˛sTTq≥T¢>± ‘·\H=|æŒ e∫Ãq≥T¢>± ñ+≥T+~. ø±ã{Ϻ
m+‘·ùd|ü⁄ #·~$Hê MT MT<ä MTs¡T C≤* p|æ+#·Tø√ø£+&ç.
#·<äe≥+ <ë«sê m≈£îÿe düeTj·÷ìï dü~«ì
jÓ÷>∑+ #˚XÊqì, <ëìe\¢ Hê¬ø+‘√ $C≤„q+ ø£*–+<äì
dü+‘·è|æÔ|ü&É+&ç. n|ü⁄&ÉT MT eTH√ø£yê{≤\T eT]+‘·>±
yÓ’XÊ\´+ ô|]– Ç+ø± Ç+ø± #·~y˚≥≥T¢ #˚düÔjYT.
áHê&ÉT eTq ø√s¡T‡s√¢ ñqï #·<äTe⁄≈£î πs|ü⁄
J$‘·+˝À m<äTs√ÿuÀj˚T düeTdü´\≈£î dü+ã+<Ûä+˝Ò<äT.
ø±ã{Ϻ dæ\ãdt |ü⁄düøÔ ±\T #·<eä ≥+e\¢ |ü⁄düøÔ ±\ |ü⁄s¡T>∑T˝≤¢
e÷s¡≥+‘·|üŒ Á|üjÓ÷»qeTT+&É<äT.
n+<äTe\¢ Ä |ü⁄düÔø±\‘√bÕ≥T eTq uÛ≤s¡r
j·TT\ >∑‘·#·]Á‘·, eTq dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T, >∑‘·
ø±\|ü⁄ |ü]XÀ<Ûäq\T, ≈£î≥T+ã Äs√>∑´ kÕe÷õø£ dæú‹
>∑‘·T\T, <˚X¯#·]Á‘·, <˚X¯+ø√dü+ b˛sê&çq jÓ÷<ÛäT\ #·]
Á‘· yÓTT<ä˝q’… $ #·<eä ≥+<ë«sê MT˝À C≤„qdü+|ü<ä Væ≤e÷\
j·T •Ks¡+˝≤ ô|s¡T>∑T‘·T+~. MTMT<ä MT≈£î Ä‘·à$XÊ«dü+
n~Ûø£eTÚ‘·T+~. m+‘·eT+~˝À MTs¡THêï MTø=ø£ Á|ü‘˚´ø£
yÓTÆq $\Te, >ös¡e+, Á|üeTTKkÕúq+ \_ÛdüTÔ+≥jYT. ◊.@.
j·Tdt, ◊.|æ.j·Tdt.e+{Ï ø√s¡T‡˝À¢ $»j·T+ kÕ~Û+∫q
yês¡+‘ê á $<Ûä+>± ø£èwæ#˚dæqyêπs.
m|ü&É÷ bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT,
HêqeTà, neTàeTà, ‘ê‘·jT· ´\qT, >∑Ts¡Te⁄\qT ‘·~‘·s¡
ô|<ä›˝…’q ã+<ÛäTe⁄\qT ˝…ø£ÿ˝Òq≥T¢>± e÷{≤¢&Ée<äT›. yê]
ì >ös¡$+#·≥+, n_Ûe÷ì+#·≥y˚T MT Jeq$»j·÷ìøÏ
Á|ü<∏äeTk˛bÕqeTqï q>∑ïdü‘·´+ m|ü&ÉT eTs¡∫b˛e<äT›.
>∑TeTà&çø±j·T>∑TE® 30Á>±, bÕ\T |ü+#·<ës¡\‘√
ùd$düTÔ+fÒ >∑s¡“¤düú|æ+&É+ ô|s¡T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 27
X¯è+>±s¡uÛ≤eq\ düT&ç>±*˝À Çs¡Tø=ÿì uÛ≤e Çs¡y’Ó dü+e‘·‡sê\ ‘·sT¡ yê‘· eTqdüT˝À eT+∫
ÁbÕ|æÔ ø√dü+ Vü≤düÁÔ |üj÷Ó >∑+,dü«*+>∑d+ü |üsÿ¡ + ˝Ò<ë |üsÅ¡ d”,Ô |ü]D‹ ø£ì|ædüTÔ+~. ‘=+<äs¡>± @ yê´yÓ÷Vü‰˝À¢qT Çs¡T
|ü⁄s¡Twüß\‘√ dü+uÛÀ>∑+ ˝Ò<ë Áù|eT nH˚ ãTs¡<ä˝À Çs¡T ø√ÿs¡T ø±ã{Ϻ Ä ej·TdüT e#˚Ães¡≈£î Áù|eT|æ∫Ã˝À,
ø√ÿe≥+, Ç˝≤+{Ïe˙ï MT uÛÑ$wü´‘·TÔqT bÕ‘êfi≤ìøÏ ø±eT|æ∫Ã˝À|ü&ç n+<äyÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT n+<Ûäø±s¡+
#˚düTø√ø£+&ç.
Á‘=øÏÿy˚kÕÔj·Tì, MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄX¯*ï n&çj·÷X¯\T
#˚kÕÔj·Tì dü<ë >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. Çs¡yÓ’@+&É¢˝À|ü⁄>± XÊØs¡ø£ n+<ë\qT bı+<äT
|üs¡#·Tø√yê\+fÒ M~Û‹+&ÉT¢ e÷ìrsê*. ◊dtÁø°yéT\T,
˝Ò‘·ÁbÕj·T+˝ÀH˚ n+fÒ XÊØs¡ø£ n+>±\T o‘·\bÕ˙j·÷\T, bòÕdtº|òü⁄&é‡ ndü\T |üìøÏsêe⁄. MT ãTÁs¡
n|ü&É|ü&˚ m<äT>∑T‘·Tqï <äX¯˝ÀH˚ yê{Ïì |üP]Ô>± m<ä>∑ ≈£î mø£ÿ≥+ø√düy˚T á $wüj·÷\qT |ü<˚|ü<˚ MT≈£î #ÓãT
˙j·T≈£î+&Ü n&É<¶ ës¡T‘¢ =øÏÿ MT n+<ëìïÄs√>±´ìï bÕ&ÉT ‘·THêï+. Ç+<ä‘ê MTMT<ä Áù|eT‘√ #Óù|Œ<˚.
#˚düTø√ø£+&ç. ˇø£ Áø£eTã<ä∆yÓTÆq ìs¡T›wüºyÓTÆq ~q#·s¡´qT
m+<äTø£+fÒ ˝Ò‘·ÁbÕj·T+˝Àì eTqdüT m≥T @s¡Œs¡#T· ø=ì Bìì n\yê≥T #˚dTü ø√yê*. |ü<àä eP´Vü≤+
>±*ø=&ç‘˚ n≥TyÓ’|ü⁄ yÓfi‚fl >±*|ü≥+˝≤ ñ+≥T+<äì ô|’q ˝≤>± MT #·T≥÷º n\TeTT≈£îqï Ä<ÛäTìø£ $wüHê>∑]ø£‘·
#ÓbÕŒ+. n+<äTe\¢ dæús¡‘·«+˝Òì ej·TdüT˝À Áù|eTnì, qT+∫ $TeTà*ï MTπs ø±bÕ&ÉTø√yê\+fÒ <ëìøÏ uÛ≤s¡rj·T
Áù|j·Tdænì Á|æj·TT&Éì MTs¡T #˚ùd Ä˝À#·q˝À¢ j·TTø±Ô eTVü≤s¡T\¸ T dü÷∫+∫q ª<Ûë´q+µ ˇø£ÿfÒ düs¬ q’ @¬øø’ e£ ÷s¡+Z .
j·TTø£ÔyÓTÆq $#·ø£åDT+&É<äT. ÄHê{Ï uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆+˝À Á<√D≤#ês¡T´&ÉT |üìïq
|ü<äàeP´Vü≤+˝À n_ÛeTqT´&ÉT z&çb˛sTT #·ìb˛sTTHê,
yÓTT+&ç‘·q+>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT m~]+∫
áHê{Ï qeuÛ≤s¡‘· n_ÛeTqT´˝…q’ e÷Á|æjT· yÓTqÆ j·TTer
Áù|eT|æ∫Ã˝À |ü&ç #·<äTe⁄\T bÕ&ÉT#˚düT≈£î+fÒ ‘·s¡Tyê‘· j·TTe≈£î\T Ä<ÛäTìø£ $wüdü+düÿè‹ nH˚ |ü<äàeP´Vü‰ìï
m+‘· |üXÊÑêÔ|ü|ü&çHê b˛sTTqø±\+ <ë+‘√bÕ≥T Ä #Û˚~+∫ $CÒ‘·˝…’ yÓ\T>=+<ë\ì eTqkÕsê Ä•dü÷Ô n_Û\
ø±\+˝À b˛>=≥Tº≈£îqï Äs√>∑´+ ‹]–sêe⁄. wædü÷Ô ÄodüT‡\+~düTÔHêï+.
#ê˝≤s¡ø±\ yê´<ÛäT\T ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
|üPE´˝…’q @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î
qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~. Hê ù|s¡T ã‘·TÔ\ es¡\øÏåà. >∑‘· ø=~› dü+e‘·‡sê\ qT+&ç
MT ø±s¡´Áø£e÷\qT #·÷dü÷Ô n+<äs¡eT÷ Äs√>∑´e+‘·T\T>± J$düTÔHêï+. m+‘√
ìkÕ«s¡ú+‘√ MT C≤„qdü+|ü<äqT e÷≈£î |ü+∫ e÷ J$‘ê\≈£î yÓ\T>∑Tu≤≥ y˚kÕs¡T.
MT ø±s¡´øÁ e£ ÷\T #·÷dæ düeTdü´ e#êÃø£ ø±≈£î+&Ü ndü\T düeTùd´ sê≈£î+&Ü eTeTTà\
qT y˚TeTT ø±bÕ&ÉTø√>∑\T>∑T‘·THêï+. MTs¡T dü<ë Äj·TTsês√>±´\‘√ MT ùde\T
e÷qyê[øÏ n+~+#ê\ì Ä <˚e⁄ì ø√s¡T‘·÷ MT≈£î qeTdüÿ]+#·T‘·THêï+. ÁøÏ+<ä
‘Ó*|æq mH√ïs√>±\ qT+&ç MT ø±qTø£\<ë«sê XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ bı+<ëeTì ‘Ó*ù|+<äT≈£î Äq+<ä+>±e⁄+~.
1) eT\ã<ä∆ø£ düeTdü´≈£î ` ø£s¡ø±ÿj·T, u…\¢+, düTHêeTTœ e÷Á‘·\T 2) nJs¡ídüeTdü´≈£î : |ü⁄BHês¡dü+, n\¢+s¡dü+,
‘˚HÓ 3) Bs¡È<äèwæºøÏ : qTe⁄«\q÷HÓ ¬s+&ÉTeTT≈£îÿs¡+Á<Ûë˝À¢ y˚düTø√e&É+ 4) n‹ô|’‘ê´ìøÏ : n‹eT<ÛäTs¡+, >∑T˝≤;bÕø£+
5) düj·÷{Ïø±øÏ : yê$*e÷Á‘·\T 6) eT÷Á‘·+˝À eT+≥≈£î <Ûäìj·÷\ ø£cÕj·T+ 7) #·T+Á&ÉT≈£î : bÕ\˝À Hêqu…{Ϻq
>∑dü>∑kÕ\eTT<ä› ‘·\≈£î |ü{Ϻ+#·&É+ 8) qT* |ü⁄s¡T>∑T\≈£î : Äyê\bı&ç, ô|s¡T>∑T ø£*|æ yê&É≥+, á $<Ûä+>± »\T
ãT≈£î, ˙fi¯fl$πs#·Hê\≈£î, ìÁ<ä˝À |üø£ÿ‘·&çù| düeTdü´≈£î, |æ\¢\ m<äT>∑T<ä\≈£î, E≥Tº ô|s¡>∑&ÜìøÏ, ø£+&É¢˝À eT+≥\≈£î
Ç+{À¢H˚ eT+<äT\T ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì u≤>∑T|ü&ܶeTì ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ m+‘√ dü+‘√wü+>± e⁄+~. >∑Ts¡Te⁄>±s¡T
MT≈£î m+‘√ ãTTD|ü&çe⁄+{≤+. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
ã‘·TÔ\ es¡\øÏåà, e÷ø£es¡bÕ˝…+, $XÊK õ˝≤¢, ôd˝Ÿ : 9492031061
n‹eT<ÛäTs¡+ H˚\>∑TeTà&ç bÕ\T #·¬øÿs¡
ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ X¯ówüÿ>∑s¡“¤|æ+&ÜìøÏ eè~∆
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

‘·\yÓ+Á≥Tø£\÷&ÉT‘·THêïj·Tì
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+fÒ ` }&É≥e÷>∑T‘·T+<ë?
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! eTq˝À q÷{ÏøÏq÷s¡TeT+~øÏ ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T
}&çb˛‘·TqïjYT. ∫qïej·TdüT˝ÀH˚ ‘Ó\¢>± HÓs¡dæb˛‘·TqïjYT. m+‘√eT+~øÏ
bÕ‹πøfi¯ófl <ë≥ø£eTT+<˚ ã≥º‘·\˝§düTÔqïjYT. Ç+‘·qwüº+ »s¡T>∑T‘·THêï
Ç+ø±Ç+ø± $HêX¯ø£s¡yÓTÆq $<˚o $ø£è‘·|ü<ësêú\H˚ yê&ÉT‘·÷ eT]+‘·>±
qwüºb˛‘·THêï+. m|üŒ{Ϭø’Hê ø£fi¯ófl‘Ós¡e>∑\e÷? Ä˝À∫+#·+&ç?
eT{ϺcÕ+|ü⁄‘√ ` eT+∫ yÓ+Á≥Tø£\T
_&ɶ˝≤sê! Äj·TTπs«<ä n+>∑fi¯fl˝À ªeTT˝≤ÔìeT{Ϻµ <=s¡T≈£î‘·T+~. n~ 100Á>±, rdüTø=ì yÓT‘·Ô>±q÷] ‘·–qìï
˙{Ï‘√ ø£*|æ |ü<ës¡úeT+‘ê yÓT‘·Ôì >∑TE®˝≤>± ñ+&É\T ñ+&É\T>± ˝Ò≈£î+&Ü |ædæøÏ
‘·j·÷s¡T#˚j·T+&ç.
á|ü<ësêúìï ì<ëq+>± ‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT bÕj·T\TbÕj·T\T>± $&ÉBdü÷Ô
≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø$<Ûä+>± #˚‹ eTTìy˚fi¯fl‘√ eTè<äTe⁄>± eTs¡›q#˚j·T+&ç. ns¡>∑+≥ùd|ü⁄
n˝≤π>e⁄+∫ #·*ø±\+˝À y˚&ç˙{Ï‘√q÷, m+&Üø±\+˝À #·˙ï{Ï‘√q÷ ‘·\kÕïq+
#˚j·T+&ç. á $<Ûä+>± nsTT<äTs√E\ø=ø£kÕ] #˚düTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\÷&É≥+ Ä–b˛‘·T+~.
X¯q>∑|æ+&ç‘√ ` yÓT]ùd yÓ+Á≥Tø£\T
ô|’q #Ó|æŒq $<Ûä+>± Ä#·]+∫ yÓ+Á≥Tø£\qT <äè&ÛÉ+>± ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· eT+∫ X¯q>∑|æ+&ç ‘·–q+
‘· rdüTø=ì eT+∫˙{Ï˝À ø£*|æ yÓT‘·Ô>± |ædæøÏ >∑&ɶ\T˝Ò≈£î+&Ü >∑TE®˝≤>± ‘·j·÷s¡T#˚dæ ø=~›ø=~›>± #˚‹‘√ rdüT≈£î+≥÷
‘·\yÓ+Á≥Tø£\≈£î ˝Ò|üq+#˚j·÷*. e÷&ÉT≈£+≥T≈£îH˚ $<Ûä+>± yÓ+Á≥Tø£\ ˝À|ü*øÏ ‘·–˝Ò$<Ûä+>± eTè<äTe⁄>± y˚fi¯fl‘√
eTs¡›q #˚j·÷*. ˇø£>∑+≥ n˝≤π> e⁄+∫ ‘·˝≤]q ‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ‘·\kÕïq+#˚j·÷*.
á $<Û+ä >± yêsêìøÏ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ X¯q>∑|+æ &ç‘√ ‘·\kÕïq+ #˚dTü +Ô fÒ ‘·\yÓ+Á≥Tø£\˙ï X¯óÁuÛ|Ñ &ü ≥
É y˚Tø±ø£ $T\$T\
yÓTs¡Tdü÷Ô eTè<äTe⁄>± bı&Ée⁄>± ô|s¡T>∑T‘·jYT.
ìeTàs¡dü+‘√ ì+&ÉT>± ` yÓ+Á≥Tø£\T |ü⁄{Ϻ+#·+&ç
Á|ü#ês¡kÕ<ÛäHê˝À¢, }ø£<ä+|ü⁄&ÉT Á|üø£≥q˝À¢ #·÷|æ+∫q πøX¯kÂ+<äs¡´kÕ<ÛäHê\qT yê&çyê&ç ∫qïej·TdüT˝ÀH˚ ‘·\
eTT+<äTyÓ|’ ⁄ü e÷&ÉTô|’q E≥÷º&>É =≥Tºø=ì eTTKkÂ+<äsê´ìï #˚C‘ Ò T· ˝≤ b˛>=≥Tº≈î£ qï j·TTerj·TTe≈£î\+‘ê #Ó|Œü uÀj˚T
düT\TyÓ’q e÷s¡Z+‘√ b˛sTTq yÓ+Á≥Tø£\qT MT dü«j·T+ø£èwæ‘√H˚ ‹]– |ü⁄{Ϻ+#·+&ç.
nedüs¡yÓTÆq+‘· n+fÒ ˇø£{Ϭs+&ÉT #Ó+#ê\T ìeTàs¡dü+ rdüTø=ì n+<äT˝À Hê\T>√e+‘·T |ü+#·<ës¡ y˚dæ ø£]
–+∫ Ä $TÁX¯e÷ìï >∑‘·+˝À yÓ+Á≥Tø£\÷&çb˛sTTq#√≥ yÓT\¢>± eTè<äTe⁄>± nsTT<äTqT+&ç |ü~ì$TcÕ\bÕ≥T s√p
ìÁ~+#˚eTT+<äT s¡T<ä›+&ç. s¡T~›q ‘·s¡Tyê‘· ô|’q ˇø£ q÷\Tã≥º ø£≥Tºø=ì |ü&ÉTø=ì ñ<äj·T+ kÕïq+#˚ùd≥|ü&ÉT >√s¡T
yÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ X¯óÁuÛÑ+ #˚düTÔ+&É+&ç. bıs¡bÕ≥T>± ≈£L&Ü cÕ+b˛\qT yê&É≈£L&É<äT. Ç˝≤ |ü≥Tºe<ä\≈£î+&Ü ‘=+<äs¡|ü&É
≈£î+&Ü Á|üj·T‹ïdüTÔ+fÒ |òü*‘·+ MTkı+‘·eTÚ‘·T+~.
sê$|ü+&É¢bı&ç #·¬øÿs¡ 6Á>± ø£|ü Äe⁄
bÕ\‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑s¡“¤s¡ø£åD »s¡T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 29

uÛÑ÷$cÕìï e÷qe$cÕìï $]∫y˚dæ

Äj·TTsês√>±´\q+~+#˚ neTà ` eTq ‘·T\X¯eTà
m≥T#·÷dæHê ` $wüy˚T
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! á Ä<ÛäTìø£ eTVü≤e÷à]j·TT>∑+˝À e÷qeJ$‘·eT+‘ê n‹
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq $cÕ\‘√ ì+&çb˛sTT+~. @ ÄVü‰s¡+ ‹+<ëeTqT≈£îHêï @ ˙{Ïì
‘ê>∑T<ëeTqT≈£îHêï ÄK]øÏ >±* |”\TÃ≈£î+<ëeTqT≈£îHêï ≈£L&Ü nìï+{Ïì+&Ü nuÛ<Ò ´ä yÓTqÆ
n+‘·T˝Òì Vü‰˝≤Vü≤\+ ì+&çb˛sTTe⁄+~. Ç~ s√Es√E≈£î rÁes¡÷|ü+ <ë\Tdü÷Ô
Ç+{Ï+{Ïø° eTìwæ eTìwæøÏ yê´|ædü÷Ô á uÛÑ÷$Tô|’e⁄qï e÷qe⁄\+<ä]˙ yê´~ÛÁ>∑düTÔ
\T>± e÷]Ãy˚dæ+~.
Ä $wü Á|üuÛ≤e+‘√ áHê&ÉT ø±´q‡sY eTVü≤e÷à] eTìwæeTìwæì ÄeVæ≤+∫+~.
X¯Øs¡+˝À eT÷Á‘·|+æ &Ü\T, ø±˝ÒjT· +, >∑T+&Ó, yÓT<ä&TÉ e+{Ï Á|ü<ëÛ quÛ≤>±\˙ï $wüeTj·T+>±
e÷]b˛sTTqjYT. á ìø£èwüºdæú‹˝À düø£\ e÷qyê[ì ø±bÕ&É>∑\ @¬ø’ø£ zwü~Û ‘·T\dæ
e÷Á‘·y˚T. Ç+{Ï+{≤ ø£èwüí‘·T\dæì \øÏåà‘·T\dæì ô|+#·T≈£î+≥÷ yê{Ï kÕj·T+‘√
Bs¡Ès√>±\≈£î ã*ø±≈£î+&Ü m˝≤ dü+s¡øÏå+#·Tø√yê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
s√p ‘êπ>˙{Ï˝À ` ‘·T\dæ, ñdæ]ø£\qT ø£\|ü+&ç
Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! Á|ü‹s√E sêÁ‹ ìÁ~+#·uÀj˚TeTT+<äT ˝Ò<ë kÕj·T+ø±\+ πs|ü{Ïs√E≈£î nedüs¡yÓTÆq
‘ê>∑T˙{Ïì eT{Ϻ≈£î+&É˝À b˛dæ n+<äT˝À dü÷sê´düÔeTj·÷ìø£Hêï eTT+<˚ ùdø£]+∫q |ü~ ø£èwüí‘·T\dæ ˝Ò<ë \øÏåà‘·T\
dæ<äfi≤\qT yê{Ï‘√bÕ≥T |ü~ m+&ÉT ñdæ]ø£eTTø£ÿ\qT y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ñ+#·+&ç.
ñ<äj·÷ìø£˝≤¢ Ä ˙{Ï˝Àì düø£\ e÷*Hê´\T yê´~Ûø±s¡ø£ dü÷ø£åàJe⁄\T ìs¡÷à\q+ ø±ã&ç Ä ˙s¡+‘ê
neTè‘·»\+>± n|üPs¡« Wwü<Ûä»\+>± e÷s¡‘·jYT. Çø£ Ä s√»+‘ê |æ\¢\T ô|<ä›\T |ü]$T‘·+>± Ä ˙{Ïì ùd$düTÔ+&Ü*.
nqï+, ≈£Ls¡\T e+&˚≥|ü&ÉT ` ‘·T\dæbı&ç y˚j·T+&ç
Á|æj·TyÓTÆq ‘·\T¢˝≤sê! eTq+ nqï+>± e+&ÉT≈£îH˚ _j·T´+>±ì eTπs Ç‘·s¡ <Ûëq´yÓTÆHê @ Ä≈£î≈£Ls¡˝…’Hê
ø±j·T>∑÷s¡˝…’Hê áHê&ÉT $wüs¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\‘√ |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\ yê&Éø£+‘√ e÷Á‘·y˚T |ü+&ç+#·ã&ÉT‘·TqïjYT.
|ü⁄s¡T>∑T\qT #·+ù| Ä $wü|ü⁄eT+<äT\T e÷qe⁄\qT ≈£L&Ü K∫Ñ·+>± #·+|ü⁄‘êj·Tq≥+˝À ÄX¯Ãs¡´y˚TMT˝Ò<äT.
eTq\qT s√Es√E #·+|ü⁄‘·Tqï ÄVü‰s¡+˝Àì $wü|ü<ësêú\qT düeT÷\+>± dü+Vü≤]+#·>∑\ ‘·T\dæ‘·*¢ì ÄVü‰s¡
|ü<ësêú\ yê&Éø£+˝À ≈£L&Ü eTq+ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì rsê*. MTs¡T nqï+ e+&˚≥|ü&ÉT n+<äT˝À n+<äTu≤{À¢e⁄+&˚
eT÷&ÉT ‘êC≤ ‘·T\dæ<äfi≤\T ˝Ò≈£î+&Ü eT÷&ÉT∫{Ϭø\ ‘·T\dæ<äfi≤\#·÷s¡í+ y˚dæ e+&É+&ç. n˝≤π> |ü|ü≈£Ls¡, |ü|ü#ês¡T,
s¡dü+e+{Ï e+≥ø±˝À¢ ≈£L&Ü ∫{Ϭø&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± ‘·T\dæbı&çì y˚j·T≥+ eTs¡Teø£+&ç.
Ks¡TÃ˝Òì ø£wüº+˝Òì nìïs¡ø±\ n|üø±sê\qT nHês√>±´\qT Vü≤]+∫y˚j·T>∑\ eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæq á ∫qï
e÷sêZìï s√p nqTdü]+#·&É+<ë«sê eTq+ Äj·TTwüà+‘·T\+>± e]∆\¢e#·TÃ. X¯óuÛÑ+.
zeT kı+]ƒ õ\ø£s¡ ‘˚HÓ ø£*|æ 10Á>±,
‹+≥T+fÒ >∑]“¤DÏøÏ Äø£* |ü⁄&ÉT‘·T+~
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

yê‘·+ |æ‘·Ô+ ø£|òü+ nqã&˚ eT÷&ÉTs¡ø±\ e÷qe⁄\≈£î

eTVü≤s¡T¸\+~+∫q eT÷&ÉT$<Ûë\ Bs¡Èj·TÚeqe÷sêZ\T
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! eTqeT+‘ê düTBs¡ÈyÓTÆq j·TÚeqdü+|ü<ä\‘√ Bs¡Èø±\+bÕ≥T
düTKdü+‘√cÕ\‘√ J$+#· >∑*–q e÷sêZ\T eTq ø£fi¯fleTT+<˚ ø£qTï\|ü+&ÉT>∑>± eTq
uÛÑ÷$T‘·*¢#˚‘· düèwæº+#·ã&ç ñqïjYT. eTq |üPØ«≈£î˝…’q eTVü≤s¡T¸\T yê{Ïô|’q mHÓïH√ï |ü]
XÀ<Ûäq\T#˚dæ ‘·eTô|’q Á|üjÓ÷–+#·Tø=ì ‘·eT Äj·TTsês√>±´\qT, j·TÚeqkÂ+<äsê´\qT
ô|+#·Tø=ì ‘·eT nqTuÛÑyê\qT <ë∫ô|≥º≈£î+&Ü yê] _&ɶ\yÓTÆq eTq uÛ≤s¡‘·dü+‘·‹ø√dü+
dü$es¡+>± yê] s¡#·q\<ë«sê eTqø£+~+#ês¡T. Ä $esê\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
eTqTwüß\T eT÷&ÉTs¡ø±\T
á nq+‘·yTÓ qÆ düèwæ˝º À düèwæº dæ‹ú \j·T nqï≥T¢>±, ø£sÔ¡ ø£sà¡ ÁøÏjT· nqï≥T¢>±
ÁãVü≤à $wüßí eTùV≤X¯«s¡T&ÉT nqï≥T¢>±, düs¡dü«‹ \øÏåà bÕs¡«‹ nqï≥T¢>±, ì|ü ˙s¡T
>±* nqï≥T¢>± eT÷&ÉTs¡ø±\ Á|ü<ÛëqX¯≈£îÔ\T ìsêàDyÓTÆ ñqïjYT. Ä eT÷&ÉTX¯≈£îÔ˝Ò 1)
yê‘·Á|üø£è‹>∑\ eTqTwüß\ì 2) |æ‘·ÔÁ|üø£è‹>∑\ eTqTwüß\ì 3) ø£|òüÁ|üø£è‹>∑\ eTqT
wüß\ì eT÷&ÉT$<Ûë\T>± ìsêàDyÓTÆe⁄qïjYT.
á eT÷&ÉTs¡ø±\ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß˝À¢ ˇø=ÿø£ÿ] ‘·‘·«+ dü«uÛ≤e+ \ø£åD+ y˚πs«s¡T>± ñ+≥jYT. n+<ä]øÏ ˇπøs¡ø£yÓTÆq
Ä˝À#·q>±ì n_Ûs¡T∫>±ì ñ+&É<äT. n˝≤π> á eT÷&ÉTs¡ø±\ e÷qe⁄\≈£î ø£*π> yê´<ÛäT\T ≈£L&Ü y˚πs«s¡T>± e⁄+&ç
yê]≈£î|üjÓ÷>∑|ü&˚ Wwü<Ûë\T ≈£L&Ü y˚πs«s¡T>±H˚ e⁄+≥jYT.
Bìï >∑eTì+∫q eTVü≤s¡T¸\T @ dü«uÛ≤e+>∑\ e÷qe⁄\T @j˚T |ü<ësêú\qT Wwü<Ûä+>± yê&ÉT‘·÷ ‘·eT Äs√>±´ìï
Äj·TTe⁄qT ø£&É<ëø± düTs¡øÏå‘·+>± m˝≤ ø±bÕ&ÉTø√e#√à ‘·eT |ü]XÀ<Ûäq\<ë«sê ìs¡÷|æ+∫ dæ<ë∆+rø£]+#ês¡T.
Ä $esê\qT ‘Ó\TdüTø=ì me]ø£edüs¡yÓTÆq$ yês¡T ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì yê&ÉT‘·÷ ÄK]XÊ«dü<ëø± n+<ä#·+<ë\
Äq+<äãè+<ëeq+>± J$‘êìï düTKeTj·T+#˚düT≈£î+<ë+, kÕ{Ï e÷qe⁄\+<ä]ø° |ü+∫ô|&É<ë+.
yê‘·X¯Øs¡T\≈£î ` esê\ ø±qTø£
X¯Øs¡+˝À q\T|ü⁄s¡+>∑T n~Ûø£+>± ñ+&ç, Ä˝À#·q˝À¢ yêj·TTdü«uÛ≤e+ ø£*–e⁄+&ç J$‘·+˝À m≈£îÿe>± yê‘·
düeTdü´\H˚ m<äTs=ÿH˚ yê‘·Á|üø£è‹>∑\ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+‘ê #Ó|üŒuÀj˚T Äs√>∑´e÷sêZìï ne\+_+#·+&ç.
ñdæ]ø£u…s¡&ÉT#·÷s¡í+ 200Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫»*¢+∫q q\¢qTe⁄«\#·÷s¡í+ 200Á>±, |üdüT|ü⁄|ü#·Ãì
ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT#·÷s¡í+ 200Á>±, rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ >±Ed”kÕ˝À ì\
eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£kÕ], sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT eTs√kÕ] 3Á>±, #·÷s¡í+
yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$+#ê*. Ç˝≤ m+‘·ø±\yÓTÆq ùd$+#·e#·TÃ. Bìe\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»q+
yê´dü+ ∫es¡˝À #·<äe+&ç.
yÓqï 10Á>± ø£+&É#·¬øÿs¡ 10Á>± ‹+≥T+fÒ
>∑]“¤DÏÁd”Ô\≈£î _&ɶ≈£î ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013 31
|æ‘·ÔX¯Øs¡T\≈£î ` Á|æj·TyÓTÆq ø±qTø£ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT eTs√kÕ] 3Á>±, #·÷s¡í+ yÓ÷‘ê
X¯Øs¡+˝À ms¡T|ü⁄s¡+>∑T n~Ûø+£ >± ñ+&ç, Ä˝À#·q˝À¢ <äT>± ˇø£ ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$+#ê*. Ç˝≤ m+‘·
Äy˚X¯dü«uÛ≤e+ ø£*–e⁄+&ç X¯Øs¡+˝À m≈£îÿe>± n‹y˚&ç ø±\yÓTÆq ùd$+#·e#·TÃ. Bìe\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»q+ yê´dü+
düeTdü´\H˚ m<äTs=ÿH˚ |æ‘·ÔÁ|üø£è‹>∑\ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+‘ê ∫es¡˝À #·<äe+&ç.
#Ó|üŒuÀj˚T Äs√>∑´e÷sêZìï ne\+_+#·+&ç. ô|’ eT÷&ÉT Á|üjÓ÷>±\‘√ ` @+ |òü*‘ê\T ø£\T>∑T‘·jYT?
ñdæ]ø£u…s¡&ÉT#·÷s¡í+ 200Á>±, ‹|üŒr>∑ düeT÷\ yê‘· |æ‘·Ô ø£|òü dü«uÛ≤yê\≈£î #Ó+~q eT÷&ÉTs¡ø±\
#·÷s¡í+ 200Á>±, y˚fi¯fl‘√düVü‰ ‘Ó∫à ø£&ç– eTTø£ÿ\T#˚dæ e÷qe⁄\T ô|’q ‘Ó*|æq Äj·÷
Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫q |ü˝Ò¢s¡TdüeT÷\#·÷s¡í+ 200Á>±, dü«uÛ≤edü+ã+<ÛäyÓTÆq Wwü<Ûë
rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ ìï 6 ãTT‘·Te⁄\T nq>± ˇø£
|òü÷[‘·+|ü{Ϻ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*. dü+e‘·‡s¡+ |üPs¡Ôj˚T´ es¡≈£î
á #·÷sêíìï s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£kÕ], $&Ée≈£î+&Ü yê&Ü*. M{ÏøÏ
sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT eTs√kÕ] 3Á>±, #·÷s¡í+ Á|ü‘´˚ ø£+>± @ ø£]qƒ yÓTqÆ |ü<´ä∏ +
yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£#Ó+#ê Äe⁄HÓsTT´, ˇø£#Ó+#ê #Óø£ÿs¡\‘√ bÕ{Ï+#·e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä .
ø£*|æ ùd$+#ê*. Ç˝≤ m+‘·ø±\yÓTÆq ùd$+#·e#·TÃ. Bì eT÷&ÉTe÷kÕ\T á
e\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»q+ yê´dü+ ∫es¡˝À #·<äe+&ç. ÄVü‰söwü<Ûë\qT ùd$+#˚≥|üŒ
{ÏøÏ X¯Øs¡+˝À n|üPs¡«yÓTqÆ X¯øÔÏ
ø£|òüX¯Øs¡T\≈£î ` ø£eT˙j·T ø±qTø£ ñ‘·ŒqïeTÚ‘·T+~. <√cÕ\T düe÷qyÓTÆ <Ûë‘·Te⁄\T |ü⁄wæºe+
X¯Øs¡+˝À ‘Ó\T|ü⁄s¡+>∑T n~Ûø+£ >± ñ+&ç, Ä˝À#·q˝À¢ ‘·yÓTÆ j·TÚeq+ |ü⁄qs¡TJ®eqeTÚ‘·T+~. ns¡yÓ’j˚T+&ÉT¢
ì<ëqdü«uÛ≤e+ ø£*–e⁄+&ç X¯Øs¡+˝À m≈£îÿe>± ø£|düò eü Tdü´\ ì+&çHê ≈£L&Ü yê]˝À yês¡úø£´\ø£åD≤\T ø£ì|æ+#·e⁄.
H˚ m<äTs=ÿH˚ ø£|òüÁ|üø£è‹>∑\ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+‘ê #Ó|üŒuÀj˚T ñ<äs¡X¯ó~∆ : ¬s+&ÉT #Ó+#ê\ n\¢+s¡dü+, ¬s+&ÉT
Äs√>∑´e÷sêZìï ne\+_+#·+&ç. #Ó+#ê\ ‘˚H,Ó Hê\T>∑T#Ó+#ê\ e+{≤eTT<ä+ ø£*|æ eT÷&ÉT
ñdæ]ø£us… &¡ TÉ #·÷s¡+í 100Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫ kÕs¡T¢ bı+–+∫ ~+∫ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\¢
»*¢+∫q q\¢qTe⁄«\#·÷s¡í+ 100Á>±, düeT÷\+>± ‘Ó∫à yês¡TC≤eTTq ùd$ùdÔ Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢ düTK$πs#·qyÓTÆ
ø£&–ç Äs¡u{… ºÏ <ä+∫ »*¢+∫q >∑T+≥>∑\>∑s# ¡ ÷· s¡+í 200Á>±, ñ<äs¡X¯ó~∆ »s¡T>∑T‘·T+~.
|ü{Ïø£u…\¢+ 400Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ |ü\T#·ì q÷\T Ç˝≤ X¯ó~∆ #˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· n•«ì qø£åÁ‘·+˝À
ã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*. X¯óø£¢|üø£åÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç á Wwü<Ûë\qT ùd$ùdÔ dü‘·«s¡
á #·÷sêíìï s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£kÕ], sêÁ‹ |òü*‘·+ ø£\T>∑T‘·T+<äì eTVü≤s¡T¸\ Ä»„.
uÛÑj·T+ø£s¡ #·s¡àyê´~Û ‘·–Z+~
|üPE´˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ <Ûäq´yê<ë\T.
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T H˚qT >∑‘· ø=~› dü+e‘·‡sê\T>± e+{Ïô|’ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü⁄+&É¢‘√,
eT#·Ã\‘√ u≤<Ûä|ü&ܶqT. MTs¡T {Ï.$.˝À¢, |üÁ‹ø£˝À¢ dü÷∫+∫q≥T¢>± Wwü<Ûë\qT
‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì Áø£eT+>± u≤>∑T|ü&ܶqì ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï+<äT≈£î m+‘√
dü+‘√wü+>± e⁄+~. eTT~]q y˚|üu…s¡&ÉT ø£cÕj·T+, dü+Á&É#Óø£ÿ ø£cÕj·T+,
eT+õcÕº~ ø£cÕj·T+, >√ns¡ÿ+ (˝À|ü*øÏ,ãj·T≥øÏ), düT>∑+<ÛëeTè‘·+, Á‹|òü\
ø£\Œ+, dæ+<Ûä÷sê~‘Ó’˝≤\qT yê&ç Hê yê´~Ûì qj·T+#˚düT≈£îHêïqT.
s¡$+<äsY, ùdºwüHé|òüTq|ü⁄s¡+, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢. ôd˝Ÿ: 9849044685
>∑]“¤DÏÁd”Ô\T |ü+&ÉTHê]+»|ü+&É¢ s¡dü+
‘ê>∑T‘·T+fÒ ã\yÓTÆq dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, pHé, 2013

>∑èVü≤\ø°åà ∫øÏ‘·‡\T z >∑èVü≤\ø°åà! yê‘·H=|ü\qT Ç+{À¢H˚ ‘·–Z+#·T!

eTì+&É¢˝À¢ ô|<ä›\≈£î>±ì MT≈£î>±ì yÓT&ÉH=|ü˝À q&ÉT+H=|ü˝À
yÓ÷ø±fi¯fl H=|ü˝À @ $<ÛäyÓTÆq yê‘·H=|ü\T e∫ÃHê≈£L&Ü yê{Ïì ˙ n+<äTu≤{À¢ ñ+&˚ m*¢bÕj·T‘√ |ü]wüÿ]+#·>∑\
eTì Á|ür Ç˝≤¢\T ‘Ó\TdüTø√yê*.
yÓ\T¢*¢ì ô|’ bı≥Tºrdæ ˝À|ü\ ∫qï∫qï ¬sã“\T>±e⁄qï yê{Ïì ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\qT
e÷Á‘·y˚T rdüTø=ì >∑TE®˝≤>± q÷] ˇø£–HÓï˝À y˚dæ n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+ 35Á>±, bÕe⁄©≥sY
eT+∫˙s¡T ø£*|æ #Ó+#ê‘√ u≤>± ø£\u…{Ϻ ã≥º˝À e&Éb˛düTø=ì Ä ˙{Ïì s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ÄVü‰sêìøÏ ns¡>+∑ ≥eTT+<äT ùd$düT+Ô fÒ @ $<Ûyä TÓ qÆ yê‘·H=|ü˝…H’ ê ø°fifl¯ H=|ü˝…H’ ê ˇø£{s¬Ï +&ÉT
yêsê˝À¢H˚ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛‘·jYT.
nsTT‘˚ <ë+‘√bÕ≥T Äeq÷HÓ 50Á>±, rdüTø=ì >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ n+<äT˝À
eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+ 5Á>±, ø£*|æ ø£]–+∫ Ä q÷HÓ‘√ H=|ü\ô|’q ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ
yê‘·H=|ü\T Ç+ø±‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·jYT.
yÓTT\\yê´~Ûì ` Ç+{À¢H˚ düeT÷\+>± ‘·–Z+#·+&ç
ã+‹|üP\πs≈£î\T 50Á>±, s¡kÕ+»q+ 50Á>±, –+»\T rdæq m+&ÉTÁ<ëø£å|ü+&ÉT¢ 35Á>±, rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì
ø£*|æ s√{À¢y˚dæ n‹yÓT‘·Ôì >∑TE®>± q÷] X¯q>∑–+»+‘· Á|üe÷D+>± >√©\T ø£{Ϻ ˙&É˝À >±* ‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ u≤>±
m+&çq ‘·s¡Tyê‘· ì\eCÒdüTø√yê*. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT yê´~Û |ü]dæú‹ìã{Ϻ ˇø£{Ï ˝Ò<ë
¬s+&ÉT >√©\T eT+∫˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ yês¡+s√E˝À¢ nìïs¡ø±\ eT÷\yê´<ÛäT\T ìs¡÷à\qeTÚ‘·jYT.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo C…. ñe÷nbÕŒsêe⁄, >∑T+≥÷sY s¡÷. 3,000/`
Áo Ç. <äX¯s¡<∏ä Hê>∑eTDÏ,X‚sY*+>∑+|ü*¢, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 2,000/`
Áo e]>=+&É yÓ+ø£≥ø£èwüí, <Ûäefi‚X¯«s¡+ s¡÷. 1,500/`
Áo õ. <ëìj˚T˝Ÿ, HÓ\÷¢sY s¡÷. 1,500/`
Áo |üeTàsêE sêe÷sêe⁄, |ü<ëàsêyéq>∑sY s¡÷. 1,500/`
ÁoeT‹ $eT\eTà, ¬ø.õ.m|òt,ø£sêí≥ø£ s¡÷. 1,500/`
ÁoeT‹ yÓTÆ\|ü*¢ \øÏåà, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 1,500/` ÁoeT‹ &ÉãT¢´. dü‘·´e‹, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`
Áo πse<ëdt, ø√+|ü*¢, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1,500/` Áo j·Tdt._.Á|üø±X¯sêe⁄, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 300/`
ÁoeT‹ C…. ñe÷nbÕŒsêe⁄, >∑T+≥÷sY s¡÷. 1,500/` Áo ¬ø.dæ.q]‡+VüQ\T,ìs¡à\,eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 210/`
Áo Áoìyêdü¬s&ç¶, |üsƒêHé#Ós¡T«, yÓT<äø˘ s¡÷. 1,116/` ÁoeT‹ s¡e÷<˚$, eT<ÛäTsêq>∑sY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo n&ɶ>∑&ɶ Ms¡j·T´, y˚T&Éyê]bÕ˝…+, >∑T+≥÷sY s¡÷. 500/` Áo &ç.mdt.$. qs¡‡j·T´, <Ûäs√às¡ s¡÷. 200/`
Áo mdt._. Áoìyêdt, nXÊ«|ü⁄s¡+ s¡÷. 500/` Áo $X¯«Hê<∏äsêCŸ e+<äq, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/` Áo |æ. $y˚ø±q+<ä, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 150/`
Áo õ.mdt. sê$T¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/` ÁoeT‹ mdt. sêeTs¡øÏåà‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
ÁoeT‹ &ÉãT¢´. dü÷s¡´≈£îe÷], yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/` Áo õ. dü+Jesêj·TT&ÉT,≈£Lø£{|Ÿ *ü ,¢ ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 100/`
y˚T&ç#Ó≥Tºu…s¡&ÉTø£cÕj·T+ #·¬øÿs¡
ùd$düTÔ+fÒ >∑s¡“¤ÁkÕe+ø±≈£î+&Ü >∑s¡“¤s¡ø£åD
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 1

e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,

eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT,sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü
<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
>∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ m˝≤ ø£\yê* ?
ôV’≤<äsêu≤<é˝À >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\e{≤ìøÏ e#˚Ãyês¡T e{Ϻ #˚‘·T\‘√ sêe<äT›. ÁøÏ+<ä ‘Ó*ù| yê{Ï˝À <=]øÏq$ rdüTø£s¡+&ç
1) Äs¡u…{Ϻq mÁs¡eT+<ës¡|üP\T 2) q\¢‘·TeTàø±j·T\T,Ä≈£î\T,ã+ø£ 3) >∑T+≥>∑\>∑s¡ –+»\T,y˚s¡T¢ 4) ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T–+»\T,y˚s¡T¢
5) q\¢ãT&ɶø±∫(ø±eT+∫)–+»\T 6) ∫qïô|<ä›|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\T,y˚s¡T¢ 7) >∑#·Ã>±j·T\T 8) ≈£îø£ÿbı>±≈£î 9) n‘·Ô|ü‹ÔdüeT÷\+
10) uÀ&É‘·s¡+düeT÷\+ 11) ‘·T\dæ–+»\T 12) n$dæ–+»\T 13) #·+Á&É–+»\T 14) eT~›–+»\T 15) ∫+‘·–+»\T 16)
∫+‘·|ü⁄e⁄« 17) H˚\eTT\ø£ø±j·T\T,y˚s¡T¢ 18) ø±qT>∑–+»\T 19) ˙*–+»\T,y˚s¡T¢ 20) e÷πs&ÉT|ü+&ÉT¢ 21) yÓ+|ü*y˚s¡T¢
22) yÓÁ]|ü⁄#·Ã–+»\T,y˚s¡T¢ 23) eTÁ]|ü+&ÉT¢ 24) sê$|ü+&ÉT¢ 25) E$«|ü+&ÉT¢ 26) y˚T&ç|ü+&ÉT¢ 27) ‘·+π>&ÉT–+»\T,|üP\T
28) y˚|ü|ü+&ÉT¢,ã+ø£ 29) ‘êeTs¡|üP\T 30) ø£\Te|üP\T 31) eTj·T÷s¡•œ 32) ø±øÏ<=+&Éø±j·T\T 33) ‘Ó\¢õ˝Ò¢&ÉT|üP\T
34) >√]+{≤≈£î,–+»\T 35) H˚\‘·+π>&ÉT–+»\T 36) ‘·>∑]dü(‘·+f…+)–+»\T,y˚s¡T¢ 37) ø£dæ$+<ä(ô|<ä›#Óqï+–)–+»\T 38)
yÓqT‘·Ts¡T–+»\T,y˚s¡T¢ 39) yÓÁ]|ü⁄#·Ãø±j·T\T,y˚s¡T¢ 40) πs\ø±j·T\T
ø£|ü <Ûäìj·÷\ ø£cÕj·T+˝À ø£+&É#·¬øÿs¡ 10Á>±,
ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑]“¤DÏÁd”Ô\ yê+‘·T\T ‘·>∑TZ‘·jYT
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 4, E˝…’`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_.eT*¢ø±s¡T®Hé, m.d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ.X¯+ø£sY, mHé.Hê>∑sêE,uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ e÷s¡Z+˝À, dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+.17, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é`500033 Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 bò˛Hé : 040`23547132 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

Äs√>∑´+ø√dü+ bÕ≥T|ü&˚ sê»ø°j·÷\T Á|ü»\qT+&˚ |ü⁄{≤º*

ªÄs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+µ nH˚ HêqT&ç n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. e÷qe⁄&ç≈£îqï düs¡«<Ûäsêà\˝À
Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉTø√e&ÉeTH˚ <Ûäs¡ày˚T Á|ü<ÛëqyÓTÆq<äì j·TT>∑j·TT>±\T>± ô|<ä›\T m\T¬>‹Ô
#ê≥T‘·THêïs¡T. e÷qe⁄&çøÏ J$‘·+˝À ì+&ÉTq÷πs+&É¢ es¡≈£î Äs√>∑´+ düÁø£eT+>± dü+|üPs¡í+>±
ñ+&É>∑*–‘˚ ‘·q J$‘êìø£edüs¡yÓTÆq $T–*q düs¡«kÂø£sê´\qT ‘êH˚ dü«j·T+ø£èwæ‘√ kÕ~Û+#·Tø√
>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n˝≤+{Ï Äs√>∑´eTH˚~ ˝ÒìHê&ÉT mìï kÂø£sê´\T düeT≈£L]ÃHê mìï |ü<øä∏ ±\T s¡∫+∫Hê n$ Ä e÷qe
düe÷C≤ìï ñ<ä]∆ +#·˝e Ò ⁄. á yêdüyÔ êìï Ç|üŒ{ø¬Ï H
’ ê >∑T]Ô+∫ | Á »ü \+‘ê ‘·eT Äs√>±´ìï ø±bÕ&É≥y˚T | Á <ü ëÛ q<Û´˚ j·T+>±>∑\
sê»ø°j·Te´edüúqT ‘êy˚T düèwæº+#·Tø√yê*.
m+<äTø£+fÒ kÕ«‘·+Á‘·´+ sêø£eTT+<äT $<˚oj·TT\ u≤ìdü‘·«+˝À e+<ä˝Ò+&ÉT¢ eT–ZHê≈£L&Ü Hê{Ï Á|ü»\≈£î
ø±´q‡s,Y eT<ÛTä y˚TVü≤+, msTT&é,‡ ≈£îwüße
º +{Ï bÁ ÕD≤+‘·ø£ yê´<ÛTä ˝ÒM k˛ø£˝<Ò Tä . ø±˙ kÕ«‘·+‘Á ´· + kÕ~Û+∫q ns¡yn ’Ó sTT<˚+&É¢
‘·s¡Tyê‘· áHê&ÉT eTqeT+‘ê mH√ïs¡ø±\ uÛÑj·T+ø£s¡yê´<ÛäT\‘√ mìï ÄdüT|üÁ‘·T\T ‹]–Hê m+‘· &ÉãT“ Ks¡TÃô|{ϺHê
dü+|üPs¡í |ü]cÕÿs¡+ <=s¡øÿ£ nwüøº c£ Õº\‘√ n+‘·T˝Òì Äy˚<q ä \‘√ nD>±]b˛‘·THêï+. á <äTdæ‹ ú øÏ |
Á <
ü ëÛ q ø±s¡Dy˚T$T{Ï?
u≤ìdü‘·«+˝À eT–Zq|ü⁄Œ&ÉT ˝Òì s√>±\T dü«sê»´+˝À dü«|ü]bÕ\q˝À m˝≤ |ü⁄≥Tºø=∫ÃqjYT?
dü«‘·+Á‘·´ uÛ≤s¡‘êìï bÕ*+∫q bÕغ\T, bÕ\≈£î\+‘ê ‘·eT sê»ø°j·T düTdæús¡‘·πø n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´$T#êÃs¡Tø±˙
neTè‘êìï $T+∫q <˚oj·T Äs√>∑´|ü]C≤„q+‘√ Á|ü»\≈£î |ü]|üPsêís√>±´ìï n+~e«&ÜìøÏ ÁbÕ<Ûëq´$Te«˝Ò<äT. @
$<˚obÕ‘êÑ´· <˚X+¯ e+<ä˝+Ò &ÉT¢ eTq<˚XÊìï u≤ìdü‘«· +˝À eTT+∫ u Á wÑÛ ßü |
º {
ü +ºÏ ∫+<√ Ä $<˚o dü+ã+<Ûy ä TÓ q Æ $<ä´qT,
yÓ’<ë´ìï, $wü|ü⁄ ms¡Te⁄\qT, $wü|ü⁄e+>∑&Ü\qT, $wüdü+düÿè‹ì, $wüHê>∑]ø£‘·qT <˚X¯eT+‘ê ì+|æ <˚X¯Á|ü»\qT
nHês√>∑´e+‘·T\T>±, nuÛ≤s¡rj·TT\T>± ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. á |ü]dæú‹ Ç+ø± $wü$T+∫ eTìwæeTìwæ, Ç*¢\T¢
s√>±\qs¡ø£≈£L|ü+>± e÷s¡ø£eTT+<˚ $E„˝…’q Á|ü»\+‘ê y˚T˝§ÿì ‘·eT Äs√>∑´kÕ<Ûäqø√dü+ ‘êy˚T z ñ‘·ÔeT sê»ø°j·T
e´edüúqT ì]à+#·Tø√yê\ì |æ\T|ü⁄ìdü÷Ô MT Á|ü‹düŒ+<äqqT ˝ÒK<ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì ø√s¡T‘·THêï+.....
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

e÷πs&ÉT|ü+&ÉT>∑TE® 5Á>±, ù|\|æ+&ç 10Á>±,

˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ >∑]“¤DÏÁd”Ô\ <ä>∑TZ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 3
uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T bÕsƒ¡XÊ\
SCHOOL OF INDIAN POLITICS
sê»ø°j·T e´øÏÔ‘·«$ø±dü+‘√ ñ‘·ÔeT sê»ø°j·T kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eq+
sê
<˚X¯yê´|üÔ+>± ndüÔe´düÔyÓTÆq ndæús¡ sê»ø°j·Te´edüú Á|üøå±fi¯q+ ø±yê\ì, <˚X¯uÛÑøÏÔ HÓ’‹ø£$\Te\‘√ ≈£L&çq düTdæús¡
sê»ø°j·÷\T |ü⁄q:Á|ü‹wæº+#·ã&Ü\H˚ eTôVAqï‘· Ä<äs¡Ù\ø£å´+ ø£*– Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢ bÕ˝§ZHê\H˚ <äè&ÛÉdü+ø£\Œ+
>∑\ düVü≤è<äj·T uÛ≤s¡rj·T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° sê»ø°j·T •ø£åDÇyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+.
≈£î\ eT‘· es¡í es¡Z <ÛäqÁ|üy˚Tj·T+˝Ò≈£î+&Ü πøe\+ ùdyê<äèø£Œ<Ûä+‘√ sê»ø°j·T $»j·T<äT+<ÛäT_Û ÁyÓ÷–+∫ n‘·T´
‘·ÔeT Á|üC≤Hêj·T≈£î\T>± »qVü≤è<äj·÷˝À¢ ∫s¡kÕúsTT>± m˝≤ ì\∫b˛yê˝À MT≈£î •ø£åDìkÕÔ+.
m+<äTø° •ø£åD? á $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ ˙‹e+‘·yÓTÆq sê»ø°j·T
 XÊ‘·yêVü≤q ø£≥ºÁãVü≤àq |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT #Û·Á‘·|ü‹ ÁãVü‰àÁkÕÔìï <Û]ä +∫, eTq<˚X¯ düeTÁ>∑‘q· T kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±sêìï
•yêJ\e+{Ï Ms¡$Áø£eT|üsêÁø£eT<ÛäqT˝…’q eTVü‰jÓ÷<ÛäT\ dü+s¡øÏå+#·Tø√e&É+ø√dü+, düs¡«»qT\ ÁX‚j·TdüT‡ø√πs dü+|üPs¡í
<Ûsä à¡ b˛sê{≤\‘√ ñÁ>∑yTÓ eÆ TôVAÁ>∑yTÓ Æ #·+&ÉÁ|ü#+· &É Á|üfij ¯ T· Á|üC≤kÕ«e÷´ìï kÕú|æ+#·&É+ø√dü+ ø£+ø£Dã<äT›\j˚T´ <˚X¯
‘ê+&Éee÷&çq Ms¡uÛÑ÷$T eTq uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T. uÛÑ≈£îÔ˝…’q Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêï+.
 Ä+π>j ¢ T· <ëdü´X¯è+K˝≤\ ã+~Û+|üã&çq uÛsÑ ‘ ¡ · Á|üy˚X¯|üÁ‘·+
C≤‹ $eTTøÏøÔ √dü+ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTsê+>∑D+˝À n&ÉT>∑&TÉ >∑Tq 1) ù|s¡T................................................2) ej·TdüT ...........
n–Z|æ&ÉT>∑T\T ≈£î]|ædü÷Ô nDTeDTe⁄q s¡DìïHê<ë\T |ü*
øÏd÷ü Ô Á|üfij ¯ T· ø±\s¡TÁ<äT˝…’ n]Ms¡uÁÑÛ <äT˝…’ ‘·T~ s¡ø|Ô£ ⁄ü _+<äTe⁄ 3) ∫s¡THêe÷.......................................................................
∫+<˚es¡≈î£ b˛sê&çq s¡a≤˙‡sêDÏ, sêD≤Á|ü‘ê|t, uÛ>Ñ ‘ ∑ dY +æ >¥, ..........................................................................................
ÄC≤<é#·+Á<äX‚KsY, ñ<ë›+dæ+>¥, n\÷¢]d”‘êsêeTsêE, ø£HÓï
............................................... bò˛Hé ....................................
>∑+{ÏV≤ü qTeT+‘·T u≤\>∑+>±<Ûsä ‹ ¡ \ø˘, eTVü‰‘êà>±+BÛ, e\¢
uÛ≤sTT|üfÒ˝Ÿ, düTuÛ≤wt#·+Á<äuÀdt, n+uÒ<äÿsY, HÓÁVüA, ˝≤˝Ÿ 4) $<ë´s¡Ω‘· .......................................................................
ãVü≤<ä÷sYXÊÁdæÔe+{Ï <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\ b˛sê{≤\‘√ kÕ«‘·+Á‘·´+ 5) eè‹Ô ................................... 6) Ä<ëj·T+ ......................
kÕ~Û+∫q Ms¡X¯Ss¡e÷‘· eTq uÛÑs¡‘·e÷‘·.
 Ç˝≤ \ø£å˝≤~ neTs¡Ms¡T\ ÁbÕD‘ê´>±\‘√ 7) sê»ø°jT· nqTuÛe Ñ eTT+<ë? ...........................................
b˛] >¬ \T#·T≈£îqï uÛ≤s¡‘k· Õ«‘·+Á‘·´+ <˚oj·T $C≤„qe÷s¡+Z ˝À 8) @ dü+|òüT+˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T? ........................................
|ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ |üPqTø√≈£î+&Ü, eTqC≤‹ì u≤ìdü‘·«+˝À
ü +ºÏ ∫q bÕXÊÑ·´e÷s¡+Z ˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\ì Á|üjT· 9) ‘Ó\T>∑T nqs¡Zfi¯+>± e÷{≤¢&É>∑\sê? ..............................
ÁuÛwÑ ßü |º {
‹ïdü÷Ô Ä•+∫q Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+#·˝Òø£ #·‹øÏ\|ü&çb˛sTT+~. 10) Hêj·Tø£‘·« $esê\T ....................................................
Ä]úø£ kÕe÷õø£ sê»ø°j·÷~ düeTdüÔs¡+>±\T, ≈£î\ eT‘· es¡Z
...........................................................................................
ÁbÕ+‘·uÛÒ<ë\‘√ ≈£î[flb˛‘·TqïjYT.
ô|’ $esê\T j·T<ës¡∆eTì uÛ≤s¡‘·e÷‘·ô|’ Á|üe÷D+#˚dü÷Ô!
 ˙‹ ìC≤sTT‹, dü‘·´+ <Ûäs¡à+, düe÷q‘·«+
e÷q e‘·«+, <˚X¯uÛÑøÏÔ <Ûäs¡às¡øÏÔ nH˚ eT÷\<Ûäsêà\T ìs¡÷à\ dü+‘·ø£+..........................................
qyÓTÆb˛‘·÷, kÕ«s¡∆+ <˚«wü+ <Ûäq<ëVü≤+ |ü<äMyê´yÓ÷Vü≤+ $esê\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ : uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T bÕsƒ¡XÊ\ Ê\,
nsê#·ø£‘·«+ ne÷qTwü‘·«+ <˚X¯eT+‘ê $X¯«s¡÷|ü+<ë*à C/o n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5,
$\j·T‘ê+&Ée+ #˚düTÔqïjYT. »eVü≤sYø±\˙, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é ` 33
|æ|üŒfi¯ófl 10Á>±, edü 10Á>±, ˙{Ï‘√ q÷]
ÄeTT<ä+ ø£*|æ Hê_ÛøÏ sêùdÔ düTKÁ|üdüe+
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

@ Ç+^¢wt<˚X¯+ ` eTq*ï HêX¯q+#˚dæ+<√ z Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä

Ä <˚X¯|ü⁄ Ç+^¢ùw >=|üŒ<äq&É+ ` <˚X¯uÛÑø±Ô? <˚X¯Á<√Vü≤e÷? ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê ! j·÷e‘Y
<ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTe+<ä˝Ò+&ÉT¢ eTq<˚XÊìï u≤ìdü‘·«|ü⁄dü+¬øfi¯fl‘√ ã+~Û+∫ \ø£å Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ Ç+^¢wtuÛ≤wü >=|üŒ
˝≤~ kÕ«‘·+Á‘·´düeTs¡jÓ÷<ÛäT\qT ìsê∆øÏåD´+>± Vü≤‘·e÷]Ã, eTq Ä&É_&ɶ\ô|’q <äì Ä uÛ≤wüqT H˚s¡TÃø√e&É+ <ë«sê
n‘ê´#êsê\T #˚dæ, eTq <˚X¯dü+|ü<äq+‘ê ø=\¢>={Ϻq Ä+π>¢j·TT\ Ç+^¢wtuÛ≤wüqT Ä e÷Á‘y· T˚ eTq uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ Ç+‘·>±
m+–* Hê>∑]ø£‘·qT yÓT#·TÃ≈£î+≥÷, ‘·eT<˚X¯+˝ÀøÏ ‘·eT J$‘ê˝À¢øÏ ÄVü‰«ì+∫ n_Ûeè~∆ #Ó+~+<äì, Çø£eTT+<äT
nÁ>∑kÕúHêìï ø£*Œ+∫q eTq uÛ≤s¡rj·TT\ #·s´¡ <˚Xu¯ øÑÛ ÔÏ nqã&ÉT‘·T+<√, <˚XÁ¯ <√Vü≤eTq ≈£L&Ü Ä Ä+>∑¢uÛ≤wüqT eT]+‘·>±
ã&ÉT‘·T+<√ Ä˝À∫+#·+&ç. Á b ˛‘· ‡ Væ ≤ +#· & É + <ë«sê <˚ X ¯ +
düeTdüÔ $X¯«$C≤„Hêìï ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃø=ì ª»qìdü+düÿè‘·+ãT jÓT\¢uÛ≤wü\ eT¬s+‘√ Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+#·>∑\<äì
≈£îqTµ nì Á|üU≤´‹>±+∫ neTs¡u≤Û wü>± j·TT>∑jT· T>±\ XÊÁdü|Ô ]ü XÀ<Ûqä \ |ò*ü ‘ê+XÊ\≈£î eTq<˚X¯+˝Àì yÓTC≤]{° sê»ø°j·T
πø+Á<ä _+<äTyÓ’q dü+düÿè‘·uÛ≤wü |ü⁄{Ϻq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Ä ‘·*¢uÛ≤wüqT ‘·T+>∑˝À‘=øÏÿ Hêj·T≈£î\T, y˚T<Ûë$esêZ\T, yÓ’<ä´
<ëì Á|ü‹s¡÷bÕ\T>± Á|üuÛÑ$+∫q Væ≤+B, ‘Ó\T>∑Te+{Ï Ç‘·s¡ <˚oj·TuÛ≤wü\qT #·T\ ãè+<ë\T, ñ<√´>∑ñbÕ<Ûë´j·T
ø£q#˚dæ Äj·÷uÛ≤wü˝À¢ s¡∫+|üã&çq \ø£å˝≤~ Á>∑+<Ûë˝À¢ì uÛ≤s¡rj·T kÕ+düÿè‹ø£ dü+|òü÷\T M]‘√bÕ≥T kÕe÷q´
XÊÁdüÔkÕ+πø‹ø£ $C≤„HêeTè‘· uÛ≤+&Ü>±sêìï uÛ≤s¡‘·‘·sê\≈£î XÊX¯«‘·+>± <ä÷s¡+#˚dü÷Ô Á|üC≤˙ø£+ ≈£L&Ü <äè&ÛÉ+>± $X¯«dæ
eTq<˚X¯ bÕ\≈£î\T Ä+>∑¢+ô|’ yê]øÏ>∑\ yê´yÓ÷Vü‰ìï nX‚wüuÛ≤s¡‘êeìô|’ s¡T<ä›&É+ düTÔHêïs¡T. s√Es√E≈£î <˚oj·TuÛ≤wü
Á|ü>∑‹øÏ ø±s¡DyÓ÷ ˝Òø£ |ü‘·HêìøÏ ø±s¡DyÓ÷ |ü]o\Hê‘·àø£+>± uÒØEy˚j·T+&ç.
\qT nD∫y˚dü÷Ô $<˚o Ä+>∑¢uÛ≤wü
Ä+>∑¢+ >=|üŒ<äì ` uÛ≤s¡rj·TT˝…+<äT≈£î uÛ≤$düTÔHêïs¡T? ≈£î nÁ>∑‘ê+ã÷\$TdüTÔHêïs¡T. á
e+<ä˝Ò+&ÉT¢ u≤ìdü‘·«+˝À eT–Z dü«sêC≤´ìï kÕ~Û+∫q @ <˚X¯yÓTÆHê ‘·eT #·s¡´\e\¢ eTq <˚XÊìøÏ C≤‹øÏ
e÷‘·èuÛ≤wü <ë«sê, e÷‘·èdü+düÿè‹<ë«sê ‘·eT <˚X¯Á|ü»\ n_Ûs¡T#·T\≈£î Äø±+ø£å\≈£î qwüº+ ø£\T>∑T‘·T+<√ ˝Òø£ ˝≤uÛÑ+
nqT>∑TD+>± <˚XÊìï |ü⁄qs¡TJ®eq+ #˚j·÷\ì Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ ø£\T>∑T‘·T+<√ $X‚¢wüD≤‘·àø£+>±
eTq<˚X¯+˝À kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T »s¡>∑˝Ò<äT. ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
∫{≤ºeTT<ä+ sêdæ ã≥º ‘·>∑\≈£î+&Ü ñ+∫‘˚
>∑]“¤DÏÁd”Ô\ #·qTyÓTTq\|ü>∑Tfi¯ófl ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 5
>∑‘·+˝À á uÛÑs¡‘·K+&É+ mìï dü«s¡íj·TT>±\qT Ä$ <˚XÊ\˝À e÷Á‘·y˚T Ä+>∑¢+˝À e÷{≤¢&É‘ês¡ì $T–*q
wüÿ]+∫+<√, mìï XÊÁdüÔkÕ+πø‹ø£ $C≤„qÁ>∑+<Ûë\qT s¡∫+ 95% >±ñqï 189 <˚XÊ\T Ä+>±¢ìï ndü\T|ü{+ºÏ #·Tø√eì
∫+<√ ‘Ó*j·Tìyês¡T Ä+>∑¢uÛ≤wüô|’q Ä+>∑¢dü+düÿè‹ô|’q Ä <˚XÊ\ Á|ü»\+‘ê yê]yê] <˚X¯ uÛ≤wü˝À¢H˚ e÷{≤¢&‘É ês¡ì
yê´yÓ÷Vü≤eTTqï bÕ\≈£î\T, <˚Xu¯ ≤Û wü\ Wqï‘ê´ìï ÄeX¯´ø£‘· ns¡ú+. πøe\+ 5% ñqï 11 <˚XÊ˝À¢ Á|ü»\T e÷{≤¢&˚
qT Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· ≈£î+&Ü Ä+>∑u¢ ≤Û wüH˚ Á|üC≤Jeq+˝Àì Ç+^¢wut ≤Û wü Á|ü|+ü #·u≤Û wü>± m˝≤ |ü]>∑D+Ï #·ã&ÉT‘·T+~?
nìïs¡+>±˝À¢ Á|üy˚X¯ô|≥º&É+e\¢ Á|ü»˝À¢ ≈£L&Ü <˚X¯uÛ≤wü\ô|’q Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+˝Àì 650 ø√≥¢ eT+~ »HêuÛ≤
eTeTø±s¡+ ‘·–Zb˛sTT Ä+>∑¢uÛ≤wüô|’H˚ Ä<äsê_Ûe÷Hê\T ô|]– ˝À πøe\+ 30 ø√≥¢eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T Ä+>∑¢+˝À e÷{≤¢
n<˚ Wqï‘·´yÓTÆq uÛ≤wü>± uÛ≤$dü÷Ô Ä uÛ≤eqH˚ ‘·eT _&ɶ\≈£î &É≥+ #·<äe&É+ Áyêj·T&É+ ‘Ó*dæq|ü&ÉT, $T–*q 620
≈£L&Ü q÷]b˛dü÷Ô nuÛ≤s¡rj·TT\T>± e÷]b˛j·÷s¡T. ø√≥¢eT+~ Á|ü»\≈£î Ä+>∑¢+ nH˚ e÷fÒ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT
Hê\T>∑T$<Ûë\T>± ` Ä+>∑¢+ Ä Ç+^¢wtuÛ≤wü $X¯«uÛ≤wü nì m˝≤ #Ó|üŒ>∑\s¡T? Á|ü|ü+
>=|üŒ<ä+≥THêïs¡T ì»e÷? #·+˝À πøe\+ 4% Á|ü»\T e÷{≤¢&˚ n‹∫qï uÛ≤wü>±
Ä+>±¢ìï uÛ≤$+#·e#·Tà >±ì Á|ü|+ü #·u≤Û wü nì #Ó|Œü &ÜìøÏ
eTq<˚X¯+˝À kÕ«‘·+Á‘·´ø±\+Hê{ÏqT+&ç H˚{Ïes¡≈£î
neø±X¯y˚T˝Ò<äT.
Ä+>∑¢y˚T >=|üŒ<äì yê~dü÷Ô Ä+>∑¢uÛ≤ùw uÛ≤s¡‘·<˚X¯ sê»uÛ≤wü>± Á|ü|ü+#· uÛ≤wü\ì
ñ+&Ü\ì rsêàì+#˚ yês¡+‘ê Ä+>∑¢uÛ≤wü Wqï‘ê´ìï 4
$<Ûë\T>± düeT]∆düTÔHêïs¡T. 1) Ä+>∑¢+ Á|ü|ü+#·uÛ≤wü nì 2) @ uÛ≤wü\qT #Ó|üŒe#·TÃ?
Ä+>∑+¢ düeTè<äe∆ +‘·yTÓ qÆ uÛ≤wü nì 3) Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ Ä+>∑+¢ j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·+˝Àì 650 ø√≥¢ »HêuÛ≤˝À
XÊÁdüÔyÓ’C≤„ìø£ kÕ+πø‹ø£uÛ≤wü nì 4) Ä+>∑¢+ nìï uÛ≤wü\ø£+fÒ #Ó’˙dtuÛ≤wü e÷{≤¢&˚yês¡T <ë<ë|ü⁄>± 140 ø√≥¢ eT+~
eT+∫uÛ≤wü nì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. Ä e÷≥˝À¢ m+‘· yêdü$Ô ø£‘· ñ+{≤s¡T ø±ã{Ϻ Ä uÛ≤wüqT Á|ü<∏äeT Á|ü|ü+#·uÛ≤wü>± #Ó|üŒ
e⁄+<√ ì»ìsê∆s¡D #˚düT≈£î+fÒ ì»+ ‘˚*b˛‘·T+~. e#·TÃ. <ëì ‘·sT¡ yê‘· uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝ÀqT, eT]ø=ìï $<˚XÊ
Ä+>∑¢+ Á|ü|ü+#·uÛ≤wü ˝À¢q÷ Væ≤+B e÷{≤¢&˚ Á|ü»\T 100 ø√≥¢eT+~ ñHêïs¡T
ø±ã{Ϻ <ëìï ~«rj·T Á|ü|ü+#·uÛ≤wü>± >∑T]Ô+#·e#·TÃ.
nq&É+˝À m+‘· ì»eTT+~? Ç˝≤ ˝…øÏÿ+#·T≈£î+≥÷ b˛‘˚ 3e kÕúq+ s¡÷d” (s¡cÕ´)
Á|æj·TyÓTÆq $TÁ‘·T˝≤sê! uÛ≤s¡‘·d”«j·TÁ|ü>∑‹ø√dü+ uÛ≤wü≈£î, 4e kÕúq+ kÕŒìwtuÛ≤wü≈£î, 5e kÕúq+ b˛s¡TÃ^dt
nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ#˚dæq dü«ØZj·T sêJyéBøÏå‘Y>±] e÷≥˝À¢ uÛ≤wü≈£î, 6ekÕúq+ &É#YuÛ≤wü≈£î á es¡Tdü˝À 12e kÕúq+
dü‘·´ìs¡÷|üD #˚düT≈£î+<ë+. Á|ü|ü+#·+˝À <ë<ë|ü⁄ 200 <˚XÊ Ä+>∑¢uÛ≤wü≈£î ìs¡ísTT+#·e#·TÃ. á Á|üe÷D≤\qTã{Ϻ
\TqïjYT. nìï<˚XÊ˝À¢ ø£*|æ düTe÷s¡T>± 650 ø√≥¢ »HêuÛ≤ Ä+>∑¢uÛ≤wü $X¯«uÛ≤wüø±<äì n~ Á|ü|ü+#·+˝Àì ∫qï
ñ+≥T+~. á 200 <˚XÊ˝À¢ πøe\+ 11 <˚XÊ˝À¢ e÷Á‘·y˚T ÁbÕ+‘· Á|ü»\T e÷{≤¢&˚ n\ŒuÛ≤wü e÷Á‘·y˚Tqì KsêK+
Ç+^¢wt e÷{≤¢&É‘ês¡T. n+fÒ Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ πøe\+ 5% &ç>± ìsê∆]+#·e#·TÃ. ($T>∑‘ê e#˚Ãdü+∫ø£˝À)

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ< ’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈› î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikia
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226 andarikiayur yurvedam
vedam@gmail.com
eT÷kÕ+ãs¡+ 5Á>±, >∑T–Z\+ 5Á>±, >√<ÛäTeT|æ+&ç 10Á>±,
˙{Ï‘√ q÷]sêùdÔ düÔHê\b˛≥T¢ ‘·>∑TZ‘·jYT
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

‘·T\X¯eTà! ‘·T\X¯eTà! ‘·T\X¯e÷à!

ìqTï ‘·T\<ä÷j·T>∑\yês¡T mes¡e÷à?`2 Ç+{À¢ #·s¡àdüeTdü´ eùdÔ ` ‘·T\dæ
‘·T\dæÄ≈£î\T, ‘·T\dæ–+»\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï nedü
sêìïã{Ϻ 10 qT+&ç 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì s√{À¢
y˚dæ dü]|ü&˚≥+‘· ìeTàs¡dü+ ø=~›ø=~›>± y˚dü÷Ô yÓT‘·Ô>±
>∑TE®˝≤>± q÷sê*. Ä >∑TE®qT #·s¡àdüeTdü´ô|’q |ü{Ϻ
düT+Ô fÒ >∑õ,® ‘êeTs¡, ∫&ÉTeTT, <äTs¡<\ä T, <ä<Tä s› T¡ ,¢ <√eT
\T, NeT\e+{Ï ø°≥ø±\ ø±≥¢e\¢ |ü⁄{Ϻq u…+<äT\T
Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
Ç+{À¢ »«s¡+eùdÔ ` ‘·T\dæ
_&ɶ˝≤sê! Äj·÷ãTT‘·Te⁄˝À¢ eTq ÄVü‰s¡ $Vü‰
sê˝À¢ #˚ùd bıs¡bÕ≥¢e\¢ |æ\¢\≈£î>±ì ô|<ä›\≈£î>±ì »«sê
˝§düTÔ+≥jYT. M{Ï ìyês¡D ø√dü+ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î
|üs¡T>∑T\Trùd nedüs¡+˝Ò≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘·e÷‘·s¡÷|üyÓTÆq
‘·T\dæ‘·*¢ kÕj·T+‘√ Ä »«sê\qT n+‘·+#˚j·T+&ç.
ø£èwüí‘·T\dæ<äfi≤\T 100Á>±, $T]j·÷\T 100Á>±, á ¬s+{Ï˙ X¯óÁuÛÑyÓTÆq s√{À¢y˚dæ ‘·–q+‘· n\¢+s¡dü+ ø£*|æ
yÓT‘·Ô>± q÷] Ä eTT<ä›qT X¯q>∑–+»\+‘· |ü]e÷D+>± >√©\T ø£{Ϻ |üfiËfl+˝À y˚dæ ˙&É˝À u≤>± >±*‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…
≥º+&ç. yê{Ï˝Àì ˙s¡+‘ê Ä$¬s’b˛sTT >√©\T u≤>± m+&ç >∑{Ϻ|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! ˝Àø£eT+‘ê
>±Ed”kÕ˝À ì\eCÒj·T+&ç. ø√&Ó’ ≈£LdüTÔHêï eTq+ e÷Á‘·+ eTì+{À¢H˚
á >√©\qT |üP≥≈£î ˇø£{Ï #=|üq eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ø£|ü >√s¡TyÓ#÷ ì eTq ‘·*¢˝≤+{Ï eTq ‘·T\dæyÓTTø£ÿ >=|üŒ
˙{Ï‘√ $T+>∑T‘·T+fÒ Hê\T¬>’<äTs√E˝À¢ nìïs¡ø±\ »«sê\T, yê{Ïe\¢ ø£*–q ‘·Hêìï qeTà˝Òø£ HêHêyê´<ÛäT\‘√ q*–
H=|ü\T ‘·>∑TZ‘·jYT. q*– HêX¯qyÓTbÆ ˛‘·THêï+. nbÕj·T+˝Òì
Ç+{À¢ düìïbÕ‘·»«s¡+ (f…ÆbòÕsTT&é) eùdÔ ` ‘·T\dæ n‹düT\TyÓq’ $<ÛëHê\‘√ eTq ≈£î≥T+u≤
ø£èwüí‘·T\dæ<äfi≤\T 20, e÷πs&Ü≈£î\T 7, sê$#Ó≥Tº ˝Ò‘ê≈£î\T 3, rdüT ìï eTq uÛ≤s¡‘·C≤‹ì düs¡«ø±\düsê«edüú
ø=ì yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ yÓT‘·Ô>± q÷] ns¡©≥sY eT+∫˙fi¯fl˝À¢ ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q ˝À¢ düs¡«$<Ûë˝≤ dü+s¡øÏå+#·&É+ø√dü+
ns¡∆bÕe⁄©≥sY ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛j·÷*. á eTq uÛÑ÷$T‘·*¢ eTqø£+~+∫q \ø°åà
ø£cÕj·÷ìï f…ÆbòÕsTT&é nqã&˚ uÛÑj·T+ø£s¡ »«s¡+‘√ u≤<Ûä|ü&˚ s√>∑T\≈£î >∑+≥ dü«s¡÷|üyÓTÆq ‘·T\dæ‘·*¢ eTq ø£fi¯fleTT+<˚
ø=ø£kÕ] 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘ê–düTÔ+fÒ ¬s+&ÉTs√E˝À¢H˚ n+‘·uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ne‘·]+∫+~. Ä ‘·*¢ $X¯«s¡÷bÕìï
ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq düìïbÕ‘·»«s¡+ düeTdæb˛‘·T+~. ns¡ú+#˚düTø=ì Ä#·]+#·+&ç.
õ\ø£s¡ 10Á>±, ø£+&É#·¬øÿs¡ 10Á>±, ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ ‘·*¢bÕ\T ô|s¡T>∑T‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 7
nsTT‘˚ á Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq »«s¡+ ‘·–Zq ‘·s¡Tyê‘· s√>∑T\T ã\V”≤q+>± ‘·j·÷sö‘ês¡T. n˝≤+{Ïdæú‹˝À ‘·T\
dæ<äfi≤\T 5, $T]j·÷\T 5, ˇø£ ø£|ü ˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>±q÷] ã≥º˝À e&Éb˛dæ n+<äT˝À ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ uÛÀ»HêìøÏ
ns¡>∑+≥eTT+<äT ùd$düTÔ+fÒ ø°åDÏ+∫q »sƒ¡sê–ï düeT+>± ñ‘·ŒqïyÓTÆ eT+∫ Äø£*|ü⁄{Ϻ ‹H˚ ÄVü‰s¡+ u≤>± e+≥ã{Ϻ
Ä s√>∑T\T ‘·«s¡>± |ü⁄wæºe+‘·T˝Ö‘ês¡T.
Ç+{À¢ n+≥Tyê´<ÛäT˝§ùdÔ ` ‘·T\dæ
esê¸ø±\|ü⁄ ∫‘·Ô&çH˚\˝À¢ eTT]øÏqT+&ç ñ‘·ŒqïyÓTÆq s√>∑ø±s¡ø£ ÁøÏeTT\e\¢ Ä
ãTT‘·Te⁄˝À »\TãT, <ä>∑TZ, »«s¡+, $πs#·Hê\T, yê+‘·T\T, n‹kÕs¡+e+{Ï nH˚ø£
s¡ø±\ n+≥Tyê´<ÛäT\T Á|üã* ˇø£]qT+&ç eTs=ø£]øÏ dü+Áø£$TdüTÔ+≥jYT.
n˝≤+{Ï $|ü‘ÿ· s¡d‹úæ ˝À ø£èwü‘
í T· \dæ<fiä ≤\T 8, $T]j·÷\T 8, düV≤ü <˚$#Ó≥Tºys˚ T¡
5Á>±, á eT÷&ç+{Ïì Ä~yês¡+ ùdø£]+∫ |üPõ+∫ yê{Ïì |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À
eT÷≥ø£{ºÏ Ä eT÷≥qT <ä+&É˝≤>± yÓT&É˝Àø£{eºÏ ⁄+∫‘˚ Ä eT÷*ø£\ ~e´Á|üu≤Û e+e\¢
@ n+≥Tyê´<ÛäT\T k˛ø£˝Òe⁄. ˇø£y˚fi¯ k˛øÏHê≈£L&Ü n$ ‘·«s¡>±H˚ düeTdæb˛‘·jYT.
Ç+{À¢ ‘·\H=|æŒeùdÔ ` ‘·T\dæ
_&É˝¶ ≤sê! ‘·\H=|æŒ˝Òì eTìwæ Ä H=|æŒsêì Ç\T¢ mø£ÿ&Ü˝Ò<ìä #Ó|ü ø√e#·TÃ.
Bìø√dü+ mH√ïs¡ø±\ Ç+^¢wt>√©\qT $T+>∑T‘·÷ yê{Ïe\¢ ø£&ÉT|ü⁄˝ÀeT+≥, >±´dt, n\‡sYe+{Ï düeTdü´\T|ü⁄{Ϻ
n˝≤¢&çb˛‘·THêï+. Ä u≤<Ûä\T˝Ò≈£î+&Ü ‘·T\X¯eTàqT ñ|üjÓ÷–+#·+&ç. ‘·T\dæ#Ó≥Tº≈£î qeTdüÿ]+∫ |üPõ+∫ Ä #Ó≥Tº
qT+&ç ‘·T\dæ<fiä ≤\qT ùdø£]+∫ ˙&É˝À Äs¡u{ … ºÏ m+&çq ‘·sT¡ yê‘· <ä+∫ »*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ
ì\eCÒdüTø√+&ç.
á n‹yÓT‘·Ôì ‘·T\dæ#·÷sêíìï ¬s+&ÉT y˚fi¯fl‘√ ∫{Ϭø&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì qdü´+ |”*Ãq≥T¢>± ˇø£ eTT≈£îÿ
eT÷dæ ¬s+&√ eTT≈£îÿ‘√ |”\Ã+&ç. n˝≤π> eTs√eTT≈£îÿ‘√ ≈£L&Ü s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘·\H=|æŒ e∫Ãq|ü&ÉT |”\T
düTÔ+fÒ m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Bs¡Èø±\+qT+&ç y˚~Û+#˚ @ s¡ø£yÓTÆq ‘·\H=|æŒ nsTTHê ‘·–Zb˛‘·T+~.
z ‘·©¢! z #Ó©¢! ` Çø£HÓ’Hê y˚T˝Àÿ+&ç!
#·~yês¡T>±..... Ç˝≤+{Ï düT\TyÓ’q ‘·T\X¯eTà e÷sêZ\T Ç+{À¢ ñ+&É>± ÄdüT|üÁ‘·T\ ¬ø[fl nqedüs¡ Ks¡TÃ#˚dæ
yê´<ÛTä \qT ‘·–+Z #·˝ìÒ $<˚o$cÂwü<ëÛ \qT ø=qTø=ÿ∫à yê&ÉT‘·÷ yê{Ïe\¢ e∫Ãq s√>∑+ ‘·>øZ∑ b£ ˛>± eT]ø=ìï ø=‘·sÔ √>±\T
|ü⁄{Ϻ eTq Äs√>±´ìï eTqy˚T m˝≤ HêX¯q+ #˚düT≈£î+≥THêïyÓ÷ Ä˝À∫+#·+&ç. m+–*˝≤+{Ï Ç+^¢wt yê´yÓ÷Vü‰ìï
$&ç∫ô|{Ϻ neTà˝≤+{Ï á Äj·TTπs«<äe÷sêZ\qT Ä#·]+∫ ‹s¡T>∑T˝Òì Äs√>±´ìï kÕ~Û+#·+&ç. (düX‚wü+)
|òüTqJyêeTè‘·+ - nqTuÛÑe+
Áoj·TT‘· >ös¡e˙j·TT˝…’q |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~! Hê
ù|s¡T yÓ’. Hêπ>+Á<äeTà, H˚qT bÕ|üø=\T¢, KeTà+õ˝≤¢ ø±|ü⁄s¡düTÔsê\qT. y˚TeTT e÷≈£îqï uÛÑ÷$T˝À
>√eT÷Á‘·+‘√ #˚dæq |òüTqJyêeTè‘·+, Á<äe JyêeTè‘ê\qT |ü+≥\≈£î yê&ÉT#·÷ nHês√>∑´ø£s¡yÓTÆq
$cÕ\ neX‚cÕ\T ˝Òì |ü+≥\T |ü+&ç+#·Tø=ì nHês√>∑´ düeTdü´\T ˝Ò≈£î+&Ü ñHêï+. >√e⁄\e\¢
düs¡«e÷qyê[øÏ m+‘√ Á|üjÓ÷»q+ ñqï~. ø±˙ n{Ϻ >√e÷‘·\qT ø=+<äs¡T yê´bÕs¡+ ø√dü+
e~ÛdüTÔHêïs¡T. á >√e<ÛäqT y˚TeTT |üP]Ô>± e´‹πsøÏdüTÔHêï+. yÓ’. Hêπ>+Á<ä, bÕ|üø=\T¢, KeTà+õ˝≤¢.
‘˚HÓ˝À }s¡y˚dæq ñdæ]ø£ eTTs¡u≤“
2 |üP≥˝≤ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ >∑]“¤DÏÁd”ÔøÏ, _&ɶ≈£î ã\+
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

ns¡{Ï|ü+&ÉT¢, ns¡{Ïø±j·T≈£Ls¡ ‹q&Éy˚Tø±<äT

ns¡{Ï#Ó≥Tº mìï yê´<ÛäT\qT nD∫y˚j·T>∑\<√ ‘Ó\TdüTø√+&ç
|æ\¢\ ` ø√]+‘·<ä>∑TZ\≈£î
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! ns¡{Ï#Ó≥T¢ Á|ü‹ÁbÕ+‘·+˝À n+<ä]
ø° n+<äTu≤{À¢ ñ+&˚y˚. yê{Ï˝Àì Á|ü‹ n+>∑+ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq
á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq <ä>∑TZ‘√ _&ɶ\T n˝≤¢&çb˛‘·÷ n<äT“¤‘·yÓTÆq Wwü<Ûä$\Te\qT dü+‘·]+#·Tø=ì ñ+~. n+<äTu≤{À¢
ñqï á ns¡{Ï >∑T]+∫ eTq≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+e\¢ yê{Ïì ñ|ü
ãø£ÿ∫øÏÿb˛‘ês¡T. ns¡{≤≈£î\qT m+&ç+∫ ø±*à »*¢+∫q jÓ÷–+#·Tø√˝Òø£ Á|ü‹ ∫qïdüeTdü´≈£î ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î |üs¡T>∑T\Trdü÷Ô
ns¡{≤≈£îuÛdÑ àü + ∫{Ïø¬ &ÉT yÓ÷‘ê<äT>± e÷Á‘·yT˚ bÕe⁄#Ó+#ê J$‘·+˝À m+‘√ qwüºb˛‘·THêï+. á eèø£å$C≤„q+‘√ dü«j·T+
‘˚HÓ ø£*|æ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ _&É\¶ ‘√ HêøÏdTü +Ô fÒ ø√]+‘·<>ä T∑ Z dü+s¡ø£åD e÷sêZ\qT ‘Ó\TdüTø√+&ç.
Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
bı≥º˝À ` @ yê´~Û |ü⁄{ϺHê
kÕe÷q´+>± ñ<äs¡+˝À n–ïe÷+<ä´+, nJs¡í+,
ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+, Áù|e⁄˝À¢ n\‡sY|ü⁄+&ÉT¢, ø£&ÉT|ü⁄
˝À >∑&ɶ\T, |üdüs¡T|ü⁄≥º&É+e+{Ï yê´<ÛäT˝§düTÔ+≥jYT.
Ä düeTdü´\≈£î ns¡{Ï#Ó≥TºqT düeT÷\+>± ‘Ó∫Ã
eTTø£ÿ\T#˚dæ X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– m+&Éu…{Ϻ Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä
eTTø£ÿ\qT ø±*à »*¢+#·>± e∫Ãq ns¡{ÏdüeT÷\uÛÑkÕàìï
|üP≥≈£î ¬s+&ÉTqïs¡ Á>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>± ô|<ä›\T, 1 Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± _&ɶ\T eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>∑+≥
eTT+<äT ‘˚H‘ Ó √ ùd$düT+Ô fÒ Ä düeTdü´\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jTY .
eT÷Á‘·+ ` |üP]Ô>± ã+~Û+#·ã&ç‘˚ ñã“dü+‘√ ` u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+fÒ
ns¡{Ï#Ó≥Tº<äT+|üqT ‘Ó∫à ø£&ç– eTTø£ÿ\T#˚dæ ˇø£ |ü+&çq #·Áø£øπ [ ns¡{|Ï +ü &ÉTqT rdüTø=ì, @&ÉT
<ä+∫ Ä >∑TE®qT bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄ô|’q n+>∑Tfi¯+ eT+<ä+>± kÕs¡T¢ e&Éb˛dæq ˇø£ ø£|ü <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+˝À ø£*|æ
|ü]∫ ô|’q eT+<äbÕ{Ï ã≥º ø£|æŒñ+#ê*. BìÁ|üuÛ≤e+e\¢ |ædæøÏ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Ç˝≤π> ‹+≥T+fÒ Bs¡Èø±\+>±
eT÷düT≈£îb˛sTTq eT÷Á‘·<ë«sê\T ‘Ós¡T#·Tø=ì n|üŒ{Ï u≤~Û+#˚ <ës¡TDyÓTÆq ñã“düs√>∑+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
ø£|ü&˚ eT÷Á‘·+ kÕ|ò”>± ãj·T≥ø=düTÔ+~.
m+‘√ø±\+>± y˚~Û+#˚ ` <ä>∑TZ≈£î
e+{Ïô|’ |ü⁄{Ϻq ` ô|<ä› ≈£îs¡T|ü⁄\≈£î |ü+&çq ns¡{|Ï +ü &ÉT˝À eT<Û´ä ≈£î s¡+Á<Û+ä #˚dæ n+<äT
|ü+&çq ns¡{|Ï +ü &ÉT, y˚&nç qï+, ‘êC≤ <˚Xy¯ ê[ >π <Ó ˝À nsTT<ës¡T ∫{Ϭø\T $T]j·÷\bı&ç y˚dæ Ä |ü+&ÉTqT
ù|&É düeT+>± ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] ≈£îs¡T|ü⁄\ô|’q y˚dæ <ä÷~ ˇø£|üP≥ ‹Hê*. á $<Ûä+>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ
ô|{Ϻ ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ ≈£îs¡T|ü⁄\T ‘·–Zb˛‘·jYT. Bs¡Èø±*ø£ <ä>∑TZ ‘·–Zb˛‘·T+~. (düX‚wü+)
sê$u…s¡&ÉTbı&ç 5Á>±, yÓqï 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±,
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ >∑s¡“¤ÁkÕe+ »s¡>∑<äT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 9

n‹e\ düeTdü´≈£î ` ns¡{Ï#Ó≥Tº düTKÁ|üdüe+ ` »s¡>±\+fÒ

Á|üdüey˚<äq‘√ Á|üdüe+ »s¡>∑ø£ ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï Ád”Ô jÓTTø£ÿ q&ÉTeTT≈£î ns¡{Ï
#Ó≥Tºy˚s¡TqT ø£{≤º*. ø=~›ùd|ü{À¢H˚ düTKÁ|üdüe+ »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤ »]–q eTs¡T
ø£åDy˚T Ä\dü´+#˚j·T≈£î+&Ü ø£{Ϻq y˚s¡TqT $|üŒBdæy˚j·÷*.
jÓ÷ìø£+&Ésê\T ` C≤] ãj·T≥ø=ùdÔ
nH˚ø£ ø±s¡D≤\e\¢ ø=+<äsT¡ Ád”\Ô ≈£î jÓ÷ìC≤] ãj·T≥ø=düT+Ô ~. |ü∫à ns¡{Ï
ø±j·T*ï eTTø£ÿ\T#˚dæ m+&Éu{
… ºÏ <ä+∫ »*¢+∫q #·÷s¡+í |üP≥≈£î 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eT+∫˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ jÓ÷ìø£+<äeTH˚ yê´~Û Vü≤]+∫ C≤]q
jÓ÷ì ‹]– ˝ÀìøÏ #˚s¡T‘·T+~.
n‹y˚&ç‘√ ` u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+fÒ ãVæ≤wüߺ˝À ` n‹>± s¡ø£Ô+b˛‘·T+fÒ
ns¡{Ï|üP\qT <ä+∫rdæq s¡dü+ 50Á>±, ô|s¡T>∑T
ns¡{Ï#Ó≥Tº<äT+|üqT ‘Ó∫à X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– <ä+∫
50Á>±, ø£*|æ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ãVæ≤wüß˝º À n‹>±
ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&ç s¡dü+ rj·T+&ç. Ä s¡dü+ |üP≥≈£î 20Á>±, »]π> s¡ø£ÔÁkÕe+ n‹‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·T+~.
yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$+#·+&ç. Bìe\¢ <˚Vü≤+˝À
n‹>± |ü⁄{Ïqº ô|’‘´· + ‘·>T∑ ‘
Z T· +~. n+‘˚>±ø£ efi¯ófleT+≥\T, Ád”Ô\ ` ã≥º+≥T yê´<ÛäT\≈£î
#·Ts¡T≈£î\T, n]ø±fi¯fl |ü>∑Tfi¯ófl ‘·>∑TZ‘·jYT. |ü∫Ãns¡{Ïø±j·TqT eTTø£ÿ\T#˚dæ m+&ç+∫ <ä+∫
»*¢+∫q bı&ç 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\˝À
n‹eT÷Á‘·yê´~Û‘√ ` u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+fÒ ø£*|æ 2|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ ã≥º+≥Ts√>±\T Vü≤]düÔjYT.
u≤>± |ü+&çq ˇø£ #·Áø£πø[ ns¡{Ï|ü+&ÉT rdüTø=ì ãVæ≤wüߺ ` Ä–b˛‘˚
<ëì eT<Ûä´˝À ì\Te⁄>± >±&ç#˚dæ n+<äT˝À ñdæ]ø£u…s¡&ÉT
ns¡{ÏeP#· n+>∑&ç˝À ‘Ó#·TÃø=ì eTTø£ÿ\T#˚dæ
bı&ç 5Á>±, y˚dæ Ä |ü+&ÉTqT ø=~›ø=~›>± ‘˚HÓ˝À eTT+#·T <ä+∫ rdæq s¡dü+ 30Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$
ø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ n‹eT÷Á‘·yê´~Û‘√bÕ≥T düTÔ+fÒ Ä–q ãVæ≤wüߺ eTs¡˝≤ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~. n˝≤
Ád”Ô\ ‘Ó\¢ã≥º, mÁs¡ã≥ºyê´<ÛäT\T ≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛‘·jYT. sê>±H˚ ns¡{ÏeP#·s¡dü+ ‘ê>∑&É+ ÄbÕ*. düX‚wü+.

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\, qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬±¬s&ç¶
m&ÉeT#˚‹˝À nj·TkÕÿ+‘·+ |ü{ϺùdÔ
Á|üdü$+#·˝Òì Ád”ÔøÏ düTKÁ|üdüeeTÚ‘·T+~
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

>∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚sTT+#·T≈£îqïyês¡T
Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\T ø£\T>∑≈£î+&Ü ` @ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*?`2
>∑‘· dü+∫ø£˝À >∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚sTT+#·Tø√e&É+ nH˚~ Ád”Ô\≈£î Äs√>∑´ø£s¡+ø±<äì <ëìe\¢
nH˚ø£ Ç‘·s¡ düeTdü´\T ñ‘·ŒqïyÓTÆ yê] Jeqe÷<ÛäTs¡´+ HêX¯qyÓTÆb˛‘·T+<äì k˛<ëVü≤s¡D+>±
$e]+#·&É+ »]–+~. bıs¡bÕ≥TH√ Á>∑Vü≤bÕ≥TH√ Ád”Ô\T >∑sꓤX¯j·÷ìï rdæy˚sTT+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·
yê]øÏ Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\T »ì+#·≈£î+&Ü @ @ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê˝À Ç|ü&ÉT $es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+.
>∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚ùdÔ - Ád”Ô\≈£î @ @ yê´<ÛäT\T »ìdüÔjYT?
Ád”Ô\≈£î 13dü+ˆˆ qT+&ç 55dü+ˆˆ es¡≈£î HÓ\HÓ˝≤ ãVæ≤wüߺs¡÷|ü+˝À X¯Øs¡+˝Àì eT*q
|ü<ësê∆\T ãVæ≤wüÿ]+|üã&É{≤ìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT yê]øÏ >∑sꓤX¯j·÷ìï n<äq+>± @sêŒ≥T
#˚XÊ&ÉT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô á Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝À Ád”Ô\T uÛ≤s¡rj·T ãVæ≤wüߺ<Ûäsêà\qT
Ä#·]+#·ø£b˛e&É+e\¢ HÓ\HÓ˝≤ ãVæ≤wüߺ düÁø£eT+>± »s¡>∑ø£ ø=+‘·ø=+‘· eT*qs¡ø£Ô+ >∑sꓤ
X¯jT· +˝ÀH˚ ì\e⁄+&çb˛‘·÷ n~ yê‘·|‘ æ <Ô· √wü Áù|πs|æ‘y· TÓ Æ >∑&\¶É T>± e÷s¡T‘·T+&ç. Ä ‘·sT¡ yê‘· ãVæ≤wüß˝º À ô|qTe÷s¡TŒ\T
ø£*– eT÷&ÉTHê\T>∑T HÓ\\ø=ø£kÕ] e÷Á‘·y˚T ãVæ≤wüߺedü÷Ô HÓ‘·TÔ{Ï>∑&ɶ\T|ü&É≥+, >∑sꓤX¯j·T+˝À uÛÑ]+#·˝Òì b˛≥T
|ü⁄≥º&É+e+{Ï düeTdü´\T @s¡Œ&É‘·jYT.
Ä >∑&ɶ\qT ø£]–+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘êï\T #˚j·T≈£î+&Ü |üP]Ô>± >∑sꓤX¯j·÷H˚ï |”øÏy˚j·T&É+e\¢ Ád”Ô\≈£î e÷düyê]
ãVæ≤wüߺ Ä–b˛sTT HÓ\HÓ˝≤ düVü≤»+>± ñ‘·ŒqïeTj˚T´ eT*qÁ<äyê\T ãj·T≥≈£îb˛j˚T e÷s¡Z+˝Òø£ ‹]– X¯Øs¡+˝ÀøÏ
Á|üy˚•+∫ <Ûë‘·Te⁄˝À¢øÏ #˚] nìïuÛ≤>±\≈£î yê´|ædüTÔ+~.
Bìe\¢ >∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚sTT+#·T≈£îqï ˇø£{Ϭs+&ÉT dü+e‘·‡sê\ qT+&ç s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T, #·s¡àyê´<ÛäT\T,
eT÷Á‘·|æ+&És√>±\T, X¯Øs¡+˝À n‹>± ø=e⁄«ô|s¡>∑&É+, #·s¡àeT+‘ê q\¢>± u§>∑TZ˝≤>± e÷s¡&É+, ø±˝Òj·T+ yê´~ÛÁ>∑düÔyÓTÆ
s¡ø£Ô+ ‘·–Zb˛sTT ˇfi¯fl+‘ê #Ó&ÉT˙s¡T ì+&ç ñ_“b˛e+&É+ <∏Ó’sêsTT&é, ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ ø±´q‡sYe+{Ï $ø£è‘·yê´<ÛäT\T
ø£\>∑&É+, dü+<ÛäT\T n]–b˛sTT, meTTø£\T yÓT‘·Ôã&ç @ Wwü<Ûë\≈£î ˝§+>∑ì yê‘·s√>±\T |ü⁄≥º&É+, E≥Tº}&çb˛e&É+,
ø£+{Ï#·÷|ü⁄ eT+<ä–+#·&É+e+{Ï ˝…øÏÿ+#·&ÜìøÏ M\T˝Òqìï yê´<ÛäT\T »ì+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
>∑sꓤX¯j·T ˝Ò$T‘√ ø£*π> yê´<ÛäT\qT ` m˝≤ n]ø£{≤º*?
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! y˚Tqø√&Éfi≤flsê! k˛<äØeTDT˝≤sê! MTs¡+‘ê ˇø£]ì#·÷∫ Ç+ø=ø£s¡T >∑sꓤX¯j·÷\qT
rdæy˚sTT+#·Tø=ì s√>±\bÕ˝…’ eT+#êq |ü&ÉT‘·T+fÒ Áø£eT+>± eTqC≤‹, eTq<˚X¯y˚T s√>±\‘√ eT+#êq|ü&çb˛‘·T+~.
n+<äTe\¢ Ç|üŒ{Ïπø >∑sꓤX¯j·÷\T rdæy˚sTT+#·T≈£îqïyês¡T <ëìe\¢ mH√ï s√>±\‘√ ≈£î$T* ø£è•+∫b˛‘·Tqïyês¡T.
Ç|ü&ÉT #Ó|üŒuÀj˚T Äj·TTπs«<äe÷sêZ\qT ‘·÷#ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä#·]+∫ Äs√>∑´+ bı+<ë\ì dü÷∫düTÔHêï+.
|üs¡>∑&ÉT|ü⁄q ‘ê>±* ` ‘·T\dærs¡∆+
eTT+<äTs√E kÕj·T+Á‘·+ 5>∑+≥\ ˝À|ü⁄>± ø£èwü‘
í T· \dæ#≥
Ó TºqT |üPõ+∫ <ëìqT+&ç nsTT<äT <äfi≤\qT ùdø£]+∫
sê–#Ó+ãT˝Ày˚dæ n+<äT˝À ˇø£>±¢düT ˙s¡Tb˛dæ sê–eT÷‘·ô|{Ϻ ì\Te#˚j·÷*.
‘·T\dæ–+»\bı&ç 5Á>±, ø£|ü ˙{Ï‘√
ãVæ≤wüߺ˝À eT÷&ÉTs√E\T ùd$ùdÔ >∑s¡“¤X¯ó~∆
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 11
ñ<äj·T+ ìÁ<ä˝ÒN˝Òe>±H˚ y˚πs eT+∫˙{Ï‘√ H√s¡T |ü⁄øÏÿ*+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· sê–#Ó+ãT˝Àì ˙{Ïì ‘·÷s¡TŒ≈£î
m<äTs¡T>± ì\ã&ç ˝Ò<ë ≈£Ls=Ãì ì<ëq+>± ‘ê>±*. Ç~ ‘ê>±ø£ ˇø£>∑+≥ es¡≈£î y˚πs@$T ùd$+#·e<äT›.
eT<Ûë´Vü≤ï+ ùd$+#ê* ` >√ rs¡∆+
Á|æjT· yÓTqÆ _&É˝¶ ≤sê! ñ<äjT· + 9>∑+ˆˆ ˝À|ü⁄>± Á|ü<eäÛ TuÛÀ»Hêìï eTT–+#·+&ç
Ä ‘·sT¡ yê‘· eT÷&ÉT>∑+≥˝≤– n~Js¡yí TÓ qÆ ‘·sT¡ yê‘· >√rsê∆ìï ùd$+#ê*. <˚Xy¯ ê∞
Äe⁄\eT÷Á‘·+ @&ÉTkÕs¡T¢ e&Éb˛dæ eT{Ïbº ÕÁ‘·\˝À bısTT´MT<äô|{Ϻ Hê\Zee+‘·T≈£î
eTs¡>∑u…{Ϻ e&Éb˛dæ ì\Te#˚düTø√yê*. Ç<˚ >√rs¡∆+.
á rsê∆ìï ¬s+&ÉTqT+&ç Hê\T>∑T#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>± ns¡ø£|ü eT+∫˙{Ï˝À
ø£*|æ ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ ≈£L&Ü ø£*|æ eT<Ûë´Vü≤ï+ ùd$+#ê*. Ç~ ùd$+∫q ‘·s¡Tyê‘·
ˇø£>∑+≥ es¡≈£î eTπs$T eTT≥º≈£L&É<äT.
kÕj·T+Á‘·+ ùd$+#ê* ` Ks¡÷®s¡ø°ås¡+
Á|æj·TyÓTÆq_&ɶ˝≤sê ! ¬s+&ÉTeT÷&ÉT m+&ÉT Ks¡÷®sê\qT $‘·ÔHê\T rdæy˚dæ
∫qïeTTø£ÿ\T#˚dæ ns¡>±¢düT bÕ\˝Ày˚dæ bısTT´MT<äô|{Ϻ eT÷&ÉTHê\T>∑T bı+>∑T\T
bı+–+∫ ~+∫ n+<äT˝À ˇø£#Ó+#ê |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ eTT+<äT>± bÕ\˝Àì
eTTø£ÿ\qT #Ó+#ê‘√ rdæ ‹ì Ä ‘·sê«‘· Ä bÕ\qT ì<ëq+>± ‘ê>±*. Bìe\¢ meTTø£\T yÓT‘·Ôã&É≥+, |ü–*b˛e&É+,
$s¡>∑&É+e+{Ï düeTdü´\T ìyê]+#·ã&ç <˚Vü≤<ës¡T&ÛÉ´+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
sêÁ‹ ùd$+#ê* ` Á‹|òü\ø£\Œ+
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! sêÁ‹ @&ÉT>∑+≥\˝À|ü⁄>± uÛÀ»q+ eTT–+#·Tø=ì Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTeT÷&ÉT >∑+≥˝≤–
ìÁ~+#˚eTT+<äT ˇø£#Ó+#ê Á‹|òü\#·÷sêíìï ˇø£>±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï˝Ày˚dæ nedüs¡yÓTÆ‘˚ n+<äT˝À ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ
≈£L&Ü ø£*|æ ì<ëq+>± ‘ê>±*. Bìe\¢ X¯Øs¡+˝À yê‘·|æ‘·Ôø£bòÕ\T s¡düs¡ø±Ô~Û<Ûë‘·Te⁄\T ndüe÷q+ #Ó+<ä≈£î+&Ü ø±bÕ&É
ã&É‘·jYT. ˇø£y˚fi¯ ndüe÷qyÓTÆe⁄+fÒ ‹]– düe÷q+ ø±ã&É‘·jYT. X¯óuÛÑ+.

~>∑Te |ü≥ºD≤˝À¢ yÓ+≥H˚ Wwü<Ûä$Áπø‘·\T ø±e˝…qT

Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Ü &Ü.. @\÷Ã]>±] Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT ` $»j·Tyê&É, >∑T&çyê&É, eT∫©|ü≥ï+, »>∑Zj·T´ù|≥, $dü‡qïù|≥,
$»j·Tq>∑s¡+, ø±øÏHê&É, bÕ\ø=\T¢, qsê‡|ü⁄s¡+, nqø±|ü*¢, ‘·Tì, ‘·DT≈£î, @\÷s¡T, qs¡‡sêe⁄ù|≥, dü‘ÓÔq|ü*¢, bıq÷ïsY,
u≤|ü≥¢, >∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£fi≤´D<äTs¡Z+, ø£s¡÷ï˝Ÿ, &√Hé, m$Tà>∑q÷s¡T, |ü‹Ôø=+&É, Ä<√ì, ø£&É|ü, Ábı<äT›≥÷sY, ∫‘·÷ÔsY,
q>∑], ‘ê+&É÷sY, »V”≤sêu≤<é, yÓT<äø˘, ìC≤e÷u≤<é, sêeT>∑T+&É+, eT+∫sê´\, Ä~˝≤u≤<é, dæs¡÷ŒsYø±>∑CŸq>∑sY,
uÛ+’… kÕ, eTVü≤ã÷u≤u≤<é, uÛ<ÁÑ ë#·\+, ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+, dü÷sê´ù|≥, $T]j·÷\>∑÷&É, Hê>±s¡Tq® kÕ>∑s,Y eTÁ<ëdt, u…+>∑fiS¯ sY\˝À
neTà>∑\ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\T ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.
˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17,
s√&éHÓ+. 5, »eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033
<ä+∫q ñ‘·ÔπsDÏeTT<ä› 20 >√fi¯fl≈£î |ü{ϺùdÔ
oÁ|òüT+>± düTKÁ|üdüe+ »s¡T>∑T‘·T+~
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

ì‘·´ø£s¡à\‘√ ` ì‘·´q÷‘·q JeqkÂ+<äs¡´+

1) ÁãVü≤àj·T»„+ ` m˝≤ #˚j·÷*?
s¡#·sTT‘· : Áoj·TT‘· #·\yê~ k˛eTj·T´

ÁãVü≤à n+fÒ düèwæº dæú‹ \j·Tø±s¡T&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nì y˚<ä+ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. |ü⁄sêD≤˝À¢ düèwæº+#˚yê&ÉT ÁãVü≤à
ì, b˛wæ+#˚yê&ÉT $wüßíeì, \j·T+#˚ùdyê&ÉT •e⁄&Éì eTT>∑TZs¡TeT÷s¡TÔ\ >∑T]+∫ #Ó|üŒã&ç+~. ø±ì y˚<ë˝À¢ düèwæºdæú‹\
j·T\H˚ eT÷&ÉT$<ÛäT\≈£î ø£s¡Ô |üs¡ÁãVü≤à ˇø£ÿ&˚qì #Ó|üŒã&ç+~.
@ eTVü‰X¯øeÔÏ \¢ 84\ø£\å JesêdüT\T yê{Ïøe£ düsy¡ TÓ qÆ düø\£ |ü<ësêú\T |ü⁄&ÉT‘·THêïjÓ÷,
@ X¯øÏÔe\¢ |ü⁄{Ϻq Je⁄\˙ï yê{Ï ø±\|ü]$T‹es¡≈£î J$düTÔHêïjÓ÷, @ ~e´X¯øÏÔe\¢ Á|üfi¯
j·Tø±\+˝À düeTdüÔ JesêdüT\T m+<äT˝À ©qeTÚ‘·THêïjÓ÷ n~j˚T ÁãVü≤àeTì ˝Ò<ë
|üs¡ÁãVü≤àeTì ñ|üìwü‘·TÔ\T #ê{Ï#Ó|æŒqjYT.
eTqeT+‘ê |ü⁄≥º&ÜìøÏ ô|s¡>∑&ÜìøÏ \sTT+#·&ÜìøÏ ø±s¡≈£î&Ó’q Ä |üs¡ÁãVü≤àeTH˚
n>√#·sy¡ TÓ qÆ Ä~eT<Ûë´+‘·sV¡ ≤æ ‘·yTÓ qÆ eTVü‰X¯øìÔÏ ñ<äjT· kÕj·T+Á‘· dü+<Ûë´düeTj·÷˝À¢
dü+<Û√´bÕdüq <ë«sê ˝Ò<ë ÁbÕs¡úq\<ë«sê düTÔ‹+#·&Éy˚T ÁãVü≤àj·T»„+ nqã&ÉT‘·T+~.
e÷qeJeq+ düC≤e⁄>± kÕ>∑&Üìø£edüs¡yÓTÆq düs¡«kÂø£sê´\qT düeT≈£Ls¡TdüTÔqï uÛÑ>∑e+
‘·TìøÏ ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£+>± ìyêfi¯ó\]Œ+#·&Éy˚T ÁãVü≤àj·T»„eTqe#·TÃ.
2) <˚ej·T»„+ ` m˝≤ #˚j·÷*? Á|ü‹s√E Á|ü‹eTìwæ
‘·q J$‘·ø±\eT+‘ê Ä#·
<˚e‘·\ Á|”‹ø=s¡≈£î #˚ùd ø±s¡´ø£˝≤|üy˚T <˚ej·T»„+ nqã&ÉT‘·T+~. <˚e‘·\+fÒ ]+#·e\dæq $<ÛäT\H˚ ì‘·´ø£
eTq+ |ü⁄sêD≤˝À¢ #·~$q ø£ì|æ+#·ì n<äèX¯´X¯≈£îÔ\Tø±<äT. uÛÑ÷$T, ˙s¡T, n–ï, yêj·TTe⁄, s¡à\ì, ø£s¡Ôe´ø£s¡à\ì, |ü+#·
Äø±X¯+ nqã&˚ |ü+#·eTVü‰uÛ÷Ñ ‘ê˝Ò á düeTdüÔ Á|üøè£ ‹ Ä$sꓤyêìøÏ, e÷qeX¯Øs¡ ìsêàD≤ ø£s¡à\ì, |ü+#·eTVü‰j·T»„eTT
ìøÏ eT÷\ø±s¡D≤\T ø±ã{Ϻ yê{ÏH˚ Á|ü‘·´ø£å<˚e⁄fi¯ófl>± uÛ≤$+#ê*. \ì n+{≤s¡T. M{Ï eTsêàìï
n$ ìs¡+‘·s¡+>± eTq eTqT>∑&Éø√dü+ ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT, düeTè<ä∆yÓTÆq Je»˝≤\ ‘Ó\TdüTø=ì >∑èVü≤düTÔ\+‘ê
qT, eTVü‰yÓ\T>∑TqT, ÁbÕDyêj·TTe⁄\qT n+~düTÔqï+<äT≈£î ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£+>± Ä |ü+#· $~Û>± M{ÏHê#·]dü÷Ô ‘·eT
eTVü‰uÛÑ÷‘ê\≈£î X¯øÏÔì#˚à @¬ø’ø£ e÷s¡ZyÓTÆq n–ïVü≤√Á‘· ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ürÇ+≥ ñuÛÑj·T J$‘·+˝À düTKXÊ+‘·T\qT
dü+<Ûä´˝À¢ ìs¡«Væ≤+#ê*. á <˚ej·T»„+e\¢ m\¢y˚fi¯˝≤ |ü+#·eTVü‰uÛÑ÷‘ê\T X¯ó~∆>± X¯øÏÔe+ Äs√>∑´ kÂuÛ≤>±´\qT bı+<ë
‘·+>± ñ+≥÷ eTq eTqT>∑&Éø£edüs¡yÓTÆq JeX¯≈£îÔ\qT ìs¡+‘·s¡+>± n+~düTÔ+≥jYT. \ì eTVü≤s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T.
Ä $esê\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
3) |æ‘·èj·T»„+ ` m˝≤ #˚j·÷*?
Á|üdüTÔ‘·+ J$+∫e⁄qï ‘·*¢ ‘·+Á&ç ‘ê‘·, #·<äTe⁄H˚]Œq Ä#ês¡T´&ÉT Ms¡+‘ê |æ‘·s¡T\T nqã&ÉT‘ês¡T. yê]|ü≥¢
ø£è‘·»„‘êuÛ≤e+‘√ ì‘·´+ #˚j·Te\dæq ø£s¡àH˚ |æ‘·èj·T»„+ n+{≤s¡T. ‘·q≈£î ø£*–q+‘·˝À yê]ì Áù|e÷_Ûe÷Hê\‘√
>ös¡$dü÷Ô yê] JeHêìøÏ nedüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T Á|”‹‘√ @sêŒ≥T#˚dü÷Ô, yê] eTqdüTqT H=|æŒ+#·≈£î+&Ü yês¡T
dü+‘√wü|ü&˚≥≥T¢ e÷{≤¢&ÉT‘·T+&Ü*. Ç<˚ |æ‘·èj·T»„eTì y˚<äyêvàj·T+ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. Ç˝≤>±ø£ #·ìb˛sTTq ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\T ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\≈£î ‘·~›Hê\ ù|s¡T‘√ |æ+&ÉÁ|ü<ëq+ #˚j·T&Éy˚T |æ‘·èj·T»„eTì nyÓ’~ø£Á>∑+<Ûë˝À¢ #Ó|üŒã&ç+~.
‘·TeTà|üP\T 10Á>±, ø£|ü bÕ\‘√ q÷]
ãVæ≤wüߺ˝À 3s√E\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑s¡“¤<Ûës¡D
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 13
4) n‹~Ûj·T»„+ ` m˝≤#˚j·÷*?
‹~Û n+fÒ ˇø£ ì•Ã‘·yÓTÆq düeTj·T+ nì ns¡ú+. n˝≤+{Ï düeTj·T+ dü+<äs¡“¤+˝Ò≈£î+&Ü nqTø√≈£î+&Ü Ç+{Ï
ø=#˚à |ü+&ç‘·T&ÉT>±ì, <Ûäs¡àÁ|üeø£Ô>±ì, ˝Àø£ø£fi≤´D+ø√dü+ dü+#·]+#˚ <˚X¯ùde≈£î&ÉT>±ì Á|üC≤dü+πøåeT+ø√dü+ bÕ≥Tã&˚
dü+|òüTdü+düÿs¡Ô>±ì n‹~Û nqã&É‘ê&ÉT. Ç˝≤+{Ïyês¡T Á|üC≤Væ≤‘·+ø√] ‘·eT J$‘ê\qT ‘ê´>∑+ #˚düTÔ+{≤s¡T ø±ã{Ϻ
yê]|ü≥¢ ø£è‘·»„‘êuÛ≤e+‘√ Ä#·]+#˚ $~ÛH˚ n‹~Ûj·T»„+ n+{≤s¡T.
Ç˝≤+{Ïyês¡T eTq ÁbÕ+‘êìø√ eTì+{Ïø√ e∫Ãq|ü&ÉT yê]ì <ä]Ù+#·&É+ Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+#·&É+ yê]ø£edüs¡
yÓTÆq uÛÀ»Hê~kÂø£sê´\T @sêŒ≥T#˚j·T&É+ yê]<ë«sê <Ûäs¡àÁ|üe#·Hê\T, e÷qe<Ûäsêà\T ‘Ó\TdüTø=ì dü÷Œ¤]Ôbı+<ä&Éy˚T
á j·T»„+jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTì y˚<ä+ m\T¬>‹Ô #ê{Ï#Ó|æŒ+~.
5) ã*yÓ’X¯«<˚ej·T»„+ ` m˝≤#˚j·÷*?
eTq#·T≥÷º eTì+&É¢˝À¢>±ì eTq ÁbÕ+‘·+˝À>±ì dü+#·]+#˚ Äe⁄, ≈£îø£ÿ, |æ*¢, y˚Tø£
yÓTT<ä˝q’… »+‘·Te⁄\≈£î, ø±≈£î\T, NeT\T yÓTT<ä˝q’… ÁbÕDT\≈£î, eè<äT˝∆ q’… $ø£˝≤+>∑T˝…’
q _Û≈îå£ ≈£î\≈£î Á|”‹‘√ #˚ùd $~ÛH˚ ã*yÓX’ «¯ <˚ej·T»„+ n+{≤s¡T. Äj·÷ »+‘·Te⁄\≈£î,
ÁbÕDT\≈£î, eè<äT\∆ ≈£î ‘·q≈£î ø£*–q+‘·˝À nqïbÕ˙j·÷\qT n+~dü÷Ô nìï ÁbÕDT˝À¢
Ä |üs¡ÁãVü≤ày˚T ñ+{≤&ÉH˚ uÛ≤eq‘√ á u≤<Ûä´‘·qT ìs¡«]Ô+#ê\ì y˚<ä+ ù|s=ÿ+~.
á |ü+#·eTVü‰j·TC≤„\ ` Á|üjÓ÷»qy˚T$T{Ï?
|üs¡ÁãVü≤àeTH˚ ù|s¡T‘√ @<√ˇø£ n>√#·s¡yÓTÆq eTVü‰X¯øÏÔ eTq\qT düèwæº+∫ b˛wædüTÔqï+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·>± ÁãVü≤à
j·T»„+ #˚j·T&É+e\¢ Ä eTVü‰X¯øÏÔqT+&ç eT]ìï ÄodüT‡\T bı+<äe#·TÃ. n˝≤π> <˚ej·T»„ ìs¡«Vü≤De\¢ |ü+#·uÛÑ÷‘ê\T
dü<ë X¯øeÔÏ +‘·+>± ñ+≥÷ e÷qe⁄\ Äs√>±´ìï Äj·TTe⁄qT nq+‘·+>±
ô|+#·>∑\T>∑T‘·jYT.
n<˚$<Ûä+>± |æ‘·èj·T»„+e\¢ eTq*ï ø£qïyê] ãTTD+ rs¡&Éy˚T
ø±ø£ yê]#˚à ÄodüT‡\‘√ >∑èVü≤d”eT dü«s¡dZ e” T>± e÷s¡T‘·T+~. n<˚ø√e˝À
n‹~Ûj·T»„+e\¢ ùdyê<äèø£Œ<Ûä+ ô|]– C≤„qdüeTTbÕs¡®q ø£\T>∑T‘·T+~.
ã*yÓ’X¯«<Ó’ej·T»„+e\¢ |üs¡e÷‘·à‘·‘·«+ uÀ<Ûä|ü&ç JeqTàøÏÔøÏ M\T ø£\T
>∑T‘·T+~. ø±ã{Ϻ >∑èVü≤düTÔ\+‘ê á |ü+#·ø£sêà#·s¡D‘√ |üs¡e÷sêúìï
bı+<äe#·TÃ.
Äe⁄H˚‹‘√ #Ó$˝À eT+≥ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…q ’ Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T! Hê | ù s¡T ø=sê‡ ø£fie
¯ Tà.
H˚qT >∑‘· ø=ìï dü+e‘·‡sê\T>± #Ó$˝À eT+≥‘√ u≤<Ûä|ü&˚<ëìï. {Ï.$˝À MTs¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>±
#·\Te |ü<ësêú\qT e÷Á‘·y˚T ùd$düTÔHêïqT. B+‘√bÕ≥T <˚X¯yê[ Äe⁄yÓqï ø=+#Ó+ ∫qï–HÓï˝À y˚dæ
y˚&ç#˚dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\T #Óe⁄˝À¢ y˚j·T≥+e\¢ ø=~›s√E˝À¢H˚
Hê düeTdü´ r]+~. Ç≥Te+{Ï düT\TyÓ’q e÷sêZìï n+~+∫q MT≈£î m+‘√ ãTTD|ü&çe⁄+{≤qT.
Ç˝≤ >√e÷‘·\ <ë«sê \_Û+#˚ bÕ\T, yÓqï, >√|ü+#·ø£+, ù|&É\ <ë«sê mH√ï yê´<ÛäT\qT qj·T+#˚düTø√e#·TÃ. n˝≤+{Ï
>√e÷‘·\qT #·+|ü&ÉeTH˚~ eTVü‰H˚s¡+.
ø=sê‡ ø£fi¯eTà, q]‡+Vü‰q>∑sY, bÕ\«+#·, KeTà+õ˝≤¢
u§bÕŒsTTø±j·TqT ≈£Ls¡>±e+&ç
‹+≥T+fÒ Ád”Ô\≈£î #·qTu≤\T ô|s¡T>∑T‘·jYT
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013
q|ü⁄+düø£‘ê«ìï HêX¯q+#˚dæ |ü⁄s¡Twüß\qT |üPs¡í|ü⁄s¡Twüß\T>± m˝≤ e÷s¡Ãe#·Tà ` 8
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ j·TÚeq ejÓ÷uÛÒ<ë\T`8
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î
j·TÚeq+ m|ü&ÉT yÓTT<ä˝Ö‘·T+~?
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß˝À¢ j·TÚeq$ø±dü+ |üP]Ô>± »]–q ‘·s¡T
yê‘· e÷Á‘·y˚T yês¡T dü+jÓ÷>±ìøÏ ns¡TΩ˝Ö‘ês¡T. |ü⁄s¡Twüß
\≈£î e+{Ïô|’q q÷>±s¡T yÓ+Á≥Tø£\T MTkÕ\T >∑&+¶É m|ü&ÉT
ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+<√ n|üŒ{ÏqT+&ç yê]˝À j·TÚeq$ø±dü+
»]–+<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.
n<˚$<Û+ä >± Ád”\Ô ˝À ≈£L&Ü X¯Øs¡+ô|’q eTs¡àkÕúHê˝À¢
yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\¬ø‘·Ô&É+, düÔHê\T eè~∆#Ó+<ä&É+, ãVæ≤wüߺ
yÓTT<ä˝…’ Äs¡Ôe+ $&ÉT<ä\ø±e&É+ m|ü&ÉT yÓTT<ä˝Ö‘·T+<√
n|üŒ{ÏqT+&ç yê]˝À j·TÚeqÁbÕ<äTsꓤe+ »]–q≥T¢ ‘Ó\T
düTø√yê*. eTq<˚X¯ o‘√wüí |ü]dæú‘·T\qTã{Ϻ kÕ<Ûës¡D+>±
Ád”Ô\≈£î 14 j˚T+&ÉT¢ <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘·, |ü⁄s¡Twüß\≈£î 20
j˚T+&ÉT¢ <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘· j·TÚeq$ø±dü+ »s¡T>∑T‘·T+~.
Ád”Ô\˝À ` j·TÚequÛÒ<ë\T
Ád”Ô\˝À j·TÚequÛÒ<ë\T 4 $<Ûë\T>± ñ+{≤j·Tì
eTVü≤s¡T\¸ T dü÷∫+#ês¡T 1) Ád”\Ô T ãVæ≤wüߺ »]–q|üŒ{ÏqT+&ç
16 dü+ˆˆ es¡≈£î ªu≤\µnqã&É‘ês¡T 2) 17 dü+ˆˆ qT+&ç 30
dü+ˆˆ es¡≈£î ªj·TÚeìµ ˝Ò<ë ª‘·s¡TDϵ nqã&É‘ês¡T 3) 31
dü+ˆˆ qT+&ç 50 dü+ˆˆ es¡≈£î ªÁbÂ&Ûɵ nqã&É‘ês¡T 4) 51
dü+ˆˆ qT+&ç $T–*q ø±\eT+‘ê ª˝À\µ nì ˝Ò<ë ªeè<ä∆µ
nì m+#·ã&É‘ês¡T.
|ü⁄s¡Twüß˝À¢ ` j·TÚequÛÒ<ë\T
Ád”Ô ejÓ÷uÛÒ<ë\qT $uÛÑõ+∫qfÒ¢ eTVü≤s¡T¸\T |ü⁄s¡T
wüß\ ejÓ÷uÛÒ<ë\qT ≈£L&Ü $$<Ûä uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+∫
#ÓbÕŒs¡T. |ü⁄s¡Twüß\T 1) u≤\´+ 2) eT<Ûä´eT+ 3) yês¡úø£´+
nH˚ eT÷&ÉT j·TÚequÛÒ<ë\T ø£*–e⁄+{≤s¡T. e+{Ïô|’q
yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT<ä˝…’q|üŒ{ÏqT+&ç 16 dü+ˆˆ es¡≈£î u≤\T&Éì
|æ\eã&É‘ê&ÉT. 17e dü+ˆˆ qT+&ç 70 dü+ˆˆ es¡≈£î eT<Ûä´eT
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ej·TdüTÿ&Éì Ä ‘·s¡Tyê‘· $T–*q ø±\eT+‘ê yês¡úø£´+
ÄeVæ≤+∫q eè<äT∆&Éì #ÓbÕŒs¡T.
ô|’ eT÷&ÉT $uÛ≤>±˝À¢ ¬s+&Ée<Ó’q eT<Ûä´eT<äX¯˝À
ñqï |ü⁄s¡Twüßì j·TÚeHêìï Hê\T>∑T$<Ûë\T>± $uÛõÑ +#ês¡T.
1) 17 qT+&ç 32 dü+ˆˆ es¡≈£î ªj·TTe≈£î&ÉTµ nì 2) 33
qT+&ç 40 dü+ˆˆ es¡≈£î X¯Øs¡+˝À s¡kÕ~Û<Ûë‘·Te⁄\T, Ç+Á~
j·÷\T, ã\+, ñ‘ê‡Vü≤+, Ms¡´+ dü+|üPs¡+í >± ñ+&˚ ª|üPs¡í
j·TÚeqT&ÉTµ nì, 3) 41 qT+&ç 70 dü+ˆˆes¡≈î£ Áø£eT Áø£eT+
>± eTT+<äT ‘Ó*|æq s¡kÕ~Û<ë‘·Te⁄\T, Ç+Á~j·÷\T, ã\+,
ñ‘ê‡Vü≤+, Ms¡´+ á <äX˝¯ À Áø£eTÁø£eT+>± ø°Då dÏ Tü +Ô ≥T+~
ø±ã{Ϻ ªø°åDT&ÉTµ nì, 4) 71 j˚T+&ÉT¢ <ë{Ïq~ yÓTT<ä\T
Ç+Á~j·Tã\+, Ms¡´ã\+ eT]+‘· ‘·–Zb˛‘·÷ E≥TºHÓs¡
e&É+, ã≥º‘·\sêe&É+ »]– <Ó’q+<äq ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ã\
V”≤qT&Ó’ <ä>∑TZ <äeTTà Äj·÷kÕ\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚
|ü⁄s¡TcÕedüúqT ªeè<äT∆&ÉTµ nì $uÛÑõ+∫ #ÓbÕŒs¡T.
|ü⁄s¡Twüß\≈£î ` dü+uÛÀ>±s¡Ω<äX¯ @~?
|ü⁄s¡TwüßìøÏ 16 j˚T+&É¢πø j·TÚeq$ø±dü+ »]–q|üŒ
{Ïø° Ä ˝Ò‘·j·TÚeq+ eTs√ Hê\Tπ>+&É¢bÕ≥T eè~∆#Ó+~
20 j˚T+&ÉT¢ |üPs¡Ôj˚T´dü]øÏ |üPs¡íj·TÚeq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
n+<äTe\¢ |ü⁄s¡Twüß&ÉT 16 j˚T+&É¢qT+&˚ dü+jÓ÷>∑+˝À
bÕ˝§Zq≈£î+&Ü 20 j˚T+&Ée¢ s¡≈î£ ‘·q j·TÚeHêìï dæsú |¡ sü #
¡ T·
ø√yê\ì Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T n‘·ìøÏ dü+uÛÀ>±s¡Ω‘· ø£\T
>∑T‘·T+<äì ãTTwüß\T ù|s=ÿHêïs¡T.
‘Ó\¢>∑*CÒs¡TdüeT÷\+ q÷] jÓ÷ìøÏ
|ü{ϺùdÔ Á|üdüeÁd”ÔøÏ e÷j·T,yÓTÆ\ |ü&çb˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 15
|ü⁄s¡Twüß&ÉT Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± 20 j˚T+&É¢es¡≈£î j·TÚeqÁd”Ô|ü⁄s¡Twüß\≈£î`e÷s¡Z<äs¡Ùq+
ÁãVü≤à#·sê´ìï bÕ{Ï+∫ ã\yÓTÆq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T ùd$dü÷Ô H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ j·TTerj·TTe≈£î\≈£î ô|’q ‘Ó*|æq
ÄdüqÁbÕD≤j·÷e÷~ yê´j·÷e÷\T Ä#·]dü÷Ô dü+|üPs¡í j·TÚeqs¡Vü≤kÕ´\T ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+e\¢ #ê˝≤eT+~ #Íø£
yÓTÆq XÊØs¡ø£ <äè&ÛÉ‘ê«ìï dü+bÕ~+#ê*. Ä ‘·s¡Tyê‘· u≤s¡T ôdø˘‡|üÁ‹ø£\T #·~$, {Ï.$˝À¢ ôd˝Ÿbò˛q¢˝À, Ç+≥¬sï≥¢
$yêVü≤+#˚düTø=ì 40 j˚T+&É¢es¡≈£î dü+jÓ÷>∑kÂU≤´ìï ˝… ˝À ndüVü≤´yÓTÆq X¯è+>±s¡<äèXÊ´\qT #·÷dü÷Ô ‘·eT j·TÚeq
dü‡>± bı+<äe#·TÃ. $ø±kÕìøÏ ‘êy˚T uÛÑ+>∑+ ø£*–+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄s¡Twüß&çøÏ X¯øÏÔ ø°åD<äX¯ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ eTTK´+>± Vü≤düÔ
‘·T+~ ø±ã{Ϻ 70j˚T+&É¢ es¡≈£î ‘·q ÁbÕDX¯øÏÔøÏ uÛÑ+>∑+ Á|üjÓ÷>∑+e+{Ï e÷qdæø£
ø£\>∑≈£î+&Ü $T‘·+>± e÷Á‘·y˚T dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§ZHê*. <Ís¡“¤˝≤´ìøÏ >∑T¬s’ |ü<˚|ü<˚
Çø£ 70 ‘·sT¡ yê‘· Ms¡´X¯øÔÏ |üP]Ô>± q•düT+Ô ~ ø±ã{Ϻ düTs¡‘ê eTTwæºyÓTÆ<∏äTHêìøÏ bÕ\Œ&ÉT
q+<ëìøÏ |üP]Ô>± dü«dæú|ü\ø±\ì ãTTwæ ñyê#·. ‘·÷ n|ü&É|ü &˚ $ø£ddæ Tü qÔ ï
ø£|òüø±\+ ` q÷‘·ïj·TÚeq+ ‘·eT ˝Ò‘·j·TÚeHêìï ∫>∑T
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° »qàØ‘ê´ Á|üø£è‹ düVü≤»+>± s¡TÁbÕj·T+˝ÀH˚ ∫~$Ty˚dTü
yê] X¯Øsê˝À¢ j·TÚeqÁbÕj·T+˝À ø£|+üò , eT<Û´ä eTÁbÕj·T+˝À ≈£î+≥THêïs¡T.
|æ‘+Ô· , yês¡øú ´£ +˝À yê‘·+ n~Ûø+£ >± ìsêàDeTÚ‘·T+≥jYT. á <äTs¡uÛ≤´kÕ\e\¢ X¯Øs¡+˝À Ms¡´+ s¡ø£Ô+
á eT÷&ÉT<äX¯˝À¢ ø£|òü+ n~Ûø£+>±e⁄+&˚ ø±\+˝À e÷+dü+ ø£+&És¡+ yÓTT<ä˝…’q$ ø°åDÏ+∫ <ëìe\¢ eTqdüT
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ dü+uÛÀ>∑Xø¯ ÔÏ n‘·T´qï‘· <äX˝¯ À ñ+≥T+~ ø±ã $ø£\yÓTÆ #·<äTe⁄\ô|’q @ø±Á>∑‘· |üP]Ô>± ø√˝ÀŒsTT J$‘·+
{Ϻ Ä j·TÚeq<äX¯˝À $yêVü≤e÷&çq q÷‘·q e<Ûä÷es¡T\T ˝À sêDÏ+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêïs¡T. $yêVü≤ düeTj·÷ìøÏ Ms¡´V”≤q‘·
dü+uÛÀ>∑kÂU≤´ìï |üP]Ô>± bı+<äe#·Ãì n+<äT≈£î yê] X¯Øsê ø£*– Ms¡´+˝À Jeø£D≤\T ‘·]– yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘êìï ≈£L&Ü
˝À¢ì ø£|òüÁ|üø√|ü+ nqT≈£L\+>± e⁄+≥T+<äì Äj·TTπs«<ä+ ìkÕ‡s¡+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T.
#ÓãT‘·T+~. n˝≤π> dü+e‘·‡s¡+˝À ø£bÕò ~Ûø´£ +>∑\ ãTT‘·Te⁄ ø±ã{Ϻ #·~y˚ ej·TdüT˝À Ä #·<äTe⁄ô|’q e÷Á‘·y˚T
\T ≈£L&Ü Ád”Ô|ü⁄s¡Twü dü+Á|üjÓ÷>±ìøÏ düeTT∫‘·+>± e⁄+≥ |üP]Ô>± <äèwæºô|{Ϻ eT+∫ ÄVü‰s¡+‘√ ì‘·´yê´j·÷eT+‘√
j·T´ì ≈£L&Ü Äj·TTπs«<ä+ #Ó|æŒ+~. Ä $esê\T eTT+<äT ñ≈£îÿ˝≤+{Ï X¯Øsêìï ì]à+#·Tø=ì eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î
eTT+<äT #Ó|ü≈£î+<ë+. kÕ~Û+#·Tø√e\dæ+~>± dü÷∫düTÔHêï+. (düX‚wü+)
Äe⁄H˚‹‘√ yÓTT\\ düeTdü´ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ qeTkÕÿs¡eTT\T! Hê ù|s¡T ÇkÕ¢e‘Y øÏwüHé. H˚qT >∑‘·
dü+e‘·‡s¡ø±\+>± Ädüq+e<ä› |æ\ø£\Te∫à m+‘√ u≤<Ûä|ü&ܶqT. m+<äs√ yÓ’<äT´\≈£î #·÷|æ+∫Hê |òü*‘·+ <äø£ÿ˝Ò<äT.
Ä|üsπ wüHé ‘·|Œü ìdü] nì dü÷∫+#ês¡T. á düeTdü´≈£î MTs¡T {Ï.$˝À #Ó|Œæ q$<Û+ä >± Ç+{À¢H˚ Wwü<ëÛ ìï ‘·j÷ · s¡T#˚dTü ø=ì
Hê düeTdü´qT <ä÷s¡+ #˚düT≈£îHêïqì #Ó|üŒ&ÜìøÏ m+‘√ dü+‘√wædüTÔHêïqT.
Äe⁄HÓsTT´ 200Á>±, e÷qT|üdüT|ü⁄ 100Á>±, á ¬s+{Ï˙ u≤>± ø£*|æ s√p sêÁ‹|üP≥ 30Á>±, ù|düTºì Ädüq+e<ä›
ô|{Ϻ >√Nô|≥Tºø=ì |ü&ÉTø=ì ñ<äj·÷H˚ï X¯óÁuÛÑ+ #˚düT≈£îH˚yêìï. Ç˝≤ 10s√E\T #˚dæq yÓ+≥H˚ Ä |æ\ø£\T yÓTT‘·Ô+
˝Ò≈£î+&Üb˛sTTq$. Ç+‘·eT+∫ düT\TyÓ’q ø±qTø£qT n+~+∫q >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ e÷ <Ûäq´yê<äeTT\T. Äe⁄HÓsTT´
<ë«sê n+‘·T˝Òì yê´<ÛTä \qT ≈£L&Ü ‘·T<äeTT{Ï+º #·>\∑ X¯øÔÏ >√e⁄\≈£î+~. n≥Te+{Ï >√e⁄\qT e~Û+#·&+É eTVü‰bÕ|ü+.
ÇkÕ¢e‘Y øÏwüHé, >±E\sêeT+ ãd”Ô, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, KeTà+ õ˝≤¢.
ø£\ã+<äy˚s¡T, |üdüT|ü⁄ q÷] |ü{ϺdüTÔ+fÒ
#·qT≈£î<äTs¡T>∑&ɶ\T ø£]–b˛‘·jYT
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

dü«|üï<√wü+‘√ ã\V”≤qT˝Ö‘·Tqï z j·T e≈£î˝≤sê!

eTVü≤s¡T¸\ eTVü≤˙j·Te÷sêZ\‘√ ` eTVü‰X¯øÏÔe+‘·T\Tø£+&ç!
j·TÚeq$ø±dü+ #Ó+<äT‘·Tqï j·TTe≈£î˝À¢ m≈£îÿeeT+~ dü«|üïdüÿ\q düeTdü´‘√
ã\V”≤q|ü&ÉT‘·THêïs¡T. j·TÚeqÁbÕj·T+˝À á düeTdü´ m+<äT≈£î ø£\T>∑T‘·T+<√ Bìï m˝≤
ìyê]+#·Tø√yê˝À ‘Ó*j·Tì j·TTe≈£î\T Ä $wüj·÷ìï me]ø° #Ó|üø√˝Òø£ ‘·eT˝À ‘êy˚T
uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. Ä uÛÑj·÷\qT b˛>=≥º&Üìπø á yê´dü+ Á|üø£{ÏdüTÔHêï+.
dü«|üïdüÿ\q+ á #Ó‘+Ô· ‘ê eTqdüT\
m+<äT≈£î ì+&Ü ì+|ü⁄ø√e&É+e\¢ dü«
|üï+˝À ny˚ uÛ≤eq\T }Vü‰
»s¡T>∑T‘·T+~? s¡÷bÕ\T>± e÷] Ms¡´düÿ\
Á|æj·TyÓTÆq j·TTe≈£î˝≤sê! j·TÚeqÁbÕs¡+uÛÑ<äX¯ q+ »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. Ç~
qT+&ç X¯Øs¡+˝À Ms√´‘·Œ‹Ô ≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛeÑ TÚ‘·T+~. ã\ Á|ü‹s√E ˝Ò<ë m≈£îÿekÕs¡T¢
yÓTÆq ÄVü‰s¡+qT+&ç dü|üÔ<Ûë‘·Ts¡÷|ü+>± ñ‘·ŒqïeTj˚T´ »s¡>&∑ +É e\¢ j·TTe≈£î˝À¢ Ms¡´
Ms¡´X¯øÏÔ X¯Øs¡+˝À n~Ûø£yÓTÆq|ü&ÉT @ $<ÛäyÓTÆq Áù|s¡D ã\+ ø°åDÏ+∫b˛‘·÷ <˚Vü≤
˝Ò≈£î+&ÜH˚ n|ü&É|ü&ÉT dü«|üï+˝À Ms¡´düÿ\q+ »s¡T>∑T <ës¡T&ÛÉ´+ <Óã“‹ì X¯øÏÔV”≤qT˝Ö‘ês¡T. n˝≤ X¯øÏÔV”≤qT˝…’q
‘·T+≥T+~. á düVü≤» Ms¡´düÿ\q+e\¢ X¯ØsêìøÏ m≥T j·TTe≈£î\T ‹]– ‘·eT j·TÚeqX¯øÏÔ nqã&˚ ÁbÕDX¯øÏÔì
e+{Ï qwüº+ yê{Ï\¢<äT ø±ã{Ϻ <ëì>∑T]+∫ uÛÑj·T|ü&Ée\ m˝≤ |ü⁄qs¡TJ®eq+ #˚düTø√yê˝À #Ó|ü≈£î+<ë+.
dæq nedüs¡+˝Ò<äT.
nsTT‘˚ dæìe÷˝À¢H√, {Ï.$˝À¢H√, Á|ü‘·´ø£å+>±H√
j·TTe≈£î\T Ms¡´eTqã&˚
j·TÚeqe‘·T˝…’q Ád”Ô\qT #·÷dæ yê] s¡÷bÕ\qT |ü<˚|ü<˚ ‘·eT ÁbÕDX¯øÏÔì m˝≤ ø±bÕ&ÉTø√yê*?
‘·\#·T≈£î+≥÷, eTqdüT˝À e÷{Ïe÷{ÏøÏ >∑Ts¡T# Ô d˚ Tü ≈£î+≥÷ düVü≤»+>± X¯Øs¡+˝Àì Ms¡´ø√X¯+ ‘·–q Áù|s¡D≈£î
yê]‘√ düs¡düdü˝≤¢bÕ\T »s¡T|ü⁄‘·Tqï≥T¢>± m≈£îÿeeT+~ >∑T¬s’q|ü&ÉT nÁ|üj·T‘·ï+>±H˚ n+<äT˝ÀqT+&ç Ms¡´+
j·TTe≈£î\T uÛ≤$+#·T≈£î+≥T+{≤s¡T. á Ä<ÛTä ìø£jT· T>∑+˝À ãj·T≥≈£î ‘√dæy˚j·Tã&ÉT‘·T+~. Çwüº|ü&çq Ád”Ôì #·÷&É≥+
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ $X¯è+K\ X¯è+>±s¡<äèXÊ´\T Ç+{≤ãj·T≥ e\¢ ÄyÓT‘√ X¯è+>±s¡ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T »]|æq≥T¢>± uÛ≤eq
nH˚øe£ ÷sêZ\ <ë«sê n‹>± ø£ì|ædTü +Ô &É≥+e\¢ j·TTe≈£î\T |ü⁄≥º&É+e\¢ yÓ+≥H˚ eTsêà+>∑+˝À ø£<ä*ø£\T ø£\>∑&É+
n‹>± á <äTdæú‹øÏ ˝ÀHÍ‘·THêïs¡T. <Ûë´dü <ëìyÓ’|ü⁄ eTfi¯fl&É+ me]øÏyêfi¯fl≈£î ‘Ó*dæb˛‘·T+~.
U≤∞ <=]øÏq|ü&ÉT, ìÁ~+#˚eTT+<äT n<˚ <äèXÊ´\ n˝≤ ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ Ä Ä˝À#·q qT+&ç ãj·T≥|ü&≥ É +ø√dü+
qT ìs¡+‘·s¡+>± }Væ≤+#·T≈£î+≥÷ »qHê+>±\qT |òüTs¡¸D mø£ÿ&ÉTqïyêfi¯ófl nø£ÿ&˚ ªeT÷\ã+<Ûµä jÓ÷>±ìï ÁøÏ+<ä#|Ó Œæ q
ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. $<Ûä+>± kÕ<Ûäq#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º*.
düVü≤<˚$y˚s¡TqT e÷&ÉTô|’ Hê>∑s¡+
ô|fÒº#√≥ ø£{Ϻ uÛÑs¡Ô‘√ uÛÀ–ùdÔ >∑s¡“¤<Ûës¡D
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 17
Ms¡´s¡ø£åD≈£î Ç˝≤ 5 ì$TcÕ\bÕ≥T á eT÷\ã+<ÛäjÓ÷>±ìï,
ñ&Ü´qã+<ÛäjÓ÷>±ìï Ä#·]+#·>∑*–‘˚ ø±e÷düøÏÔì ‘·–Z+
eT÷\ã+<Ûä, ñ&Ü´qã+<Ûä #·Tø=ì Ms¡´düÿ\q+ »]ù| nbÕj·T+qT+&ç ãj·T≥|ü&ç
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ X¯è+>±s¡u≤Û eq\≈£î X¯Øs¡+ >∑T]ø±>± Ms¡´s¡ø£åD‘√ $CÒ‘·>± J$‘êìï ì]à+#·Tø√e#·TÃ.
H˚ yÓ+≥H˚ <ëìqT+&ç ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ eT÷\ã+<Ûä
jÓ÷>±ìï Á|üjÓ÷–+#ê*. ì{≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì bı≥º˝Àì dü«|üïdüÿ\q ìyês¡D≈£î
>±*q+‘ê ãj·T≥≈£î e~* Ädüq+e<ä›e⁄+&˚ ø£+&Ésê\qT düT\TyÓ’q jÓ÷>±\T
ô|’øÏ˝≤– _>∑|ü{≤º*. á $<Ûä+>± _>∑|ü{Ϻ 5 qT+&ç 10 eTÁ]bÕ\jÓ÷>∑+ : s√p ñ<äj·T+|üP≥ ˇø£>±¢düT
ôdø£q¢bÕ≥T ñ+&É>∑*–q+‘·ùd|ü⁄+&ç _>∑ã{Ϻq ø£+&Ésê\ eT+∫˙fi¯fl˝À¢ |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 2 #Ó+#ê\Ty˚dæ u≤>± ø£*|æ
qT e<äT\T>± $&ç∫ >±*˝ÀìøÏ |”\TÃø√yê*. Ç~ ªeT÷\ n+<äT˝À eTÁ]#Ó≥TºbÕ\T 5 #·Tø£ÿ\T ø£*|æ |üs¡>∑&É|ü⁄q
ã+<Ûäµ nqã&ÉT‘·T+~.
ùd$düTÔ+fÒ HÓ\s√E˝À¢ Ms¡´düÿ\q+ Ä–b˛sTT Ms¡´X¯øÏÔ
B+‘√bÕ≥T nbÕs¡+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.
ªñ&Ü´qã+<Ûäµ nH˚ Á|ü
∫+‘·–+»\jÓ÷>∑+ : ∫+‘·–+»*ï <√s¡>±y˚sTT+∫
jÓ÷>±ìï ≈£L&Ü yÓ+≥
H˚ Ä#·]+#ê*. bı≥º
s¬ +&ÉTs√E\T ˙{Ï˝À Hêqu…{ºÏ rdæ |ædøæ Ï ô|’ ‘√\T rdæyd˚ æ
˝Àì >±*q+‘ê ãj·T ˝À|ü* ‘Ó\¢{Ï|ü|üqT yÓT‘·Ô>± q\>=Z{Ϻ m+&Éu…{Ϻ <ä+∫
≥≈£ î e~* bı≥º q T »*¢+∫ <ë+‘√düeT+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ì\eCÒdüT
kÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q +‘· e s¡ ≈ £ î ø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ∫+‘·–+»\bı&ç 3Á>±, #·|üŒ]+∫ ‹ì
˝À|ü * øÏ ˝≤–e⁄+∫ nqTbÕq+>± ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T ùd$düTÔ+fÒ HÓ\
‘·s¡Tyê‘· bı≥ºqT e<äT s√E˝À¢ dü«|üïdüÿ\q+ Ä–b˛sTT Ms¡´X¯øÏÔ <˚Vü≤|ü≥T‘·«+
\T‘·÷ >±*ì |”\TÃø√yê*. ô|+bı+<äT‘·jYT.
eTT+<äT#˚dæq eT÷\ã+<Ûäe\¢ »qH˚+Á~j·T+ yÓqT n+Js¡TjÓ÷>∑+ : m+&ÉT n+JsY|ü+&ÉTeTTø£ÿ\T
ø£y|’Ó ⁄ü ≈£î ˝≤>∑ã&ç ø±eTÁù|s¡D\‘√ n‹y˚>+∑ >± eTsêà+>∑+ ø=qTø=ÿì ì\eCÒdüTø√yê*. s√p sêÁ‹ ˇø£ø£|ü ˙{Ï˝À
˝ÀøÏ Á|üd]ü +#˚ s¡øyÔ£ >˚ +∑ yÓ+≥H˚ ‘·–+Z #·ã&ç Ád”dÔ +ü ã+<Ûyä TÓ qÆ eT÷&ÉTHê\T>∑T m+&ÉT n+JsYeTTø£ÿ\Ty˚dæ Hêqu…{Ϻ
Ä˝À#·q\T ≈£L&Ü Ä–b˛‘·jYT. ‘·s¡Tyê‘· #˚dæq ñ&Ü´q ñ<äj·T+ Ä eTTø£ÿ*ï ‹ì Ä ˙{Ïì ‘ê>±*. eTs¡˝≤ ñ<ä
ã+<Ûä kÕ<Ûqä e\¢ }|æ]‹‘·T˝Ô À¢ì yêj·TTe⁄ ãj·T≥≈£î ‘√dæ j·T+ Hêqu…{Ϻ kÕj·T+Á‘·+ ≈£L&Ü n˝≤π> ùd$düTÔ+fÒ dü«|üï
y˚j·Tã&ç ø±eTÁ|üeè‹Ô ‘·ø£åDy˚T ñ|üX¯eTq+ bı+<äT‘·T+~. düÿ\q+ Vü≤]+∫ Ms¡´s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+
Äe⁄eTõ®>∑‘√ eT\ã<ä›ø£ düeTdü´ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
Áoj·TT‘· >ös¡e˙j·TT˝…’q eTVü≤]¸ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~! Hê
ù|s¡T y˚Tø£\ *øÏ‘·. H˚qT &ç.m.$.m+.mdt. q+<äT 6e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêïqT. Hê~ y˚&ç X¯Øs¡+,
Hê≈£î ñ<äj·÷H˚ï eT\$düs¡®q #˚j·TT≥≈£î m+‘√ Çã“+~>± ñ+&˚~. n|ü⁄Œ&ÉT e÷ neTà Hê≈£î
Äe⁄eTõ®>q ∑ T Hê≈£î s√p Ç#Ã̊~. n˝≤π> eT\ã<äø∆ ±ìøÏ ‹
Á |ò\ü #·÷s¡+í s√p sêÁ‹|üP≥ >√s¡TyÓ#÷ì
˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ Hê düeTdü´ r]+~. >√e⁄\ <ë«sê mH√ï yê´<ÛäT\qT+&ç $eTT≈£îÔ\eTÚ‘·THêï+.
ø±e⁄q >√s¡ø£åD≈£î eTqeT+<äs¡eT÷ ø£+ø£D+ ø£≥Tºø=ì ø£èwæ#˚<ë›eTì Hê jÓTTø£ÿ $qï|ü+.
y˚Tø£\ *øÏ‘·, ‘·+Á&ç: •esêeTø£èwüí, q÷´ bÕ\«+#·, KeTà+ õ˝≤¢, ôd˝Ÿ : 9866505047
>=&ÉT¶ø±ø£s¡<äT+|ü q÷] |ü{ϺdüTÔ+fÒ
nìïs¡ø±\ düÔqyê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

neTàyês¡T, eTdü÷∫ø£+ e+{Ï n+≥Tyê´<ÛäT\≈£î ` ÄVü‰söwü<Ûë\T

ÁoeT‹ $. XÊ+‘·eTà, Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ : Ä#êsê´ ! y˚TeTT Ä~˝≤u≤<éõ˝≤¢˝À –]»qÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedædüTÔHêï+.
Çø£ÿ&É ‘·s#
¡ T· >± ∫qïeTàyês¡T, ô|<äe› Tàyês¡T, bı+>∑T, Ä≥\eTà˝≤+{Ï n+≥Tyê´<ÛTä \T k˛≈£î‘·TqïjYT. Ç$ k˛ø£≈î£ +&Ü
rdüTø√e\dæq eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô\T, k˛øÏq ‘·s¡Tyê‘· #˚düTø√e\dæq ∫øÏ‘·‡\T <äj·T‘√ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Ár ! 1) MT ÁbÕ+‘ê˝À¢ Á|ü<ëÛ q+>± ˙s¡T,>±* ‘·s#¡ T· >± ø£\Twæ‘e· TÚ‘·T+≥jYT. eTT+<äT>±
˙{Ïì y˚&ç#˚dæ #·˝≤¢]à n+<äT˝À Hê\T¬>’<äT ‘·T\dæ<äfi≤\T, nsTT<ës¡T m+&ÉT ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T y˚dæ sêÁ‹ ì\e⁄+∫
ñ<äj·T+qT+&ç Ä s√»+‘ê yê&ÉTø√+&ç. 2) >∑‘· |üÁ‹ø£˝À¢ nH˚ø£kÕs¡T¢ dü÷∫+∫q yê‘· |æ‘·Ô ø£|òü<√wüVü≤s¡ eT÷*ø£\‘√
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Çfi¯fl˝À¢ n–ïôVAÁ‘·+ yÓ*–+∫ bı>∑|ü≥º+&ç. á ÁøÏj·Te\¢ >±*, ˙s¡T |ü]X¯ó<ä∆eTÚ‘·jYT. 3) á n+≥T
yê´<ÛäT\Tsê≈£î+&Ü ø±ø£sê≈£î\T, ìeTàs¡dü+ düeT+>± ø£*|æ q÷] ãsƒêDÏ–+»+‘· >√©\Tø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø=ì
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eT+∫˙{Ï‘√ ˇø£>√© ùd$düTÔ+fÒ á yê´<ÛäT\T k˛ø£≈£î+&Ü ñ+≥jYT. 4) yê´~Û k˛øÏq ‘·s¡Tyê‘· MT
ÁbÕ+‘·+˝À <=]πø n&ɶdüs¡+Ä≈£î\ ì»s¡dü+ ˇø£{ÏqT+&ç ¬s+&ÉT#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>± #Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ùd$düTÔ+fÒ n+≥Tyê´<ÛäT\T Vü≤]düÔjYT. 5) y˚bÕ≈£î, |üdüT|ü⁄ yÓT‘·Ô>±q÷] ô|’q ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ <äTs¡<ä\T, eT+≥\T,
b˛≥T‘√ ≈£L&çq bı≈£îÿ\T ‘·–Zb˛sTT dü+|üPsêís√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
rÁeyÓTÆq #Óe⁄&ÉT düeTdü´≈£î ` e÷sêÔ+&É‘Ó’\+
Áo ¬ø. sê|òüTy˚+Á<ä, ∫‘·÷Ôs¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 55 dü+.\T. #ê˝≤ø±\+qT+&ç uÛÑj·T+ø£s¡ #Óe⁄&ÉT‘√ u≤<Ûä
|ü&ÉT‘·THêïqT. Bìe\¢ ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü ø√˝ÀŒsTT J$‘·+˝À sêDÏ+#·˝Òø£ Ç+{≤ãj·T≥ nee÷Hê\bÕ˝Ö‘·THêïqT.
Äj·TTsêà‘· <äj·T‘√ #Óe⁄&ÉTdüeTdü´ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛j˚T #·ø£ÿì e÷s¡Z+ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! »]–q $cÕ<ëìøÏ ∫+‹+#·≈£î+&Ü #Ó|üŒuÀj˚T düT\TyÓ’q $\TyÓ’q e÷sêZìï
$XÊ«dü+‘√ bÕ{Ï+∫ MT düeTdü´qT MTπs |ü]wüÿ]+#·Tø√+&ç. 1) Ç|ü&ÉT y˚|ü#Ó≥Tº ÁøÏ+<ä y˚|üø±j·T\T <=s¡T≈£î‘·jYT.
yê{Ïì ‘Ó∫à ˇø£sêÁ‹ y˚&ç˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+ |ædæøÏ f…+¬ø\qT m+&ç+∫ |ü>∑\>=≥º+&ç.
eT÷&˚fi¯ófl ì\e⁄+∫q u…\¢+
s√p 30Á>±, ‹+≥T+fÒ >∑s¡“¤ìs√<Ûä+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 19
–+»\ ˝À|ü\Tqï |ü|ü e÷Á‘·y˚T rdüTø=ì s√{À¢y˚dæ yÓT‘·Ô>±q÷] ãsƒêDÏ–+»+‘·
yÓ÷‘ê<äT>± >√©\Tø£{Ϻ |üfiËfl+˝À y˚dæ ˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ n$
>∑{|ºÏ &ü qç ‘·sT¡ yê‘· d”kÕ˝À ì\eCÒdTü ø√+&ç. s√p s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ bÕe⁄>∑+≥
eTT+<äT ˇø£ >√© eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+#·+&ç. 2) õ˝Ò&¢ Ü≈£î\T, yê$˝≤≈£î\T, eTTq>±≈£î\T,
ø±ø£sê≈£î\T, ‘·T\XÊ≈£î\T, >∑T+≥>∑\>∑sê≈£î\T, ÄeTT<äbÕ≈£î\T düeTuÛ≤>±\T>± rdüTø=ì
X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– nìï+{Ï˙ s√{À¢y˚dæ eTT<ä›˝≤>± <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&ç s¡dü+ rj·T+&ç.
Ä s¡dü+‘√ düeTuÛ≤>∑+>± qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q q÷HÓ e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]Ã
ì\eCÒdüTø√+&ç. á ‘Ó’˝≤ìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ nsTT<ës¡T#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± >√s¡TyÓ#·Ã>± #Óe⁄˝À¢ y˚düTÔ+&É+&ç. á
$<Ûä+>± $&Ée≈£î+&Ü Äs¡Te÷kÕ\T Ä#·]ùdÔ Äj·TTsêà‘·<äj·Te\¢ #Óe⁄&ÉT Vü≤]düTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
nkÕ<Ûä´ #·s¡às√>∑ düeTdü´≈£î ` Ä~\ø°åàø£\Œ+
Áo j·T+. ôV’≤Á^yê#ê], >∑T+≥÷sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 65 dü+.\T. Hê≈£î J$‘·+˝À Äs√>∑´+‘·|üŒ n˙ï
ñqïjYT. ø±˙ mìï ñHêï Äs√>∑´+ ˝Òq|ü&ÉT @MT ˝ÒqfÒ¢qì MTs¡T#Óù|Œ e÷≥ nø£åsê˝≤ ì»+. H˚qT >∑‘· bÕ‹πøfi¯ófl>±
rÁeyÓTÆq #·s¡àdüeTdü´‘√ ≈£î[flb˛‘·THêïqT. m+‘· Ks¡TÃô|{≤ºH√ mìïeT+<äT\Tyê&ÜH√ ˝…πøÿ˝Ò<äT. <äj·T‘√ á uÛÑj·T+
ø£s¡ #·s¡àyê´~ÛqT+&ç |üP]Ô>± ãj·T≥|ü&˚ H˚qT #˚düTø√>∑\ e÷s¡Z+ dü÷∫+#·+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Á‘ê! ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ m|ü&√ mø£ÿ&√#˚dqæ ‘·|ü \T ˝Ò<ë bÕbÕ\T Bs¡Èyê´<ÛTä \s¡÷|ü+
˝À yÓ+≥|ü&ç |”&çdüTÔ+≥j·T´ì eTVü≤s¡T¸\T ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. Ä bÕ|üø£s¡à\T |ü]|üø£«+ #Ó+~q|ü&ÉT ‘·–q e÷s¡Z+ <=]
øÏ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+<äì≈£L&Ü yêπs ‘Ó*bÕs¡T. Ç|ü&Ü eT+∫ø±\yÓTT∫Ã+<äì $X¯«dæ+∫ ÁX¯<ä∆‘√ Ä#·]+#·+&ç.
1) eTT<äTs¡T y˚|ü#Ó≥TºÄ≈£î\qT+&ç ˙fi¯ófl ø£\|ü≈£î+&Ü rdæq |ü∫Ãy˚bÕ≈£îs¡dü+ 600Á>±, ø£+&É#·¬øÿs¡ 320Á>±,
ø£*|æ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À b˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä ˝Ò‘b· Õø£yTÓ T#˚Ães¡≈î£ eT]–+#·+&ç. eTT+<äT>±H˚ dæ<+∆ä #˚dTü ≈£îqï ∫Á‘·eT÷\+
bı&ç 20Á>±, ø£s¡ø£ô|#·TÃ\bı&ç 20Á>±, ñdæ]ô|#·TÃ\bı&ç 20Á>±, ‘êìø±j·Tô|#·TÃ\bı&ç 20Á>±, ‘·T+>∑>∑&ɶ\bı&ç 20Á>±,
q\¢õ\ø£s¡bı&ç 20Á>±, yêeTTbı&ç 20Á>±, nC≤yÓ÷<ä+bı&ç 20Á>±, yê$*y˚fi¯fl ô|’u…s¡&ÉTbı&ç 20Á>±, kı+]ƒbı&ç 20Á>±,
$T]j·÷\bı&ç 20Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 20Á>±, ‘Ó\¢‘Ó>∑&Ébı&ç 20Á>±, >√]+≥$‘·ÔHê\bı&ç 20Á>±, y˚|ü–+»˝À¢ì |ü|übı&ç
20Á>±, u≤e+#ê\bı&ç 20Á>±, düT>∑+<ÛäbÕ\y˚fi¯flbı&ç 40Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä yÓT‘·Ôì
#·÷sêíìï ô|’q ‘·j·÷¬s’q ˝Ò‘·bÕø£+˝À ø=~›ø=~›>± b˛dæ ø£\T|ü⁄‘·÷ eT+≥qT ì*|æy˚dæ bÕÁ‘·qT ~+∫ ˝ÒVü≤´+˝≤>±
‘·j·÷s¡T#˚j·T+&ç. Bìï eT÷&ÉTyêsê\bÕ≥T ø£~*+#·≈£î+&Ü <Ûëq´|ü⁄sê•˝À e⁄+∫ ‘·s¡Tyê‘· eT+∫s√Eq rdæ Çwüº
<Ó’e+eTT+<äTô|{Ϻ ÁbÕ]ú+∫ |üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ‹+≥T+&É+&ç.
2) ø±ø£sê≈£îs¡dü+ 2 ©, y˚bÕ≈£îs¡dü+ 2 ©, ô|s¡T>∑T 2 ©, qTe⁄«\q÷HÓ ˇø£{Ïqïs¡ ©≥sY, rdüTø=ì nìï+{Ï˙
ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q eT]–+#·+&ç. |ü<ësêú\T Ä$¬sb’ ˛‘·÷ q÷HÓ $T–˝Ò≥|ü&ÉT n+<äT˝À eÁdü|Ô ÷üò [‘·+ |ü{qºÏ u≤e+#ê\
bı&ç 30Á>±, |üdüT|ü⁄ 30Á>±, ø£dü÷Ô]|üdüT|ü⁄ 30Á>±, H˚\y˚eTTbı&ç 30Á>±, >±qT>∑–+»\ eTT<ä› 30Á>±, yêj·TT$&É+>±\
bı&ç 30Á>±, y˚dæ |ü<ësêú\T q÷HÓ˝À ø£*dæb˛sTT q\¢>± e÷s¡>±H˚ bÕÁ‘·qT ~+∫ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ã≥º˝À
e&Éb˛düTø=ì n+<äT˝À |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+bı&ç 30Á>±, >∑+<Ûäø£#·÷Ãsê\bı&ç 30Á>±, y˚dæ ø£*|æ yês¡+s√»\bÕ≥T eT÷‘·ô|{Ϻ
ì\e⁄+∫ ‘·s¡Tyê‘· s√p kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± X¯ØsêìøÏ >√s¡TyÓ#·Ã>± ˝Ò|üq+#˚j·÷*. á $<Ûä+>± á
¬s+&ÉTe÷sêZ\qT bÕ{Ïdü÷Ô ÄVü‰s¡y˚<ä+ Á>∑+<Ûä+˝À dü÷∫+∫q #·s¡às√>∑ ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T bÕ{ÏdüTÔ+fÒ MT düeTdü´
‘·|üŒø£ rs¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ø±eT+∫y˚s¡T >∑+õ‘√ q÷] bı‹Ô
ø£&ÉT|ü⁄≈£î |ü{ϺùdÔ >∑]“¤DÏÁd”ÔøÏ düTKÁ|üdüe+
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

|ü⁄*|æs¡¢ düeTdü´≈£î ` ô|H˚ïs¡T ˝Ò|üq+

ÁoeT‹ mHé. dü÷s¡´≈£îe÷], ;ÛeTes¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 22 dü+.\T. #ê˝≤ø±\+ qT+&ç Hê≈£î yÓT&ÉMT<ä
ø£fi¯fl#·T≥÷º, |ü⁄*|æs¡T¢ |ü⁄&ÉT‘·TqïjYT. @ eT+<äT\Tyê&çHê ‘·>∑Z&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) eTqdüT˝À Äy˚X¯+, ndü÷j·T, <˚«wü+˝Ò≈£î+&Ü eTqdü+‘ê ìs¡à\+>± XÊ+‘·+>±
ñ+&˚≥≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô|ü&É+&ç. 2) ÄVü‰s¡+˝À e÷+dü+, #˚|ü\T, >∑T&ÉT¢, eTkÕ˝≤\T, ns¡>∑ì |ü<ësêú\T, #·\¢ã&çq |ü<ësêú\T
|üP]Ô>± ìùw~Û+#·+&ç. 3) ù|düTº\T, cÕ+b˛\T, düãT“\T, Ç+{À¢ Á|òæCŸyê&É≥+ e÷qTø√+&ç. 4) nX¯«>∑+<Ûä#·÷s¡í+ 50Á>±,
n‹eT<ÛäTs¡+#·÷s¡í+ 50Á>±, rdüTø=ì ¬s+{Ï˙ ø£*|æ q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n‹yÓT‘·Ôì #·÷s¡í+ ‘·j·÷s¡T#˚dæ
ì\eCÒj·T+&ç. s√p sêÁ‹ ‘·–q+‘· #·÷s¡í+ rdüTø=ì ìeTàs¡dü+‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] Ä >∑TE®qT düqïì|ü⁄\¢‘√
ì<ëq+>± |ü⁄*|æs¡¢ô|’q e÷Á‘·y˚T n+{Ï+#·+&ç. ñ<äj·T+es¡≈£î n˝≤π>e⁄+∫ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ Áø£eT+>± |ü⁄*|æs¡T¢ |üP]Ô>±
Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
eTTK+ô|’ q\¢eT#·Ã\ düeTdü´≈£î ` »>∑Hêà‘·˝Ò|üq+
ÁoeT‹ mdt.q+~ì, $XÊK : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 24 dü+.\T. Hê≈£î $yêVü≤
yÓTÆ+~. Hê≈£î }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{ÏqT+&ç {Ï.$˝À¢ #·÷|æ+∫q nìïs¡ø±\ ù|òdtÁø°yéT\T
eTTU≤ìøÏ |ü⁄*y˚T<ëìï. eTTKeT+‘ê q\¢ìeT#·Ã\‘√ ndüV≤ü ´+>± ‘·j÷· s¬ q’ ‘·sT¡ yê‘·>±ì
Ä Áø°eTT\ ì»dü«s¡÷|ü+ Hêø£s+ú¡ ø±˝Ò<Tä . #˚‘T· \Tø±˝≤ø£ Ä≈£î\T |ü≥Tºø=ì n˝≤¢&TÉ ‘·THêïqT.
<äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) mìï$cÕ\HÓ’Hê $]∫y˚j·T>∑\ eTVü‰X¯øÏÔ >√e÷‘˚
qì ‘Ó\TdüTø√. <˚X¯yê* >√eT÷Á‘·+ @&ÉTkÕs¡T¢ ã≥º˝À e&Éb˛dæ ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+
Hê\T>∑T{°#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>± ns¡ø£|ü ˙{Ï‘√ ø£*|æ ˝ÀìøÏ ùd$düTÔ+&ÉT. B+‘√bÕ≥T
n<˚ >√eT÷Á‘êìï <ä÷~‘√ ‘·&ç|æ s√p Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢ eT#·Ã\MT<ä eTè<äTe⁄>± s¡T<äT›‘·T+&ÉT. 2) mÁs¡ ø£+~|ü|ü,
á esê¸ø±\+˝À <=]πø ˝Ò‘e· TÁ]}&É\T, ˝Ò‘e· TÁ]∫>∑Tfi¯ófl, |ü#÷ ø£s÷¡ Œs¡+ düeTuÛ≤>±\T>± ùdø£]+∫ yÓTT<ä{Ï eT÷&ç+{Ïì
eTT+<äT>± <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä yÓT‘·Ôì bı&ç˝À yÓT‘·Ô>± q÷]q ø£s¡÷Œs¡+bı&ç ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√.
s√p kÕj·T+Á‘·+|üP≥ á #·÷s¡í+ ‘·–q+‘· rdüTø=ì n+<äT˝À nedüs¡yÓTÆqìï <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T>±ì, π><ÓbÕ\T>±ì
ø£*|æ yÓT‘·Ô>± q÷] Ä >∑TE®qT eT#·Ã\ô|’q |ü{Ϻ+∫ m+&É≥+ yÓTT<ä\Tø±>±H˚ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£&ÉT>∑T‘·T+&ÉT. 3)
ÄVü‰s¡+˝À e÷+kÕVü‰s¡+, M<ÛäT˝À¢ ny˚Tà $cÕVü‰sê\T, ôVA≥˝Ÿ ‹+&ÉT¢, Á|òæCŸ˝À¢ ñ+∫q |ü<ësêú\T |üP]Ô>± ìùw~Û+#·T.
á ìj·Te÷\T bÕ{ÏùdÔ ˙ düeTdü´ <ëìø£<˚ ‘·–Zb˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ns¡#˚‘·T˝À¢, ns¡ø±fi¯fl˝À¢ #ÓeT≥ düeTdü´≈£î ` Hê>∑πødüs¡˝Ò|üq+
Áo Áoø±+‘Y, HÓ\÷¢sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 18 dü+.\T. Hê≈£î Hê\Tπ>+&É¢qT+&ç #˚‘·T˝À¢, ø±fi¯fl˝À¢ $|üØ‘·+>±
#ÓeT≥ ø±s¡T‘·T+≥T+~. mø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃ+fÒ nø£ÿ&É H˚\ ‘·&ç∫b˛‘·T+≥T+~. Bìe\¢ ø±˝ÒJ˝À H√{Ÿ‡ ÁyêdüTø√˝Òø£,
dü]>± |üØø£å\T Áyêj·T˝Òø£ #·<äTe⁄˝À¢ yÓqø£ã&ÉT‘·THêïqT. mìï eT+<äT\Tyê&çHê ø=+#Ó+≈£L&Ü ‘·>∑Z&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√
eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ˙ düeTdü´≈£î |üP]Ô |ü]cÕÿs¡+ \_Û+#˚ düeTj·TyÓTT∫Ã+~. Äj·TTsêà‘· ìqTï
ø£s¡TDÏdüTÔ+~. 1) Hê>∑πødüsê\T, e{Ϻy˚fi¯ófl, ~]ôdq#Ó≥Tº u…s¡&ÉT, Ä≈£î|üÁ‹, q\¢qTe⁄«\T Ç$ ˇø=ÿø£ÿ{Ï 200Á>±,
rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ ø£*|æ ì\eCÒdüTø√.
|ü⁄BHêbı&ç 9Á>±, ˙{Ï‘√ ùd$+∫
dü+uÛÀ–ùdÔ Ä Ád”ÔøÏ Ä s√E >∑s¡“¤ìs√<Ûä+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 21
á #·÷sêíìï nedüs¡yÓTÆq+‘· rdüTø=ì eT+∫˙{Ï‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] ns¡#˚‘·T\≈£î, bÕ<ë\≈£î |ü≥Tº˝≤>±y˚dæ
Ä]b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ø£&ÉT>∑T‘·T+&ÉT.
2) Hê>∑πødüsê\T, e{Ϻy˚fi¯ófl, Ä≈£î|üÁ‹, q\¢qTe⁄«\T düeT+>± rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ ø£*|æ ì\e
CÒdüTø√. á #·÷sêíìï ns¡#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ˝ÀìøÏ ùd$düTÔ+&ÉT. á
¬s+&ÉTe÷sêZ\<ë«sê m+‘√ø±\+qT+&ç ìqTï y˚~Û+#˚ n‹#ÓeT≥ düeTdü´ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
>√s¡T|ü⁄+&ÉT düeTdü´≈£î ` >öØ˝Ò|üq+
ÁoeT‹ |æ. e÷\‹, >∑T&çyê&É : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 32 dü+.\T. Hê≈£î ‘·s¡#·T>±
#˚‹>√fi¯flô|’q ø±*>√fi¯flô|’q u§ã“\T ≈£îs¡T|ü⁄\T |ü⁄{Ϻ >√fi¯ófl >=–Z] >=–Z]>± ndüVü≤´+>±
‘·j·÷sö‘·TqïjYT. Ç‘·s¡T\ eTT+<äT≈£î yÓfi≤fl\+fÒ Hêπø eTqkı|üŒ&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√
eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) <˚X¯yê[ >√e÷‘·≈£î qeTdüÿ]+∫ @<Ó’Hê ÄVü‰s¡
|ü<ësêúìï Ä ‘·*¢øÏ HÓ’y˚<ä´+>±ô|{Ϻ Á|ü<∏äeTeT÷Á‘êìï ‘Ó#·TÃø√. á eT÷Á‘·+˝À <ä÷~ eTT+∫
s√p nH˚ø£kÕs¡T¢ >√fi¯flqT X¯óÁuÛÑ+#˚düTÔ+&ÉT. n˝≤π> á >√eT÷Á‘êìï @&ÉTkÕs¡T¢ e&Éb˛dæ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bÕe⁄{°ø£|ü
yÓ÷‘ê<äT>± düeT+>± eT+∫˙s¡T ø£*|æ ˝ÀìøÏ ùd$düT+Ô &ÉT. 2) ø£fi≤sTTbÕÁ‘·qT bısTT´MT<ä ô|{Ϻ n+<äT˝À |ü∫Ã|üdTü |ü⁄s¡d+ü
100Á>±, b˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q y˚&ç#˚sTT. n~ eT]π>≥|ü&ÉT n+<äT˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{Ϻq ø£s¡ø£ô|#·TÃ\bı&ç 100Á>±,
y˚dæ ø£*|æ bÕÁ‘·qT ~+∫ ì\eCÒdüTø√. á |ü<ësêúìï s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT >√fi¯fl≈£î ˝Ò|üq+#˚dæ }&çb˛≈£î+&Ü
ô|’q ø£≥Tºø£{Ϻ ñ<äj·T+es¡≈£î ñ+∫ kÕïqdüeTj·T+˝À ø£&ÉT>∑T‘·T+&ÉT. Bìe\¢ Áø£eT+>± >√fi¯fl˝À¢ u§ã“\T, ≈£îs¡T|ü⁄\T,
|ü⁄+&ÉT¢|ü⁄{Ϻ NeTT|ü≥º&É+ ‘·–Zb˛sTT >√fi¯ófl düVü≤»kÂ+<äsê´ìï dü+‘·]+#·T≈£î+≥jYT. X¯óuÛÑ+.
Bs¡Èø±*ø£ uÀ<äø±\T düeTdü´≈£î ` neTè‘·˝Ò|üq+
Áo mHé. düT+<äs¡sêeTsêE, sê»eT+Á&ç : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 60 dü+.\T. #ê˝≤ø±\+>± uÀ<äø±\T düeTdü´‘√
HêHê Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïqT. #ê˝≤eT+~ ôdŒwü*düTº\≈£î #·÷|æ+∫Hê |òü*‘·+ ø£\T>∑ø£b˛>± düeTdü´ eT]+‘·>± eTT~
]+~. ø£˙dü+ yê|ü⁄\T, eT+≥\T, b˛≥T¢ ‘·π>Z e÷s¡ZyÓTÆHê #Ó|æŒ |ü⁄D´+ ø£≥Tºø√+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ìsêX¯ ìdüŒèVü≤ uÛÑj·T+ Ä+<√fi¯q n|üqeTàø£+ Ä‘·àq÷´q‘êuÛ≤e+ ˝Ò≈£î+&Ü
@ düeTdü´HÓ’Hê m~]+∫ b˛sê&É≥y˚T e÷qe$~Û ø±ã{Ϻ #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZ\qT |üP]Ô $XÊ«dü+‘√ ìã<ä∆‘·‘√ bÕ{Ï+#·
&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·+&ç.
1) ‹|üŒr>∑, ø£≥Tø£s√Væ≤DÏ, <˚e<ës¡T, kı+]ƒ, yêj·TT$&É+>±\T, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 200Á>±, rdüTø=ì <ä+∫ »*¢+∫
eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ nìï+{Ï˙ ø£*|æ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdTü ø√+&ç. s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘· #·÷s¡+í s√{À¢yd˚ æ
<˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ ‘·–q+‘· ø£*|æ n~ >∑TE®˝≤>± q÷]+∫ Ä >∑TE®qT uÀ<äø±*ô|’q ˝Ò|üq+#˚dæ sêÁ‘·+‘êe⁄+∫
ñ<äj·T+ kÕïqdüeTj·T+˝À X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√+&ç.
2) B+‘√bÕ≥T ˇø£øπ J y˚T˝…q’ ø£sø¡ ±ÿj·T\T ‘Ó∫à |ü>\∑ >={Ϻ $‘·HÔ ê\T rdæyj
˚ T· +&ç. ô|’ ô|#·TÃ\qT u≤+&û˝Ày˚dæ
‘·–q+‘· e+{≤eTT<ä+‘√ Ä eTTø£ÿ\qT <√s¡>± y˚sTT+∫ rdæ m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒj·T+&ç. á bı&ç
bÕe⁄#Ó+#ê‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫ MT yê´~Û |ü]dæú‹ìã{Ϻ Áø£eT+>± ˇø£{°#Ó+#ê es¡≈£î ô|+#·T≈£î+≥÷ @&ÉTkÕs¡T¢ e&Éb˛dæq
ns¡ø|£ ü <˚Xy¯ ê[ >√eT÷Á‘·+˝À ø£*|æ ˝ÀìøÏ ùd$+#·+&ç. eTT+<äT ˇø£|Pü ≥ e÷Á‘·yT˚ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ n\yêf…qÆ ‘·sT¡ yê‘·
¬s+&√|üP≥ ≈£L&Ü ùd$+#·+&ç. á ¬s+&ÉTe÷sêZ\‘√ MTs¡÷Væ≤+#·˝Òq+‘· Äs√>∑´˝≤uÛÑ+ MTø£+<äT‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ãVæ≤wüߺkÕïq+qT+&ç 7s√E\T ˝Ò‘·yÓ÷<äT>±≈£î,
bÕ\T q÷] ‘ê–‘˚ e+<Ûä´≈£î dü+‘êq+
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

$uÛÑ÷‹<Ûës¡D‘√ ` JeqyÓ’uÛÑyêìøÏ Hê+~ |ü\ø£+&ç ` 16

$uÛÑ÷‹<Ûës¡D ` Äs√>∑´∫Vü≤ï+
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...

nHê~>± mH√ï j·TT>±\qT+&ç eTq uÛÑs¡‘·K+&É+˝À Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T ≈£î+≈£îeTô|≥º&É+, ‹\ø£+ ~<ä›&É+, $uÛÑ÷‹
<Ûä]+#·&É+e+{Ï Ä#êsê\T neT\T˝À ñqïjYT. M{Ï˝Àì XÊÁd”Ôj·T <äèwæº ns¡ú+ø±ì ø=+<äs¡T Ä<ÛäTì≈£î\T u§≥T¢ô|≥º&É+
eT÷&ÛÜ#ês¡eTì eT‘·∫Vü≤ïeTì ne÷j·Tø£‘·«+>± |æ&çyê<ä+ #˚düTÔ+{≤s¡T. ≈£î+≈£îeT ˝Ò<ë $uÛÑ÷‹ <Ûä]+#·&ÉeTH˚~ @
Á|ü‘˚´ø£ ≈£î˝≤ìø√ eT‘êìø√ dü+ã+~Û+∫q Ä#ês¡+ø±<äT. n~ eTqTwüß\ n+<ëìï Äs√>±´ìï ô|+bı+~+#·&É+ ø√dü+
uÛ≤s¡rj·T ãTTwüß\#˚‘· nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq ªn+<ë\ Äs√>∑´ ø±qTø£µ nì n+<äs¡÷ ‘Ó\TdüTø√yê*.
$uÛÑ÷‹#˚ùd Äe⁄ù|&É ` neTè‘·ÁbÕj·T+
$uÛÑ÷‹ Äe⁄ù|&É‘√ ‘·j·÷s¡T#˚j·Tã&ÉT‘·T+~. Äe⁄ù|&É nH˚~ s√>∑ø±s¡ø£
ÁøÏeTT\qT dü+Vü≤]+#·>∑\ eTVü‰Wwü<ÛäeTì ÁbÕNq Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´XÊÁdüÔy˚‘·Ô\+‘ê
eTTø£øÔ +£ sƒ+¡ ‘√ ìsê∆]+#ês¡T. ‘·s‘
¡ s· ê\T>± Äe⁄ù|&É‘√H˚ Ç+{Ï>√&É\T, Ç+{Ï ìyêdü
düú˝≤\T n\Tø√ÿe&É+, Äe⁄ù|&É ø£*|æq ˙{Ïì ø£fi≤fl|æ˝≤>± Ç+{Ï˝À|ü\ ãj·T≥
s√p ñ<äjT· kÕj·T+Á‘·yfi˚ ˝¯ À¢ #·\&¢ +É , dü+Áø±+‹~Hê˝À¢ Äe⁄ù|&É‘√ ‘·j÷· s¡T#˚dqæ
>=u…“eTà\qT yêøÏfi¯fleTT+<äT eTT>∑TZ\ô|’q n\+ø£]+#·&É+e+{Ï mHÓïH√ï $<Ûë\T>±
ì‘·´J$‘·+˝À Äe⁄ù|&ÉqT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+≥÷ nìï Bs¡Èø±*ø£ ÁbÕD≤+‘·øy£ ê´<ÛTä \
HÓ~]+#·>∑\ yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔì bı+<äT‘·÷e#êÃs¡T ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·TT\T.
e÷qe Jeq|ü]s¡ø£åD˝À Äe⁄ù|&É nH˚~ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+~ ø±ã{Ϻ <ëìï
ˇø£ eTVü≤Öwü<Ûä+˝≤>± $uÛÑ÷‹s¡÷|ü+˝À ì‘·´+ yê&ÉT≈£î+≥÷ Äs√>∑´+ bı+<äeTì
Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T.
$uÛÑ÷‹ì ` m˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T?
$uÛÑ÷‹ n+fÒ uÛÑdüà+ ˝Òø£ ã÷&ç<änì ns¡ú+. @ |ü<ësêúìï ø±*ÃHê n~ ã÷&ç<˚ ne⁄‘·T+~. ø±ì m+&ç+∫q
Äe⁄ù|&ÉqT ø±*Ã ‘·j÷· s¡T#˚ùd ˇø£ÿ Äe⁄ù|&ÉudÑÛ àü y˚T düs«¡ XÊØs¡ø£ e÷qdæø<£ √cÕ\qT <Û«ä +dü+#˚jT· >∑\ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ <äì
ìs¡à\yÓTÆq ìwüÿ\+ø£yÓTÆq XÊX¯«‘·yÓTÆq JeX¯≈£îÔ\qT n~ ø£*–e⁄+<äì Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T ‘·eT nqTuÛÑe Á|üjÓ÷>±\
<ë«sê ìs¡÷|æ+∫ Ä uÛÑkÕàìï Hê\T>∑Ts¡ø±\ $uÛÑ÷‹>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø√e#·Ãì ‘Ó*bÕs¡T.
1) ø£\Œ$uÛ÷Ñ ‹ : <˚Xy¯ ê[ Äe⁄\T düV≤ü »+>± ù|&É y˚ùd≥|ü&ÉT <ëìï ÁøÏ+<ä |ü&˙É j·T≈£î+&Ü >√e÷‘· ÁbÕs¡qú #˚d÷ü Ô
Ä ù|&ÉqT X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ eT{Ïbº ÕÁ‘·˝ÀøÏ |ü≥Tºø=ì |æ&øÉ \£ T#˚dæ eT{Ïbº ÕÁ‘·˝ÀH˚ m+&ç+∫ n+<äT˝ÀH˚ yê{Ïì ‘Ó\ì¢ uÛdÑ àü +˝≤>±
ø±*à »*¢+∫ n+<äT˝À Äe⁄bÕ\T ø£*|æ yÓT‘·Ô>± |ædæøÏ *+>±ø±s¡+˝À $uÛÑ÷‹|ü+&ÉTqT ‘·j·÷s¡T#˚ùdÔ n~ ø£\Œ$uÛÑ÷‹.
2) nqTø£\Œ$uÛÑ÷‹ : <˚X¯yê[ >√e⁄\T ø=+&É˝À¢ >∑T≥º˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ düVü≤»+>± $dü]®+∫q Äe⁄ù|&É uÛÑ÷$Tô|’
|ü&ç m+&É≈£î m+&ç @s¡T|æ&Éø£>± e÷s¡T‘·T+~. Ä @s¡T|æ&Éø£\qT ‘Ó∫à bı&ç#˚dæ >√e÷‘·qT ÁbÕ]údü÷Ô Ä bı&çì ø±*Ã
uÛÑdüà+#˚dæ yê&˚~ nqTø£\Œ$uÛÑ÷‹.
mÁs¡qTe⁄«\T 5Á>±, ‘êeTs¡<äT+|ü 5Á>±,
‘˚HÓ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ >∑s¡“¤<Ûës¡D
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 23
3) ñ|üø£\Œ$uÛÑ÷‹ : n+>∑fi¯fl˝À ø=ì‘Ó∫Ãq $uÛÑ÷‹uÛÑkÕàìï yÓT‘·Ô>±q÷] n+<äT˝À <˚X¯yê[
>√eT÷Á‘·+ ø£*|æ m+&Éu…{Ϻ ø±*à uÛÑdüà+#˚dæ yê&˚~ ñ|üø£\Œ$uÛÑ÷‹.
4) n|üø£\Œ$uÛÑ÷‹ : áHê&ÉT nH˚ø£ <˚yê\j·÷\e<ä› m˝≤|ü&ç‘˚ n˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚dæq $uÛÑ÷‹
|ü+&Éq¢ T $Áø£sTTdüTHÔ êïs¡T. Ç+<äT˝À Äe⁄ù|&Ée⁄+<√ ãÁ¬sù|&Ée⁄+<√ @ ù|&Ée⁄+<√ Ä |üse¡ ÷‘·Tà
ìπø ‘Ó*j·÷*. á $<Ûä+>± ÁbÕs¡úq˝Ò≈£î+&Ü dü+ø£\Œ+˝Ò≈£î+&Ü dü«j·T+ø£èwæ ˝Ò≈£î+&Ü mes√
yê´bÕs¡düTÔ\T @<√$<Ûä+>± ‘·j·÷s¡T#˚dæq~ n|üø£\Œ$uÛÑ÷‹.
á ô|’ Hê\T>∑Ts¡ø±\ $uÛÑ÷‘·T˝À¢ ø£\Œ$uÛÑ÷‹, nqTø£\Œ$uÛÑ÷‹ e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷–+#·<ä–qeì $T–*q$
ìs¡T|üjÓ÷>±\ì Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\T ‘Ó\TdüTø√yê*.
$uÛÑ÷‹ì X¯Øs¡+ô|’q ` m+<äT≈£î <Ûä]+#ê*?
Äe⁄ù|&É ‘·q yêdüq<ë«sê düŒs¡Ù<ë«sê ‘·q Jedü«uÛ≤e]‘ê´ s√>∑ø±s¡ø£ dü÷ø£àå ÁøÏeTT\
qT HêX¯q+#˚j·T>∑\ X¯øÏÔ ø£*–q~ ø±ã{Ϻ <ë+‘√ ‘·j·÷¬s’q $uÛÑ÷‹ì qT<äT{Ïô|’q #Ûê‹ô|’q
uÛÑTC≤\ô|’q eTT+CÒ‘·T\ô|’q sêj·T&É+e\¢, >±*<ë«sê e÷qe⁄\≈£î k˛πø n+≥TÁøÏeTT\T
n\¢+‘·<ä÷sêH˚ Ä–b˛sTT n+≥Tyê´<ÛäT\T k˛ø£≈£î+&Üe⁄+≥jYT.
ø£+|üP´≥s¡¢eTT+<äT ≈£Ls=Ãì |üì#˚ùdyê]øÏ, ôd˝Ÿbò˛q¢qT m≈£îÿe>± ñ|üjÓ÷–+#˚
yê]øÏ, ôd˝Ÿb˛ò Hé≥es¡¢ <ä>sZ∑ ¡ ìedæ+#˚yê]øÏ, {Ï.$\≈£î <ä>sZ∑ >¡ ± ≈£Ls=Ãì #·÷ùdyê]øÏ m≈£îÿe>±
sπ &çjT˚ wüHé k˛πø Á|üe÷<äeTT+≥T+~. Ç˝≤+{Ïyês¡+‘ê s√p ìj·TeTã<ä+∆ >± >√e÷‘·$uÛ÷Ñ ‹ì
<Ûä]dü÷Ô Ä Á|üe÷<ä+qT+&ç ‘·eTqT‘êeTT ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ. πs&çj˚TwüHé eTT|ü qT+&ç e÷qeC≤‹ì ø±bÕ&˚ eTVü≤‘·Ôs¡X¯øÏÔ
Äe⁄ù|&É˝À ñ+<äì m+<äs√ n<ÛäTìø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T düÁ|üjÓ÷>±\‘√ ìs¡÷|æ+∫q q>∑ïdü‘·´+ eTs¡Te≈£L&É<äT.
$uÛÑ÷‹ì eT÷&ÉTπsK\T>± ` m+<äT≈£î <Ûä]+#ê*?
düèwæºøÏ eT÷\yÓTÆq z+ø±s¡Á|üDes¡÷|üy˚T $uÛÑ÷‹ nì dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T ‘Ó*j·T CÒXÊs¡T. z+ø±s¡+˝Àì ªnµø±s¡
ªñµø±s¡ ªeTµø±sê\≈£î eT÷&ÉTπsK\ $uÛÑ÷‹ Á|ü‹s¡÷|üeTì ù|s=ÿHêïs¡T. n+‘˚>±ø£ á eT÷&ÉT $uÛÑ÷‹πsK\T C≤Á>∑‘Y
dü«|üï düTwüß|æÔ <äX\¯ ≈£î, <˚V≤ü +˝Àì dü÷\ú dü÷ø£àå ø±s¡DX¯Øsê\≈£î, dü‘«· s¡» düyÔ ÷Ó >∑TD≤\≈£î, ÁãVü≤à $wüßí eTùV≤X¯«s¡T\≈£î,
düèwæº dæú‹ \j·T\≈£î, düs¡dü«‹ \øÏåà bÕs¡«‹e÷‘·\≈£î, ø£s¡Ô ø£s¡à ÁøÏj·T\≈£î, n–ï »\+ yêj·TTe⁄\≈£î, Á‹<√wüs¡÷|üyÓTÆq
yê‘·+ |æ‘·Ô+ ø£|òü+\≈£î Á|ü‹_+u≤\ì dæ<äT∆\T ‘Ó*j·TCÒdæ á $uÛÑ÷‹<Ûës¡D‘√ Äj·TTsês√>±´\qT nq+‘·+>±
ø±bÕ&ÉTø√e#·Ãì dü÷∫+#ês¡T. Ä dæ<ë∆‘·à\≈£î eTVü≤s¡T¸\≈£î qeTdüÿè‘·T\T. (düX‚wü+)
Äe⁄H˚‹‘√ ` H√{Ï|üP‘· ‘·–Zq nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >±]øÏ X¯‘·ø√{Ï e+<äqeTT\T! Hê
ù|s¡T ¬ø. ns¡TD. {Ï.$˝À MTs¡T #ÓãT‘·Tqï ø±s¡´Áø£e÷\qT y˚TeTT Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·÷düTÔ+{≤+.
Hê≈£î >∑‘·+˝À H√{Ï|üP‘· ñ+&˚~. á düeTdü´≈£î H˚qT Ç+{À¢H˚ MTs¡T #Ó|æŒq$<Ûä+>± düT\TyÓ’q
e÷sêZìï bÕ{Ï+∫ ‘·–Z+#·T≈£îHêïqT. <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T ns¡ø£|ü⁄Œ, ‘˚HÓ ¬s+&ÉT #Ó+#ê\T, Äe⁄HÓsTT´
ˇø£#Ó+#ê rdüTø=ì á eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ Ä $TÁX¯e÷ìï H√{À¢ b˛düTø=ì |ü~ ì$TcÕ\bÕ≥T
|ü⁄øÏÿ*+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· ñ$Tày˚kÕqT. ¬s+&ÉTs√E˝À¢H˚ H√{Ï|üP‘· ‘·–Z+~. Ç+‘· #·ø£ÿ{Ï ø±qTø£q+~+∫q MT≈£î
<Ûäq´yê<ë\T. Ç+‘·{Ï y˚T\T\T #˚düTÔqï >√e⁄\qT #·+|ü&Üìï H˚qT K+&çdüTÔHêïqT.
ø±\+ ns¡TD, q]‡+Vü‰q>∑sY, ñ\«q÷s¡T, bÕ\«+#·, KeTà+õ˝≤¢
H˚\ñdæ] 10Á>±, ¬s&ç¶yê]HêqTu≤\T 10Á>±,
Äe⁄bÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ Ád”Ô\≈£î >∑s¡“¤<Ûës¡D
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013
yÓ÷<äT>∑#Ó≥Tº‘√
ÄyÓ÷<äyÓTÆq jÓ÷>±\T
n+&Éeè~∆øÏ ` yÓ÷<äT>∑
yÓ÷<äT>∑|Pü \qT ø=+#Ó+ ˙{Ï‘√ yÓT‘·>Ô ± q÷] _fi¯fl
˝≤>± #˚dæ <ëìï yê∫q eèwüD+ô|’qô|{Ϻ }&çb˛≈£î+&Ü
ô|’q <ä÷~ô|{Ϻ >√N>∑T&ɶ‘√ ø£≥Tºø=ì sêÁ‹|üP≥ ñ+∫
ñ<äj·T+ rdæy˚j·÷*. á $<Ûä+>± ìj·TeT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü
s√p #˚düTÔ+fÒ n+&Éeè~∆, <ëìe\¢ ø£*–q yê|ü⁄, r|ü⁄
≈£L&Ü n‹‘·«s¡>± Vü≤]+∫ Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
#·*»«sê\≈£î ` yÓ÷<äT>∑
yÓ÷<äT>∑e÷&É\T, >±qT>∑–+»\ ˝À|ü* |ü|ü ˇø=ÿ
ø£ÿ{Ï 100Á>±, #=|üq rdüTø=ì s√{À¢y˚dæ ø=+#Ó+ ˙{Ï‘√
>∑TE®˝≤>± q÷] X¯q>∑–+»+‘· >√©\Tø£{Ϻ ˙&É˝À >±*
‘·–˝Ò#√≥ |üP]Ô>± m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. s√p
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î ¬s+&ÉT >√©\T #=|üq eT+∫
˙{Ï‘√ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ #·*»«s¡+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü
bÕ]b˛‘·T+~. |æ\¢\≈£î yê] ej·TdüTqTã{Ϻ yÓ÷‘ê<äT
‘·–Z+∫ yê&ÉTø√yê\ì eTs¡Teø£+&ç.
eT÷s¡Ã¤≈£î ` yÓ÷<äT>∑
eT+∫ ‹~ÛHê&ÉT yÓ÷<äT>∑#≥ Ó Tº≈î£ |üPõ+∫ ˇø£y|’Ó ⁄ü
uÛÑ÷$T˝À ‘·$« y˚s¡TqT ∫qïeTTø£ÿ ø£‹Ô]+∫ rdüTø=ì
‘·$«q#√≥ eT{Ϻy˚dæ ã÷&çà ˙s¡Tb˛dæ Ç+{ÏøÏsêyê*. Ä
y˚s¡T eTTø£ÿqT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
me]¬øH’ ê eT÷s¡Ã¤ e∫Ãq yÓ+≥H˚ á y˚sT¡ eTTø£ÿqT
kÕqsêsTTô|’q ø=+#Ó+ ˙{Ï‘√ ns¡>∑Bdæ Ä >∑+<Ûëìï
<ä÷~‘√ n~› s¬ +&ÉT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë˝À¢ s¬ +&ÉTeT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T
|æ+&Ü*. Ç˝≤ #˚dæq yÓ+≥H˚ eT÷s¡Ã¤qT+&ç ˝Òø£ n|ükÕàs¡+
qT+&ç ø√\T≈£î+{≤s¡T. Ç˝≤ ø=ìïkÕs¡T¢ #˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>±
eT÷s¡Ã¤yê´~Û Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü⁄s¡T>∑T\≈£î ` yÓ÷<äT>∑
yÓ÷<äT>∑e÷&É\T ‘Ó∫à <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+
|ü{ºÏ ì\eCÒdTü ø√yê*.á yÓT‘·ìÔ #·÷sêíìï |æ\\¢ ≈£î eT÷&ÉT
∫{Ϭø\T ô|<ä›\≈£î Äs¡T∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± ø=+#Ó+ ‘˚HÓ
‘√ ø£*|æ es¡Tdü>± eT÷&ÉTs√E\bÕ≥T s√p ñ<äj·T+
|üs¡>∑&É|ü⁄q ˝ÀìøÏ ùd$+#ê*.
4 e s√Eq ñ<äjT· + s¬ +&ÉTeT÷&ÉT#Ó+#ê\ e+{≤
eTT<ä+ >√s¡TyÓ#÷ ì bÕ\‘√ ø£*|æ ‘ê–‘˚ $πs#·Hê\T yÓTT<ä
˝…’ ø£&ÉT|ü⁄˝Àì nìïs¡ø±\ |ü⁄s¡T>∑T\˙ï düeT÷\+>± |ü&çb˛
‘·jTY .Ä s√E #ês¡T‘√ ø£*|æq ‘˚*ø£ÄVü‰s¡+ rdüTø√yê*.
eT÷Á‘·_–+|ü⁄≈£î ` yÓ÷<äT>∑
eT÷Á‘·+ _–+∫ kÕ|ò>” ± $&ÉT<ä\ø±≈£î+&Ü Çã“+~
|ü&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT yÓ÷<äT>∑|üP\qT eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>±
q÷] Ä eTT<ä›qT u§&ÉT¶#·T≥÷º eT]j·TT bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄ô|’q
|ü{ϺùdÔ nsTT<ës¡T ì$TcÕ˝À¢H˚ eT÷Á‘·+ kÕ|ò”>± $&ÉT<ä˝…’
ÁbÕD≤ìøÏ Vü‰sTT ø£\T>∑T‘·T+~.
yêeTTø£cÕj·T+ 30Á>±, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ùd$düTÔ+fÒ u≤*+‘·\≈£î bÕ\T #˚|ü⁄≈£îedüÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 25
ñ<äs¡s√>±\≈£î ` yÓ÷<äT>∑ |üP≥≈£î eT÷&ÉT∫{Ϭø\bı&ç yÓ÷‘ê<äT>± #Ó+#ê ‘˚HÓ‘√
yÓ÷<äT>∑ã+ø£ 10Á>±, rdüTø=ì eTTø£ÿ\T>± ø={Ϻ ø£*|æ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥THêï n<˚ |ò*ü ‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~.
ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä eT]–+∫ Ä ã+ø£ ñãT“s√>±\≈£î ` yÓ÷<äT>∑
yÓTT‘·Ô+ ã÷&ç<ä˝≤>± nj˚T´es¡≈£î y˚&ç#˚dæ rdæ yÓT‘·Ô>± yÓ÷<äT>∑#Ó≥Tº qT+&ç ã+ø£ n+fÒ õ>∑Ts¡T ùdø£]+∫
q÷] ì\eCÒdüTø√yê*. á yÓ÷<äT>∑ã+ø£ uÛÑdüà+ ˇø£>±¢düT eTTø£ÿ\T#˚dæ m+&Éu…{Ϻ Ä ‘·s¡Tyê‘· eTTø£ÿ\qT ø£fi≤sTT
eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ ˇø£>∑+≥ ì\e⁄+∫ ‘·s¡Tyê‘· ô|’q ‘˚s¡T
≈£îqï ‘˚≥˙{Ïì e+#·Tø=ì <ëìï eT÷&ÉTuÛ≤>±\T>± eT÷&ÉT
|üP≥˝≤ ‘ê–‘˚ ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+e+{Ï ñ<äs¡
yê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
˙fi¯fl $πs#·Hê\≈£î ` yÓ÷<äT>∑
yÓ÷<äT>∑ã+ø£bı&ç 10Á>±, <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç 10Á>±,
rdüTø=ì ¬s+&ç+{Ïì u≤>± ø£*|æ Ä yÓTT‘·Ô+ #·÷sêíìï
eT÷&ÉTuÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+∫ eT÷&ÉTbı{≤¢\T ø£{≤º*. s√p
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î ˇø£bı≥¢+˝Àì bı&ç, Äe⁄HÓsTT´
ˇø£#Ó+#ê ø£*|æ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ ¬s+&ÉT ˝Òø£
eT÷&ÉTs√E˝À¢ ˙fi¯fl$πs#·Hê\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
|”¢Vü≤eè~∆ ìyês¡D≈£î ` yÓ÷<äT>∑ bÕÁ‘·˝Ày˚dæ ‘·–q+‘· H˚‹‘√ <√s¡>± y˚sTT+∫ rdæ <ä+∫
yÓ÷<äT>∑#Ó≥Tº qT+&ç Ä≈£î\T, ø=eTà\T, ø±&É\T, »*¢+∫ ì\eCÒdTü ø√yê*. s√p s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ á bı&çì
ø=+‘· u…s¡&ÉT <=]øÏq uÛ≤>±\˙ï ‘Ó∫à yÓT‘·Ô>± <ä+∫ m+&É 4 ∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ
u…{ºÏ ø±*à ã÷&ç<# ä d˚ æ »*¢+#ê*. Ä ã÷&ç<qä T eT+∫˙{Ï ñãT“s√>±\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
˝À b˛dæ n+<äT˝À |æ|üŒfi¯ófl 100Á>±, y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻ @&ÉT |ü⁄s¡T>∑T\T |ü{Ϻq ÁeD≤\≈£î ` yÓ÷<äT>∑
s√E\T Hêqu…{≤º*. Ä ‘·sT¡ yê‘· Ä |æ|Œü fi¯flqT rdæ m+&Éu…
yÓ÷<äT>∑e÷&É\qT <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. ì\eCÒdüTø√yê*. m+‘√ø±\+qT+∫ y˚~Ûdü÷Ô ≈£î[fl |ü⁄s¡T
á |æ|Œü fi¯flqT |üP≥≈£î s¬ +&ÉT #=|üq ãT>∑qZ ô|≥Tº >∑T\T |ü{qºÏ ÁeD≤\ô|’q á #·÷sêíìï ‘·–q+‘· yÓ÷‘ê<äT>±
ø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ u≤q˝≤>± ô|]– #·*¢ ô|’q <ä÷~ô|{Ϻ ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ˝Àì |ü⁄s¡T>∑T\˙ï
q |”¢Vü≤eè~∆, ø£&ÉT|ü⁄˝À >∑&ɶ\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. #·∫Ã|ü&çb˛sTT ÁeD≤\T Vü≤]düÔjYT.
Ç˝≤ #˚jT· &É+ ø£wyºü TÓ ‘Æ ˚ ô|’q ‘·j÷· s¬ q’ yÓ÷<äT>∑#≥
Ó Tº
ã÷&ç<˝ä À düeT+>± |æ|Œü fi¯flbı&ç ø£*|æ ì\eCÒdTü ø=ì s√p
>∑õ®, ‘êeTs¡≈£î ` yÓ÷<äT>∑
yÓ÷<äT>∑e÷&É\qT <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê] ì\eCÒdüTø√yê*. s√p ø±e\dæq+‘· #·÷sêíìï rdüTø=ì
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ eTT+<äT>± eT+∫˙{Ï‘√ >∑TE®˝≤>± yÓT‘·>Ô ± q÷] ‘·sT¡ yê‘·
&√sY HÓ+. 9`2`188, ¬sõyÓT+≥˝Ÿ ãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+ ø=+#Ó+ ìeTàs¡dü+ ø£*|æ eTs¡˝≤ q÷] Ä >∑TE®qT s√p
b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡, dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ: 9032361333 Áø£eT+‘·|üŒ≈£î+&Ü >∑õ®, ‘êeTs¡ô|’q |ü{ϺdüTÔ+fÒ Hê\T¬>’<äT
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T, |üP‘·˝À¢H˚ m+‘√ø±\+qT+&ç y˚~Û+#˚ >∑õ®, ‘êeTs¡ düeT÷
Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT. \+>± ìs¡÷à\qeTÚ‘·T+~.
ñyÓTà‘êÔ≈£î, |üdüT|ü⁄ q÷] |ü{ϺdüTÔ+fÒ
Ád”Ô\ düÔHê\yê|ü⁄, b˛≥T ‘·–Zb˛‘·jYT
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013
Äy˚ neTè‘·+ ` Ä neTè‘·y˚T eTq≈£î ÁbÕD+
bÕs¡Ù«|ü⁄ ‘·\H=|æŒøÏ ` Äe⁄bÕ\T
ˇø£>±¢dTü <˚Xy¯ ê[ Äe⁄bÕ\˝À¢, Hêqu…{ºÏ bı≥Tºrdæq
d”eTu≤<ä+|ü|ü\T nsTT<ës¡T eTTø£ÿ\T#˚dæ y˚dæ eT÷&ÉT
bı+>∑T\T bı+–+∫ n+<äT˝À ‘·–q+‘· |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç
ø£*|æ ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q ‘ê>∑T‘·T+fÒ ø=~›s√E˝À¢H˚ ns¡
‘·\H=|æŒ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
$cÕ\≈£î $s¡T>∑T&ÉT>± ` Äe⁄bÕ\T
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T bÕe⁄©≥sY rdüTø=ì y˚&ç#˚dæ
eT]–+∫ n+<äT˝À ‘·–q+‘· |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ¬s+&ÉT
˝Ò<ë 3|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ bıs¡bÕ≥T>± ‹qï ñyÓTà‘·Ô $
wü+>±ì >∑Hï˚ s¡Tø±j·T\|ü|ü $wü+>±ì ‘·øD
å£ y˚T Vü≤]düT+Ô ~.
bÕ‘·»«sê\≈£î ` Äe⁄bÕ\T
m+‘√ø±\+qT+&ç $&Ée≈£î+&Ü y˚~dÛ ÷ü Ô mìï eT+<äT
\T yê&çHê ‘·>∑Z≈£î+&Ü |ü{Ϻ |”&çdüTÔqï »«sê\≈£î á jÓ÷>±
ìï yê&ÉTø√yê*. ˇø£>±¢düT <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T –HÓï˝À b˛dæ
bısTT´MT<äô|{Ϻ n+<äT˝À kı+]ƒbı&ç 3Á>±, m+&ÉTKs¡÷®s¡+
ô|’ ô|#·TÃ\T 10Á>±, m+&ÉTÁ<ëø£åeTTø£ÿ\T 10Á>±, y˚dæ 3
bı+>∑T\T bı+π>es¡≈î£ ∫qïeT+≥ô|’q eT]–+∫ ~+∫ ø=~›
ùd|ü⁄ bÕÁ‘·qT n˝≤π>e⁄+#ê*.
‘·sT¡ yê‘· ô|’q‘˚sT¡ ≈£îqï bÕ\qT y˚s¬ >±¢dTü ˝À e+#·T
ø=ì n+<äT˝À Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±, ø£*|æ 2|üP≥˝≤ ‘ê>∑T
‘·T+fÒ Js¡í»«sê\T ˙s¡dü+, qsê\ ã\V”≤q‘· Vü≤]düÔjYT.
eT<ÛäTy˚TVü‰ìøÏ ` Äe⁄bÕ\T
ˇø£>±¢düT <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\qT eT]–+∫ ~+∫ n$
>√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ‘ê{Ïu…\¢+bı&ç
10Á>±, ne⁄HÓsTT´ 10Á>±, ø£*|æ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê>∑T‘·T+fÒ
eT÷Á‘·+ <Ûësêfi¯+>± yÓ\Te&ÉT‘·÷ eT<ÛäTy˚TVü≤+e\¢ ø£*–q
ã\V”≤q‘· ‘·–bZ ˛sTT eT<ÛTä y˚TVü≤+ ≈£L&Ü n<äT|ü⁄˝Àø=düT+Ô ~.
ø£fi¯flyê|ü⁄\≈£î,eT+≥\≈£î`Äe⁄bÕ\T
>√s¡TyÓ#·Ãì <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\˝À¢ <ä÷~ì ‘·&ç|æ
<ëìô|’q ¬s+&ÉTeT÷&ÉT ∫{Ϭø\T bı+–+∫q |ü{Ïø£bı&çì
y˚dæ Ä <ä÷~ì eT÷dæq ø£qT¬s|üŒ\ô|’q |üs¡#·Tø=ì }&É
≈£î+&Ü ô|’q q÷\Tã≥º‘√ ‘˚*ø£>± ø£≥Tºø£{Ϻ $ÁXÊ+‹ rdüT
≈£î+≥T+fÒ ø£fi¯flyê|ü⁄\T eT+≥\T H=|ü\T ‘·>∑TZ‘·jYT.
n‹ô|’‘ê´ìøÏ ` Äe⁄bÕ\T
ˇø£ ô|<ä›ø£|ü
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T
bısTT´ MT<äô|{Ϻ ∫
qïeT+≥MT<ä eT]–
dü÷Ô bÕ\T y˚&øÓ ÿ£ >±H˚
n+<äT˝À kı+]ƒbı&ç
7Á>±, y˚j·÷*. n~ bÕ\˝À ø£*dæ ø√yê˝≤>± >∑&ɶ ø£&ÉT‘·T+
&É>± n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 20Á>±, ø£*|æ eTT<ä›ø±>±H˚
~+∫ Ä eTT<ä›qT πs–|ü+&É+‘· |ü]e÷D+>± >√©\Tø£{Ϻ
Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ˇø£{Ï ˝Òø£ ¬s+&ÉT>√©
\qT #·|Œü ]+∫ ‹+≥T+fÒ e÷dü+ s√E˝À¢ efi¯ófleT+≥\T,
ø£fi¯fleT+≥\T, yê+‘·T\T, ‘˚|ü⁄\T, #·s¡à|ü⁄ |ü>∑Tfi¯fle+{Ï
nìï ô|’‘·´$ø±sê\T nD–b˛‘·jYT.
s¡ø£Ô+|ü&˚ ô|’‘ê´ìøÏ ` Äe⁄bÕ\T
ø=+‘·eT+~øÏ ô|’‘´· Á|üø√|ü+e\¢ Ä Á|üø√|ü+ s¡ø±Ôìï
ÄÁX¯sTT+#·&É+e\¢ <ä>∑TZ‘·T+fÒ H√{ÏqT+&ç ø=+#Ó+ s¡ø£Ô+
|ü&ÉT‘·T+≥T+~. n˝≤+{Ïyês¡T bÕe⁄©≥sY <˚X¯yê[ Äe⁄
bÕ\T bısTT´MT<ä ô|{Ϻ n+<äT˝À eT+∫˙fi¯ófl ˇø£{+Ï u≤e⁄
©≥sY b˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q bÕe⁄©≥sY bÕ\T $T–˝Òes¡≈£î
eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]Ã Ä bÕ\qT s√p ñ<äj·T+ ‘ê>∑T
‘·T+fÒ Ä düeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
dü+uÛÀ>±q+‘·s¡+ ôd’+<Ûäe\eD+ ø£*|æq
˙{Ï‘√ jÓ÷ì ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ >∑s¡“¤+sê<äT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 27

u§bÕŒbÕŒsTT‘√
sTT‘√ ` uÀ˝…&ÉT jÓ÷>±\T
_&ɶ˝≤sê! uÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄{Ϻq |ü+&É¢#Ó≥¢˝À¢ u§bÕŒsTT#Ó≥Tº m+‘√ Á|üX¯düÔyÓTÆq~. <ëì˝Àì Á|ü‹uÛ≤>∑+ mq˝Òì Wwü<Ûä$\Te\‘√
≈£L&çe⁄+~. <ëì $\TeqT ‘Ó\TdüT≈£îqï ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·TT\T Á|ürÇ+{À¢ u§bÕŒsTT#Ó≥TºqT ô|+#·T≈£î+≥÷ nedüs¡yÓTÆq|ü&É˝≤¢
ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉT≈£îHêïs¡T. ìwüŒ¤\yÓTÆq $<˚o Ä<ÛäTìø£$C≤„q+ <˚X¯+˝À ô|]π>ø=B› Á|ü»\T Ä #Ó≥Tº $\Te
\qT eTs¡∫b˛j·÷s¡T. J$‘·dü+s¡ø£åD˝À ˇø£ Á|ü<ÛëHê+X¯yÓTÆq eèø£å$C≤„Hêìï MTø£+~+#·&É+ø√dü+ á yê´dü+ Á|üø£{ÏdüTÔHêï+. á
jÓ÷>±˝À¢ <˚X¯yê[ u§bÕŒsTTì e÷Á‘·y˚T yê&ÉTø√+&ç.
˙fi¯fl $πs#·Hê\qT n]ø£≥º+&ç
‹qï ÄVü‰s¡+ düÁø£eT+>± Js¡+í ø±ø£ ñ<äs+¡ ˝À ù|s¡T
≈£îb˛sTT Áø£eT+>± nJs¡ídüeTdü´ |ü⁄{Ϻ ñ<äs¡+˝Àì #Ó&ÉT
|ü<ësêú\qT ãj·T≥≈£î HÓ{yºÏ j ˚ T· &É+ø√dü+ X¯Øs¡+ ˙fi¯fl$πs#·
Hê\qT düèwædº Tü +Ô ~. nsTT‘˚ $πs#·q+<ë«sê n~Ûø+£ >± ˙s¡T
$dü]®+|üã&ç‘˚ X¯Øs¡+ ìs¡®©ø£s¡DyÓTÆ Á|üe÷<ëedüú≈£î #˚s¡T
‘·T+~ ø±ã{Ϻ Ä düeTdü´qT u§bÕŒsTT‘√ |ü]wüÿ]+#·+&ç. eT÷Á‘·yê´<ÛäT\qT n]ø£≥º+&ç
|ü+&çq <˚X¯yê[ u§bÕŒsTT|ü+&ÉTqT s√p ¬s+&ÉT Á|ü‹ì‘·´+ ˇø£ <˚X¯yê[ u§bÕŒsTT|ü+&ÉTqT ‹+
|üP≥˝≤ |üP≥≈£î ˇø£ |ü+&ÉTqT ‹+≥T+fÒ yÓ+≥H˚ ˙fi¯fl$πs ≥T+fÒ eT÷Á‘·+ u§≥Tºu§≥Tº>±|ü&˚ düeTdü´ ˝Ò<ë eT÷Á‘·+
#·Hê\T ø£≥Tº≈£î+≥jYT. ã+~Û+#·ã&çq düeTdü´ Vü≤]+∫b˛sTT eT÷Á‘·+ <Ûësêfi¯+>±
|”¢Vü≤yê´<ÛäT\qT n]ø£≥º+&ç yÓ\Te&ÉT‘·T+~. n+‘˚>±ø£ eT÷Á‘·Hêfi¯+˝À |ü⁄+&ÉT|ü⁄{Ϻq
|”V¢ ≤ü + #Ó&qç |ü&ÉT ñ<äs+¡ ˝À m&ÉeTyÓ|’ ⁄ü yê|ü⁄|ü⁄{Ϻ düeTdü´ ≈£L&Ü u§bÕŒsTT|ü+&ÉTqT ‹q&É+<ë«sê düTHêj·÷
Áø£eT+>± bı≥º m‘·TÔ>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. Äø£* ‘·–Zb˛sTT dü+>± ‘·–Z+#·e#·TÃ.
nJs¡í+ ô|]–b˛sTT s¡ø£Ô+ ‘·–Zb˛sTT ˙s¡T ô|]–b˛‘·T+~. s¡ø£Ôeè~∆‘√ ` ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉTø√+&ç
á düeTdü´≈£î <˚Xy¯ ê[ u§bÕŒsTT|ü+&ÉTqT ô|’ ‘√\T X¯Øs¡+˝À ø±˝Òj·T+ ã\V”≤q|ü&ç s¡ø£Ô+ düÁø£eT+>±
rdæy˚dæ eTTø£ÿ\T>± ø√dæ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ ñ‘·Œqï+ #˚j·T˝Òì dæú‹˝À s√Es√E≈£î s¡ø£ÔXÊ‘·+ ‘·–Z
|”¢Vü≤yê|ü⁄ ‘·–Zb˛sTT Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. b˛sTT ÁbÕD≤\πø Á|üe÷<äy˚Ts¡Œ&ç s¡ø£Ô+ møÏÿ+#˚ <äTdæú‹
yÓTT\\yê´<ÛäT\qT n]ø£≥º+&ç ø£\T>∑T‘·T+~. n˝≤+≥|ü&ÉT <˚Xy¯ ê[ u§bÕŒsTT Ä≈£îs¡d+ü
¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
#ê˝≤ø±\+ eT\ã+<Ûä düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·Tø√
ùd$düTÔ+fÒ ø±˝Òj·T+ u≤>∑T|ü&ç s¡ø£Ôeè~∆ »s¡T>∑T‘·T+~.
≈£î+&Ü ‘ê‘ê‡s¡+ #˚dæq|ü&ÉT Ädüq+e<ä› n~Ûø£e÷+dü+
yÓTT\\s¡÷|ü+˝À |ü⁄{Ϻ qs¡ø£j·÷‘·q ô|&ÉT‘·T+~. uÀ<äø±\T yê|ü⁄qT ‘·–Z+#·+&ç
Ä düeTdü´≈£î <˚X¯yê[ u§bÕŒsTT|ü+&ÉTqT ‘√\T <˚X¯yê[ u§bÕŒsTT#Ó≥Tº Ä≈£î\qT ‘Ó∫à X¯óÁuÛÑ+>±
rdæy˚dæ eTTø£ÿ\T#˚dæ nedüsêìïã{Ϻ ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT ø£&–ç s√{À¢yd˚ æ yÓT‘·{ Ô Ï >∑TE®˝≤>± q÷] Ä >∑TE®qT uÀ<äø±
|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ yÓTT\\u≤<Ûä XÊ+‹düTÔ+~ n+‘˚>±ø£ * ˝Ò<ë uÀ<ä#˚‹yê|ü⁄ô|’q |ü{ϺdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± yê|ü⁄, r|ü⁄
s¡ø£Ô+|ü&˚ s¡ø£ÔyÓTT\\düeTdü´ ≈£L&Ü |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. Vü≤]düTÔ+~. B+‘√bÕ≥T |ü+&ÉTqT ˝ÀìøÏ ùd$+#·e#·TÃ.
C≤õø±j·T 5Á>±, y˚Tø£bÕ\‘√ q÷]
y˚Tø£bÕ\‘√H˚ ‘ê–ùdÔ >∑s¡“¤ÁkÕe+ Ä–b˛‘·T+~
‘·\yÓ+Á≥Tø£\T ø±bÕ&˚ e÷sêZ\T ø√ø=\¢\T
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

}&çq yÓ+Á≥Tø£\T ` eT∞¢ yÓTT\yê\+fÒ?

yÓ+Á≥Tø£\T }&Éìyêfi¯ófl ˇø£ÿs¡T≈£L&Ü ˝Òs¡T. }&ç
q yÓ+Á≥Tø£\qT eT∞fl yÓTT*|æ+#˚ e÷sêZ\T˝Òì Ç\T¢ ˇø£{Ï
≈£L&Ü ˝Ò<äT. á e÷≥ mìïkÕs¡T¢ #ÓãT‘·THêï me]ø° ‘·\
ø¬ ø£ÿ&É+˝Ò<Tä . yÓ+Á≥Tø£\T b˛‘·TqïjYT b˛‘·Tqïj·T´ì u≤<Ûä
|ü&É≥+ ‘·|üŒ #ÓãT‘·Tqï düT\uÛÑe÷sêZ\qT dü«j·T+>±
‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì πøX¯kÂ+<äsê´ìï ø±bÕ&ÉT≈£î+<ëeTì
mes¡÷ Á|üj·T‹ï+#·&É+˝Ò<äT. dü«j·T+ø£èwæ‘√H˚ @<Ó’Hê
kÕ~Û+#·>∑\eTH˚ q>∑ïdü‘ê´ìï q$Tà Ä#·s¡D˝À ô|≥º+&ç.
ø=‘·ÔyÓ+Á≥Tø£\≈£î ` yÓ\T¢*¢ ‘Ó’\+ ns¡>+∑ {≤>±ø£ >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ ‘·\ ø£&>É ±*. Ç˝≤ #˚d÷ü Ô
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ y˚|üq÷HÓqT m˝≤ qdü´+#˚j·÷˝À ‘Ó\TdüT
q\¢qTe⁄«\q÷HÓ 100Á>±, rdüTø=ì ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À ≈£î+<ë+.
b˛dæ bısTT´MT<ä ô|≥º+&ç. ∫qïeT+≥ô|’q eT]–dü÷Ô q÷HÓ
y˚&Óø£ÿ>±H˚ bı≥Tºrdæq yÓ\T¢*¢eTTø£ÿ\T 100Á>±, n+<äT˝À X¯ó<ä∆yÓTÆq y˚|üq÷HÓ ` eTT≈£îÿ˝À¢ y˚j·T+&ç
y˚j·T+&ç. Ä yÓ\T¢*¢eTTø£ÿ\T q\¢>± e÷s¡>±H˚ bÕÁ‘·qT s√p ñ<äj·T+ kÕïHêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT, sêÁ‹
~+∫ #·˝≤¢s¡Ã+&ç. Ä ‘·s¡Tyê‘· ã≥º˝À e&Éb˛düTø=ì Ä uÛÀ»HêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq |ü\T#·ì y˚|ü
‘Ó’˝≤ìï d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√+&ç. q÷HÓ ¬s+&ÉT¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ˝À¢ y˚düTø√yê*. ‘·\
ns¡ø£|ü y˚&ç˙{Ï˝À ns¡ #Ó+#ê ø£\T¢|ü ø£*|æ qT yÓqTø£≈£î ø=+#Ó+ e+∫ n<ä›+˝À #·÷düT≈£î+≥÷ ¬s+&ÉT
ø£]–+∫ Ä ˙s¡T >√s¡TyÓ#÷ >± nsTT q ‘·sT¡ yê‘· n+<äT˝À eTT≈£îÿ˝À¢ s¬ +&ÉT#·Tø£ÿ\Ty˚dTü ø=ì ˝ÀìøÏ |”˝≤Ã*. Bìe\¢
<ä÷~eTT+∫ yÓ+Á≥Tø£\T b˛sTTq #√≥ düTìï‘·+>± s¡T~› Áø£eT+>± á ‘Ó’\+ •s¡düT‡jÓTTø£ÿ ñ|ü]‘·˝≤ìøÏ #˚] ‘·\
Ä uÛ≤>±ìï eTT+<äT>± X¯ó~∆#˚j·T+&ç. yÓ+Á≥Tø£\ s¡+Á<Ûë\qT X¯ó~∆#˚dæ ‹]– yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\e
Ä ‘·sT¡ yê‘· ‘·j÷· s¡T#˚dTü ≈£îqï ‘Ó˝’ ≤ìï ∫qï–HÓï˝À &ÜìøÏ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~.
nedüs¡yÓTÆq+‘· rdüTø=ì ø=+#Ó+ >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\e&ÜìøÏ
<ä÷~‘√ ‘·\≈£î ì<ëq+>± eTs¡›q#˚j·T+&ç. Ç˝≤ s√p @ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*?
sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·\≈£î á ‘Ó’˝≤ìï s¡T~› ñ<äj·T+
|üP≥ ÁøÏ+<ä#Ó|üŒuÀj˚T |ü<ës¡ú+‘√ ‘·\ ø£&É>±*. Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! s√p ‹H˚ ÄVü‰s¡+˝À ‘Ó\¢
_j·T´+e÷ì bÕ*wt ‘·≈£îÿe>± |ü{Ϻq bÕ‘·_j·T´+
s√p ñ<äj·T+ ‘·\ m˝≤ X¯óÁuÛÑ+#˚j·÷*? yê&É+&ç. ≈£Ls¡\ ‘·j·÷Ø˝À qTe⁄«\q÷HÓqT e÷Á‘·y˚T
s√p ñ<äj·T+|üP≥ ≈£î+≈£î&ÉTø±j·Tbı&ç 10Á>±, ñ|üjÓ÷–+#·+&ç. u…\¢+ qTe⁄«\T, u…\¢+ ø=ã“] ø£*|æ
oø±ø±j·Tbı&ç 10Á>±, ñdæ]ø£bı&ç 10Á>±, yÓT+‹bı&ç 10Á>±, ‘·j·÷s¡T#˚dæq \&ÉT¢ ‹+≥T+&Ü*. M{Ï‘√bÕ≥T dü÷s¡´
e÷πs&ÉT|ü+&ÉT>∑TE®bı&ç 10Á>±, ø£*|æ eT+∫˙{Ï‘√ >∑TE® qeTkÕÿsê\T, düsê«+>±düq+, eT‘ꇴdüq+ y˚dTü +Ô fÒ b˛sTT
˝≤>±q÷] <ëìï ‘·\≈£î |ü{+ºÏ ∫ ø=~›ùd|ü⁄ eTè<äTe⁄>± s¡T~› q yÓ+Á≥Tø£\T eT∞fl yÓTT\TdüÔjYT.
yêeTT 3Á>±, ‘˚HÓ 5Á>±, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
‹+≥T+fÒ u≤*+‘·\≈£î bÕ\T ô|s¡T>∑T‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 29
_&ɶ˝≤sê! ãVæ≤wüߺ ÁbÕs¡+
z ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! uÛÑ+ø±>±H˚ n~ Äπ>es¡≈£î ÄVü‰s¡+
˝À ø±s¡+ ñ|ü, |ü⁄\T|ü⁄, eTkÕ˝≤\
e+{Ï rÁe|ü<ësêú\qT yê&É≥+ ìùw
~Û+#·+&ç. nqï+,ô|düs|¡ |ü ü , HÓsTT´,
y˚Tqø√&Éfi≤flsê! bÕ\T, #·¬øÿs¡ ø£*|æ ùd$+#·+&ç. á
ˇø£ÿ ìj·TeT+ Á|ü‹ ãVæ≤wüߺdüeT
j·T+˝À MTs¡T bÕ{ÏdüTÔ+fÒ uÛÑ$wü´
MT n‹ãTT‘·Ts¡ø£ÔÁkÕyêìï ‘·TÔ˝À @ $<ÛäyÓTÆq >∑sꓤX¯j·T düeTdü´
\T $TeTà*ï |”&ç+#·˝Òe⁄.
MTπs |ü]wüÿ]+#·Tø√+&ç-5 >∑‘·dü+∫ø£ ‘
‘··s¡Tyyê‘·
ê‘·.....
ns¡{Ï|ü+&ÉT‘√ ` neTè‘·jÓ÷>∑∑+ #·¬øÿs¡ ¬s+&ÉT#Ó+#ê\T ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ
u≤>±|ü+&ç eT–Zq ns¡{Ï|ü+&ÉT¢ ¬s+&ÉT˝Òø£ eT÷&ÉT n‹ãTT‘·Ts¡ø£ÔÁkÕe+ yÓ+≥H˚ Ä–b˛‘·T+~.
rdüTø=ì yê{Ï˝À ù|]qHÓsTT´ 30Á>±, ∫qï @\≈£î\bı&ç
3Á>±, ø£*|æ |ædæøÏ ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ‹+≥T+fÒ n‹
ñ‘·ÔπsDÏ‘√ ` ñ‘·ÔeTjÓ÷>∑+
ãTT‘·Ts¡ø£ÔÁkÕe+ ¬s+&ÉTeT÷&ÉTs√E˝À¢ Ä–b˛‘·T+~. ñ‘·ÔπsDÏÄ≈£îs¡dü+ 30Á>±, ø£|ü eTõ®>∑˝À ø£*|æ
s¬ +&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$dü÷Ô ô|’q dü÷∫+∫q ÄVü‰s¡
ø=ã“]˙{Ï‘√ ` ø=\TyÓ’q jÓ÷>∑+ ìj·Te÷\T bÕ{Ïd÷ü Ô $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥T+fÒ s¡øÁÔ£ |üyêVü≤+
s√p Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢ ø=ã“]˙{Ïì Vü‰sTT>± Ä>∑T‘·T+~.
‘ê>±*. |ü{Ïø£qT y˚dæ ø£]–+∫q ˙fi¯fl˝À¢ ‘·&ç|æq ã≥ºqT
jÓ÷ìô|’qy˚dæ ñ+#·T‘·T+fÒ n‹s¡ø£ÔÁkÕe+ Ä>∑T‘·T+~.
ã÷&ç<ä>∑TeTà&ç‘√ ` uÛÑ÷]jÓ÷>∑+
ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·Ts¡dü+ 100Á>±, |ü∫ÃbÕ\T
n‹eT<ÛäTs¡+‘√ ` n‹düT\uÛÑjÓ÷>∑+ 100Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ n~Ûø£ãTT‘·Ts¡ø£Ô+
n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç 5Á>±, m+&ÉTÁ<ëø£å|ü+&ÉT¢ 20Á>±, ¬s+&ÉTs√E˝À¢ Ä–b˛‘·T+~.
ø£*|æ yÓT‘·Ô>± <ä+∫ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ
n‹ãTT‘·Ts¡ø£Ô+ Áø£eT+>± ‘·–Z Ä–b˛‘·T+~.
eø£ÿ\‘√ ` esê\jÓ÷>∑+
|ü∫Ãeø£ÿ\bı&ç 50Á>±, |ækÕÔ||ü ü 50Á>±, |ü{øÏ u£ \… +¢
ìeTàs¡dü+‘√ ` ì+&Ó’qjÓ÷>∑+ bı&ç 30Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>± q÷] ì\eCÒdüTø√yê*. |üP≥≈£î
ìeTàs¡dü+ 12 #·Tø£ÿ\T >±¢düT eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Ä>∑≈£î+&Ü
s√E≈£î Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ‘ê>∑T‘·÷ ìeTàs¡dü+˝À eTT+∫q Á|üeVæ≤+#˚ ãTT‘·Ts¡ø£Ô+ Ä–b˛‘·T+~.
q÷\Tã≥ºqT ø=+#Ó+|æ+&ç eT÷&ÉT|üP≥˝≤ jÓ÷ìô|’q y˚dæ
Ä]q<ëø£ ñ+#·T‘·T+fÒ s¡ø£ÔÁkÕe+ Áø£eT+>± Ä>∑T‘·T+~.
‘·T\dæ‘√ ` ‘·T\˝Òì jÓ÷>∑+
ø£èwü‘
í T· \dæyfi˚ fl¯ qT ˙{Ï‘√ <ä+∫ rdæq s¡d+ü 20Á>±,
düT>∑+<ÛäbÕ\‘√ ` düT+<äs¡jÓ÷>∑+ s¡kÕ+»q+ 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, á eT÷&ÉT ø£*|æ ¬s+&ÉT
düT>∑+<ÛäbÕ\y˚fi¯flbı&ç, n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç, eT+∫ |üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ >∑+>±Á|üyêVü≤+˝≤b˛j˚T s¡ø£ÔÁkÕeyÓTÆHê
>∑+<Ûä+bı&ç ˇø=ÿø£ÿ{Ï 5Á>±, rdüTø=ì ô|<ä›>±¢düT˙{À¢ y˚dæ Áø£eT+>± Ä–b˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#·Ã>±
nsTTq ‘·sT¡ yê‘· n+<äT˝À ‘˚HÓ ns¡#+Ó #ê, HÓsTT´ #Ó+#ê, ô|’ jÓ÷>±\˝À MTø£qT≈£L\yÓTÆq @<√ˇø£ jÓ÷>±ìï bÕ{Ï+#·+&ç
õ\ø£s¡, _j·T´+, bÕ\‘√e+&çq bÕj·Tdü+
50Á>±, ‹+≥T+fÒ Ád”Ô\ düÔqu≤<Ûä\T X¯$TdüÔjYT
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

_j·T´+ yê&Éø£eTT+<äT
_j·T´+ yê&Éø£+ Á|ü»˝…˝≤ ñ+&˚yês¡T?
_&ɶ˝≤sê! <ë<ë|ü⁄ 40j˚T+&É¢eTT+<äT es¡≈£î eTq
ô|]–q|üŒ{ÏqT+&˚ sêÁwüº+˝À q÷{ÏøÏ 99% XÊ‘·+ eT+~ Á|ü»\T J$‘·eT+‘ê
sê>∑T\T, dü»®\T, C§qï\T, ø=Ás¡\T, e]>∑\e+{Ï X¯øÏÔe+‘·
eTq sêÁwüº+˝Àì Ç*¢\T¢ yÓTÆq <˚X¯yê[ <ÛëHê´\H˚ ÄVü‰s¡+>± ùd$+#˚yês¡T. n|ü&ÉT
Ç+{Ï+{≤ Äe⁄\T, π><Ó\T düeTè~∆>± ñ+&É≥+e\¢ yê{Ï
s√>±\ qs¡ø£≈£L|üyÓTÆ+~! $düs¡®ø±\‘√ ‘·j·÷¬s’q ùd+ÁBj·T ms¡Te⁄\qT me]øÏyêπs
‘·j÷· s¡T#˚dTü ø=ì |ü+≥bı˝≤\≈£î ñ|üj÷Ó –dü÷Ô ã©j·TyÓTqÆ
<Ûëq´dü+|ü<äqT düèwæº+#˚yês¡T.
á <ÛëHê´\H˚ s√E ÄVü‰s¡+>± ñ|üjÓ÷–+#·&É+
e\¢ yê]˝À yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ |ü$Á‘· >∑+>±Á|üyêVü≤+˝≤ X¯Ø
sê˝À¢ ø£<ä+‘=≈£îÿ‘·÷ yê]ì ìs√>∑T\T>± ì+&ÉTq÷πs+&É¢
bÕ≥T düTKdü+‘√cÕ\‘√ J$+#˚≥≥T¢ #˚j·T>∑*–+~.
Á|æj·TyÓTÆq ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝≤sê! áHê&ÉT Á|ü‹ eTìwæ @y√ ø=ìï yê´<ÛäT\‘√ Á|ü‹s√E ÄdüT|üÁ‘·T\#·T≥÷º
‹s¡>∑&ÜìøÏ J$‘·eT+‘ê yê´<ÛäT\‘√ ø£è+–ø£è•+∫b˛e&ÜìøÏ Á|ü<Ûëqø±s¡D+ eTq+ ‹H˚ _j·T´y˚Tqì ns¡ú+ #˚düTø√+&ç.
Ä |üPsê«|üsê\qT #·~$ _j·T´eTH˚ $cÕìï yê&É≥+e÷ì ø=‘·Ô Äs√>±´ìøÏ Áoø±s¡+#·T≥º+&ç.
yÓT≥º<ÛëHê´\T yê&çq|ü&ÉT ` yê´<ÛäT˝…+<äT≈£î˝Òe⁄?
áHê&ÉT n+<ä]˙ ÄeVæ≤düTÔqï ø±´q‡sY, eT<ÛäTy˚TVü≤+, <∏Ó’sêsTT&é, >∑T&綑·q+, $ø£˝≤+>∑‘·, <ës¡TD #·s¡às√>±\
e+{Ï @ uÛjÑ T· +ø£sy¡ ê´<ÛTä \T yÓT≥º<ëÛ Hê´\T yê&çq ø±\+˝À ìedæ+∫q Á|ü»\≈£î eT#·TÃ≈£î≈£L&Ü ˝ÒeH˚ ìC≤ìï qeTà+&ç.
Äj·÷<ÛëHê´˝À¢ì JeX¯øÏÔ Hê{Ï Á|ü»\ n+>±+>±\qT Äs√>∑´e+‘·+>± düsê«+>∑düT+<äs¡+>± r]Ã~<ä›>∑*–+~. á
yÓT≥º<ÛëHê´\T yê&çqø±\+˝À n~Ûø£XÊ‘·+eT+~ Á|ü»\T ‘·eT ÄK]XÊ«dü $&ç#˚ ø£åD+es¡≈£î yê´~Û nH˚~ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü
‘·eT Ç+{Ïøe£ düsy¡ TÓ qÆ |üqT\qT #˚d÷ü Ô dü+|ü<ä ñ‘·Œ‹Ô˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\j˚T´yês¡T. n+<äTπø Hê{Ï eTq Á>±e÷\T n+<ë\
Äs√>∑´<Ûëe÷\T.
<˚oj·T e] e+>∑&Ü\T ` m˝≤ ñ+&˚$?
kÕ«‘·+Á‘·´+e#êÃø£ q<äT\ô|’q Äqø£≥º\T ø£≥º&É+, |ü+≥bı˝≤\≈£î ˙s¡Tdüs¡|òüsê ø±e&É+ yÓTT<ä\j·÷´ø£ mH√ï
y˚\j˚T+&É¢qT+&ç <˚X¯yê[ e]e+>∑&Ü˝…’q yÓTT\ø=\T≈£î\T, n≈£îÿfi¯ófl, dü+ãe⁄\Te+{Ï e]e+>∑&Ü\H˚ eTq ¬s’‘·T\T
ùd+ÁBj·Tms¡Te⁄\‘√ |ü+≥>± |ü+&ç+#˚yês¡T. yê{Ïì <ä+∫ <ä+|ü⁄&ÉT_j·T´+>± ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T.
_j·T´|ü⁄ ñ‘·Œ‹Ô ‘·≈£îÿe>±qT yÓT≥º<ÛëHê´\ ñ‘·Œ‹Ô m≈£îÿe>±qT ñ+&É≥+e\¢ dü+|üqïesêZ\Á|ü»\T e÷Á‘·y˚T
s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ô|’ _j·÷´ìï ÄVü‰s¡+>± yê&˚yês¡T. $T–*q yês¡+‘ê @<√ˇø£ yÓT≥º<ëÛ Hê´ìï ñ|üj÷Ó –+#˚yês¡T. nsTT‘˚
ÄHê{Ï eTq <˚X¯yê[ e] e+>∑&Ü\|ü+≥ø±\+ Äs¡THÓ\\ ø±\e´e~Û ñ+&É≥+e\¢ Ä e]<Ûëq´+ ≈£L&Ü yÓT≥º<ÛëHê´
˝≤¢π> s¡T∫ø£s¡+>± X¯øÏÔø£s¡+>± ñ+&É≥+e\¢ ÄHê&ÉT Ä _j·÷´ìï ÄVü‰s¡+>± ùd$+∫qyês¡T ≈£L&Ü $T–*qyê]˝≤π>
Äs√>∑´+>± Äq+<ä+>± J$+#ês¡T. ndü\T ø£<∏ä eTq Á|ü»\ e´<Ûä Ä ‘·s¡Tyê‘· m˝≤ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
k˛|ü⁄–+»\bı&ç 5Á>±, HÓsTT´ 10Á>±,
2 |üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ ‘Ó\¢≈£îdüTeT ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013 31
Vü≤]‘·$|ü¢e+ù|s¡ ` sêÁwüº+, <˚X¯+ n+‘ê $HêX¯q+
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê ! eTq ¬s’‘ê+>∑+ ‘êeTT ì\eCÒdüT≈£îqï <˚oj·Te+>∑&Ü\‘√ ‘êeTT ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï
ùd+ÁBj·Tms¡Te⁄\‘√ |üdæ&ç|ü+≥\T |ü+&çdü÷Ô, ¬s’‘˚ sê»ì, ¬s’‘˚ <˚XÊìøÏ yÓHÓïeTTø£ì, ¬s’‘˚ nqï<ë‘·ì j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘·
Á|üC≤˙ø£+#˚‘· ø=ìj·÷&Éã&ÉT‘·Tqï Ä ø±\+˝À, <˚XÊìï $HêX¯q+#˚ùd $<˚o Vü≤]‘·$|üe¢ + eTq<˚X+¯ ˝ÀøÏ #=#·TÃø=∫Ã+~.
yê] $<˚o e]e+>∑&Ü\T eT÷&ÉTHê\T>∑Te÷kÕ\πø n~Ûø£ ~>∑Tã&çì, n~Ûø£ ˝≤uÛ≤\qT ¬s’‘·T\ø£+~kÕÔj·Tì Ä
$<˚odü+dü\ú T <˚Xe¯ T+‘ê {≤+{≤+ y˚dqæ jYT. <äTsêX¯|&ü ¶É eTq s¬ ‘
’ ê+>∑+ $<˚o≈£î‘·+Á‘êìï ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òø£ $<˚oe+>∑&Ü\
ø√dü+ m>∑ã&ܶs¡T. Ä yÓ+≥H˚ á $<˚o $‘·ÔHê\T n~Ûø£ ~>∑Tã&çìyê«\+fÒ MT <˚X¯|ü⁄ ms¡Te⁄\T |üìøÏsêeì e÷ $<˚o
$wüs¡kÕj·THê\‘√ ‘·j·÷¬s’q ms¡Te⁄\qT, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\qT ø=ì ñ|üjÓ÷–+#ê\H˚ #êe⁄ø£ãTs¡T #·\¢>± #ÓbÕŒs¡T.
n˝≤ $<˚oyê´bÕs¡ ≈£î‘·+Á‘·+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq $<˚o $wüe´ekÕj·T$<Ûëq+ Áø£eTÁø£eT+>± sêÁwüº+˝Àì <˚X¯+˝Àì
≈£îÁ>±e÷\≈£î ôd’‘·+ $düÔ]+∫, n|üŒ{Ïes¡≈£î neTè‘·eTj·TyÓTÆ ñqï eTq |ü+≥uÛÑ÷eTT\qT, ‘ê>∑T˙{Ïì, kÕ>∑T˙{Ïì,
|”˝Òà >±*ì, ‹H˚ düs¡«|ü<ësêú\qT Vü‰˝≤Vü≤\+‘√ ì+|æy˚dæ+~. á Vü‰˝≤Vü≤\+ ø£åDø£åD+ eTq X¯Øsê˝À¢ì ø£Dø£D+˝ÀøÏ
#˚s¡T‘·÷ n+>±+>±\qT $wüeTj·T+#˚dü÷Ô ÁbÕD≤+‘·ø£yê´<ÛäT\‘√ eTq*ï HêX¯q+#˚düTÔ+~.
$wü|ü⁄_j·T´|ü⁄ yê&Éø£+ ` yê´<ÛäT\qT düèwæº+#·<ë?
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢>± $wü|ü⁄ms¡Te⁄\‘√ #·#·TÃ|ü⁄#·TÃ>± kÕs¡V”≤q+>± Ä $wü|ü⁄ ms¡Te⁄\≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+>± |ü+&ç+#·
ã&ÉT‘·Tqï H˚{Ï e]<Ûëq´+, ô|<ä›ô|<ä› ¬s’dt$T\T¢˝À¢ ô|’ bı≥Tº‘√bÕ≥T _j·T´+ô|’q ñ+&˚ bıs¡ yÓTT‘·Ô+ rdæy˚j·Tã&ç ‘Ó\¢
>± n+>∑fi¯fl˝ÀøÏ #˚s¡T‘·÷ nø£ÿ&çqT+&ç eTq Çfi¯fl˝À¢øÏ, ÄVü‰s¡+<ë«sê X¯Øs¡+˝ÀøÏ #˚s¡T‘·T+~.
|ü+≥≈£î |ü{Ϻq |ü⁄s¡T>∑T\qT #·+|ü&ÜìøÏ y˚ùd eT+<äT Ä |ü⁄s¡T>∑T\‘√bÕ≥T Ä |ü+≥qT ‹qï |ü≈£åî\qT, |üX¯óe⁄\
qT, e÷qe⁄\qT ≈£L&Ü #·+|ü⁄‘·T+<äH˚ q>∑ïdü‘·´+ @ ø±s¡D+e\¢H√ eTq ãTÁs¡\≈£î mø£ÿ&É+˝Ò<äT. n+<äTπø Ç|üŒ{Ïπø
eTìwæ eTìwæ Ç*¢\T¢ yê´<ÛäT\eTj·TyÓTÆ s√>±\sêø±dæ $wü|ü⁄ø√s¡\≈£î ÄVüQ‘Í‘·THêï ≈£L&Ü, Ä $wü|ü⁄_j·÷´ìï ìùw~Û<ë›∆
eTH˚ Ä˝À#·q eTq≈£î sêe&É+˝Ò<äT. Ç|üŒ{Ϭø’Hê Ä˝À∫+#·+&ç. düs¡«s√>±\≈£î eT÷\yÓTÆq Ä _j·÷´ìï yÓ*y˚dæ ô|’q
‘Ó*|æq X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü»®\T, C§qï\T, ø=Ás¡\T, sê>∑T\e+{Ï <ÛëHê´\qT yê&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ eTq uÛÑ$‘·≈£î eTqy˚T
ã+>±s¡Tu≤≥ y˚düT≈£î+<ë+. (düX‚wü+)

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘
¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç. düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
y˚T&ç#Óø£ÿø£cÕj·T+ 50Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±,
ùd$düTÔ+fÒ nìï ≈£îdüTeTs√>±\T Vü≤]düÔjYT
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

n‘·Ô|ü‹Ô‘√ n<äT“¤‘· jÓ÷>±\T

Ä–q ãVæ≤wüߺ sêe&ÜìøÏ ` n‘·Ô|ü‹Ô uÀ<äø±\T≈£î ` n‘·Ô|ü‹Ô
n‘·|Ô ‹ü ÄÔ ≈£î 10Á>±, |ü{øÏ u£ \… +¢ 20Á>±, ø£*|æ <ä+∫ n‘·|Ô ‹ü Ä
Ô ≈£îqT yÓT‘·>Ô ± >∑TE®
eTT<ä›#˚dæ eT+∫˙{Ï˝À ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ yês¡+s√E\ ˝≤>± q÷] sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT
bÕ≥T ùd$düTÔ+fÒ Ä–q ãVæ≤wüߺ ‹]– yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. uÀ<äø±*yê|ü⁄ô|’q u≤>± |ü{Ϻ+#ê*.
ãVæ≤wüߺsê>±H˚ Bìï ùd$+#·&É+ Ä|æy˚j·÷*. ñ<äj·T+|üP≥ kÕïqdüeTj·T+˝À ø£&ÉT>∑T‘·T+&Ü*. Ç˝≤#˚
Ms¡´düÔ+uÛÑq≈£î ` n‘·Ô|ü‹Ô düTÔ+fÒ uÀ<äø±*e\¢ |ü⁄{Ϻq eT+≥\T yê|ü⁄\T Vü≤]düÔjYT.
n‘·|Ô ‹ü yÔ fi˚ ó¯ fl X¯óÁuÛ+Ñ >± ø£&–ç düqïdüqïeTTø£ÿ\T#˚dæ jÓ÷ì_>∑Te⁄≈£î ` n‘·Ô|ü‹Ô
yÓT‘·Ô>± q÷] n+<äT˝À y˚Tø£ bÕ\T>±ì >=Á¬sbÕ\T>±ì n‘·|Ô ‹ü ÄÔ ≈£î, #˚<Tä |ü⁄#·Ãy˚sT¡ , eTj·T÷s¡•œ eT÷&ç+
ø£*|æ >∑TE®˝≤>± q÷] Ä >∑+<Ûëìï |ü⁄s¡Twüß&ÉT n]ø±fi¯fl≈£î, {Ïì düeT+>± bı&ç#˚dæ ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. ‘·–q+‘·
#Ûê‹øÏ s¡T<äT›ø=ì Ä]q ‘·s¡Tyê‘· dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Z+fÒ #·÷sêíìï ‘˚HÓ‘√ yÓT‘·Ô>± q÷] jÓ÷ìøÏ |ü{Ϻ+∫ ˇø£>∑+{≤–
#ê˝≤ùd|ü{Ïes¡≈£î Ms¡´düÿ\q+ »s¡T>∑<äT. ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ jÓ÷ì _>∑TyÍ‘·T+~.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo {Ï. ø£èwüíeT÷]Ô, u≤˝≤õq>∑sY,HÓ\÷¢sY s¡÷. 15000/` ÁoeT‹ ¬ø. \øÏåà, ;ÛeTes¡+ s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ _. ñe÷sê<Ûä, q\¢≈£î+≥, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 12000/` ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ {Ï. ˙*eT, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 10000/` ÁoeT‹ d”‘·eTà, n<ä›+øÏ s¡÷. 500/`
Áo |æ. ø£èwüí#Ó’‘·q´, qπswt, j·TT.mdt. s¡÷. 5500/` Áo |æ. düTuÛ≤wt, ∫+‘·˝Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo ◊. ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé, &Ûç©¢ s¡÷. 5000/` Áo C…. dæ+Vü‰#·\+, bÕs¡«r|ü⁄s¡+ s¡÷. 500/`
Áo |æ.$. Á|ükÕ<é, <Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ s¡÷. 3000/` ÁoeT‹ $.mdt. \øÏåà, s¡÷sYy˚\, ˇ&çkÕ‡ s¡÷. 500/`
Áo Ábı. mdt.ÄsY.¬ø. Á|ükÕ<é, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ s¡÷. 3000/` Áo nø£åj·Tu≤ãT, y˚T&ÉÃ˝Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo $. yÓ+ø£≥ø£èwüíX¯s¡à, <Ûäefi‚X¯«s¡+ s¡÷. 1500/` Áo $. $qjYT, Hêqø˘sê+>∑÷&É s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ mHé.s¡+>∑Hêj·Tø£eTà,ø£eT˝≤q>∑sY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1500/` Áo õ. ÁoqT, ø±Jù|{Ÿ, ø£&É|ü s¡÷. 500/`
Áo õ. ÁoìyêdüT\THêj·TT&ÉT, $»j·Tq>∑s¡+ s¡÷. 1116/` ÁoeT‹ Hê>∑eTDÏ, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo CÀØ>∑\ Áoìyêdt, eTT+ãjYT s¡÷. 1116/` Áo ¬ø. XÊ´eTdüT+<äsY, Væ≤+<ä÷|üPsY s¡÷. 500/`
Áo Áoìyêdt, dü÷sê´ù|{Ÿ s¡÷. 1116/` ÁoeT‹ ñe÷nbÕŒsêe⁄, yÓTVü≤B|ü≥ï+ s¡÷. 500/`
Áo dü+‘√wt≈£îe÷sY, u…fi≤fl] s¡÷. 1116/` ÁoeT‹ ñ|üŒ\÷s¡T XË’\», dü÷sê´ù|≥ s¡÷. 500/`
Áo $. Hêπ>X¯«sYsêe⁄, u…fi≤fl] s¡÷. 1116/` Áo $.$.j·Tdt.düTÁãeTD´+,yÓ÷rq>∑sY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ m+. nq÷wü, >∑∫ÃuÖ* s¡÷. 1116/` Áo m. X¯•øÏs¡DY, eTÚ˝≤*,dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo ¬ø. u≤\ø£èwüí, >±E\sêe÷s¡+ s¡÷. 1000/` Áo m.ÄsY. |üsêXÊs¡, eTÚ˝≤*, dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo $<ë´kÕ>∑sY, ø£sêí≥ø£ s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ mHé. wü]à\, eTÚ˝≤*, dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ $.eTVü‰\øÏåà,~˝Ÿwüßø˘q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` Áo õ.mdt. sê$T¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`
Áo X‚wü–]sêe⁄, $»j·Tyê&É s¡÷. 1000/` Áo &ÉãT¢´. n_Ûùwø˘, w”˝≤q>∑sY,yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`
ÁoeT‹ yÓTÆ~∏*, ‹s¡T|ü‹ s¡÷. 1000/` Áo j·Tdt._.Á|üø±XŸsêe⁄,ñe÷sêDÏ,#Ó’‘·q´|ü⁄] s¡÷. 300/`
Áo _.ÄsY. dü‘·´Hêsêj·TD, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ {Ï.C…. »j·TÁo, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 201/`
Áo ¬ø. sêeTÁo<ÛäsY, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ ¬ø. >±j·TÁ‹, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ Áoe*¢, eTT$Tà&çes¡+, ‘·÷.>√.õ˝≤¢ s¡÷. 1000/` Áo ÄsY.sêCÒ+Á<äX¯s¡à, s¡TøÏàDÏ, dæ~›ù|{Ÿ s¡÷. 200/`
Áo m.mdt. s¡$, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 516/` Áo m+.<ÛäqT+»j·THêj·TT&ÉT, bÕs¡«r|ü⁄s¡+ s¡÷. 200/`
|ü⁄BHêbı&ç 5Á>±, ‹+≥T+fÒ ãTT‘·Ts¡ø£Ô+
‘·≈£îÿej˚T´ yê]øÏ düÁø£eTeTÚ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 1

e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,

eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT,sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü
<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
>∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ m˝≤ ø£\yê* ?
ôV’≤<äsêu≤<é˝À >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\e{≤ìøÏ e#˚Ãyês¡T e{Ϻ #˚‘·T\‘√ sêe<äT›. ÁøÏ+<ä ‘Ó*ù| yê{Ï˝À <=]øÏq$ rdüTø£s¡+&ç
1) Äs¡u…{Ϻq mÁs¡eT+<ës¡|üP\T 2) q\¢‘·TeTàø±j·T\T,Ä≈£î\T,ã+ø£ 3) >∑T+≥>∑\>∑s¡ –+»\T,y˚s¡T¢ 4) ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T–+»\T,y˚s¡T¢
5) q\¢ãT&ɶø±∫(ø±eT+∫)–+»\T 6) ∫qïô|<ä›|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\T,y˚s¡T¢ 7) >∑#·Ã>±j·T\T 8) ≈£îø£ÿbı>±≈£î 9) n‘·Ô|ü‹ÔdüeT÷\+
10) uÀ&É‘·s¡+düeT÷\+ 11) ‘·T\dæ–+»\T 12) n$dæ–+»\T 13) #·+Á&É–+»\T 14) eT~›–+»\T 15) ∫+‘·–+»\T 16)
∫+‘·|ü⁄e⁄« 17) H˚\eTT\ø£ø±j·T\T,y˚s¡T¢ 18) ø±qT>∑–+»\T 19) ˙*–+»\T,y˚s¡T¢ 20) e÷πs&ÉT|ü+&ÉT¢ 21) yÓ+|ü*y˚s¡T¢
22) yÓÁ]|ü⁄#·Ã–+»\T,y˚s¡T¢ 23) eTÁ]|ü+&ÉT¢ 24) sê$|ü+&ÉT¢ 25) E$«|ü+&ÉT¢ 26) y˚T&ç|ü+&ÉT¢ 27) ‘·+π>&ÉT–+»\T,|üP\T
28) y˚|ü|ü+&ÉT¢,ã+ø£ 29) ‘êeTs¡|üP\T 30) ø£\Te|üP\T 31) eTj·T÷s¡•œ 32) ø±øÏ<=+&Éø±j·T\T 33) ‘Ó\¢õ˝Ò¢&ÉT|üP\T
34) >√]+{≤≈£î,–+»\T 35) H˚\‘·+π>&ÉT–+»\T 36) ‘·>∑]dü(‘·+f…+)–+»\T,y˚s¡T¢ 37) ø£dæ$+<ä(ô|<ä›#Óqï+–)–+»\T 38)
yÓqT‘·Ts¡T–+»\T,y˚s¡T¢ 39) yÓÁ]|ü⁄#·Ãø±j·T\T,y˚s¡T¢ 40) πs\ø±j·T\T
bı≥Tº rdæq k˛+|ü⁄–+»\|ü|ü 3Á>±,
ìÁ~+#˚eTT+<äT ‹+≥T+fÒ yÓT<ä&ÉT≈£î eTVü‰ã\+
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 5, Ä>∑wüߺ`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_.eT*¢ø±s¡T®Hé, m.d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ.X¯+ø£sY, mHé.Hê>∑sêE,uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+.17, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T e÷s¡Z+˝À, ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é`500033 Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 bò˛Hé : 040`23547132 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

<˚X¯uÛÑøÏÔ>∑\ Hêj·T≈£î˝Ò ` <˚X¯Á|ü»\qT ø±bÕ&É>∑\s¡T

<˚X¯+ø√dü+, <Ûäs¡à+ø√dü+ ‘·eT ÄdüTÔ\qT ‘Ó>∑q$Tà, ‘·eT dü+kÕs¡kÂU≤´\qT ‘ê´>∑+#˚dæ
∫es¡≈£î ‘·eT ÁbÕD≤\qT ≈£L&Ü ‘·èDÁbÕj·T+>± n]Œ+∫q eTVü‰Hêj·T≈£î\T m+<ä¬s+<äs√
eTq<˚X¯+˝À |ü⁄{≤ºs¡T. s¡a≤˙‡sêDÏ, sêD≤Á|ü‘ê|t, u≤\>∑+>±<Ûäs¡‹\ø˘, e\¢uÛ≤sTT|üfÒ˝Ÿ, ˝≤˝Ÿ
ãVü≤<ä÷sYXÊÅdæÔ, ≥+>∑T≥÷] Á|üø±X¯+|ü+‘·T\T, |ü⁄#·Ã\|ü*¢ düT+<äs¡j·T´, ÄC≤<é#·+Á<äX‚KsY,
uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥, ñ<ë›yéTdæ+>¥, n\÷¢]d”‘êsêeTsêE, ø£HÓï>∑+{ÏVü≤qà+‘·Te+{Ï eT#·Ã˝Òì eTVü‰Hêj·T≈£î\ <˚X¯uÛÑøÏÔì
<Ûsä à¡ s¡øì
ÔÏ ne>±Vü≤q #˚dTü ø=ì yê] n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢ | Á Cü ≤ùde #˚kÕÔeTì |
Á øü {
£ +Ï ∫q Hêj·T≈£î\qT e÷Á‘y · T˚ >¬ *|æ+#·
&ÜìøÏ Á|ü»\+‘ê düe÷j·T‘·Ô+ ø±yê*.
H˚{Ï sê»ø°j·÷\T ≈£î\+#·T≥÷º, eT‘·+#·T≥÷º, <Ûäq+#·T≥÷º, sö&ûsTT»+#·T≥÷º |ü]ÁuÛÑ$TdüTÔqïjYT>±ì, ˙‹
Hê´j·T+ <Ûäs¡à+ Á|üC≤ùde nH˚ |ü<ë\T eT#·Tìø’Hê $ì|æ+#·&É+˝Ò<äT. ñ<√´>∑+<ë«sêH√, yê´bÕs¡+<ë«sêH√ @<√ ˇø£
nÁø£eTe÷s¡Z+˝À ø√≥¢≈£î |ü&É>∑˝…‹Ôq n$˙‹|üs¡T\+‘ê ‘·eT nÁø£eTdü+bÕ<äq\qT ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ <ëìï eT]+
‘·>± | ô +#·Tø√e&É+ø√dü+ sê»ø°j÷ · ìï ˇø£ n&ܶ>± m+#·Tø=+≥THêïsT¡ . M]¬øe]ø° eTq<˚X¯ >∑‘y· u ’Ó yÑÛ ê\>∑T]+∫>±ì,
es¡Ôe÷q dæú‹>∑‘·T\>∑T]+∫>±ì, C≤‹uÛÑ$‘·>∑T]+∫>±ì ˝ÒX¯yÓTÆHê ne>±Vü≤H˚˝Ò<äT. ¬>\e&É+ø√dü+ m+‘· Ks¡TÃ
ô|{≤º+? ‘·q nsTT<˚+&É¢ Vü≤j·÷+˝À m+‘· dü+bÕ~+#ê*? nH˚ kÕ«s¡∆´|üP]‘·yÓTÆq Á|üD≤[ø£\T s¡∫+#·&É+ neT\T
#˚j·T&É+, ÄdüTÔ\T ô|+#·Tø√e&É+ nH˚ $wüj·÷˝À¢ e÷Á‘·+ ne>±Vü≤q |ü⁄wüÿ\+>±e⁄+~.
Ç˝≤+{Ï ndæús¡yÓTÆq nsê#·ø£ sê»ø°j·Te´edüúe\¢ s√Es√E≈£L Ä]úø£ kÕe÷õø£ ndüe÷q‘ê«\T ô|]–b˛‘·÷,
Á|ü»\eT<Ûä´ nH√´q´‘· ◊ø£eT‘·´+ ‘·]–b˛‘·÷ <˚X¯düeTÁ>∑‘·πø uÛÑ+>∑+yê{Ï˝Ò¢ Á|üe÷<ä|òüT+{Ïø£\T $ì|ædüTÔqïjYT. Ä
<äTdæ‹ ú <˚XÊìøÏ ø£\T>∑≈î£ +&Ü <˚Xk¯ Õs¡«uÛÖe÷~Ûø±sêìï |ü]s¡ø+åÏ #·&+É ø√dü+ $E„\T, $#·øDå£ ≤o\T¬sq ’ d Á |
Ô” ⁄ü s¡Twüß\+‘ê
Á|ü‘·´ø£åsê»ø°j·÷˝À¢ bÕ˝§Zì ñ‘·ÔeT sê»ø°j·Te´edüúqT kÕú|æ+#ê\ì |æ\T|ü⁄ìdüTÔHêï+ ...................
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

ø£|ü k˛+|ü⁄ ø£cÕj·T+˝À ø£+&É#·¬øÿs¡ 10Á>±,

ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ‘·\H=|ü\T ‘·–Zb˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 3
uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T bÕsƒ¡XÊ\
SCHOOL OF INDIAN POLITICS
sê»ø°j·T e´øÏÔ‘·«$ø±dü+‘√ ñ‘·ÔeT sê»ø°j·T kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eq+
<˚X¯yê´|üÔ+>± ndüÔe´düÔyÓTÆq ndæús¡ sê»ø°j·Te´edüú Á|üøå±fi¯q+ ø±yê\ì, <˚X¯uÛÑøÏÔ HÓ’‹ø£$\Te\‘√ ≈£L&çq düTdæús¡
sê»ø°j·÷\T |ü⁄q:Á|ü‹wæº+#·ã&Ü\H˚ eTôVAqï‘· Ä<äs¡Ù\ø£å´+ ø£*– Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢ bÕ˝§ZHê\H˚ <äè&ÛÉdü+ø£\Œ+
>∑\ düVü≤è<äj·T uÛ≤s¡rj·T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° sê»ø°j·T •ø£åDÇyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+.
≈£î\ eT‘· es¡í es¡Z <ÛäqÁ|üy˚Tj·T+˝Ò≈£î+&Ü πøe\+ ùdyê<äèø£Œ<Ûä+‘√ sê»ø°j·T $»j·T<äT+<ÛäT_Û ÁyÓ÷–+∫ n‘·T´
‘·ÔeT Á|üC≤Hêj·T≈£î\T>± »qVü≤è<äj·÷˝À¢ ∫s¡kÕúsTT>± m˝≤ ì\∫b˛yê˝À MT≈£î •ø£åDìkÕÔ+.
m+<äTø° •ø£åD? á $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ ˙‹e+‘·yÓTÆq sê»ø°j·T
 XÊ‘·yêVü≤q, ø£≥Áº ãVü≤àq, |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T,#ÛÁ· ‘·|‹ ü ÁãVü‰àÁkÕÔìï <Û]ä +∫, eTq<˚X¯ düeTÁ>∑‘q· T kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±sêìï
•yêJ\e+{Ï Ms¡$Áø£eT|üsêÁø£eT<ÛäqT˝…’q eTVü‰jÓ÷<ÛäT\ dü+s¡øÏå+#·Tø√e&É+ø√dü+, düs¡«»qT\ ÁX‚j·TdüT‡ø√πs dü+|üPs¡í
<Ûsä à¡ b˛sê{≤\‘√ ñÁ>∑yTÓ eÆ TôVAÁ>∑yTÓ Æ #·+&ÉÁ|ü#+· &É Á|üfij ¯ T· Á|üC≤kÕ«e÷´ìï kÕú|æ+#·&É+ø√dü+ ø£+ø£Dã<äT›\j˚T´ <˚X¯
‘ê+&Éee÷&çq Ms¡uÛÑ÷$T eTq uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T. uÛÑ≈£îÔ˝…’q Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêï+.
 Ä+π>j ¢ T· <ëdü´X¯è+K˝≤\ ã+~Û+|üã&çq uÛsÑ ‘ ¡ · Á|üy˚X¯|üÁ‘·+
C≤‹ $eTTøÏøÔ √dü+ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTsê+>∑D+˝À n&ÉT>∑&TÉ >∑Tq 1) ù|s¡T................................................2) ej·TdüT ...........
n–Z|æ&ÉT>∑T\T ≈£î]|ædü÷Ô nDTeDTe⁄q s¡DìïHê<ë\T |ü*
øÏd÷ü Ô Á|üfij ¯ T· ø±\s¡TÁ<äT˝…’ n]Ms¡uÁÑÛ <äT˝…’ ‘·T~ s¡ø|Ô£ ⁄ü _+<äTe⁄ 3) ∫s¡THêe÷.......................................................................
∫+<˚es¡≈î£ b˛sê&çq s¡a≤˙‡sêDÏ, sêD≤Á|ü‘ê|t, uÛ>Ñ ‘ ∑ dY +æ >¥, ..........................................................................................
ÄC≤<é#·+Á<äX‚KsY, ñ<ë›+dæ+>¥, n\÷¢]d”‘êsêeTsêE, ø£HÓï
............................................... bò˛Hé ....................................
>∑+{ÏV≤ü qTeT+‘·T u≤\>∑+>±<Ûsä ‹ ¡ \ø˘, eTVü‰‘êà>±+BÛ, e\¢
uÛ≤sTT|üfÒ˝Ÿ, düTuÛ≤wt#·+Á<äuÀdt, n+uÒ<äÿsY, HÓÁVüA, ˝≤˝Ÿ 4) $<ë´s¡Ω‘· .......................................................................
ãVü≤<ä÷sYXÊÁdæÔe+{Ï <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\ b˛sê{≤\‘√ kÕ«‘·+Á‘·´+ 5) eè‹Ô ................................... 6) Ä<ëj·T+ ......................
kÕ~Û+∫q Ms¡X¯Ss¡e÷‘· eTq uÛÑs¡‘·e÷‘·.
 Ç˝≤ \ø£å˝≤~ neTs¡Ms¡T\ ÁbÕD‘ê´>±\‘√ 7) sê»ø°jT· nqTuÛe Ñ eTT+<ë? ...........................................
b˛] >¬ \T#·T≈£îqï uÛ≤s¡‘k· Õ«‘·+Á‘·´+ <˚oj·T $C≤„qe÷s¡+Z ˝À 8) @ dü+|òüT+˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T? ........................................
|ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ |üPqTø√≈£î+&Ü, eTqC≤‹ì u≤ìdü‘·«+˝À
ü +ºÏ ∫q bÕXÊÑ·´e÷s¡+Z ˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\ì Á|üjT· 9) ‘Ó\T>∑T nqs¡Zfi¯+>± e÷{≤¢&É>∑\sê? ..............................
ÁuÛwÑ ßü |º {
‹ïdü÷Ô Ä•+∫q Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+#·˝Òø£ #·‹øÏ\|ü&çb˛sTT+~. 10) Hêj·Tø£‘·« $esê\T ....................................................
Ä]úø£ kÕe÷õø£ sê»ø°j·÷~ düeTdüÔs¡+>±\T, ≈£î\ eT‘· es¡Z
...........................................................................................
ÁbÕ+‘·uÛÒ<ë\‘√ ≈£î[flb˛‘·TqïjYT.
ô|’ $esê\T j·T<ës¡∆eTì uÛ≤s¡‘·e÷‘·ô|’ Á|üe÷D+#˚dü÷Ô!
 ˙‹ ìC≤sTT‹, dü‘·´+ <Ûäs¡à+, düe÷q‘·«+
e÷q e‘·«+, <˚X¯uÛÑøÏÔ <Ûäs¡às¡øÏÔ nH˚ eT÷\<Ûäsêà\T ìs¡÷à\ dü+‘·ø£+..........................................
qyÓTÆb˛‘·÷, kÕ«s¡∆+ <˚«wü+ <Ûäq<ëVü≤+ |ü<äMyê´yÓ÷Vü≤+ $esê\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ : uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T bÕsƒ¡XÊ\ Ê\,
nsê#·ø£‘·«+ ne÷qTwü‘·«+ <˚X¯eT+‘ê $X¯«s¡÷|ü+<ë*à C/o n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5,
$\j·T‘ê+&Ée+ #˚düTÔqïjYT. »eVü≤sYø±\˙, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é ` 33
k˛+|ü⁄, #·¬øÿs¡ düeT+>± ø£*|æq bı&ç
10Á>±, ‹+≥T+fÒ ‘·\‹s¡>∑&É+ ‘·>∑TZ‘·T+~
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

Ç+^¢wüß m+–*‘√
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ u≤>∑T|ü&É>∑\<ë?-2
ªÄ+>∑¢+ düeTè<ä∆yÓTÆq uÛ≤wüµ
nH˚e÷≥ ì»y˚THê?
eTq<˚X+¯ ˝À |ü⁄{Ϻ eTq uÛ≤wü\>∑T]+∫ |ü]XÀ<Ûqä
#˚j·T≈£î+&Ü ∫qï‘·q+ qT+&ç Ç+^¢wtuÛ≤cÕ yê´yÓ÷
Vü‰ìï u≤>± e+≥ã{Ï+º #·Tø=ì Ä uÛ≤wü˝À nqs¡fiZ +¯ >±
e÷{≤¢&É≥+, ÄuÛ≤wü˝ÀH˚ Á>∑+<Ûë\T s¡∫+∫ Á|üU≤´‹
>±+∫q uÛ≤s¡rj·T Ä+>∑¢y˚T<Ûëe⁄\+‘ê, Ä+>∑¢ uÛ≤wü
m+‘√ düeTè<äe∆ +‘·
yÓ T Æ q dü e Ts¡ ∆ e +‘· z Á|æjT· yÓTqÆ uÛ≤s¡rj·TT
yÓTÆq uÛ≤wüì, Ä uÛ≤ ˝≤sê! >∑‘· dü+∫ø£˝À, Ç+^¢wt
wüqT H˚s¡TÃø√e&É+<ë«sê uÛ≤s¡‘·C≤‹ ≈£L&Ü düeTè<ä∆e+‘·+>± düeTs¡∆e+‘·+>± yês¡T ¬s+&ÉTe+<ä˝Ò+&ÉT¢ eTq
m<ä>∑e#·Ãì ã\¢ >∑T~› yê~düTÔHêïs¡T. M] ‘·s¡ÿ+˝À m+‘· yêdüÔ$ø£‘· e⁄+<√ $X‚¢wü C≤‹ì m˝≤ HêX¯q+#˚XÊs√ yê
D≤‘·àø£+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. s¡T eTq<˚XÊìï m+‘· |òüTÀs¡+>±
ªdüeTè<ä∆yÓTÆquÛ≤wüµ ` n+fÒ @$T{Ï? ∫ÛHêï_Ûqï+#˚dHæ ê≈£L&Ü kÕ«‘·+
Á‘ê´q+‘·s¡+ eTq+ yê] Ç+^¢
nH˚ø£ uÛ≤wü\ô|’q $düÔè‘·+>± |ü]XÀ<Ûäq\T >±$+∫q uÛ≤cÕXÊÁdüÔy˚‘·Ô\ n+#·Hê wtuÛ≤wüqT dü+düÿè‹ì e<ä\
Á|üø±s¡+ @ uÛ≤wü˝ÀHÓ’‘˚ n‘·´~Ûø£yÓTÆq X¯ã›dü+|ü<ä ∫s¡ø±\+>± ì*∫e⁄+≥T+<√, @
uÛ≤wü˝À nìï XÊÁkÕÔ\≈£î dü+ã+~Û+∫q $C≤„qÁ>∑+<Ûë\T n~Ûø£+>± Áyêj·Tã&ç ø±\|üØ
≈£î+&Ü Ä Ç+^¢ùw m+‘√ >=|üŒ
ø£≈å î£ ì\ã&çe⁄+{≤jÓ÷ n˝≤+{Ï uÛ≤wüH˚ ªdüeTè<äy∆ TÓ qÆ uÛ≤wüµ nì |ü]>∑D+Ï #·ã&ÉT‘·T+~. <äì Ç+^¢wüßqT $T+∫q uÛ≤wü
Ä+>∑¢+˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe nø£åsê\T, #ê˝≤#ê˝≤ ‘·≈£îÿe X¯u≤›\T e÷Á‘·y˚T
Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äH˚
ñqïjYT. Ä+>∑+¢ ˝À s¡∫+|üã&çq XÊÁdükÔ Õ+πø‹ø£s+¡ >±\≈£î dü+ã+~Û+∫q $C≤„qÁ>∑+<Ûë\ |üs¡<ëdü´ãT~∆‘√ <˚X¯+ì+&Ü
dü+K´ ≈£L&Ü n\Œy˚T. 2009e dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£î Ä+>∑¢+˝À πøe\+ 65 y˚\ eT÷\ Ç+^¢wüß$cÕìï m˝≤ ì+|ü⁄≈£î
X¯u≤›\T e÷Á‘·y˚T ñqïjYT. nsTT‘˚ Ä+>∑¢ ì|òüT+≥Te⁄\T |ü]o*+#˚ uÛ≤s¡rj·T Ä+>∑¢ HêïyÓ÷ $e]+#·&É+ »]–+~.
y˚T<Ûëe⁄\T Ä ì|òüT+≥Te⁄\ Á|üø±s¡+ ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ X¯u≤›\THêïj·Tì yê~kÕÔs¡T. <ë+‘√bÕ≥T Ç+^¢wt nH˚~
n~ dü‘´· +ø±<äT. Ä+>∑e¢ T÷\X¯u≤›\T 65 y˚\T e÷Á‘·yT˚ . $T>∑‘ê ˇø£\øå± mquÛ’… Á|ü|+ü #·u≤Û wü ø±H˚ø±<äì n‹ø=~›
nsTT<äTy˚\ X¯u≤›\qT ˝≤{ÏH,é Áô|ò+#Y, »s¡àHé, &É#,Y b˛s¡TÃ^dt, Væ≤+B, dü+düÿè‘·+e+{Ï eT+~ Á|ü»\T e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü
Ç‘·s¡ uÛ≤wü\qT+&ç ùdø£]+#·Tø=ì Ä+>∑¢+˝À ø£\T|ü⁄ø√e&É+ »]–+~. á $<Ûä+>± e÷Á‘· y ˚ T qì ≈£ L &Ü #Ó | ü 
n‹ ‘·≈£îÿe eT÷\X¯u≤›\qT ø£*–e⁄qï Ä+>∑¢uÛ≤wü @ $<Ûä+>± düeTè<ä∆uÛ≤wü nqã&ÉT ≈£îHêï+. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£<∏ä
‘·T+<√ Ä y˚T<Ûëe⁄˝Ò ‘˚*Ã#ÓbÕŒ*. #·<äe+&ç.
k˛+|ü⁄bı&ç 5Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±,
ø£|ü Äe⁄bÕ\‘√ ùd$ùdÔ u≤>± ìÁ<ä|ü&ÉT‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 5
Ä+>∑¢+ Ç+>±¢+&é˝À ` m|ü&ÉT |ü⁄{Ϻ+~?
Ä+>∑¢uÛ≤wü yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± Ä$s¡“¤$+∫q <˚X¯+ Ç+>±¢+&é. Ç|üŒ{ÏøÏ Ä+>∑¢uÛ≤wü |ü⁄{Ϻ
1500 dü+.\T e÷Á‘·y˚T nsTT+~. n+‘·≈£îeTT+<äT Ç+>±¢+&é<˚X¯+˝À ˝≤{ÏHéuÛ≤wü˝ÀH˚
Áyêj·T&É+ #·<äe&É+ e÷{≤¢&É≥+ »]π>~.
Ä+>∑+¢ |ü⁄{Ïqº ø=‘·˝Ô À¢ n|üŒ{Ïøπ ˝≤{ÏHé e÷{≤¢&˚ Ç+>±¢+&é Á|ü»\+‘ê Ä+>∑+¢ e÷{≤¢&˚
yê]ì |æ∫Ãyêfi¯flì |üìøÏe÷*qyêfi¯flì n‹V”≤q+>± π>*#˚ùdyês¡T. ø±ì áHê&ÉT eTq+
e÷Á‘·+ ÄuÛ≤wüqT HÓ‹Ôqô|≥Tºø=ì Äsê~Ûdü÷Ô J$‘·+ì+&Ü ì+|ü⁄ø=ì, Ä+>∑¢+ø£+fÒ ø√{Ï
¬s≥T¢ ñqï‘·yÓTÆq <˚oj·TuÛ≤wü\qT #·T\ø£q #˚düT≈£î+≥T+Hêï+. n<Ó˝≤>√ >∑eTì<ë›+.
dü+düÿè‘·+, Væ≤+BuÛ≤wü˝À¢ ` dü+|üPs¡í düeTè<ä∆‘·
eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À 22 dü+|üPs¡í uÛ≤wü\T, n˝≤π> 3280 yê&ÉTø£ uÛ≤wü\T ñqïjYT. Á|ü|ü+#·+˝Àì @ <˚X¯+˝Àq÷
Çìï dü+|üPs¡íuÛ≤wü\T, Çìï ñ|üuÛ≤wü\T˝Òe⁄. eTq<˚X¯+˝À mH√ï‘·sê\T>± eTqT>∑&É˝Àe⁄qï dü+|üPs¡í uÛ≤wü\≈£î, yê&ÉTø£
uÛ≤wü\≈£î eT÷\+ Áù|s¡D dü÷Œ¤]Ô dü+düÿè‘· uÛ≤ùwqì, Ä ø±s¡D+>±H˚ ª»qì dü+düÿè‘·+ãT m\¢ uÛ≤wü\≈£îqTµ nH˚ HêqT&ç
|ü⁄{Ϻ+<äì uÛ≤cÕXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T.
n˝≤+{Ï dü+düÿè‘·uÛ≤wü˝Àì eT÷\<Ûë‘·Te⁄\‘√ ñ‘·ŒqïeTj˚T´ X¯u≤›\T mìï ø√≥T¢e⁄+{≤jÓ÷ Ç+‘·es¡≈£L
mes¡÷ ˝…øÿÏ +#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. n~ m|üŒ{Ïø° @ uÛ≤cÕXÊÁdüyÔ ‘ ˚ \Ô· ≈£î ≈£L&Ü kÕ<Û´ä +ø±ì $wüjT· y˚T. n+<äTøπ dü+düÿè‘·u≤Û wüqT
eTs¡D+˝Òì ªneTs¡uÛ≤wüµ nì ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T eTVü‰s¡T¸\T m\T¬>‹Ô#ê{≤s¡T.
<ëì ‘·s¡Tyê‘· dü+düÿè‘·uÛ≤cÕÁù|s¡D‘√ Ä$s¡“¤$+∫q Væ≤+BuÛ≤wü˝ÀqT <ëì ñ|üuÛ≤wü˝À¢q÷ ñqï eT÷\X¯u≤›\
qT ˝…øÏÿùdÔ 60 \ø£å\≈£î ô|’>± ñHêïj·Tì Væ≤+BuÛ≤cÕXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ìs¡÷|ædüTÔHêïs¡T.
á yêdüÔyê\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø=ì $X‚¢wæ+#·T≈£î+fÒ ø√{≤¢~X¯ã›dü+|ü<äTqï dü+düÿè‘·uÛ≤wüqT ˝Ò<ë \ø£å˝≤~
X¯ãd› +ü |ü<Tä qï Væ≤+BuÛ≤wüqT düeTè<äy∆ TÓ qÆ uÛ≤wü\T>± ˝…øÿÏ +#·≈î£ +&Ü, øπ e\+ y˚\eT÷\X¯u≤›\T e÷Á‘·yT˚ ø£*–q Ä+>∑u¢ ≤Û wü
qT düeTè<äu∆ ≤Û wü>± m˝≤ uÛ≤$düTHÔ êïs√ m+<äT≈£î uÛ≤$düTHÔ êïs√, Ç+‘·{Ï |üsu¡ ≤Û cÕ <ëdü´]ø±ìøÏ m+<äT≈£î ~>∑C≤s¡T‘·THêïs√,
n˝≤ ~>∑C≤πsyês¡T s√Es√E≈£L eTq <˚X+¯ ˝À m+<äT≈£î ô|]–b˛‘·THêïs√ á ô|s¡T>∑T<ä\qT m˝≤ n]ø£{≤º˝À <˚XÁ¯ ù|$T≈£î
\+‘ê j·TT<ä∆ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’q Ä˝À∫+∫rsê*. ˝Ò≈£î+fÒ á Ä+>∑¢uÛ≤cÕyê´yÓ÷Væ≤‘·T\T ‘êeTs¡‘·+|üs¡\T>± ô|]–b˛sTT
<˚oj·TuÛ≤wü\T, Ä uÛ≤wü˝À¢ s¡∫+|üã&çq \ø£å˝≤~ Á>∑+<Ûë˝À¢ì uÛ≤s¡‘·C≤rj·T eTôVAqï‘· $C≤„qdü+|ü<ä uÛ≤$‘·sê\≈£î
|üP]Ô>± <ä÷s¡yÓTÆ ∫es¡≈£î Ç+&çj·÷<˚X¯+ Ç+>±¢+&é<˚X¯+>± |ü]D$T+#˚ Á|üe÷<ä+ eTT+#·T≈£îsêø£‘·|üŒ<äT.
(e#˚à dü+∫ø£˝À... ªÁ|ü|ü+#·+˝À Ä+>∑¢yÓTTø£ÿfÒ XÊÁdüÔyÓ’C≤„ìø£ kÕ+πø‹ø£uÛ≤wüµ nH˚ ‘·s¡ÿ+ ì»yÓ÷ø±<√
XÊÁd”Ôj·T<äèø√ÿD+˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ< ’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈› î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikia
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226 andarikiayur yurvedam
vedam@gmail.com
k˛+|ü⁄ 5Á>±, ñ|ü 3Á>±, ø£|ü y˚&ç˙{Ï‘√
2|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ìÁ<äeT‘·TÔ ~>∑T‘·T+~
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

uÛÑs¡Ôø£+fÒ uÛ≤s¡´ ∫qï~>± m+<äT≈£î+&Ü*?`9

Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ ` j·TÚeq$ø±kÕ\˝À ‘˚&Ü\T
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß˝À¢ |ü⁄s¡Twüß\ø£Hêï ¬s+&ÉTeT÷&˚fi¯fl eTT+<äT>±H˚ Ád”Ô\˝À j·TÚeq$ø±dü+ ø£\T>∑T‘·T+~. n˝≤ $ø±dü+
»]–q|üŒ{ÏqT+&ç Ád”Ô\T dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zq>∑\ X¯øÏÔkÕeTsêú´\qT ø£*–e⁄+{≤s¡T. |ü⁄s¡Twüß˝À¢ Ád”Ô\ø£Hêï ¬s+&ÉTeT÷&˚fi¯fl
Ä\dü´+>± e÷Á‘·y˚T j·TÚeq$ø±dü+ ø£\T>∑T‘·T+~. n˝≤ $ø±dü+ »]–Hê≈£L&Ü yê]˝À |üP]Ô>± XÊØs¡ø£<ës¡T&ÛÉ´+ @s¡Œ
&É<äT ø±ã{Ϻ, Çs¡yÓ’j˚T+&É¢es¡≈£î |ü⁄s¡Twüß\ düsê«+>±\T n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·÷H˚ ñ+≥jYT. ø±ã{Ϻ |ü⁄s¡Twüß\T Çs¡yÓ’j˚T+&ÉT¢
<ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zq>∑\ dü+|üPs¡í j·TÚeqX¯øÏÔì bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T.
n+fÒ Ád”Ô\T |ü<äVü‰πs+&É¢ ÁbÕj·T+ ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄s¡Twüß\T Çs¡yÓ’j˚T+&É¢ ej·TdüT ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T dü+jÓ÷>∑+˝À
bÕ˝§Zq&ÜìøÏ ‘·–q XÊØs¡ø£ ns¡Ω‘· bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡ì ns¡ú+. Bìïã{Ϻ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ $yêVü≤ej·TdüT˝À¢ Ád”Ôø£Hêï |ü⁄s¡Twüß\
ej·TdüT ø£˙dü+ Hê\Tπ>+&ÉT¢ m≈£îÿe>± e⁄+&Ü\ì ns¡úeTÚ‘·T+~.
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ ` j·TÚeq#·s¡e÷+ø£+˝À uÛÒ<ë\T
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ j·TÚeq$ø±dü+˝À
‘˚&Ü @ $<Ûä+>±e⁄+<√ yê] j·TÚeq#·s¡e÷+ø£<äX¯˝À¢ ≈£L&Ü n<˚$<Ûä+>±
‘˚&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. kÕ<Ûës¡D+>± Ád”Ô\≈£î j·÷uÛ…’qT+&ç ns¡yÓ’j˚T+&É¢ eT<Ûä´
Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ ˝≤sê! >∑‘m· ì$T~ ˝ÀqT, |ü⁄s¡Twüß\≈£î ns¡yq’Ó T+&ç &Óu“’…Û
e÷kÕ\qT+&ç es¡Tdü>± Ád”Ô|ü⁄s¡Twü j˚T+&É¢eT<Ûä´˝ÀqT |üs¡düŒs¡ dü+jÓ÷
dü+ã+<ÛäyÓTÆq X¯Øs¡s¡Vü≤kÕ´\qT >∑+|ü≥¢ Ädüø,ÔÏ XÊØs¡øX£ ø¯ ÔÏ Áø£eTÁø£eT+
e÷qe Jeqdü+ã+<ÛäyÓTÆq <ë+|ü >± n+‘·´<äX¯≈£î #˚s¡T≈£î+≥jYT.
‘·´s¡Vü≤kÕ´\qT #Ó|üŒ&É+ »s¡T>∑T Ád”Ô\≈£î j·÷uÛ…’j˚T+&É¢ ej·TdüT e#˚Ãdü]øÏ eTqTefi¯ófl eTqTeTsê+Á&ÉT,
‘·T+~. eTq ÁbÕNq $C≤„qy˚‘·Ô˝…’q ≈£L‘·Tfi¯ófl ø√&Éfió¯ fl, ø=&ÉT≈£î\T n\T¢fió¯ fl yÓTT<ä˝q’… yê]øÏ dü+ã+~Û+∫q u≤<Û´ä ‘·\T
eTVü≤s¡T¸\T uÛ≤s¡rj·T ≈£î≥T+ã nqTã+<Ûë\T ô|]–b˛e&Éy˚Tø±ø£ XÊØs¡ø£+>± ≈£L&Ü nHês√>∑´düeTdü´\T yÓTT<ä˝…’
e´edüú |ü~ø±˝≤\bÕ≥T |ü~\+>± Áø£eTÁø£eT+>± ns¡yj ’Ó T˚ +&É˝¢ À|ü⁄ @<√ˇø£ <äX˝¯ À <ë+|ü‘´· kÂU≤´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q
ø=qkÕ>∑&É+ø√dü+ düe÷»+˝À @ Ä˝À#·q\T yê+#Û·\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
ˇ&ç<=&ÉT≈£î\T sê≈£î+&Ü ñ+&É≥+ n<˚$<Ûä+>± |ü⁄s¡Twüß\≈£î ns¡yÓ’j˚T+&É¢ ej·TdüT e#˚Ãdü]øÏ eè‹ÔqT+&ç ˝Ò<ë
ø√dü+ ã\yÓTÆq C≤‹ìsêàD+ø√dü+
ñ<√´>∑+qT+&ç $eTT≈£îÔ˝…’e⁄+{≤s¡T. nsTT‘˚ n|üŒ{Ïπø m≈£îÿeeT+~ |ü⁄s¡Twüß\≈£î
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ uÛÒ<ë\ >∑T]+∫, yê]
ø£\sTTø£˝À bÕ{Ï+#·e\dæq ìã+ s¡ø£Ôb˛≥T eT<ÛäTy˚TVü≤+, yÓ÷ø±fi¯flH=|ü\T, q&ÉT+H=|ü\T, X¯Øs¡+ eTT&É‘·\T|ü&ç
<Ûqä \ >∑T]+∫ m+‘√ ˝À‘·T>± n<Û´ä y˚\|ü&çb˛e&É+, dü+<ÛäT\T |ü≥Tº‘·|üŒ&É+e+{Ï nHês√>∑´düeTdü´\T |ü⁄{Ϻ Áø£eT
j·Tq+#˚dæ á Jeqs¡Vü≤kÕ´\qT Áø£eT+>± &ÓuÛ…’“¤j˚T+&É¢˝À|ü⁄ @<√ˇø£ <äX¯˝À s¡‹|ü≥¢ ÄdüøÏÔì ø√˝ÀŒe&É+ »s¡T>∑T
eTqø£+~+#ês¡T. yê] e÷≥\qT ‘·T+~. á e´‘ê´kÕ\T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]˝À ˇπø$<Ûä+>± e⁄+&Ée⁄. yê]yê] n\
u≤≥qT nqTdü]<ë›+. yê≥¢qTã{Ϻ, |ü⁄≥Tºø£rs¡TqTã{Ϻ Hê\T¬>’<˚+&ÉT¢ n≥TÇ≥T>± e⁄+≥jYT.
k˛+|ü⁄bı&ç 5Á>±, #·¬øÿs¡ 5Á>±, eT+∫˙{Ï‘√
ìÁ~+#˚eTT+<äT ‹+≥T+fÒ <äèwæº ô|s¡T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 7
uÛÑs¡Ôø£Hêï uÛ≤s¡´ ` ∫qï~>± ñ+&Ü\q&É+˝À n+‘·sês¡ú+
ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>± düèwæº˝ÀH˚ düVü≤»+>± @s¡Œ&çq Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ j·TÚeq
$ø±düuÛÒ<ë\T, yê] j·TÚeq#·s¡e÷+ø£ <äX¯˝À¢ì uÛÒ<ë\T |ü]øÏ+∫ #·÷ùdÔ uÛÑs¡Ôø£Hêï
uÛ≤s¡´ ø£˙dü+ Hê\Tπ>fi¯ófl ∫qï~>± ñ+&Ü\ì düŒwüºeTÚ‘·T+~.
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ j·TÚeq$ø±dü+˝À Ád”Ô\T |ü<äVü‰πs+&É¢πø j·TÚeq|üPs¡í‘ê«ìï
bı+~q|ü&ÉT ÄyÓT≈£î n<˚ ej·TdüT>∑\ |ü⁄s¡Twüß&ç‘√ $yêVü≤+ »]|æ‘˚ n|üŒ{ÏøÏ+ø±
|üPs¡j
í T· Úeq X¯øìÔÏ bı+<äì |ü⁄s¡Twüß&ÉT ÄyÓT‘√ dü+kÕs¡+ ø=qkÕ–ùdÔ n‘·&TÉ bÕ‹πøfi¯ófl
ì+&Éø£eTT+<˚ nHês√>∑´e+‘·T&Ó’ n˝≤Œj·TTwüßÿ&Í‘ê&ÉT. n+<äTe\¢ |ü⁄s¡Twüß\T 20
j˚T+&ÉT¢ e#˚Ães¡≈£î <˚Vü≤|ü≥T‘ê«ìï kÕ~Û+#·Tø=ì Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·eTø£+fÒ Hê\T
π>+&ÉT¢ ∫qï<Ó’q Ád”Ôì $yêVü≤e÷&ç düTK+>± J$+#·e#·Ãì eTVü≤s¡T¸\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
n<˚$<Û+ä >± ns¡yj ’Ó T˚ +&É˝¢ À|ü⁄ Ád”\Ô ≈£î &Óu“’…Û j
¤ T˚ +&É˝¢ À|ü⁄ |ü⁄s¡Twüß\≈£î <Ûë‘·TX¯øÔÏ
‘·–Zb˛sTT s¡‹yê+#Û·\T nD>±]b˛‘·jYT ø±ã{Ϻ Ä Ç<ä›] ej·TdüT˝À¢ nsTT<äTqT+&ç
|ü<˚+&É¢ ej·TdüT ‘˚&Üe⁄+&Ü\ì ÁbÕNqXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ù|s=ÿHêïs¡T.
Ç˝≤ø±≈£î+&Ü Ç<ä›] ej·TdüT düeT+>±e⁄+fÒ Ád”Ô\˝À yê+#Û·\T eTT+<äT>± ‘·–Zb˛sTT |ü⁄s¡Twüß˝À¢ Ç+ø± ‘·>∑Z≈£î+&Ü
e⁄+fÒ Ä |ü]dæú‹ |ü⁄s¡Twüß\ #Ó&ÉT<Û√s¡DT\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~. n+<äTπø ≈£î≥T+ãuÛÑÁ<ä‘· ø√dü+ Ä Çs¡Te⁄]eT<Ûä´
ejÓ÷uÛÒ<ä+ e⁄+&çrsê\ì ø±eTXÊÁdüÔ$C≤„qy˚‘·Ô\T ‘·eT s¡#·q˝À¢ m\T¬>‹Ô #ê{Ï#ÓbÕŒs¡T.
$yêVü≤ej·TdüT˝À Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´ ` m+‘· ‘˚&Üe⁄+&Ü*?
á $wüj·T+˝À nH˚ø£eT+~ XÊÁdüÔø±s¡T\T y˚s¡Ty˚s¡T n_ÛÁbÕj·÷\qT yÓ*ãT#·Ã&É+ »]–+~. |ü⁄s¡Twüßìø£Hêï Ád”Ô
ej·TdüT ø£˙dü+ eT÷&˚fifl¯ sTTHê ‘·≈î£ ÿe>± e⁄+&Ü\ì yê‘ꇴj·TqT&ÉT, eT÷&ÉTqT+&ç |üHïÓ +&˚fifl¯ ejÓ÷uÛ<Ò eä TT+&Ée#·Ãì
ªe÷qe<Ûäs¡à#·+Á~ø£µ, @&˚+&É¢ ej·TdüT ‘˚&Ü e⁄+&Ü\ì Ä+>∑¢XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T dü÷∫+#ês¡T.
nsTT‘˚ áHê{Ï Ä<ÛTä ìø£ Jeq$<ÛëHêìïã{Ϻ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·qø£Hêï eT÷&ÉTHê\Tπ>+&ÉT¢ ∫qï~>±e⁄qï Ád”ìÔ $yêVü≤
e÷&Ée#·Ãì #Ó|üŒe#·TÃ. düèwæº˝ÀH˚ düVü≤»+>± @s¡Œ&çq Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ j·TÚeq$ø±dü, #·s¡e÷+ø£ uÛÒ<ë\qTã{Ϻ ô|<ä›\T
dü÷∫+∫q á j·TÚeqs¡Vü≤kÕ´\qT ns¡ú+#˚düTø=ì Ä#·]+∫ Äq+<ä+>± J$+#·T<äTs¡T>±ø£. düX‚wü+!
>∑sꓤX¯j·T+˝À >∑&ɶ\T ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
Áoj·TT‘· Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ |ü+&ç‘· @\÷Ã]>±]øÏ qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~! H˚qT >∑‘·
¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ qT+&ç >∑sꓤX¯j·T+˝À ô|ò’Áu≤sTT&金√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ mH√ï eT+<äT\T yê&ç
Ä|üπswüHé ≈£L&Ü #˚sTT+#·T≈£îHêï ≈£L&Ü |òü*‘·+ ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~. mìï &ÉãT“\T Ks¡TÃô|{ϺHê
|òü*‘·+˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~. {Ï.$˝À Á|ükÕs¡+#˚dæq eTq Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„q+ ø±s¡´Áø£eT+˝À
MTs¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>± #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± Hê düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·T≈£îHêïqT. ø£\ã+<ä
eT]j·TT >√rs¡ú+ ˝ÀìøÏ ùd$+#·&É+e\¢ m+‘√ düT\Te⁄>±, mH√ïs√E\qT+&ç qqTï u≤~ÛdüTÔqï düeTdü´ qT+&ç
$eTTøÏbÔ ı+<ëqì ‘Ó\T|ü&ÜìøÏ m+‘√ dü+‘√wædTü H Ô êïqT. eTq Ç+{Ï#T· ≥÷º |ô ]π> yÓTTø£ÿ˝À¢ì Wwü<>äÛ T∑ D≤\ >∑T]+∫,
yê{Ï<ë«sê eTq düeTdü´\qT m˝≤ |ü]wüÿ]+#·Tø√yê˝À dü÷∫düTÔqï eTq ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ |üÁ‹ø£ H˚qT
Áø£eT+‘·|üŒ≈£î+&Ü Á|ürHÓ˝≤ #·<äTe⁄‘·THêïqT. Ç+‘·{Ï y˚T\T#˚dæq MT≈£î H˚qT #ê˝≤ ø£è‘·E„sê*ì.
ÁoeT‹ düT+<ä], bÕ\«+#·, KeTà+ õ˝≤¢
k˛+|ü⁄bı&ç 3Á>±, #·¬øÿs¡ 5Á>±, Äe⁄HÓsTT´
10Á>±, ‹+≥T+fÒ C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013
‘·T\X¯eTà! ‘·T\X¯eTà! ‘·T\X¯e÷à!
ìqTï ‘·T\<ä÷j·T>∑\yês¡T mes¡e÷à?`3
‘·T\dæ‘√ ` ‘·\H=|æŒì ‘·–Z+#·+&ç
‘·\H=|æŒ ø=~›ø=~›>± yÓTT<ä˝Ö‘·T+&É>±H˚ yÓ+≥H˚
‘·T\dæyÓTTø£ÿ e<ä›≈£î b˛sTT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ
]+∫ Ä yÓTTø£ÿqT+&ç nsTT<äT<äfi≤\qT rdüTø√+&ç. yê{Ï
˝À eT÷&ÉT<äfi≤\qT H√{À¢ y˚düTø=ì #·|üŒ]dü÷Ô $T–*q
¬s+&ÉT <äfi≤\qT ø=+#Ó+ q*|æ u≤>± yêdüq #·÷düTÔ+&É+&ç.
n+‘˚ ‘·\H=|æŒ n‹‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·T+~.
düŒèVü≤‘·|æŒq yê]ì`‘·T\dæ‘√ ˝Ò|ü+&ç
‘· T \dæ # Ó ≥ Tº
qT ÁbÕ]ú+∫ |ü~|ü~
ùV≤qT Ä≈£î\T rdüTø=
ì ø=~›>± ˙s¡T ø£*|æ
eTT<ä›˝≤>± q÷s¡+&ç.
Ä eTT<ä›qT |ü\T#·ì
q÷\Tã≥º ˝ À y˚ d æ
|æ+&ç s¡dü+rj·T+&ç.
Ä s¡dü+˝À ∫{Ϭø&ÉT ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç ø£*|æ ø£]–q
‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À <ä÷~eTT+∫ ¬s+&ÉT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë˝À¢
eT÷&ÉTeT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T y˚ùdÔ#ê\T. m+‘·>±&ÛÉ+>± düŒèVü≤
‘·|æŒ ñHêï≈£L&Ü yÓ+≥H˚ ‘Ó*edüTÔ+~.
‘·T\dæ‘√ ` ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒì ‘·–Z+#·+&ç
eTì+{À¢ y˚düT≈£îqï ‘·T\dæyÓTTø£ÿ\qT+&ç –+»\T
e∫Ãq|ü&ÉT yê{Ïì rdæ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdæe⁄+#·Tø√+&ç.
Ä –+»*ï yÓT‘·Ô>± <ä+∫ »*¢+∫q bı&ç 3Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+
bı&ç 6Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+
ø=+#Ó+ eT+∫˙{Ï‘√ ˝À|ü*øÏ ùd$düTÔ+fÒ bı≥ºñã“s¡+,
rÁeyÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·jYT.
‘·T\dæ‘√`˙fi¯fl, õ>∑≥$πs#·Hê\qT n]ø£≥º+&ç
‘·T\XÊ≈£î\qT <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&ç rdæq s¡dü+
20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À C≤õø±j·Tbı&ç
∫{Ϭø&ÉT e÷Á‘·y˚T ø£*|æ s√p yê´~Û rÁe‘·qTã{Ϻ ¬s+&ÉT
˝Ò<ë eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ùd$düTÔ+fÒ Ä>∑≈£î+&Ü nj˚T´ ˙fi¯fl
$πs#·Hê\T eT]j·TT ã+ø£ã+ø£>± nj˚T´ õ>∑≥$πs#·Hê\T
≈£L&Ü Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
‘·T\dæ‘√ ` Äj·÷kÕìï n+‘·+#˚j·T+&ç
‘·T\dæ#·÷s¡í+, ø£#·÷Ãsê\bı&ç, ‘êeTs¡<äT+|übı&ç,
‹|üŒr>∑bı&ç, <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç, ‘·T+>∑>∑&ɶ\bı&ç, |ü⁄wüÿs¡
eT÷\+bı&ç, H˚\ñdæ]ø£#·÷s¡í+, @\≈£î\#·÷s¡í+, |æ|üŒfi¯fl
bı&ç, kı+]ƒbı&ç, q\¢n>∑sT¡ bı&ç, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, Á|üe÷
D+>± rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ ∫es¡˝À |ü#÷ ø£s÷¡ Œs¡+bı&ç
25Á>±, y˚dæ ø£*|æ á yÓTT‘·Ô+ #·÷sêíìøÏ ¬s+&ÉT¬s≥T¢ m≈£îÿ
e>± |ü{Ïø£u…\¢+ bı&ç ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
|üP≥≈£î 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ n‹oÁ|òüT+>± nìï
s¡ø±\ <ä>∑TZ\T, Äj·÷dü ñã“düs√>±\T n+‘·yÓTÆb˛‘·jYT.
‘·T\dæ‘√ ` ñã“düs√>±ìï ‘·s¡eT+&ç
‘·T\dæ<äfi≤\T 100Á>±, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉT 200Á>±,
rdüTø=ì ˇø£©≥sY eT+∫˙fi¯fl˝À¢ ø£*|æ ˇø£s√»+‘ê Hêqu…
{≤º*. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä bÕÁ‘·qT bısTT´MT<äô|{Ϻ bÕe⁄©≥sY
ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdüT
ø√yê*. á ø£cÕj·÷ìï |üP≥≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉT #Ó+#ê\
yÓ÷‘ê<äT>± eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$dü÷Ô ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T
bÕ{ÏdüTÔ+fÒ ñã“düs√>∑+ |üP]Ô>± Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
k˛+|ü⁄–+»\T H√{À¢ y˚düTø=ì ‘·s¡#·T>±
qeTT\T‘·T+fÒ H√{Ï<äTsê«düq b˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 9
‘·T\dæ‘√ ` <ä>∑TZe÷Á‘·\T
‘·T\dæ|üP\qT nq>± yÓqTï\qT rdüTø=ì düeT‘·÷
ø£+>± n\¢+s¡dü+‘√ ø£*|æ u≤>± >∑TE®˝≤>± ‘·j·÷s¡j˚T´
es¡≈£î q÷s¡+&ç. ‘·s¡Tyê‘· Ä >∑TE®qT X¯q>∑–+»+‘· Á|üe÷
D+>± >√©\Tø£{Ϻ |üfiËfl+˝À y˚dæ ˙&É˝À u≤>± >±*‘·–˝Ò
#√≥ |üP]Ô>± m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒj·T+&ç. |üP≥≈£î ˇø£e÷Á‘·
#=|üq nedüsêìïã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ >√s¡T
yÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ˝ÀìøÏ ùd$düTÔ+fÒ <ä>∑TZ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
‘·T\dæ‘√`>=+‘·Tø£bòÕìï ø£]–+#·+&ç ø±\+qT+&ç y˚~Û+#˚ >∑õ®, ∫&ÉTeTT, ‘êeTs¡, <äTs¡<ä\T
>=+‘·T˝À n~Ûø£ø£|òü+ n&ÉT¶|ü&çb˛sTT }|æsê&Éø£ yÓTT<ä˝…’q #·s¡àdüeTdü´\T n‹düT\Te⁄>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
|æ*¢≈£L‘·\T edü÷Ô <ë+‘√bÕ≥T <ä>∑TZ ≈£L&Ü ‘Ós¡\T‘Ós¡
\T>± edü÷Ô Çã“+~|ü&ÉT‘·Tqï düeTj·T+˝À ‘·T\XÊ≈£î
‘·T\dæ‘√`XÀ_Û(dæu…“+)eT#·Ã\qT b˛>=≥º+&ç
#·÷s¡í+ 5Á>±, n&ɶdüs¡+ Ä≈£î 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, u≤>± ø£*|æ ‘Ó\ì¢ XÀ_ÛeT#·Ã\‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T ‘·T\dæÄ≈£î\T,
ø=~›ø=~›>± Hê\Tø£‘√ n<äT›ø=ì #·|üŒ]+∫ $T+>∑T‘·T+fÒ Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+ ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] ìÁ~+#˚eTT+<äT XÀ_Û
>=+‘·T˝À ø£*–q ø£|òüdüeTdü´\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jYT. eT#·Ã\ô|’q |ü{Ϻ+∫ ñ<äj·T+ kÕïq+#˚ùd≥|ü&ÉT ø£&ÉT>∑T

‘·T\dæ‘√ ` |”¢Vü≤s√>±ìï b˛>=≥º+&ç á $<ÛëHêìï Ä#·]ùdÔ XÀ_ÛeT#·Ã\T X¯Øs¡+˝À ø£*dæb˛‘·jTY .

‘·T+&Ü*. s√p Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü s¬ +&ÉTeT÷&ÉT yêsê\T

ñ<äs¡+˝À |”¢Vü≤+ #Ó&çb˛sTT m&ÉeTyÓ’|ü⁄ bı≥º m‘·TÔ

>± ô|]–q dæú‹˝À ø£èwüí‘·T\dæ Ä≈£î\qT <ä+∫rdæq s¡dü+
‘·T\dæ‘√ ` u§*¢eT#·Ã\qT b˛>=≥º+&ç
¬s+&ÉT#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+&Ü*. uÛÑ÷‘·T\dæ yÓTTø£ÿ\qT düeT÷\+>± ‘Ó∫à <ä+∫
á ∫qï Á|üjÓ÷>∑+‘√H˚ |”¢Vü≤yê|ü⁄ ‘·–Zb˛sTT #·ø£ÿì Äs√ »*¢+∫q bı&ç 100Á>±, yê$*y˚fi¯fl ô|’ u…s¡&ÉTbı&ç 100Á>±,
>∑´+ dæ~d∆ Tü +Ô ~. Ç<˚ yê´~Û |æ\\¢ ø=ùdÔ ô|’ yÓ÷‘ê<äT˝À dü>+∑ kı+]ƒbı&ç 100Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 100Á>±, $T]j·÷\bı&ç
‘·–Z+∫ yê&É≥+e\¢ yê]øÏ ≈£L&Ü Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. 100Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
‘·T\dæ‘√`#·s¡às√>±\qT b˛>=≥º+&ç rdüTø=ì q\¢qTe⁄«\q÷HÓ‘√ ø£*|æ yÓT‘·>Ô ±q÷] Ä >∑TE®qT
s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘· #·÷sêíìï

ø£èwüí‘·T\dæÄ≈£î\T, ìeTà|ü+&ÉTs¡dü+ ø£*|æ yÓT‘·Ô>± ‘Ó\¢eT#·Ã\ô|’q |ü{Ϻ+∫ ñ+#ê*. ñ<äj·T+ düTìï|æ+&ç‘√

q÷] Ä >∑TE®qT ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ô|’q |ü{ϺdüTÔ+fÒ m+‘√ s¡T~› kÕïq+#˚dTü +Ô fÒ u§*¢eT#·Ã\T X¯Øs¡+˝À ø£*dæb˛‘·jTY .

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\, qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬±¬s&ç¶
ns¡ø£|ü >√s¡TyÓ#·Ãì k˛+|ü⁄ø£cÕj·T+˝À
‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ <ä>∑TZ ‘·>∑TZ‘·T+~
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

Äs√>±´ìøÏ ` ns¡{Ï#Ó≥Tº
ôd>∑s√>∑eTT\≈£î ` ns¡{Ï<äT+|ü
ôd>∑s√>∑+>∑\yê]‘√ dü+jÓ÷>∑+ »s¡|ü&É+e\¢>±ì
ôd>∑s√>∑eTTqïyês¡T eT÷Á‘·+b˛dæq#√≥ eTs=ø£sT¡ eT÷Á‘·+
b˛j·T&É+e\¢>±ì á yê´~Û dü+Áø£$TdüTÔ+~. Ç+<äT˝À ‘Ó\¢
ôd>∑,|ü#÷ ôd>∑, mÁs¡ôd>∑ nH˚sø¡ ±\TqïjYT. eTsêà+>∑+qT+&ç
‘Ó\¢ì Á<äe+ #·Tø£ÿ\T#·Tø£ÿ\T>± u≤<Ûä‘√ Ádü$+#˚ yê´~Ûì
‘Ó\ô¢ d>∑nì, mÁs¡ìÁ<äe+ u§≥T¢u§≥T¢>± rÁeyÓTqÆ eT+≥‘√
Ádü$+#˚yê´~Ûì mÁs¡ôd>∑nì, |üdTü |ü⁄|ü#÷ ì Á<äe+ #·Tø£ÿ\T
#·Tø£ÿ\T>± #·Ts¡T≈£î‘√ Ádü$+#˚ yê´~Ûì |ü#·Ãôd>∑ nì
n+{≤s¡T. áyê´~Ûk˛øÏqyê] X¯Øs¡+ n‹y˚&>ç ± ñ+≥T+~.
á düeTdü´≈£î ns¡{# Ï ≥ Ó Tº<Tä +|üqT ‘Ó∫à ø£&–ç eTT ôd>∑>∑&ɶ\≈£î ` ns¡{Ï|ü+&ÉT
ø£ÿ\T#˚dæ <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çq s¡dü+ 25Á>±, |ü{Ïø£u… X¯Øs¡+ô|’q ‘·s¡#·T>± ≈£îs¡T|ü⁄\T, ôd>∑>∑&ɶ\T edüTÔ
\¢+bı&ç 25Á>±, ø£*|æ ñ<äj·TkÕj·T+Á‘·y˚fi¯˝À¢ ùd$düTÔ+fÒ qïyês¡T ‘·eT X¯Øs¡+˝À s¡ø£Ô+ X¯ó~∆>±˝Ò<äì ‘Ó\TdüTø=ì
¬s+&ÉTeT÷&ÉTyêsê˝À¢ ô|’q ‘Ó*|æq nìïs¡ø±\ ôd>∑s√>±\T #Ó|Œü uÀj˚T Á|üj÷Ó >±ìï Ä#·]+#ê*. ˇø£ #·ø¬ ÿs¡øπ [ ns¡{Ï
X¯$T+∫b˛‘·jYT. |ü+&ÉT rdüTø=ì ‘√\T rdæy˚dæ ˝À|ü*|ü+&ÉT≈£î eT<Ûä´˝À
˙fi¯fl$πs#·Hê\≈£î ` ns¡{Ï|ü+&ÉT >±&ç#˚dæ n+<äT˝À Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\T eT+∫ >∑+<Ûä+q÷HÓ
#ê˝≤ø±\+bÕ≥T nJs¡ídüeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ y˚dæ Ä |ü+&ÉTqT ‹Hê*. ˇø£y˚fi¯ eT+∫>∑+<Ûä+q÷HÓ \_Û+
Áù|e⁄˝À¢ ì\e⁄qï nJs¡|í <ü ës¡eú T+‘ê ˇø£ÿkÕ]>± ˙fi¯fl$πs#· #·ìyês¡T s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ¬s+&ÉT #·¬øÿs¡πø[ ns¡{Ï
Hê\ s¡÷|ü+˝À ãj·T≥≈£îb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á düeT |ü+&ÉT¢>±ì e÷eT÷\T ns¡{Ï|ü+&ÉT¢>±ì ns¡>±¢düT bÕ\‘√
dü´>∑\yês¡T |ü+&çq ˇø£ ns¡{Ï|ü+&ÉTqT ô|’ ‘√\T rdæy˚dæ ø£*|æ yÓT‘·Ô>± |ædæøÏ ùd$+#·e#·TÃ.
ø=~›ø=~›>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç‘√ Ä ns¡{Ï|ü+&ÉTqT n<äT›ø=ì á $<Ûä+>± s√p á Á|üjÓ÷>±˝À¢ @<√ ˇø£{Ï
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ ˙fi¯fl$πs#·Hê\T ø£≥Tº≈î£ +≥jYT. #˚düTÔ+fÒ s¡ø£ÔX¯ó~∆ »]– #·s¡à+MT<ä ‘·s¡#·T>± |ü⁄fÒº ≈£îs¡T
yÓTT\>∑õ®øÏ ` ns¡{Ï|ü+&ÉT‘=ø£ÿ |ü⁄\T, ôd>∑>&∑ \¶É T, yÓTT{ÏeT\T yÓTT<ä˝q’… $ Vü≤]+∫b˛‘·jTY .
yÓTT\ô|’q Ns¡qT >∑{Ϻ>± ø£≥Tºø√e&É+e\¢ Ád”Ô\≈£î, uÛÑj·T+ø£s¡ ÁeD≤\≈£î ` ns¡{Ïø±j·T
|ü+#·\T ˝Ò<ë bÕ´+≥T¢ _–+∫ ø£≥º&É+e\¢ |ü⁄s¡Twüß\≈£î ˇø£ |ü∫Ãns¡{øÏ ±j·TqT rdüTø=ì <ëìï eT+∫˙{Ï˝À
yÓTT\ô|’q yê‘·˝≤>± ^‘·\T|ü&ç Áø£eT+>± n~ #·sà¡ yê´~Û>± y˚dæ n~yÓT‘·Ô>± nj˚T´es¡≈£î ñ&Éø£u…{Ϻ ˇø£ yÓ÷‘ê<äT>±
|ü]D$TdüT+Ô ~. á düeTdü´>∑\yês¡T ns¡{|Ï +ü &ÉT ô|’ ‘=ø£ÿ ˇø£|üP≥ ‹Hê*. á $<Ûä+>± s√p ¬s+&ÉT |üP≥˝≤ ˇø£
qT rdüTø=ì >∑õ®ô|’q |üs¡∫ }&çb˛≈£î+&Ü >∑T&ɶø£≥Tºø=ì |ü∫à ns¡{Ïø±j·TqT ñ&Éø£u…{Ϻ ‹+≥T+&Ü*. B+‘√bÕ≥T
sêÁ‘·+‘ê ñ+∫ ñ<äj·T+ rdæy˚düTÔ+&Ü*. á $<Ûä+>± sê>∑T\‘√ C≤eø±∫ n+<äT˝À eTõ®>∑>±ì bÕ\T>±ì ø£\T|ü⁄
Hê\T¬>’<äT ø£≥T¢ ø£fÒº≥|üŒ{ÏøÏ yÓTT\>∑õ® ‘·–Zb˛‘·T+~. ø=ì ÄVü‰s¡+>± ùd$düTÔ+fÒ ÁeD≤\T Vü≤]düÔjYT.
ø£|ü k˛+|ü⁄ø£cÕj·T+˝À ôd’+<Ûäe\eD+ 2Á>±,
ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑T+&ÓH=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 11
n‹eT÷Á‘· düeTdü´≈£î ` ns¡{Ï<äT+|ü |æ\¢\ nJsêíìøÏ ` ˝Ò‘· ns¡{Ïø±j·T
ns¡{Ï<äT+|üqT eTTø£ÿ\T>± ‘·]– m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ |ü∫Ã>±ñqï ˝Ò‘· ns¡{Ïø±j·T
»*¢+∫q #·÷s¡í+ 100Á>±, rdüTø=ì n+<äT˝À $T]j·÷\ ‘Ó∫à eTTø£ÿ\T#˚dæ m+&Éu…{Ϻ
bı&ç 15Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 3Á>±, bı&ç <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
ì ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√>±ì ˝Ò<ë ˇø£ ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√>±ì ì\eCÒdüTø√yê*.
ùd$düTÔ+fÒ n‹eT÷Á‘·+ Vü≤]düTÔ+~. |æ\¢\ ej·TdüTqTã{Ϻ á
ôd>∑>∑&ɶ\≈£î ` ns¡{Ï|ü+&ÉT ˝Ò|üq+ #·÷s¡í+ 1 qT+&ç 3 ∫{Ϭø\
yÓT‘·>Ô ± |ü+&çq ns¡{|Ï +ü &ÉT>∑TE®˝À ‘·yêø°]å #·÷s¡+í yÓ÷‘ê<äT>± ø=+#Ó+ ˙{Ï‘√
5Á>±, ø£*|æ yÓT‘·>Ô ±q÷] ôd>∑>&∑ \¶É ô|’q |ü≥Tº˝≤>± y˚dæ <ä÷~ ø£*|æ |æ\¢\≈£î ‹ì|ædüTÔ+fÒ |æ\¢
n+{Ï+∫ >∑T&ɶ‘√ ø£≥Tº ø£≥Tºø√yê*. Bìe\¢ sêsTT˝≤>± \ nJs¡í+ ‘·–Zb˛‘·T+~.
ñqï >∑&ɶ\T yÓT‘·Ôã&ç ‘·«s¡>± |üø£«yÓTÆ |ü–* e÷ìb˛‘·jYT. |ü⁄*Á‘˚qTŒ\≈£î ` eTT~]q ns¡{Ïø±j·T
s¡ø£Ô, õ>∑≥ $πs#·Hê\≈£î ` ns¡{Ï|üPe⁄ eTT~]q |ü∫à ns¡{øÏ ±j·TqT eTTø£ÿ\T#˚dæ Äs¡u…
ns¡{|Ï Pü \s¡d+ü 50Á>±, ô|s¡T>∑T 100Á>±, ø£*|æ |üP≥ {Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ ø=+#Ó+ ˙{Ï‘√ ø£*|æ |ædæøÏ _fi¯fl\TCÒdæ
ø=ø£ yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$dü÷Ô #·|æŒ&ç |ü<∏ë´ìï m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
bÕ{Ï+#ê*. Bìe\¢ m+‘√ø±\+ qT+&ç y˚~Û+#˚ s¡ø£Ô$πs#· nJs¡+í ‘√ |ü⁄*Á‘˚qTŒ\‘√ n–ïe÷+<ä´+‘√ u≤<Ûä
Hê\T, ã+ø£|ü&˚ õ>∑≥$πs#·Hê\T ‘·–Zb˛‘·jYT. |ü&˚yês¡T s√p ˇø£{Ϭs+&ÉT eTTø£ÿ\qT ‹+≥T+fÒ Ä
düeTdü´ ‘=\–b˛‘·T+~.
mÁs¡ã≥ºyê´~ÛøÏ ` ns¡{Ï|ü+&ÉT¢
#·¬øÿs¡πø[ ns¡{Ï|ü+&ÉT¢>±ì n$ <=s¡ø£ÿb˛‘˚ s¡ø£Ô$πs#·Hê\≈£î ` |ü+&çq #·¬øÿs¡πø[
e÷eT÷\T ns¡{|Ï +ü &ÉT>¢ ±ì u≤>± eT–Zq$ s¬ +&ÉT rdüTø=ì ˇø£ #·¬øÿs¡πø[ ns¡{Ï|ü+&ÉTqT ô|’ ‘√\T rdæy˚dæ
yê{Ïì eTTø£ÿ\T#˚dæ n+<äT˝À ù|]qHÓsTT´ 30Á>±, ø£*|æ ∫qï∫qïeTTø£ÿ\T#˚dæ ô|≥Tºø√yê*. n+<äT˝À |ü⁄\¢\T˝Òì
yÓT‘·Ô>± |ædæøÏ |üP≥ø=ø£ yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+ bÕ‘·∫+‘·|ü+&ÉTs¡dü+ 10Á>±, ñ|ü 5Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP
≥T+fÒ Áø£eT+>± mÁs¡ã≥ºyê´~Û ‘·–Zb˛‘·T+~. ≥˝≤ ‹+≥T+fÒ s¡ø£Ô$πs#·Hê\T ø£≥Tº≈£î+≥jYT.

~>∑Te |ü≥ºD≤˝À¢ yÓ+≥H˚ Wwü<Ûä$Áπø‘·\T ø±e˝…qT

Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Ü &Ü.. @\÷Ã]>±] Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔqï
Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, Á>∑+<Ûë\qT, e÷dü|üÁ‹ø£\qT ` $»j·Tyê&É, >∑T&çyê&É, eT∫©|ü≥ï+, »>∑Zj·T´ù|≥, $dü‡qïù|≥,
$»j·Tq>∑s¡+, ø±øÏHê&É, bÕ\ø=\T¢, qsê‡|ü⁄s¡+, nqø±|ü*¢, ‘·Tì, ‘·DT≈£î, @\÷s¡T, qs¡‡sêe⁄ù|≥, dü‘ÓÔq|ü*¢, bıq÷ïsY,
u≤|ü≥¢, >∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£fi≤´D<äTs¡Z+, ø£s¡÷ï˝Ÿ, &√Hé, m$Tà>∑q÷s¡T, |ü‹Ôø=+&É, Ä<√ì, ø£&É|ü, Ábı<äT›≥÷sY, ∫‘·÷ÔsY,
q>∑], ‘ê+&É÷sY, »V”≤sêu≤<é, yÓT<äø˘, ìC≤e÷u≤<é, sêeT>∑T+&É+, eT+∫sê´\, Ä~˝≤u≤<é, dæs¡÷ŒsYø±>∑CŸq>∑sY,
uÛ+’… kÕ, eTVü≤ã÷u≤u≤<é, uÛ<ÁÑ ë#·\+, ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+, dü÷sê´ù|≥, $T]j·÷\>∑÷&É, Hê>±s¡Tq® kÕ>∑s,Y eTÁ<ëdt, u…+>∑fiS¯ sY\˝À
neTà>∑\ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\T ~>∑Te ∫s¡THêe÷≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.
˝ÒK\≈£î ∫s¡THêe÷ : &Ü. @\÷Ã], n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17,
s√&éHÓ+. 5, »eVü‰sYq>∑sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500033
k˛+|ü⁄–+»\|ü|ü 5Á>±,
‹+≥T+fÒ bı≥ºuÛ≤s¡+ ‘·>∑TZ‘·T+~
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

eT>∑Te\≈£î yÓ÷<äT>∑‘√ ` eTT<äyÓTÆq jÓ÷>±\T jÓ÷ì _>∑Te⁄≈£î ` yÓ÷<äT>∑

yÓ÷<äT>∑|üP\T, >∑TeTà&çfÒ≈£î#Ó≥Tº Ä≈£î, eT~›#Ó≥Tº
u…s¡&ÉT ˇø=ÿø£ÿ{Ï 10Á>±, rdüTø=ì eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô{Ï
>∑TE®˝≤>±q÷] |ü\T#·ì ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&ç Ä s¡kÕìï ìÁ~+
#˚eTT+<äT jÓ÷ìøÏ ˝Ò|qü + #˚dTü ≈£î+≥T+fÒ Áø£eT+>± jÓ÷ì
kÂ+<äs¡´+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
(˝Ò<ë) yÓ÷<äT>∑#Ó≥Tºø±j·T\T ˝Ò<ë ∫>∑Tsê≈£î\T,
y˚T&ç|+ü &ÉT,¢ ˇø=ÿø£ÿ{Ï 10Á>±, rdüTø=ì ø£*|æ q÷] n+<äT
˝À ‘˚HÓ 10Á>±, qTe⁄«\q÷HÓ 10Á>±, ø£*|æ Ä yÓT‘·Ôì |ü<ë
sêúìï jÓ÷ìøÏ ˝Ò|qü + #˚dTü ≈£î+≥THêï ≈£L&Ü n~ _>∑Te⁄>±
e÷s¡T‘·T+~.

eT+∫ dü+‘êHêìøÏ ` yÓ÷<äT>∑ Ád”Ô\ ‘Ó\¢ã≥º≈£î ` yÓ÷<äT>∑õ>∑Ts¡T

m+‘√ø±\+qT+&ç dü+‘êq+ ø£\T>∑ø£ y˚<äq|ü&ÉT
‘·Tqï Ád”\Ô T ãVæ≤wüßkº Õïq+ #˚dqæ s√Eq ‘·eT ÁbÕ+‘·+˝Àì
yÓ÷<äT>∑#≥ Ó Tº≈î£ |üP»#˚dæ <ëìqT+&ç ˇø£ ˝Ò‘· yÓ÷<äT>±≈£îqT
rdüTø=∫à yÓT‘·Ô>±q÷] >√s¡TyÓ#·Ãì Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æ
ùd$+#ê*. Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛÑs¡Ô‘√ ø±|ü⁄s¡+#˚düTÔ+fÒ yÓ÷<äT>±
≈£î jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘· Wwü<ÛäX¯øÏÔe\¢ Ä Ád”ÔøÏ n‘·´+‘· X¯øÏÔeT+
‘·T˝…’q dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
yÓ÷<äT>∑#≥
Ó TºqT+&ç õ>∑Ts¡T nq>± ã+ø£ ‘Ó∫à ∫qï
eTTø£ÿ\Tø={Ϻ <ä+∫ »*¢+∫q bı&ç 100Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+
bı&ç 100Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ñ<äj·T+|üP≥ @ ÄVü‰s¡+ rdüTø√ø£eTT+<˚ 5Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$+∫ ˇø£>∑+≥
es¡≈£î @ Ç‘·s¡ |ü<ësêú\qT rdüTø√≈£î+&Ü e⁄+fÒ m+‘√
ø±\+ qT+&ç y˚~Û+∫ ‘Ó\¢ã≥ºyê´~Û Vü≤]+∫b˛‘·T+~.

eTT≥TºH=|æŒøÏ ` yÓ÷<äT>∑–+»\T n‹dü+uÛÀ>∑X¯øÏÔøÏ ` yÓ÷<äT>∑y˚fi¯ófl

ãVæ≤wüߺdüeTj·T+˝À rÁeyÓTÆq H=|挑√ u≤<Ûä|ü&˚ yÓ÷<äT>∑#Ó≥Tº ˝Ò‘·y˚fi¯flqT ∫qï∫qïeTTø£ÿ\T>±
Ád”Ô\T yÓ÷<äT>∑–+»*ï ‘Ó∫à <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ ø={Ϻ <ä+∫ s¡dü+ rdüTø√yê*. ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ |æ+>±DÏbÕÁ‘·
#˚dæq bı&ç 3 ∫{Ϭø\T, u…\¢+ 5Á>±, rdüTø=ì ø£*|æ <ä+∫ ˝À >√<ÛTä eT\T b˛dæ ô|’ s¡kÕìï >√<ÛTä eT\≈£î ô|’q ˇø£ n+>∑T
>√©\T#˚dæ #·|Œü ]düT+Ô fÒ n|ü&˚ eTT≥TºH=|æŒ ‘·–bZ ˛‘·T+~. fi¯+es¡≈£î ñ+&˚≥≥T¢ ø£*|æ eT÷&ÉTs√E\bÕ≥T Hêqu…
Ád”Ô\ eT÷Á‘·ã+<ÛëìøÏ ` yÓ÷<äT>∑|üP\T {Ϻq ‘·s¡Tyê‘· rdæ m+&Éu…{Ϻ yÓT‘·Ô>± $dæ] |æ+&ç#˚j·÷*.
yÓ÷<äT>∑|üP\T 5Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 10Á>±, ø£*|æ n+<äT˝À ‘·–q+‘· HÓsTT´, |ü+#·<ës¡ ø£*|æ Vü≤˝≤«
bÕe⁄©≥sY eT+∫˙fi¯fl˝À¢ ø£\T|ü⁄ø=ì |üP≥ø=ø£ yÓ÷‘ê<äT>± ˝≤>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê*. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 20Á>±,
s√p ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ ‘ê>∑T‘·T+fÒ eT÷Á‘·ã+<Ûä+ $&ç yÓ÷‘ê<äT>± ùd$düT+Ô fÒ 40s√E˝À¢ nbÕs¡yTÓ qÆ j·TÚeqX¯ø,ÔÏ
b˛sTT eT÷Á‘·+ <Ûësêfi¯+>± yÓ\Te&ÉT‘·T+~. dü+uÛÀ>∑|ü≥T‘·«+ ø£\T>∑T‘·jYT.
k˛+|ü⁄bı&ç 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 10Á>±, ‹ì
bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ ‘·*¢bÕ\T ô|s¡T>∑T‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 13

|ü⁄s¡Twüß\≈£î yÓ÷<äT>∑‘√ ` eT>∑dæ]jÓ÷>±\T

Ms¡´düÔ+uÛÑq≈£î ` yÓ÷<äT>∑e÷&É\T Ms¡´<√cÕ\≈£î ` yÓ÷<äT>∑
yÓ÷<äT>∑e÷&É\T‘Ó∫à Hêqu…{Ϻ ô|’ ‘√\T rdæy˚dæ düTKyê´<ÛäT\e\¢, X¯øÏÔV”≤qyÓTÆq ÄVü‰s¡ùdeqe\¢
˝À|ü* |ü|ü qT m+&Éu{ … ºÏ <ä+∫ bı&ç#j
˚ ÷· *. n˝≤π> ∫+‘· Ms¡´+ <√wüuÛÑ÷sTTwüºyÓTÆ dü+‘êq+ ø£*–+#·˝Òø£ m+‘√ Äy˚
–+»\qT u≤>± y˚sTT+∫ ¬s+&ÉTs√E\T ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ <äq #Ó+<äT‘·Tqï |ü⁄s¡Twüß\≈£î á jÓ÷>∑+ eTVü≤‘·Ôs¡+.
#˚‘·T\‘√ |ædæøÏ ô|’‘√\T rdæy˚dæ ˝À|ü* |ü|üqT yÓT‘·Ô>±
q\>=Z{Ϻ b+&Éu…{Ϻ <ä+∫ bı&ç#˚düTø√yê*. n<˚ $<Ûä+>±
q\¢‘·TeTà–+»\qT ‘Ó∫à <ä+∫ bı&ç#˚düTø√yê*.
á eT÷&ç+{Ïì ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, #=|üq rdüT
ø=ì ø£*|æ |ü\T#·ìã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä yÓT‘·Ôì
#·÷s¡+í ˝À |ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç 300Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdTü ø√yê*.
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+∫ nqTbÕq+>± >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T
‘ê>∑T‘·T+fÒ Ms¡´eè~∆, Ms¡´düÔ+uÛÑq ø£\T>∑T‘·T+~.
Ms¡´|ü⁄wæºøÏ ` yÓ÷<äT>∑–+»
Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+, n‹dü+uÛÀ>∑+e+{Ï <äTs¡\yê≥¢e\¢
Ms¡´|ü⁄wæìº ø√˝ÀŒsTTqyê]øÏ áÁ|üj÷Ó >∑+‘√ |ü⁄qs¡TJ®eq+.
ˇø£ÿ yÓ÷<äT>∑–+»qT ˇø£sêÁ‹ ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ
ñ<äj·T+ ô|’‘√\T rdæy˚dæ m+&Éu…{Ϻ bı&ç#˚j·÷*. á
bı&ç m+‘· ‘·÷ø£eTT+<√ n+‘˚‘÷· ø£+>± |ü+#·<ës¡, qTe⁄« yÓ÷<äT>∑#Ó≥TºqT |üPõ+∫ <ëìy˚fi¯flMT~ u…s¡&ÉT
\bı&ç dæ<ä∆+#˚düTø√yê*. eTT+<äT>± yÓ÷<äT>∑–+»bı&ç˝À 100Á>±, e÷qTu…s¡&ÉT 100Á>±, |üP\T 100Á>±, yÓ÷<äT>∑
|ü+#·<ës¡ ø£*|æ Ä ¬s+{Ï˙ u≤>± ø£*ùd˝≤ yÓT‘·Ô>±q÷] Ä –+»\T 100Á>±, yÓ÷<äT>±≈£î\T 100Á>±, rdüTø=ì nìï+
‘·sT¡ yê‘· qTe⁄«\bı&ç ø£*|æq÷] ‹Hê*. Ç˝≤ $&Ée≈£î+&Ü {Ï˙ ∫qï∫qïeTTø£ÿ\TCÒdæ m+&Éu…{Ϻ ø±*à ã÷&ç<äCÒdæ
‹+≥T+fÒ nbÕs¡yÓTÆq Ms¡´|ü⁄wæº ø£\T>∑T‘·T+~. »*¢+#ê*. Ä ã÷&ç<ä m+‘·‘·÷ø£eTT+fÒ n+‘˚ ‘·÷ø£+>±
oÁ|òüTdüÿ\q düeTdü´≈£î ` yÓ÷<äT>∑ <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ <ë+‘√bÕ≥T n<˚ ‘·÷ø£+>± eT+∫
yÓ÷<äT>∑∫>∑Tfi¯ófl 14 rdüTø=ì bÕ‘·u…\¢+ 20Á>±, ˙fi¯ófl rdüTø=ì á eT÷&ç+{Ï˙ ø£*|æ ˇø£ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À
ø£*|æ yÓT‘·>Ô ±q÷] ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘· >√©\Tø£{ºÏ ‘·&˝ç ≈Ò î£ + b˛dæ u≤>± ø£\>∑*|æ ∫qïeT+≥ô|’q HÓsTT´e÷Á‘·y˚T $T–˝Ò
&Ü Ä]b˛j˚Tes¡≈£î >±*øÏ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. es¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p kÕj·T+Á‘·+|üP≥ ˇø£{Ï ˝Ò<ë ¬s+&ÉT >√©\T s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á H˚‹ì 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+∫ >√s¡TyÓ#÷ ì bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ oÁ|òTü ùd$düTÔ+fÒ Ms¡´+˝Àì düeTdüÔ<√cÕ\T Vü≤]+∫b˛sTT Ms¡´
düÿ\qdüeTdü´ |ü]cÕÿs¡yÓTÆ Ms¡´düÔ+uÛÑq ø£\T>∑T‘·T+~. X¯ó~∆ »]– dü+‘êqjÓ÷>∑´‘· ø£\T>∑T‘·T+~.
k˛+|ü⁄ 3Á>±, <Ûäìj·÷\T 3Á>±, HÓsTT´
10Á>±, ‹+≥T+fÒ <äTs¡<ä\T ‘·>∑TZ‘·jYT
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T, eT<ÛäTy˚TVü≤+, ø±q‡sY sê≈£L&É<äqT≈£î+fÒ

$s¡T<ë∆Vü‰sê\T e÷q+&ç ` e+<˚+&ÉT¢ J$+#·+&ç
$s¡T<ë∆Vü‰s¡+‘√ ` s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T, eT<ÛäTy˚TVü≤+
$s¡T<ä∆yÓTÆq n+fÒ ˇø£<ëìø=ø£{Ï |ü&Éì |ü<ësêú\ $TÁX¯eT+ nì ns¡ú+. eTqdüÔ‘ê«\T ø£\eì
Ç<ä›s¡T eTqTwüß*ï ø£*|æ‘˚ yê]<ä›] eT<Ûä´ m˝≤+{Ï yÓ’wüeT´+ ø£\T>∑T‘·T+<√ n<˚$<Ûä+>± y˚πs«s¡T
dü«uÛ≤yê\T>∑\ |ü<ësêú\qT ø£\|ü&É+e\¢ Ä ¬s+{Ïø£\sTTø£ $wü+>± e÷s¡T‘·T+~. á $wüy˚T nìï
yê´<ÛäT\≈£î eT÷\eTì @ ˇø£ÿs¡÷ ‘Ó\TdüTø√e&É+˝Ò<äT.
y˚&çnqï+˝À #·\¢ì ≈£Ls¡\T ø£*|æ–˙, #·\¢{Ïnqï+˝À y˚&ç≈£Ls¡\T ø£*|æ>±˙, ø=‘·Ô <ÛëHê´\‘√
bÕ‘·<ÛëHê´\T ø£*|æ>±˙, Á|òæE˝À¢ì eTT<äTs¡T ø±j·T>∑÷s¡\‘√ ø=‘·Ô>± ‘Ó∫Ãq ‘êC≤ ø±j·T>∑÷s¡\
qT ø£*|æe+&ç ùd$ùdÔ n~ K∫Ñ·+>± Vü‰˝≤Vü≤\eTÚ‘·T+~. m+<äT≈£+fÒ ñwüdí «ü uÛ≤e+>∑\ |ü<ësêú\<Ûsä à¡ +, o‘·\dü«uÛ≤e+
>∑\ |ü<ësêú\ <Ûäs¡à+ ˇø£{Ï>± ñ+&É<äT. ø=‘·Ô <ÛëHê´\>∑TD+, bÕ‘·<ÛëHê´\ >∑TD≤\˝À e´‘ê´düeTT+≥T+~. n+‘˚>±ø£
˝Ò‘· ø±j·T>∑÷s¡\‘·‘«· +, eTT<äTs¡T ø±j·T>∑÷s¡\‘·‘«· + dü]|ü&eÉ ⁄. Ä $<Û+ä >± |ü&ìÉ |ü<ësêú\qT j˚T+&É‘
¢ s· ã¡ &ç ‹+≥T+
&É≥+e\¢ Áø£eTÁø£eT+>± yê´~Ûø±s¡ø£ $wü|ü<ësêú\T ô|]–b˛sTT yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ‘·]–b˛sTT ÁbÕD<Ûë‘·TyÓ’q s¡ø£Ô+≈£L&Ü
ø£\Twæ‘·yÓTÆ s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T, eT<ÛäTy˚TVü≤+e+{Ï #Ó|üŒ˝Òqìï yê´<ÛäT\T |ü⁄≥Tºø=düÔjYT.
ndüVü≤» ÄVü‰s¡+‘√ ` ø±´q‡sY, kı]j·÷dædt
M{Ï‘√bÕ≥T ˇø£kÕ] e+&çq |ü<ësêúìï eT∞fleT∞fl y˚&ç#˚düTø=ì ‹+≥T+&É≥+, Á|òæE˝À¢ s√E\ ‘·s¡ã&ç e+&çq
|ü<ësêú\qT ì\e⁄+#·Tø=ì s√p eT∞fl y˚&ç#˚dæ uÛÑTõ+#·&ÉeTH˚ eTq ÄVü‰s¡<äTs¡\yê≥¢e\¢ n–ïe÷+<ä´+, nJs¡í+,
eT\ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç s¡düs¡ø±Ô~dü|üÔ <Ûë‘·Te⁄\T ã\V”≤qyÓTÆ X¯Øs¡+˝À eTè‘·|ü<ësêú\T HêHê{Ïø° ô|]–b˛‘·÷ ø±\>∑eTq+˝À
ø±´q‡sY, kı]j·÷dædte+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yê´<ÛäT\qT düèwæºdüTÔ+≥jYT.
n+‘˚>±ø£ s√E\‘·s¡ã&ç Á|òæE˝À¢ ì\e⁄+∫q bÕ\qT, ô|s¡T>∑TqT, eT+∫˙{Ïì,Ä≈£î≈£Ls¡\qT, ø±j·T>∑÷s¡\qT
j˚T+&É¢‘·s¡ã&ç ùd$+#·&É+e\¢ yê{Ï˝Àì düVü≤»<Ûäsêà\T Vü≤]+∫ Vü‰ìø±s¡ø£ $wüdü«uÛ≤yê\T ñ‘·ŒqïyÓTÆ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´
\+<ä]ø° ìs¡+‘·s¡+>± »\TãT, <ä>∑TZ, <äeTTà, Äj·÷dü+, ñã“dü+, ‘·TeTTà\T, m>∑XÊ«dü, >=+‘·T˝À |ü⁄+&ÉT, ‘·\H=|æŒ,
eTT≈£îÿ˝À¢ #Óe⁄˝À¢ ˙s¡Tø±s¡&É+, E≥Tº ‘·«s¡>± ‘Ó\¢ã&ç }&çb˛e&É+, yÓT&É\T _>∑TdüT≈£îb˛e&É+e+{Ï nHês√>∑´ düeT
dü´\T j˚T+&É¢‘·s¡ã&ç yê]ì |”&çdü÷Ô Bs¡Èø±*ø£s√>∑T\T>± e÷s¡TdüTÔqïjYT.
Ä<ÛäTìø£ kÂø£sê´\T ` Äs√>∑´ $HêX¯ø±\T
n+<äTe\¢ s√Eyê] J$‘·+˝À eTq+ #˚düTÔqï á bıs¡bÕ≥¢qT e÷s¡TÃø√≈£î+&Ü bÕ‘·$ ø=‘·Ô$ ø£*|æ, #·\¢{Ï$
y˚&ç$ ø£*|æ uÛÑTõdüTÔ+fÒ n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT yê{Ï $wüÁ|üuÛ≤e+ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê Áø£eT+>± X¯Øs¡+˝À düeT+>± ñ+&˚ yê‘·+
|æ‘·Ô+ ø£|òü+nH˚ eT÷\<Ûë‘·Te⁄\T ndüe÷qyÓTÆ <√cÕ\T>± Á|üø√|æ+∫ düeTdüÔyÓTÆq uÛÑj·T+ø£s¡yê´<ÛäT\ |ü⁄≥Tºø£≈£î ø±s¡D
eTÚ‘·jYT. _&ɶ˝≤sê! eTq*ï |”&ç+#˚ yê´<ÛäT\≈£î @ Á>∑Vü‰˝À @ <˚e‘·˝À <Ój·÷´˝À ˝Òø£ qT<äT{Ïsê‘· sêdæq ÁãVü≤à
<˚e⁄&√ ø±s¡DeTì Ç‘·s¡T\ MT~øÏ ‘√dæy˚j·T&É+e÷ì eTq Äs√>±´ìøÏ ˝Ò<ë nHês√>±´ìøÏ eTqy˚T ø£s¡Ô, ø£s¡à, ÁøÏj·T\
eTì uÛ≤$+∫ ÄVü‰s¡$C≤„q+‘√ Äs√>∑´+ bı+<ä+&ç. X¯óuÛÑ+.
düs¡dü«‹Ä≈£î\T 10Á>±, H˚‹˝À y˚sTT+∫
‹+≥T+fÒ u§+>∑Ts¡T>=+‘·T ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 15

>∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚sTT+#·T≈£îqïyês¡T
Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\T ø£\T>∑≈£î+&Ü
@ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*?`3
>∑‘· dü+∫ø£˝À >∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚sTT+#·Tø√e&É+ nH˚~ Ád”Ô\≈£î >∑sꓤX¯j·T+ ˝Òì Ád”Ô\
Äs√>∑´ø£s¡+ø±<äì <ëìe\¢ nH˚ø£ düeTdü´\T ñ‘·ŒqïyÓTÆ yê] |ü⁄qs¡TJ®eHêìøÏ ` |ü⁄qs¡ïe ø£cÕj·T+
Jeqe÷<ÛäTs¡´+ HêX¯qyÓTÆb˛‘·T+<äì k˛<ëVü≤s¡D+>± $e]+ Á|æjT· yÓTqÆ _&É˝¶ ≤sê!
#·&É+ »]–+~. Ád”Ô\T >∑sꓤX¯j·÷ìï rdæy˚sTT+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T düeT÷\#·÷
s¡+í , düT>∑+<Ûbä Õ\y˚fifl¯ bı&ç,
yê]øÏ Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\T »ì+#·≈£î+&Ü @ @ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê˝À H˚\ñdæ]düeT÷\#·÷s¡í+,
Ç|ü&ÉT $es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+. H˚\y˚eTT#·÷s¡í+, >∑T+≥
ˇ+{ÏøÏ s¡T<ë›* ` qTe⁄«\q÷HÓ >∑\>∑s¡ düeT÷\#·÷s¡í+,
Á|æjT· yÓTqÆ ≈£îe÷¬s˝Ô ≤sê! MTs¡T mìï|üqT\‘√ m+‘· ‹|üŒr>∑bı&ç, ñ‘·ÔπsDÏy˚fi¯flbı&ç M{Ïì düeTuÛ≤>±\T>±
‘=+<äs˝¡ À e⁄qï ˇø£ÿs√E≈£L&Ü $&ÉTe≈£î+&Ü e+<äqT+&ç rdüTø=ì ø£*|æ ì\Tee⁄+#·Tø√yê*.
¬s+&ÉTe+<ä\Á>±eTT\ |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq ‘Ó\¢qTe⁄«\q÷HÓqT ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#êbı&çy˚dæ ˇø£ø£|ü
>√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ X¯Øs¡eT+‘ê q÷HÓ˝À|ü*øÏ Ç+πø ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n~>√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq
$<Û+ä >± eTs¡q› #˚dTü ø√yê*. s¬ +&ÉTs¬ +&ÉT #·Tø£ÿ\T #Óe⁄\˝À ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T n+<äT˝À ˇø£#Ó+#ê |ü{Ïø£u…\¢+>±ì
eTT≈£îÿ\˝À y˚düTø√yê*. ˇø£>∑+≥es¡≈£î Ä– Ä ‘·s¡Tyê‘· ˝Òø£ ‘˚HÓ>±ì ø£*|æ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± ùd$+#ê*.
>√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j÷· *. á Á|üÁøÏjT· qT Áø£eT+ Ç˝≤ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á ø£cÕj·÷ìï ùd$düTÔ+fÒ
‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä#·]dü÷Ôe⁄+fÒ >∑sꓤX¯j·T+ ˝Òø£b˛e&É+e\¢ HÓ\HÓ˝≤ ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl≈£î+&Ü ì\Tee⁄+&çb˛sTTq $wü
»]π> <˚Vü≤$HêX¯Hêìï #ê˝≤es¡≈£î n]ø£≥ºe#·TÃ. $ø£è‘· |ü<ësê∆\˙ï Áø£eTÁø£eT+>± Vü≤]+∫b˛sTT Bs¡Èø±\
yê´<ÛäT\T ø£\>∑≈£î+&Ü ÁbÕDs¡ø£åD »s¡T>∑T‘·T+~.
≈£Ls¡\ ‘ê*+|ü⁄˝À ` e+{≤eTT<ä+
Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! MTs¡T s√E e+&ÉTø=H˚ eTVæ≤fi¯\≈£î ` y˚T\Tø=\T|ü⁄
≈£Ls¡˝À¢ Á|üdTü ‘Ô +· yê&ÉT‘·Tqï ‘Ó˝’ ≤\qT e÷ì e+{≤eTT<ëìï Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<äeTà˝≤sê! Ç|üŒ{Ïπø >∑sê“
e÷Á‘·y˚T ‹s¡>∑yÓ÷‘·ô|≥º&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#ê*. ≈£Ls¡˝À¢ X¤ j
¯ T· + rdæys˚ TT+#·T≈£îqïyês¡+‘ê ô|’q ‘Ó*|æq e÷sêZ\‘√
bÕe⁄#Ó+#ê e+{≤eTT<ä+, bÕe⁄#Ó+#ê eT+∫HÓsTT´ ˝Ò<ë bÕ≥T $~Û>± Ä#·]+#·e\dæq yê´j·÷eT+ ÄdüHê\T ÁbÕ
yÓqï ø£*|æ ‘ê*+|ü⁄ ô|&ç‘˚ Ä ≈£Ls¡\T s¡T∫>± e⁄+≥jYT. D≤j·÷eT+,eTTÁ<ä\T M{Ïì e÷ ø±sê´\j·÷ìøÏe∫à Ä#ê
á ≈£Ls¡\qT ÄVü‰s¡+>± s√p yê&É≥+e\¢ e+{≤ s¡T´\qT ø£*dæ H˚s¡TÃø√e\dæ+~>±qT, á düe÷#êsêìï
eTT<ä+˝À e⁄+&˚ $wüdü+Vü‰s¡X¯øÏÔ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT X¯Øs¡+˝Àì MT ÁbÕ+‘ê˝À¢ì >∑sꓤX¯j·T+ rdæy˚sTT+#·T≈£îqï yês¡+<ä]
eT*qs¡ø±Ôìï X¯ó~∆#˚dü÷Ô Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉT‘·T+~. øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~>±qT dü÷∫düTÔHêï+. X¯óuÛÑ+.
düs¡dü«‹Ä≈£îs¡dü+ 3Á>±, ‘˚HÓ 3Á>±,
‹ì|ædüTÔ+fÒ |æ\¢\ <ä>∑TZ, »\TãT ‘·>∑TZ‘·jYT
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

>√e÷‘· mø£ÿ&ÉT+≥T+<√ ` >√bÕ\T&ÉT nø£ÿ&ÉT+{≤&ÉT

>∑T+&Ó»ãT“\≈£î ` Äe⁄bÕ\T
s√p ñ<äjT· + dü÷s√´<äjT· düeTj·T+˝À <˚Xy¯ ê∞
mÁsêe⁄ qT+&ç ùdø£]+∫q bÕ\T>±ì, ô|s¡T>∑T>±ì, j·T<ÛëX¯øÔÏ
>± ùd$düTÔ+fÒ >∑T+&Ós√>±\T bÕ+&ÉTs√>±\T Vü≤]+∫b˛sTT
s¡ø£Ôeè~∆ ø£\T>∑T‘·T+<äì n<Ûäs¡«Dy˚<ä+ dü÷∫+∫+~.
$]–q meTTø£\q‹πø ` Äe⁄bÕ\T
ø±∫q Äe⁄bÕ\T bÕe⁄©≥sY rdüTø=ì n+<äT˝À
|ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 30Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 20Á>±, \ø£ÿbı&ç 2Á>±,
ø£*|æ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ ¬s+&ÉTyêsê˝À¢ $]
–q meTTø£\T n‘·T≈£îÿ+≥jYT.
|æÁj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! »>∑‘·TÔ˝Àì düø£\JeX¯≈£îÔ\qT ‘·q˝À ì+|ü⁄ø=ì »>∑Hêà‘·≈£î |üÁ‹s¡÷|ü+>±
|ü⁄{Ϻq >√e÷‘· Wqï‘·´+>∑T]+∫ eTq bÕÁ bÕÁNqãTTwüß\T, Äe⁄‘√ n+<äTø√˝Òì n_Ûeè~∆ @B˝Ò<äì
Äe⁄e\¢H˚ C≤‹øÏ ã\+, <Ûës¡T&Û´É +, Äs√>∑´+, Äj·TTe⁄ |ô s¡T>∑T‘êj·Tì, n~ eTq neTà‘√ düe÷qyÓTqÆ <äì
<ëìï ô|+#·T≈£î+≥÷ |üPõdü÷Ô <ëì |ü+#·>∑yê´\‘√ |ü~ø±˝≤\bÕ≥T |ü#·Ã>± J$+#ê\ì e÷qe
˝Àø±ìøÏ Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T. Ä $esê\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+...
n‹ø£bòÕìï nD#˚ ` Äe⁄bÕ\T dü+uÛÀ>∑ ˙s¡kÕìøÏ ` Äe⁄bÕ\T
n‹ø£|òüuÛ≤s¡+‘√ }|æsê&Éø£ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T <˚X¯yê[ dü+uÛÀ>∑+ ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄s¡Twüß\≈£î>±ì Ád”Ô\≈£î>±ì
Äe⁄bÕ\T bÕe⁄©≥sY rdüTø=ì n+<äT˝À $T]j·÷\bı&ç ˙s¡dü+sê≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ bÕe⁄©≥sY >√s¡TyÓ#·Ãì Äe⁄
3Á>±, ø£*|æ eT]–+∫ e&Éb˛dæ |ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç 20Á>±, ø£*|æ bÕ\˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ‘ê>±*. Bìe\¢ ˙s¡dü+sêø£
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ n‹ø£|òü+ nD–b˛‘·T+~. b˛>± ‹]– dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zq>∑\ X¯øÏÔ \_ÛdüTÔ+~.

bÕ+&ÉT, ø£åj·T\≈£î ` Äe⁄bÕ\T ‘·\H=|æŒøÏ ` Äe⁄bÕ\T

<˚Xy¯ ê[ Äe⁄bÕ\qT kÕqsêsTTMT<ä b˛dæ Ä bÕ\˝À
X¯óÁuÛÑ+#˚dæq ÇqT|ü–HÓï˝À ‘êC≤ Äe⁄bÕ\T bÕe⁄
kı+]ƒø=eTTàqT ns¡>∑Bdæ Ä >∑+<Ûëìï ø£D‘·\≈£î |ü≥Tºy˚dæ
©≥sY b˛dæ eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ |ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç 20Á>±,
Ä |ü≥Tºô|’q <ä÷~ì n+{Ï+∫e⁄+#ê*. Bìe\¢ m+‘·{Ï
ø£\T|ü⁄ø=ì s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê>∑T‘·T+fÒ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·≥Tºø√˝Òì ‘·\H=|æŒ nsTTHê mì$T~
bÕ+&ÉTs√>∑+, ø£åj·Ts√>∑+ oÁ|òüT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT. >∑+≥˝À¢ ‘·–Zb˛‘·T+<äì eTVü≤s¡T¸\ nqTuÛÑe+.
møÏÿfi¯fl≈£î ` Äe⁄bÕ\T nJs¡í $πs#·Hê\≈£î ` Äe⁄ô|s¡T>∑T
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T bÕe⁄©≥sY rdüTø=ì u≤>± eT] <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ ‘·j·÷¬s’q ô|s¡T>∑T˝À>±ì,
–+∫ ~+∫ n$ >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ì<ëq+>± eTõ®>∑˝À>±ì düeTuÛ≤>∑+>± eT+∫˙fi¯ófl ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥
ø=~›ø=~›>± ùd$düTÔ+fÒ møÏÿfi¯ófl ‘·–Zb˛‘·jYT. ˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ nJs¡í$πs#·Hê\T ø£≥Tº≈£î+≥jYT.
düs¡dü«‹Ä≈£î\T 5, $T]j·÷\T 3 q÷]
‹+≥T+fÒ Ád”Ô\≈£î #·qTu≤\T ô|s¡T>∑T‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 17
>±EeTTø£ÿ\T $T+–‘˚`Äe⁄ô|s¡T>∑T düs¡Œ$cÕìøÏ ` Äe⁄ô|s¡T>∑T
bıs¡bÕ≥T>±H√ Á>∑Vü≤bÕ≥T>±H√ >±EeTTø£ÿ\T <˚X¯yê[ Äe⁄ô|s¡T>∑T 30Á>±, Äe⁄yÓqï 30Á>±, ‘˚HÓ
ÄVü‰s¡+‘√ ø£*dæ bı≥º˝ÀøÏ b˛sTTq|ü&ÉT X¯Øs¡+˝À u≤<Û\ä T 30Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 3Á>±, kı+]ƒbı&ç 3Á>±, $T]j·÷\bı&ç
yÓTT<ä˝Ö‘·jTY . Ä düeTdü´≈£î Äe⁄ô|s¡T>∑TqT Hê\T¬><’ Tä kÕs¡T¢ 3Á>±, edübı&ç 3Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+ 3Á>±, ø£*|æe⁄+#ê*.
ˇø£ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± ‘ê>∑T‘·T+fÒ Ä u≤<Ûä\T ‘·>∑TZ‘·jYT. bÕeTT ø£]∫qyê]øÏ á ÄVü‰söwü<Ûëìï 40Á>±,
>∑H˚ïs¡T|ü|ü $cÕìøÏ ` Äe⁄ô|s¡T>∑T yÓ÷‘ê<äT>± ‹ì|æ+
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ ‘·j·÷¬s’q Äe⁄ô|s¡T>∑T bÕe⁄ #ê*. Ç~ ‹qï ˇø£
©≥sY yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ì$Twü+˝À|ü⁄ yê]øÏ
50Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉTeT÷&ÉT yÓ÷‘ê<äT\T>± ‘ê–düTÔ+fÒ yê+‹>±ì, $πs#·q+
>∑H˚ïs¡T|ü|ü $wü+ $]–b˛sTT ÁbÕDs¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~. >±ì ø±ø£b˛‘˚ yÓ+≥H˚
eTs¡˝≤ 40Á>±, yÓ÷‘ê
bÕs¡Ù«|ü⁄ ‘·\H=|æŒøÏ ` Äe⁄ô|s¡T>∑T <äT>± ‹ì|æ+#ê*.
dü÷s√´<äj·T+ ø±ø£eTT+<˚ ìÁ<ä˝Ò∫ ø±\ø£è‘ê´\T n|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü yê+‹>±ì $πs#·q+>±ì ø±ø£b˛‘˚ yÓ+≥H˚
rs¡TÃø=ì Äe⁄ô|s¡T>∑T ø£*|æq nHêïìï uÛÑTõ+#ê*. Ç˝≤ eT÷&ÉekÕ] eTs¡˝≤ 40Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‹ì|æ+#ê*.
eT÷&ÉTs√E\T #˚ùdÔ ns¡‘·\H=|æŒ n<äèX¯´eTÚ‘·T+~. Bìe\¢ yê+‘·T\T, $πs#·Hê\T ø£*– bÕeTT$wü+
Vü≤]+∫b˛‘·T+~.nsTT‘˚ Ç+<äT˝À yê&˚ |ü<ësêú\T ‘êC≤
H√{ÏøÏ s¡T∫b˛‘˚ ` Äe⁄ô|s¡T>∑T >±e⁄+&Ü*. bÕeTT ø£]∫q yÓ+≥H˚ á Wwü<Ûëìï y˚>∑+>±
rj·Tì Äe⁄ô|s¡T>∑T 1280Á>±, |ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç 640 ‘·j·÷s¡T#˚dæ Çe«>∑*–‘˚H˚ |òü*‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~.
Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 50Á>±, ‘˚HÓ 30Á>±, $T]j·÷\bı&ç 20Á>±,
kı+]ƒbı&ç 20Á>±, ∫qï@\≈£î\bı&ç 20Á>±, ø£*|æ Ä yÓTT‘·+Ô n‹<ëVü≤düeTdü´≈£î ` Äe⁄ô|s¡T>∑T
|ü<ësêúìï ˇø£ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Àb˛dæ e⁄+#·Tø√yê*. bÕ‘· Ç≥Tø£sêsTTeTTø£ÿqT <äTeTTà˝Ò≈£î+&Ü
s√E eT÷&ÉTHê\T>∑TkÕs¡T¢ ˇø£kÕ]øÏ 100Á>±, ˙fi¯fl‘√ ø£&ç– bı&çã≥º‘√ ‘·T&ç∫ n~ Ä]q‘·s¡Tyê‘· Ä
yÓ÷‘ê<äT>± á |ü<ësêúìï ùd$düTÔ+fÒ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n‹ eTTø£ÿqT ì|ü\ô|’q ñ+∫ mÁs¡>± ø±*à rdæ Äe⁄ô|s¡T>∑T
y˚&ç,ô|’‘·´Á|üø√|ü+, H√{Ïns¡T∫, ‘·\eT+≥\T, ø£fi¯fl eT+≥ ˝À y˚j·÷*. n~ #·˝≤¢sêø£ rdæy˚dæ Ä ô|s¡T>∑TqT ‘ê>∑T
\T, bÕ<ë\|ü>∑Tfi¯ófl Vü≤]+∫b˛sTT s¡T∫ ‘Ó\TdüTÔ+~. ‘·T+fÒ n‹<ëVü≤+ nD–b˛‘·T+~.
n~Ûø£ãs¡Te⁄ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
Áoj·TT‘· >ös¡e˙j·TT˝…’q eTVü≤]¸ |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~!
Hêù|s¡T y˚Tø£\ yÓ+ø£≥eTà. ø=‘·ÔbÕ\«+#·≈£î #Ó+~q H˚qT n~Ûø£ ãs¡Te⁄‘√ Çã“+~|ü&˚<ëìï. bÕ\«+#·
˝À @\÷Ã]>±] ñ∫‘· Äj·TTπs«<ä •ø£åD≤•_s¡+ »]–q|ü⁄Œ&ÉT H˚qT yê]ì ø£*kÕqT. yê]øÏ Hê
Çã“+~>∑T]+∫ #Ó|æŒHêqT. yês¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>± Äe⁄eT÷Á‘·+ ˇø£e+‘·T, eT÷&=+‘·T\
eT+∫˙{Ï‘√ rdüTø√eTì eT]j·TT ñ\Te#ês¡T ì‘·´+ rdüTø√eTì #Ó|æŒHês¡T. H˚qT @\÷Ã]>±s¡T #Ó|æŒq$<Ûä+>±
#˚j·T&É+e\¢ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 6 øÏ˝À\ ãs¡Te⁄ ‘·–ZHêqT. n˝≤π> Äe⁄<ë«sê eTq≈£î \_Û+#˚ bÕ\T, ù|&É <ë«sê ≈£L&Ü
eTq düeTdü´\qT <ä÷s¡+#˚dTü ø√e#·TÃ. ø±e⁄q >√e<Ûqä T ì\T|ü⁄≥≈£î eTqeT+<äse ¡ T÷ ø£*dæ nqTì‘·´+ ø£èwæ#<˚ ë›eTì
Hê jÓTTø£ÿ eTq$.
ÁoeT‹ y˚Tø£\ yÓ+ø£≥eTà, ø=‘·ÔbÕ\«+#·, KeTà+ õ˝≤¢. ôd˝Ÿ : 9347029299
düs¡dü«‹s¡dü+ 3Á>±, ø£|ü bÕ\‘√
u≤*+‘·\T ùd$düTÔ+fÒ #·ø£ÿì dü+‘êqÁbÕ|æÔ
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

#ÓeT≥\T |üfÒº X¯Øs¡<äTs¡Z+<Ûä düeTdü´≈£î ` Hê>∑πødüs¡#·÷s¡í+

Áo $.yÓ÷Vü≤Hésêe⁄, #ÓHï’Ó : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 48 dü+.\T, Hê≈£î s√E˝À
|ü>∑{Ï|üP≥+‘ê $|üØ‘·yÓTÆq #ÓeT≥\T ø±s¡T‘·÷ X¯Øs¡+ <äTsê«düq edüTÔ+≥T+~.
mìïkÕs¡T¢ kÕïq+#˚dæHê á düeTdü´ b˛e&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MT≈£î X¯Øs¡+˝À ø=e⁄« m≈£îÿe>±e⁄+fÒ
eTT+<äT>± Ä n‹ãs¡Te⁄qT ‘·–Z+#·Tø√+&ç. n˝≤π>MT≈£î e÷+kÕVü‰s¡+ ‹H˚ n\
yê≥T+fÒ <ëìï |üP]Ô>± e÷ìy˚dæ #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZ\T Ä#·]+#·+&ç.
1) Äj·TTπs«<ä n+>∑fi¯fl˝À¢ <=]πø Hê>∑πødüsê\T, ~]ôdq|ü⁄e⁄«, e{Ϻy˚fi¯ófl,
˝§<äT›>∑|ü≥º ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, #=|üq yÓT‘·Ô>± #·÷]í+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç. á
#·÷sêíìï eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü ˙{Ï‘√
ø£\T|ü⁄ø=ì ˝ÀìøÏ ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± n‹#ÓeT≥|ü≥º&É+ Ä–b˛‘·T+~.
2) e÷∫|üÁ‹, eTs¡Te+, yÓTT–*|üP\T, ∫qï@\≈£î\T, ‘·T+>∑>&∑ \¶É T, ˝§<äT>› ∑
|ü≥º, y˚bÕ≈£î, »sƒêe÷+dæ, Ä≈£î|üÁ‹ M{Ïì ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, #=|üq #·÷]í+∫
ì\eCÒdüTø√+&ç. kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± á #·÷sêíìï ‘·–q+‘·>± rdüTø=ì eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷]
‘·\qT+&ç bÕ<ë\es¡≈î£ |ü{+ºÏ ∫ u≤>± Ä]q ‘·sT¡ yê‘· >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚dTü +Ô fÒ X¯Øs¡<Tä s¡+Z <Û+ä Vü≤]+∫b˛sTT
efi¯fl+‘ê düT>∑+<Ûë\‘√ |òüTTeT|òüTTeT˝≤&ÉT‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
eTTK+ô|’ eT+>∑T, XÀ_ÛeT#·Ã\≈£î ` Vü≤]Á<ë~˝Ò|üq+
ÁoeT‹ C…. ø±y˚TX¯«], HÓ\÷¢s¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 34 dü+.\T, Hê≈£î >∑‘· nsTT<˚+&É¢qT+&ç eTTK+ô|’q
eT+>∑TeT#·Ã\T, XÀ_Û (dæu…“+) eT#·Ã\T e∫ÃqjYT. mìïs¡ø±\ Áø°eTT\T, ˝ÀwüqT¢, {≤ìø˘\T yê&çHê≈£L&Ü @e÷Á‘·+
‘·>∑Z˝Ò<äT. eTTKeT+‘ê $ø±s¡+>± ndüVü≤´+>± ‘·j·÷¬s’+~. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
düs¡dü«‹#·÷s¡í+ 3Á>±, ø£|ü ˙{Ï‘√
ùd$düTÔ+fÒ s¡ø£ÔX¯ó~∆ »]– ø±+‹edüTÔ+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 19
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) Äj·TTπs«<ä n+>∑&ç˝À »sƒêe÷+dæ nH˚ eT÷*ø£qT ‘Ó#·TÃø=ì <ä+∫ »*¢+∫
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bı≥º U≤∞>± e⁄qï|ü&ÉT 2Á>±, #·÷sêíìï ns¡ø£|ü ˙{Ï‘√ ø£*|æ
ùd$düTÔ+&É+&ç. 2) |ü∫Ã|üdüT|ü⁄, qTe⁄«\T, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 200Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ ¬s+{Ï˙ ø£*|æ ì\e
CÒdüTø√+&ç. s√p ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘· #·÷sêíìï eT+∫˙{Ï‘√ >∑TE®˝≤>± yÓT‘·Ô>±q÷] eTTK+ô|’q |ü{Ϻ+∫ e⁄+∫
ñ<äj·T+ kÕïq+ #˚ùd≥|ü&ÉT >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ eT+>∑TeT#·Ã\T, XÀ_ÛeT#·Ã\T |üP]Ô>± Vü≤]+∫b˛sTT
eTTK+ |ü#·Ã>± #·+Á<ä_+ã+˝≤>± n+<ë \‘√ Ä$wüÿ]+#·ã&ÉT‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
>√s¡T|ü⁄+&É¢ düeTdü´≈£î ` Vü≤Ø‘·øÏ#·÷s¡í+
ÁoeT‹ ‘·T\dæu≤sTT, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 35 dü+.\T,
H˚qT m≈£îÿe>± ˙fi¯fl˝À¢ #˚sTTô|{Ϻ |üì#˚düTÔ+{≤qT. Hê≈£î #˚‹>√fi¯fl≈£î |ü⁄+&ÉT¢ e∫ÃqjYT.
ø=ìï |ü⁄+&É¢qT+&ç #Ó&ÉTyêdüq‘√ NeTT≈£L&Ü ø±s¡T‘·T+~. Bìe\¢ #Ó|üŒ˝Òq+‘·
Çã“+~|ü&ÉT‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! Äj·TTπs«<ä n+>∑&ç˝À ø=ìï ø£s¡ø±ÿj·T\T ‘Ó#·TÃø√.
yê{Ïì |ü>∑\>={Ϻ $‘·Ôq+ rdæy˚dæ ô|’ u…s¡&ÉTqT ø=+‘·uÛ≤>∑+ ì\eCÒdüTø=ì ø=+‘·uÛ≤>±ìï
<ä+∫ »*¢+∫ $&ç>±ô|≥Tºø√. eTT+<äT>± ø£sø¡ ±ÿj·T ô|#·TÃ*ï kÕqsêsTTMT<ä eT+∫˙{Ï‘√
u≤>± kÕ~ Ä ø£s¡ø±ÿj·T>∑+<Ûëìï |ü&ÉT≈£îH˚eTT+<äT >√s¡¢#·T≥÷º >√]+{≤≈£î˝≤>± |ü{Ϻ
düTÔ+&ÉT. B+‘√bÕ≥T sêÁ‹ìÁ~+#˚eTT+<äT ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ Áø£eT+‘·|üŒ≈£î+&Ü
Á|ü‹s√p ‹+≥T+fÒ Hê\T¬>’<äTyêsê˝À¢ |ü⁄#·TÃ>√fi¯ófl, |æ|æŒ>√fi¯ófl yê{Ï|ü⁄+&ÉT¢ ‘·–Zb˛sTT eT+∫>√fi¯ófl edüÔjYT. X¯óuÛÑ+.
#·s¡àyê´~Û düeTdü´≈£î ` eT+õcÕº~ø£cÕj·T+
Áo |æ. dü+‘√wt, Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 29 dü+.\T, HêøÏ+ø± $yêVü≤+ø±˝Ò<Tä . rÁeyÓTqÆ #·sà¡ düeTdü´
mH√ï j˚T+&É¢qT+&ç qqTï |ü{Ϻ |”&çdüTÔ+~. Bìe\¢ J$‘·+˝À sêDÏ+#·˝Òø£b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Á‘ê ! MT }s√¢ ˙ m<äTs¡T>±e⁄+&˚ >√e÷‘·kÕj·T+‘√ #·sà¡ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·T≈£îH˚
$<Ûëq+ á 2013˝À yÓ\Te&çq >∑‘·e÷dü|üÁ‹ø£˝À¢ düŒwüº+>± Áyêj·T&É+ »]–+~. 1) <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ @&ÉTkÕs¡T¢
e&Éb˛dæ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ bÕe⁄ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± ns¡ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$+#·T. 2) n<˚ >√eT÷Á‘êìï ˇø£ –
HÓï˝À b˛dæ n+<äT˝À <ä÷~eTT+∫ ñ<äj·T+qT+&ç sêÁ‹˝À|ü⁄ >∑+≥ø=ø£kÕ] #·s¡àyê´~Ûô|’q ˝Ò|üq+#˚düTÔ+&ÉT. 3) Äj·TT
πs«<än+>∑&ç˝À eT+õwüº, ø£s¡ø±ÿj·Tô|#·TÃ\T, ñdæ]ø£u…s¡&ÉT, ‘êìø±j·Tu…s¡&ÉT, –+»\T |ü⁄\¢\T rdæq bÕ‘·∫+‘·|ü+&ÉT,
edüø=eTTà\bı&ç, <˚e<ës¡T#Óø£ÿ, |üdüT|ü⁄, ‹|üŒr>∑ ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>±<ä+∫ nìï+{Ï˙ ø£*|æ
»*¢+∫ ì\eCÒdüTø√. á #·÷s¡í+ 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝À y˚dæ dü>∑+ ø£cÕj·T+ $T–˝Ò≥≥T¢ eTs¡>∑u…
{Ϻ e&Éb˛dæ <ëìï ¬s+&ÉTuÛ≤>±\T>± ñ<äj·T+ dü>∑+, kÕj·T+Á‘·+ dü>∑+ ø£cÕj·T+ >√s¡TyÓ#·Ã>± ùd$düTÔ+&ÉT. 4) ÄVü‰s¡+˝À
nìïs¡ø±\ e÷+kÕVü‰sê\T, #˚|ü\T, >∑T&ÉT¢, e+ø±j·T, >√+>∑÷s¡, Äeø±j·T, X¯q>∑|æ+&çe+{Ï ˙≈£î |ü&Éì |ü<ësêú\ìï+{Ï˙
|üP]Ô>± $&ç∫ô|≥Tº. á $<Ûä+>± $XÊ«dü+‘√ |ü≥Tº<ä\‘√ Ä#·]ùdÔ ˙ #·s¡àdüeTdü´ ‘·«s¡>± |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
eTTK+ q\¢>± e÷]q düeTdü´≈£î ` ‹˝≤~˝Ò|üq+
≈£îe÷] mHé. Vü≤]DÏ, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 18 dü+.\T, Hê≈£î eTTK+ q\¢>± nsTT+~. >∑‘·+˝À
u≤>± ‘Ó\¢>± e⁄+&˚<ëìï. á q\T|ü⁄ m+<äTø=∫Ã+<√ m˝≤b˛‘·T+<√ ‘Ó*j·T&É+˝Ò<äT. mìï Áø°eTT\Tyê&çHê ‘·–ZqfÒº
‘·–Z eTs¡˝≤ edü÷ÔH˚e⁄+~. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
düs¡dü«‹#·÷s¡í+ |ü⁄+&É¢ô|’q >∑T\¢\ô|’q
#·\T¢‘·T+fÒ n$‘·«s¡>± e÷&çb˛‘·jYT
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! q\¢qTe⁄«\T, Äyê\T, q\¢J\ø£Ás¡, M{Ïì ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, Á|üe÷D+>± rdüT
ø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ Äs¡u…{Ϻ eTs¡˝≤ <ä+∫ eTs¡˝≤ Äs¡u…{Ϻ Ä ‘·s¡Tyê‘· s√{À¢y˚dæ #·÷s¡í+˝≤>± <ä+∫ nìï+{Ï˙
ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï ìÁ~+#˚eTT+<äT ˝Ò<ë kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ‘·–q+‘· yÓ÷‘ê<äT>± ˙{Ï‘√>±ì
bÕ\‘√>±ì MT>∑&É‘√>±ì n‹yÓT‘·Ô>± q÷] eTTU≤ìøÏ ˝Ò<ë X¯Øs¡+ yÓTT‘êÔìøÏ ˝Ò|üq+CÒdæ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ
eTTK+˝Àì q\T|ü⁄ |üP]Ô>± Vü≤]+∫b˛sTT eTTKø±+‹ ˝Ò<ë <˚Vü≤ø±+‹ Á|üø±•düTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
ô|~eT\ »ãT“\≈£î ` C≤õø±j·T˝Ò|üq+
ÁoeT‹ Áoì~Û, >∑T+≥÷sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 35 dü+.\T, Hê≈£î
‘·s¡#·T>± ô|~eT\ô|’q ∫qï∫qï |ü⁄+&ÉT¢ |ü>∑Tfi¯ófl edüTÔ+≥jYT. ‘√\T }&ç
b˛‘·T+≥T+~. nsTT+{ŸyÓT+≥T¢ mìïsêdæHê n~ ‘·>∑Z&É+˝Ò<äT. ô|~eT˝À¢ dü\T
|ü⁄\T, eT+≥\T edüTÔqïjYT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ÄVü‰s¡+˝À e÷+dü+, #˚|ü\T, >∑T&ÉT¢, n‹
ø±s¡+, n‹ñ|ü, n‹|ü⁄\T|ü⁄ rdæy˚ j·T+&ç. kÕ‹«ø£yÓTÆq #·\TeCÒùd ÄVü‰s¡+
rdüTø√+&ç. øÏdt$Tdt, m+&ÉTÁ<ëø£å, q\¢Á<ëø£å, <ëìeTà, Ä|æ˝Ÿ, n+Js¡Te+{Ï
|ü+&É¢qT <=]øÏqyê{Ïì ‹+≥T+&É+&ç.
1) #Ós¡≈£î#Ó≥TºqT+&ç Ä≈£î\T‘Ó∫à ∫qï∫qïeTTø£ÿ\T#˚dæ ø£fi≤sTT˝À
y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä n≥¢ø±&É‘√ ‹|ü‘·÷ Ä Ä≈£î\T ã÷&ç<˝ä ≤>± nj˚T´es¡≈î£
y˚sTT+#·+&ç. ‘·s¡Tyê‘· rdæ »˝…¢&É˝Ày˚dæ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p sêÁ‹ ‘·–q+‘· #·÷sêíìï ‘êC≤ yÓqï‘√
ø£*|æô|<äe⁄\≈£î |ü{ϺdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± nìïs¡ø±\ ô|<ä$düeTdü´\T ‘·–Zb˛‘·jYT. ˇø£y˚fi¯ #Ós¡≈£îÄ≈£î\T <=s¡ø£ÿb˛‘˚ #Ó|üŒ
uÀj˚T eTs√jÓ÷>±ìï bÕ{Ï+#·+&ç.
2) C≤õø±j·Tbı&ç, Ç+{À¢ ø=≥Tº≈£îqï eT+∫|üdüT|ü⁄, HÓsTT´ düeTuÛ≤>±\T>± ø£*|æ yÓT‘·Ô>±q÷] ìÁ~+#˚eTT+<äT
ô|<äe⁄\≈£î |ü{ϺdüTÔ+fÒ ô|<äe⁄\düeTdü´\T Vü≤]+∫ ô|<äe⁄\T eTè<äTe⁄>± n+<ä+>± ‘·j·÷sö‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
ø±fi¯fl|ü>∑Tfi¯fl düeTdü´≈£î ` >∑T–Z\ qe˙‘·+
ÁoeT‹ |æ. ˙s¡», u…+>∑Tfi¯SsY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 32 dü+.\T, Hê≈£î #ê˝≤ø±\+qT+&ç ø±fi¯ófl |ü>∑T\T
‘·T+≥jYT. á düeTdü´≈£î mH√ïs¡ø±\ ô|’ |üP‘·\T, ˝À|ü*øÏ eT+<äT\Tyê&çHê @e÷Á‘·+ Á|üjÓ÷»q+ ø£\T>∑˝Ò<äT. <äj·T
‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Ár ! eTT+<äT>± MTs¡T n‹y˚&ç ø£*–+#˚ |ü<ësêú\qT ùd$+#·&+É e÷qTø√+&ç. X¯ØsêìøÏ
#·\TeCÒùd |ü<ësêú\qT ùd$düT+Ô &É+&ç. yê{Ï‘√bÕ≥T Äj·TTπs«<ä n+>∑&˝ç À >∑T–Z\+ 50Á>±, Äeq÷HÓ 50Á>±, ‘Ó#T· Ãø√+&ç.
eTT+<äT>± >∑T–Z˝≤ìï yÓT‘·Ô>± <ä+∫ »*¢+∫ Ä #·÷s¡í+˝À Äeq÷HÓ ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] n+<äT˝À 100Á>±, eT+∫
˙fi¯ófl ø£*|æ ø£e«+‘√˝Ò<ë #˚‹‘√ u≤>± ∫*øÏ‘˚ Ä |ü<ës¡úeT+‘ê yÓqïe+{Ï qe˙‘·+˝≤>± ‘·j·÷sö‘·T+~. <ëìï ì\e
CÒdüTø=ì s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bÕ<ë\ |ü>∑Tfi¯fl≈£î |ü{ϺdüTÔ+fÒ n$ ‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
eTTK+ô|’ eTT&É‘·\ düeTdü´≈£î ` >öØkÂ+<äs¡´#·÷s¡í+
ÁoeT‹ düTeT‹, nq+‘·|ü⁄s¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 44 dü+.\T, @ ø±s¡D+e\¢H√ @yÓ÷ á ∫qïej·TdüT˝ÀH˚
eTTdü*yêfi¯fl≈£î˝≤>± Hê eTTK+ô|’q eTT&É‘·\T eT#·Ã\T e∫ÃqjYT. Hê eTTK+ Hêπø #·÷&ÉãT~›ø±e&É+˝Ò<äT. Ç+ø±
Ç‘·s¡T\≈£î m+‘· ndüVü≤´+>± e⁄+≥T+<√ MTs¡T ns¡ú+#˚düTø√>∑\s¡T. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
düs¡dü«‹Ä≈£îs¡dü+ ô|’q s¡T<äT›‘·T+fÒ
nìïs¡ø±\ yê|ü⁄\T, r|ü⁄\T ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 21
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ø=eTTà|üdüT|ü⁄, ø£dü÷Ô]|üdüT|ü⁄, |ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\bı&ç, esêíyê\bı&ç, Hê>∑πødüsê\T,
‘·T+>∑>∑&ɶ\T, kı+]ƒbı&ç, |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+, Çe˙ï ˇø=ÿø£ÿ{Ï 40Á>±, rdüTø√+&ç. mÁs¡#·+<äq+, 80Á>±, \e+>±\bı&ç
200Á>±, kÕs¡|ü|übı&ç 200Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ nìï+{Ï˙ ø£*|æ ì\eCÒdüTø√+&ç. á #·÷sêíìï
dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\¢qTe⁄«\q÷HÓ‘√ yÓT‘·Ô{Ï >∑TE®˝≤>± q÷] ìÁ~+#˚eTT+<äT eTT&É‘·\ô|’q, eT#·Ã\ô|’q ˝Ò|üq+#˚j·T+&ç.
ñ<äj·T+ kÕïq+#˚ùd≥|ü&ÉT X¯óÁuÛÑ+#˚düTÔ+fÒ eTT&É‘·\T, eT#·Ã\‘√ ≈£L&çq n+<ä$ø±s¡+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~. #·s¡à+
>∑{Ϻ|ü&ç eè<ë∆|ü´#Ûêj·T\T Áø£eT+>± Vü≤]+∫ j·TÚeqkÂ+<äsê´\T ÇqTeT&çdüÔjYT. X¯óuÛÑ+.
q|ü⁄+düø£‘·« düeTdü´≈£î ` neTè‘·#·÷s¡í+
Áo ø¬ . ÁoVü≤], ôV’≤Á<ëu≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 29 dü+.\T, Ä#êsê´ Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ
¬s+&˚fi¯flsTT+~. á eT<Ûä´q n+>∑+ düÔ+_Û+#·&É+˝Ò<äT. eTqdüT˝À m+‘· >±&ÛÉyÓTÆq ø√]ø£\THêï
≈£L&Ü n+>∑+˝À #·\q+ sêe&É+˝Ò<äT. Bìe\¢ Ç+{À¢ #ê˝≤ düeTdü´\T ø£\T>∑T‘·TqïjYT. m+‘√
eT+~ <ä>sZ∑ ¡ mH√ïeT+<äT\T yê&ÜqT>±˙ |ò*ü ‘·+˝Ò<Tä . <äjT· ‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡+Z #Ó|Œü +&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ø£©Ô˝Òì dü«#·Ã¤yÓTÆq ‹|üŒdü‘·TÔ 100Á>±, ñdæ]ø£ø±j·T\ ô|’
u…s¡&ÉTbı&ç 100Á>±, @qT>∑T|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\bı&ç 100Á>±, rdüTø=ì eT÷&ç+{Ï˙ ø£*|æ |ü\T#·ì
ã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. á#·÷sêíìï s√p ñ<äj·TkÕj·T+Á‘·y˚fi¯˝À¢ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± yÓqï 20Á>±,
|ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 10Á>±, ø£*|æ ùd$dü÷Ô ÁãVü≤à#·sê´ìï bÕ{ÏùdÔ 40s√E˝À¢ q|ü⁄+düø£‘·« düeTdü´ Vü≤]+∫b˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
<ä+‘· düeTdü´\≈£î ` \ø°åàeT+»Hé
Áo ÄsY. ø√<ä+&ÉsêyéT, KeTà+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 55 dü+.\T, Hê≈£î rÁeyÓTÆq <ä+‘·düeTdü´\TqïjYT.
|üfi¯flqT+∫ NeTTø±s¡T‘·T+~. ∫>∑Tfi¯ófl ñãT“‘·TqïjYT. #·\¢ì ˙s¡T ‘·–*‘˚ |üfi¯fl˝À¢ dü\T|ü⁄, b˛≥T edüTÔ+~. <äj·T‘√
eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! eTT+<äT>± MTs¡T ù|düTº\T yê&É≥+ e÷ìy˚j·T+&ç. n‹#·\¢ì ˝Òø£ n‹y˚&ç bÕ˙
j·÷\qT ≈£L&Ü ùd$+#·e<äT›. MT≈£î <ä>∑Zs¡˝À ñqï y˚|ü#Ó≥Tº≈£î |üP»#˚dæ eTT~]q Ä≈£î ‘Ó∫à u≤+&û˝À y˚dæ ∫qï
eT+≥MT<ä Ä≈£î\qT e÷&çà »˝…¢&É˝À y˚dæ »*¢+∫q y˚bÕ≈£î\ uÛÑdüà+ 100Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç 50Á>±, nø£ÿ\ø£Ás¡
bı&ç 50Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á #·÷sêíìï eTè<äTe⁄>± <ä+‘ê\≈£î ∫>∑Tfi¯fl≈£î s¡T~› ˇø£
>∑+≥ Ä–q ‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ |ü⁄øÏÿ*düTÔ+fÒ MTs¡T#Ó|æŒq nìïs¡ø±\ <ä+‘·s√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
ø£sƒ√s¡yÓTÆq >=+‘·T düeTdü´≈£î ` kı+]ƒ#·÷s¡í+
Áo j·Tdt. <˚e<ëq+, $»j·Tyê&É : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 42 dü+.\T, H˚qT m≈£îÿe>± <˚e⁄&çbÕ≥\T bÕ&˚yêìï.
>∑‘ø· =+‘·ø±\+>± Hê >=+‘·T ø£søí¡ s£ √ƒ s¡+>± e÷]+~. Ç|ü&ÉTH˚qT bÕ&ç‘˚ <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü bÕ]b˛‘ê&˚y÷Ó qì nì|ædTü +Ô ~.
á düeTdü´e\¢ H˚qT nqTø£åD+ Äy˚<äq |ü&ÉT‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! eTT+<äT>± MTs¡T ◊dtÁø°yéT\T, o‘·\bÕ˙j·÷\T, n‹#·\¢ì Á|òæE˝À¢ ñqï ˙fi¯ófl,
Á|òæE˝À¢ e⁄+∫q ≈£Ls¡>±j·T\T yê&É≥+ |üP]Ô>± e÷ìy˚j·T+&ç. 1) s√p ñ<äj·T+ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À z+ø±s¡Hê<ëìï
bÕe⁄>∑+≥ùd|ü⁄ ñ#·Ã¤]+#·+&ç. 2) <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+õ »*¢+∫q kı+]ƒbı&ç 100Á>±, ‘˚HÓ 100Á>±, #·¬øÿs¡ 100Á>±,
rdüTø=ì eT÷&ç+{Ï˙ ø£*|æ u≤>± yÓT‘·Ô>± eTT<ä› nj˚T´es¡≈£î q÷s¡+&ç. Ä eTT<ä›qT X¯q>∑–+»+‘· Á|üe÷D+˝À >√©\T
ø£{Ϻ >∑{Ϻ|ü&˚es¡≈£î >±*øÏ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î ¬s+&ÉT>√©\ yÓ÷‘ê<äT>±
ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì #·|üŒ]düTÔ+fÒ MT ø£sƒ√s¡yÓTÆq dü«s¡+ ø£eT˙j·TyÓTÆq ø√øÏ\dü«s¡+˝≤ e÷s¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
yê≈£î&ÉTø±j·T\s¡dü+ ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î
|üPdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± n$ q\¢ã&É‘·jYT
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

Äj·TTπs«<ä+ m˝≤ ne‘·]+∫+~?`1 |ü+#·uÛÑ÷‘ê\T ` m˝≤ |ü⁄{ϺqjYT?

düèwæº Ä~˝À nq+‘·~>∑+‘ê\≈£î yê´|æ+∫q á $XÊ\ $X¯«eT+‘ê
Á|üfij¯ T· ø±\ Á|üu+ÑÛ »Hê\‘√ Á|ü»«]\T¢‘÷· ñ+~. $X¯«yê´|üyÔ TÓ qÆ ø√{≤qT
ø√≥¢ >√fi≤\T, Á>∑Vü≤eT+&É˝≤\T n|ü]$T‘·yÓTÆq y˚>∑+‘√ Á|üj·÷DÏdü÷Ô
n–ïC≤«\\T $s¡õeTTà‘·TqïjYT. m≥T#·÷dæHê dü|üÔesêí\ ø±˝≤–ï•K\T
ô|qTñô|Œq˝…’ ñbıŒ+π> ˝≤yêdüeTTÁ<ë\T. n˝≤ mH√ï ø√≥¢dü+e‘·‡sê\
bÕ≥T $fi¯j·TÁ|üfi¯j·÷\T düèwæº+∫q á $XÊ«+‘·sêfi¯+ Áø£eTÁø£eT+>±
Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D≤ìï dü+‘·]+#·Tø=+~.
n|üŒ{Ïes¡≈î£ ns¡TD≤s¡TD øÏsD¡ ≤\‘√ <ëyêq\+˝≤ <äV≤æ +#·ã&çq
á düT$XÊ\ $X¯«eT+‘ê ˙*s¡+>∑T‘√ n+<Ûäø±s¡ X¯Sq´Á|ü<˚X¯s¡÷|ü+‘√
z+ø±s¡Hê<ä+‘√ Äø±X¯+>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+~. |ü+#·eTVü‰uÛÑ÷‘ê\˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± |ü⁄{Ϻq á Äø±X¯uÛÑ÷‘·+ qT+#˚
X¯ã>› T∑ D+ düŒsêÙ>∑TD+e⁄qï yêj·TTuÛ÷Ñ ‘·+ |ü⁄{Ï+º ~. Ä yêj·TTeTVü‰uÛ÷Ñ ‘·+qT+∫ X¯ãd› Œü s¡Ù>∑TD≤\‘√bÕ≥T s¡÷|ü>T∑ D+
>∑\ ‘˚CÀuÛÑ÷‘·eTH˚ n–ï|ü⁄{Ϻ+~. Ä n–ïeTVü‰uÛÑ÷‘·+qT+&ç X¯ã›düŒs¡Ùs¡÷|ü >∑TD≤\‘√bÕ≥T s¡kÕ‘·àø£dü«uÛ≤e+>∑\ »\
eTVü‰uÛÑ÷‘·+ |ü⁄{Ϻ+~. Ä »\eTVü‰uÛÑ÷‘·+qT+&ç X¯ã›düŒs¡Ùs¡÷|üs¡dü >∑TD≤\‘√bÕ≥T >∑+<Ûä+ nq>± yêdüqdü«uÛ≤e+>∑\
|ü+#·uÛÑ÷‘ê‘·àø£yÓTÆq uÛÑ÷$T |ü⁄{Ϻ+~. á $<Ûä+>± |ü+#·eTVü‰uÛÑ÷‘ê\T @s¡Œ&çqjYT.
|ü+#·uÛÑ÷‘·Á|üø£è‹ qT+&ç ` ÁbÕDT˝…˝≤ |ü⁄{ϺqjYT?
|ü+#·eTVü‰uÛÑ÷‘ê‘·àø£yÓTÆq uÛÑ÷$TqT+&ç yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± $$<Ûäs¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T, #Ó≥T¢, yÓTT<ä˝…’q düeTdüÔ eèø£å
dü+|ü<ä |ü⁄≥Tºø=∫ÃqjYT. á eèøå±\˝ÀqT+∫ |ü+&ÉT¢, ø±j·T\T, $‘·ÔHê\T, Ä≈£î\T, |üP\T, <äT+|ü\T, eTø£s¡+<ä+
yÓTT<ä˝…’q ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T |ü⁄{ϺqjYT.
á ÄVü‰s¡+qT+&˚ Áø£eT+>± @ø£ø£DJe⁄\T, ~«ø£DJe⁄\T, ãVüQø£DJe⁄\T ø√{≤qTø√≥¢ s¡÷bÕ+‘·sê\‘√
uÛÑ÷eT+&É\eT+‘ê |ü⁄≥Tºø=∫ÃqjYT. mH√ï ø√≥¢ dü+e‘·‡sê\ düèwæº |ü]D≤eTÁø£eT+˝À Ä ÁøÏ$Tø°≥ø±\qT+∫, |üX¯ó|üøå±´
<äT\qT+∫, Ä »+‘·Te⁄\ qT+∫, eTè>±\qT+∫ e÷qeeTè>∑+ |ü⁄{Ϻ+~.
ø±\>∑eTq+˝À á yêqs¡T&˚ qs¡T&ç>±e÷] ‘·q |ü⁄≥Tºø≈£ î£ ø±s¡DyÓTqÆ |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê‘·àø£ Á|üøè£ ‹ì ns¡+ú #˚dTü ≈£î+≥÷,
Á|üøè£ ‹e˝Ò¢ |ü]C≤„Hêìï bı+<äT‘·÷ ∫es¡≈î£ Ä Á|üøè£ ‹H˚ eX¯+#˚dTü ø=ì á qeHê>∑]ø£ e÷qe˝Àø±ìï ì]à+#·Tø√>∑*>±&ÉT.
á $<Ûä+>± JeC≤\eT+‘ê uÛÑ÷$Tô|’q @s¡Œ&ç+~.
Á|üø£è‹qT+&ç |ü⁄{Ϻq eTìwæ - Ä Á|üø£è‹H˚ m˝≤ HêX¯q+ #˚düTÔHêï&ÉT?
@ Á|üø£è‹qT+&ç ‘êqT |ü⁄{≤º&√ Ä Á|üø£è‹H˚ HêX¯q+#˚j·T&ÜìøÏ |üPqT≈£îHêï&ÉT e÷qe⁄&ÉT. $C≤„q+ ô|]π>ø=B›
e÷qe$HêX¯q+ ≈£L&Ü ô|s¡>∑&É+ yÓTT<ä˝…’+~. kÕÁe÷»´ ø±+ø£å‘√ j·TT<ë›\T, <Ûäqø±+ø£å‘√ ásêÙ´<˚«cÕ\T ô|]–b˛sTT
eTqwüß\ eTqdüT, X¯Øs¡+, J$‘·+, düe÷»+, ‹H˚ ‹+&ç, ‘êπ>˙s¡T, |”˝ÒÃ>±* n˙ï $wüø£\Twæ‘·yÓTÆ $ø£è‘·yÓTÆq yê´<ÛäT\
qT ø£\T>∑CÒdü÷Ô e÷qedüe÷»+˝À e÷s¡DôVAe÷\T s¡–*düTÔqïjYT.
yê≈£î&ÉT|ü+&É¢qT q÷] ‹ì|æùdÔ
bÕeTT$wü+ $]–b˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 23
ªÄs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+µ nH˚ $wüj·T+ eT]∫b˛sTT <Ûäqy˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+ nqT≈£î+≥÷ <Ûäq+yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T
rdüTÔqï |òü*‘·+>± m≥T#·÷dæHê yê´<ÛäT\T, @ eTìwæì #·÷dæHê s√>±\T |ü{Ϻ|”&çdüTÔqïjYT. ì+&ÉTq÷πsfi¯ófl Äj·TTsês√
>±´\‘√ Äq+<ä+>± J$+#·e\dæqyêfi¯ófl nsêú+‘·s¡+>± nø±\eTè‘·T´e⁄≈£î >∑Tsö‘·THêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T j˚T+&É¢ ‘·s¡
ã&ç Bs¡Èø±*ø£yê´<ÛäT\‘√ uÛÑ÷˝Àø£qs¡ø±ìï nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. á u≤<Ûä\≈£î n+‘·T˝Ò<ë? á yê´<ÛäT\≈£î |ü]cÕÿs¡+
˝Ò<ë? yê´~ÛÁ>∑düÔyÓTÆq á e÷qedüe÷C≤ìøÏ $eTTøÏÔ˝Ò<ë? ñ+~. @$T≥~?
Äj·TTπs«<äyÓTTø£ÿfÒ ` nìïs√>±\≈£î |ü]cÕÿs¡+
@ Á|üø£è‹˝À qT+∫ eTìwæ|ü⁄{≤º&√ Ä Á|üø£è‹H˚ qeTTà≈£î+fÒ |ü]
cÕÿs¡eTT+~. @ Á|üø£è‹˝ÀqT+∫ e÷qe⁄&ÉT $C≤„q+ H˚s¡TÃ≈£îHêï&√ Ä
Á|üø£è‹H˚ ø±bÕ&ÉT≈£î+fÒ |ü]cÕÿs¡eTT+~. m+<äs√ eTVü≤s¡T¸\T, yÓ’<ä´
XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T y˚\dü+e‘·‡sê\bÕ≥T @ Á|üø£è‹ì eT~Û+∫ uÛ≤s¡rj·T Äj·TT
πs«<äyÓ’<ä´XÊÁkÕÔ\qT düèwæº+#ês√ Ä Äj·TTπs«<ëìï qeTTà≈£î+fÒ nìï
yê´<ÛäT\≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡eTT+~. Äj·TTπs«<äs¡÷|üyÓTÆq Á|üø£è‹ n+<ë
ìï Wqï‘ê´ìï ˇø£ÿkÕ] ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ n+‘ê MTπø ns¡úeTÚ‘·T+~.
Äj·TTπs«<ä s¡÷|üyÓTÆq ` Á|üø£è‹˝À @eTT+~?
eTq#·T≥÷º |üs#¡ T· ø=ìe⁄qï |ü#÷ ì Á|üøè£ ‹˝À Je+ m˝≤e⁄{Ϻ |ü&TÉ
‘·T+<√ ˇø£ÿkÕ] MT ø£fi≤flsê#·÷&É+&ç. á dü+|ü<ä+‘ê e÷qyê[ eTqT
>∑&Éø√dü+, eT<ÛäTs¡Jeq+ø√dü+ Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫q es¡+.
Ä ø=+&É˝À¢ ø√q˝À¢ ˝Àj·T˝À¢ •Ksê˝À¢ e÷qyê[ì |ü]|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± e÷πsà ø√{≤qTø√≥¢ JeWwü<ëÛ \T
<ë–e⁄qïjYT. ‘·eT Wwü<ÛäX¯øÏÔì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì dü+|üPs¡í Äj·TTsês√>±´\‘√ ì+&ÉTq÷πs+&ÉT¢ J$+#·eTì e÷qe
˝Àø±ìøÏ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·TqïjYT.
n+‘˚ø±<äT á eèøå±\T eTq+ $&ç∫ô|fÒº #Ó&ÉTyêj·TTe⁄qT ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£î+≥÷ eTq*ï Áã‹øÏ+#˚ ÁbÕD
yêj·TTe⁄qT eTqø£+~düTÔqïjYT. ãTT‘·Te⁄\T e÷]q|ü&É˝≤¢ eTqTwüß\≈£î yê´<ÛäT˝ÒMT k˛ø£≈£î+&Ü Äj·÷ Á|ü<˚XÊ\
yê‘êes¡D |ü]dæú‘·T\qTã{Ϻ eTqTwüß\≈£î nedüs¡yÓTÆq ø±j·T\T |ü+&ÉT¢ n+~dü÷Ô eTq Äs√>±´ìøÏ ìs¡+‘·s¡+ ø£èwæ
#˚düTÔqïjYT. ($T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À...)
>∑sꓤX¯j·T+˝À >∑&ɶ\T ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
Áoj·TT‘· Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~! Hê
ù|s¡T eT+>∑, H˚qT >∑‘· Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\qT+&ç >∑s¡“¤dü+∫˝À ñqï≥Te+{Ï >∑&ɶ\düeTdü´‘√
u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ mH√ï Ç+^¢wt eT+<äT\T yê&ÉT‘·÷ Ä|üsπ wüHé ≈£L&Ü #˚sTT+#·T≈£îHêï Hê düeTdü´ |ü]
cÕÿs¡+ø±˝Ò<Tä . n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À MTs¡T {Ï.$˝À MT ø±s¡´øÁ e £ ÷ìï #·÷&É&+É »]–+~. n+<äT˝À
MTs¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>± Hê düeTdü´≈£î ø£\ã+<ä eT]j·TT >√ns¡ÿeTT \qT nsTT<äTHÓ\\T
yê&ç Hê düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·T≈£îHêïqì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î m+‘√ Äq+<ä|ü&ÉT‘·THêïqT. Ç+‘·{Ï
eT+∫ ø±qTø£ n+~+∫q+<äT≈£î MT≈£î #ê˝≤ ø£è‘·»„‘·\T.
ÁoeT‹ eT+>∑, bÕ\«+#·, KeTà+õ˝≤¢
yê≈£î&ÉT|ü+&É¢s¡dü+ ø£*|æ ø±∫q ‘Ó’\+
s¡T<äT›‘·T+fÒ yê‘·H=|ü\˙ï Vü≤]düÔjYT
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013
n+<ä] Äs√>∑´+ø√dü+ ` Ä<Ûë´‹àø£ e´ekÕj·T+#˚dü÷Ô
Äy˚ n_Ûeè~∆øÏ eT÷\eTì#êfÒ ` ¬s’‘·TsêE Hê>∑(*)sêE
Ä<Ûë´‹àø£ ¬s’‘·T ` Hê>∑sêE >∑T]+∫
Hêù|s¡T Hê>∑sêE. e÷~ nq+‘·|ü⁄s¡+õ˝≤¢, #ÓH˚ï
ø=‘·Ô|ü*¢ eT+&É\+, ãdü+|ü*¢ Á>±eT+. n+<äs¡÷ qqTï
Hê>∑*sêE nì≈£L&Ü |æ\TkÕÔsT¡ . m+<äTø£+fÒ m≈£îÿeeT+~
¬s’‘·T\T e+{ÏøÏ ÁX¯eT˝Ò≈£î+&Ü Á{≤ø£ºs¡¢‘√ bı\+ <äTqTï‘·T+
fÒ Ä $<Ûëq+ düÁø£eTyÓTÆq~ø±<äì ndü˝…’q ¬s’‘·T Hê>∑*‘√H˚
bı\+ <äTHêï\ì, ¬s’‘·T #ÓeT≥ uÛÑ÷$TMT<ä |ü&çq|ü&ÉT Ä
uÛ÷Ñ $T‘·*¢ ‘·q s¬ ‘
’ T· _&ɶ ø£cÕºìøÏ ‘·–q Á|ü‹|ò˝ü ≤ìï |ü+≥>±
n+~düT+Ô <äì q$TàqH˚qT Á{≤ø£sº qY T Hê uÛ÷Ñ $T˝ÀøÏ n&ÉT>∑T
ô|≥ºìe«˝Ò<äT.
<˚X¯yê[ m<äT›\‘√ dü«j·T+>± H˚H˚ ns¡ø£<äTìï ô|≥Tº
ã&ç˝ìÒ Ä<Ûë´‹àø£ e´ekÕj·T+ kÕ–dü÷Ô <˚oj·TbÕ&ç |ü+≥
\‘√ Äq+<ä+>± Äs√>∑´+>± J$düTHÔ êïqT. á e´ekÕj·T
$<ÛëHêìï |üP»´Áo düTuÛ≤wt bÕ˝Òø£sY>±] Á|üdü+>±\<ë«sê
‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. n+<äT≈£î Ä eTVü‰‘·TàìøÏ Hê X¯‘·ø√{Ï
qeTdüT‡e÷+»\T\T.
Hê>∑sêE ` m˝≤ e´ekÕj·T+ #˚düTÔHêï&ÉT?
Áo düTuÛ≤wt bÕ˝Òø£sY>±] Áù|s¡D‘√ ô|≥Tºã&ç˝Òì
Ä<Ûë´‹àø£ e´ekÕj·T |ü<‘ ›ä T· *ï kÕ«qTuÛeÑ +˝À ìs¡÷|æ+#·T
ø√yê\ì H˚qT Ä $<ÛëHêìï Hê bı\+˝ÀH˚ ÁbÕs¡+_Û+∫
$wü+˝Òì neTè‘êìï $T+∫q ÄVü‰sêìï |ü+&çdüTÔHêïqT.
3 mø£sê\ 33ôd+≥¢˝À ã‘êÔsTT‘√≥, eTs=ø£ eT÷&Ó
ø£sê˝À¢ y˚s¡TX¯q>∑, e], sê– y˚XÊqT. áHê&ÉT n+>∑&ç˝À
ny˚Tà $<˚o $wüsk¡ Õj·Tìø£ ms¡Te⁄\T>±ì,|ü⁄s¡T>∑T\ eT+<äT
\T>±ì yê{Ïyêdüq ≈£L&Ü Hê |ü+≥≈£î ‘·>∑\≈£î+&Ü Áo bÕ˝Ò
ø£sY>±s¡T >√e÷‘· ñ‘·Œ‘·TÔ\‘√ H˚]Œq JyêeTè‘êìï e÷Á‘·
y˚T ñ|üjÓ÷–+#êqT.
πøe\+ esê¸<Ûës¡+‘√ yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ ã‘êÔsTT
‘√≥˝À 2\ø£\å 50y˚\ $\TyÓq’ |ü+≥rkÕqT. eT÷&Óøs£ ê\
y˚s¡TX¯q>∑˝À 60y˚\ s¡÷bÕj·T\ $\TyÓ’q |ü+≥ |ü+&ç+
#êqT. M{Ï‘√bÕ≥T ns¡mø£s¡+˝À e] eTs√ ns¡mø£s¡+˝À
sê– |ü+&ç+#·Tø=ì e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘ê @ $<Ûyä TÓ qÆ $cÕ\T
˝Òì Ä ø£eTàì ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT ‹+≥THêï+.
Hê nqTuÛÑe+ - n+<ä]ø° #ê{Ï#ÓãT‘·THêï
Á|æjT· yÓTqÆ uÛ≤s¡rj·T k˛<äØk˛<äsT¡ ˝≤sê! á Ä<Ûë´
‹àø£ |ü+≥\ ùd<ä´+ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+
e÷eT÷\T>± ãC≤s¡¢˝À $wüs¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\T ø=ì y˚ùdÔ
m+‘· ~>∑Tã&ç edüTÔ+<√ n+‘˚ ~>∑Tã&çì @ ãC≤s¡T ms¡T
e⁄\T ø=q≈£î+&Ü πøe\+ >√e÷‘·qT+&ç ñ∫‘·+>± \uÛÑ´eT
j˚T´ JyêeTè‘·+ y˚j·T&É+<ë«sê kÕ~Û+#êqT.
eTTK´+>± mH√ï‘·sê\qT+&ç eTq<˚X¯+˝À neT\T
˝À ñqï eTq ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\+‘ê Ä#·]+∫q á Ä<Ûë´
‹àø£ e´ekÕj·T$<Ûëq+ bÕ{Ï+#·&É+e\¢ X¯ØsêìøÏ eTq
düT≈£î ≈£L&Ü m+‘√ Á|üXÊ+‘·‘· Äq+<ä+ ø£*–qjYT. >∑‘·+
˝À s¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\ ø√dü+, |ü⁄s¡T>∑T\ eT+<äT\ø√dü+
Á>±eT+qT+&ç |ü≥ºD≤ìøÏ nH˚ø£kÕs¡T¢ yÓ[¢sêe&É+ nø£ÿ&É
>∑+≥\‘·sã¡ &ç ≈£L´\˝À¢ ì\ã&ç neTàø£+<ës¡T\ N‘êÿsê
\≈£î >∑Tsö‘·÷ &ÉãT“ Ks¡TÃô|{ϺHê ≈£L&Ü m+‘√ ~>∑T\T>±
nee÷qø£s¡+>± nì|æ+#˚~. á $<Ûëq+˝ÀøÏ e#êÃø£ Ä
<ä]Á<ä|ü⁄ $wüs¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\qT ø=H˚ u≤<Ûä ‘·|üŒ&É+‘√
bÕ≥T uÀ˝…&É+‘· düeTj·T+ Ä<ë nsTT+~.
ì|ü\ô|’ y˚dæq yê≈£î&ÉT|ü+&É¢ bı>∑qT
|”*ùdÔ |ü+&É¢˝Àì |ü⁄s¡T>∑T\T Vü≤]düÔjYT

|ü⁄s¡T>∑TeT+<äT \T y˚ùd≥|ü&ÉT yê{Ï $wüyêdüq\‘√
bÕ&Óq’ Äs√>∑´+ >√e÷‘· <äjT· e\¢ JyêeTè‘· düT>∑+<Ûë\‘√
|ü⁄qs¡TJ®eqyÓTÆ+~.
á Hê kÕ«qTuÛÑyêìï ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T neTè‘·
e´ekÕj·T $<ÛëHêìï Á|ü‹ uÛ≤s¡rj·TT&çøÏ ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì
ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT HêøÏ∫Ãq á J$‘·+
|ü~eT+~øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚˝≤ Á|üø£è‹ì ø±bÕ&˚˝≤e⁄+≥÷,
¬s’‘·T\≈£î Ä<ëj·÷ìï, Á|ü»\≈£î Äs√>±´ìï n+~e«>∑\>±
\ì dü+ø£*Œ+#·T≈£îHêïqT.
ã‘êÔsTT˝Àì`n+‘·s¡|ü+≥\‘√ Ä<ëj·T+
á dü+e‘·‡s¡+ ã‘êÔsTT‘√≥˝À #Ó≥Tº#≥ Ó Tº≈î£ eT<Û´ä
˝À 1500 eTTq>∑#Ó≥T¢ y˚XÊqT. ã‘êÔsTT |üø£ÿq eTTq>∑#Ó≥T¢
ô|s¡>∑&É+ e\¢ qÁ‘·»ì n+<ä&Éy˚Tø±ø£ eTTqø±ÿj·T\e\¢
Ä<ëj·T+ ≈£L&Ü edüTÔ+~. n+‘˚>±ø£ á eTTq>∑#Ó≥¢≈£î
ø±ø£s¡, ;s¡, ∫≈£îÿ&ÉTe+{Ï ≈£Ls¡>±j·T\ r>∑#Ó≥¢qT møÏÿ+
#êqT. yê{Ï e\¢ ≈£L&Ü ¬s’‘·T≈£î Ä<ëj·T+ edüTÔ+~. Ç<˚
$<Ûä+>± Ç+ø± ã‘êÔsTT‘√≥˝À 20s¡ø±\ n+‘·s¡|ü+≥\qT
|ü+&çdü÷Ô ã‘êÔsTT‘√bÕ≥T n<äq|ü⁄ Ä<ëj·÷ìï ≈£L&Ü
bı+<äe#·Ãì ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ nqTeT‹‘√
uÛ≤s¡‘·e÷‘· Wwü<Ûë\j·T+
˝Ò{Ÿ XÊ´eT˝Ÿsêe⁄>±] Ç\T¢, $»j·÷ø±\ì, dü÷sê´ù|≥
ôd˝Ÿ : 9490411325, 9490555443
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 25
eTTq>∑#Ó≥¢≈£î Äs¡THÓ\\ ej·TdüT e∫Ãq ‘·s¡Tyê
‘· ô|’q #Ó|æŒq $T>∑‘ê |ü+≥\˙ï ˇø=ÿø£ÿ{Ï es¡Tdü>±
y˚düT≈£î+≥÷ edüTÔHêïqT.
Çìïs¡ø±\ |ü+≥\T m+‘√ Ä<ëj·T+ ás√E
H˚qT bı+<ä>∑\T>∑T‘·THêïq+fÒ n<ä+‘ê Áo düTuÛ≤wt bÕ˝Ò
ø£sY>±s¡T #Ó|æŒq Ä<äs¡Ù e´ekÕj·T$<ÛëHêìï bÕ{Ï+#·
&Éy˚T. Á|üø£è‹ìj·TeT+ Á|üø±s¡+ uÛÑ÷$T˝À >√e÷‘· qT+&ç
\uÛÑ´eTj˚T´ Äe⁄eT÷Á‘·+, Äe⁄ù|&É e÷Á‘·y˚T y˚j·÷*.
Ç˝≤ $&Ée≈£î+&Ü eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\bÕ≥T JyêeTè‘·+
e÷Á‘·yT˚ |ü+≥\≈£î y˚dTü +Ô fÒ >∑‘+· ˝À Ç+^¢wßü $wüsk¡ Õj·T
ìø£ ms¡Te⁄\e\¢, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\e\¢ HêX¯qyÓTÆq eTq
uÛÑ÷$T yÓTT‘·Ô+ ‹]– dü+|üPs¡í+>± u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+~.
Ä<äs¡Ù e´ekÕj·T+
Äs√>∑´ |òü\kÕj·T+
e´ekÕj·TeT+fÒ Ks¡TÃ˝Ò≈£î+&Ü, ø£wüº+˝Ò≈£î+&Ü,
me]ø° Vü‰ìø£s¡+ø±≈£î+&Ü ñ+&Ü*. ø±ì Ç+^¢wt ms¡Te⁄
\‘√ kÕ–+#˚ Ä<ÛäTìø£ e´ekÕj·T+e\¢ uÛÑ÷$T˝Àì yêq
bÕeTT\e+{Ï ¬s’‘·TH˚kÕÔ\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
n<˚ H˚qT#˚ùd Ä<äs¡Ù e´ekÕj·T+e\¢ n˝≤+{Ï
Je⁄\˙ï eT]+‘· X¯øÏÔ e+‘·+>± ‘·j·÷¬s’ 24>∑+≥\bÕ≥T
¬s’‘·T≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT ‘·T+≥jYT. eTìwæÁbÕD+ s¡ø£Ô+MT<ä
m˝≤ Ä<Û ë s¡ | ü & ç e⁄+<√ uÛ Ñ ÷ $T ÁbÕD+ ≈£ L &Ü
>√eT÷Á‘·>√eTj·÷\MT<äH˚ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+~.
($T>∑‘ê e#˚à dü+∫ø£˝À...)
ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê]
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·T πs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
&√sY HÓ+. 9`2`188, ¬sõyÓT+≥˝Ÿ ãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+
b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡, dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ: 9032361333
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.
yê≈£î&ÉTs¡dü+‘√ ø±∫q ‘Ó’\+
#Ó$˝À y˚ùdÔ ‘·ø£åDy˚T #Ó$H=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013
dü+uÛÀ>∑+ »]ù|eTT+<äT,‘·s¡Tyê‘·
m+<äT≈£î bÕ\T ‘ê>±*?
Äe⁄bÕ\‘√ ` nK+&Éj·TÚeq+
ªª|üj·T: |”‘ê«ÁdæÔj·T+>∑#˚ä‘Y
ÁdæÔj·T+ >∑‘ê« |üj·T: |æuÒ‘Yµµ
nì Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\T Væ≤‘√øÏÔ |ü*ø±s¡T. Ä
Væ≤‘√øÏÔøÏ ns¡ú+ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ eTq dü+kÕs¡ Jeqs¡<∏ä+
q˝Ò¢s¡Tô|’ ã+&ç˝≤ düÁø£eT+>± kÕ–b˛‘·T+~. ª>√s¡TyÓ#·Ãì
bÕ\˝À¢ ‘·–q+‘· |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ˇø£>±¢ôd&ÉT
yÓ÷‘ê<äT>± ‘ê–q ‘·s¡Tyê‘˚ |ü⁄s¡Twüß&ÉT Ád”Ô dü+uÛÀ>∑+˝À
bÕ˝§ZHê*. n<˚$<Ûä+>± dü+jÓ÷>∑ø±s¡´Áø£eT+ eTT–dæq
‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ ô|’q ‘Ó*|æq yÓ÷‘ê<äT>± bÕ\T
‘ê>±*µ. Ç<˚ Ä Væ≤‘√øÏÔøÏ ns¡ú+.
|ü⁄s¡Twüßì˝À Ms¡´X¯øÏÔ ˝À|æùdÔ @eTÚ‘·T+~?
|ü⁄s¡Twüß&ç X¯økÔÏ ÕeTsêú´\T, Jeq$»j·÷\T yÓTT<ä˝’…
qe˙ï n‘·ì ªMs¡´|ü≥T‘·«+µ MT<äH˚ Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+≥jYT.
m+‘·ø±\+ |ü⁄s¡Twüß&ç˝À Ms¡´X¯øÔÏ düqï–\¢≈î£ +&Üe⁄+≥T+<√
n+‘·ø±\+ n‘·&ÉT <ÛÓ’s¡´+‘√ kÕVü≤dü+‘√ m˝≤+{Ï ˇ&ç
<äT&ÉT≈£î\HÓ’Hê m~]+∫ ≈£î≥T+u≤ìï düeTs¡úe+‘·+>±
b˛wæ+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
n+‘˚>±ø£ Ç+{À¢ uÛ≤s¡´e<ä>› ±˙, eè‹Ô˝À b˛{°<ës¡T\
eTT+<äT>±˙, dü+|òüT+˝À |ü~eT+~ Á|ü»\eTT+<äT>±˙
>ös¡ e eTsê´<ä \ T ø£ & É < ëø± bı+<ë\+fÒ z»dü T ‡≈£ î
‘˚»düT‡≈£î Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq Ms¡´X¯øÏÔ |ü⁄s¡Twüßì˝À |ü⁄wüÿ\+>±
e⁄+&çrsê*.
q|ü⁄+düø£‘·«y˚T ` |ü⁄s¡Twüß\≈£î n|ü»j·T+
Ç+‘·{Ï eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq Ms¡´X¯øÏÔ, Ms¡´|ü≥T‘·«+
‘·–ZqHê&ÉT Ä ø£åD+qT+&˚ |ü⁄s¡Twüßì˝À XÊØs¡ø£+>± e÷q
dæø£+>± Ä‘·àq÷´q‘êuÛ≤e+ @s¡Œ&ç n~ n+‘·T˝Òì Äy˚<ä
q≈£î Ä+<√fi¯q≈£î <ë]rdæ n‘·ì J$‘êìï ∫ÛHêï_Ûqï+
#˚düTÔ+~. Ms¡´V”≤q‘·e\¢ |æø£ÿ\T, ‘=&É\T, q&ÉTeTT\T,
yÓqTï, >∑T+&Ó
ã\V” ≤ q|ü & ç
Äø£*, ns¡T>∑T
<ä \ ‘· – Z b ˛
sTT, ã\e+
‘· + >±HÓ ’ H ê
s¡‹˝À bÕ˝§Z
Hê\ì Á|üj·T
‹ï+∫ e÷{Ï
e÷{ÏøÏ eT]+
‘·>± $|ò\ü eTÚ
‘·÷ e÷qdæø£
yê´~ÛÁ>∑düTÔ&ç>± e÷] eT+#êq|ü&É‘ê&ÉT. á ˇπøˇø£ÿ
˝À|ü+e\¢ n‘·ì˝À n+‘·≈£î eTT+<äTqï #·Ts¡T≈£î<äq+,
‘Ó*$‘˚≥\T, <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\T, Bøå±<äø£å‘·\T n˙ï ø£qTeT
s¡T¬>’b˛sTT eè‹Ô˝À ≈£L&Ü sêDÏ+#·˝Òø£ $|òü\T&Í‘ê&ÉT.
bÕ\T ‘ê–‘˚H˚ ` |ü⁄s¡Twüß˝À¢ X¯øÏÔ edüTÔ+<ë?
düèwæº˝Àì ÁbÕDX¯øÏÔ>∑\ nH˚ø£ |ü<ësêú˝À¢ bÕ\T nH˚$
jÓ÷>∑yêVæ≤ø£Xø¯ ÔÏ ø£*–e⁄+≥jYT. n+fÒ ùd$+∫q ø£D å +˝ÀH˚
»sƒ¡sê–ï‘√ ø£*dæ |ü#·qyÓTÆ dü|üÔ<Ûë‘·Te⁄\T>± s¡÷bÕ+‘·s¡+
#Ó+~ Msê´ìøÏ X¯øÏÔì <äè&ÛÉ‘ê«ìï n+~e«>∑\T>∑T‘·jYT.
Ç˝≤+{Ï ÁbÕD|ü<ësêú\H˚ jÓ÷>∑yêVæ≤ø£X¯≈£îÔ\+{≤s¡T.
n+<äTπø dü+uÛÀ>±ìøÏ eTT+<äT ˇø£kÕ], dü+uÛÀ>∑+
‘·s¡Tyê ‘· ˇø£kÕ] bÕ\T ùd$+#ê\ì <ëìe\¢ |ü⁄s¡Twüß&çøÏ
Ms¡´ V”≤q‘· ø£\T>∑≈£î+&Ü ã\V”≤q‘·sê≈£î+&Ü ñ+≥T+<äì
eTVü≤ s¡T¸\T nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ìsê∆]+∫ #ÓbÕŒs¡T.
ø±ã{Ϻ Ms¡´ã\+ ø√dü+ ‘ê‘êÿ*ø£ Áù|s¡Dø£*–+#˚
Wwü<Ûë\T yê&ÉT‘·÷ XÊX¯«‘· q|ü⁄+düø£‘ê«ìï bı+<ä≈£î+&Ü
XÊX¯«‘· |ü⁄s¡Twü‘ê«ìï ø£*–+#˚ eT+∫bÕ\T ùd$dü÷Ô <Ûäs¡à
|ü<∏ä+˝À J$+#·T<äTs¡T>±ø£!
yê≈£î&ÉTs¡dü+‘√ ø±∫q ‘Ó’\+
s¡T<äT›‘·T+fÒ >∑õ®, ∫&ÉTeTT ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 27

MT Wwü<Ûë\qT
MTπs ‘·j·÷s¡T#˚düTø√+&ç Ms¡´düÔ+uÛÑq≈£î ` $XÊ«$TÁ‘·#·÷s¡í+
q\¢‘·TeTà#Ó≥Tº≈£î |üP»#˚dæ <ëì e÷qTqT+&ç ˇø£πøJ u…s¡&ÉT rdüTø√yê*.
u…s¡&ÉT rdæq#√≥ #Ó≥Tº≈£î Äe⁄ù|&É |üPdæsêyê*. Ç+{Ïø=∫à u…s¡&ÉTqT X¯óÁuÛÑ+>±
ø£&ç– ∫qï∫qïeTTø£ÿ\T>± q]øÏ s√{À¢y˚dæ yÓT‘·Ô>± q\ >=Z{Ϻ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚j·÷*.
Ä eTTø£ÿ˝À¢ Äs¡T©≥s¡¢ eT+∫˙fi¯ófl ø£*|æ u≤>± ø£\u…{Ϻ ÁøÏ+<ä eT+≥ô|{≤º*.
‘·sT¡ yê‘· ˇø£ øπ J >√<ÛTä eT\qT>±ì j·Te\qT>±ì q÷\Tã≥º˝À b˛dæ eT÷≥>± ø£{ºÏ Ä eT÷≥qT ô|’q eTs¡T>∑T‘·Tqï
‘·TeTàu…s¡&ÉT ø£cÕj·T+˝À y˚j·÷*. Áø£eT+>± ø£fi≤sTT˝Àì ø£cÕj·TeT+‘ê Ç–]b˛>±H˚ Ä eT÷≥qT rdæ >√<ÛäTeT\qT
˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ m+&çb˛j˚Tes¡≈£î Äs¡u…{≤º*. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê{Ïì <ä+∫»*¢+∫ Ä >√<ÛäTeT|æ+&çì eTs¡˝≤
ø£fi≤sTT˝Ày˚dæ n+<äT˝À ˇø£øπ J <˚Xy¯ ê[ Äe⁄HÓsTT´b˛dæ u≤>± ø£*|æ ∫qïeT+≥MT<ä Ä >√<ÛTä eT|æ+&ç <√s¡>± mÁs¡ã&˚<ëø±
y˚sTT+∫ bÕÁ‘·qT~+#ê*. n+<äT˝À ˇø£πøJ |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç, ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ ‘√\Trdæ m+&ç+∫ <ä+∫ »*¢+∫q
u≤<ä+|ü|übı&ç 100Á>±, |ækÕÔ|ü|übı&ç 100Á>±, ô|<ä›@\ø£–+»\bı&ç 10Á>±, y˚dæ nìï |ü<ësêú\T u≤>± ø£*dæb˛j˚T˝≤
ø£\~|æŒ ì\eCÒdüTø√yê*. á Vü≤˝≤«qT yê]yê] Js¡íX¯øÏÔìã{Ϻ |üP≥≈£î 10Á>±, qT+&ç 25Á>±, es¡≈£î ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ùd$+∫ nqTbÕq+>± >√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ nbÕs¡yÓTÆq Ms¡´eè~∆, $|üØ‘·yÓTÆq Ms¡´düÔ+uÛÑqX¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.
ns¡ÙyÓTT\\≈£î ` n‹ã\>√©\T
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ yê‘·X¯Øs¡+>∑\yê]øÏ yê‘·Á|üø√|ü+ ø£*–q
|ü&ÉT Ä Á|üuÛ≤e+‘√ Ädüq+e<ä› ns¡ÙyÓTT\\T @s¡Œ&É‘·jYT. n$T‘·yÓTÆq r|ü⁄qT
b˛≥TqT ø£*–+#·&É+ yê‘·<√wüyÓTT\\ dü«uÛ≤eeTì ‘Ó\TdüTø√yê*.
á düeTdü´≈£î ‘·T‘·TÔs¡Tu…+&É ˝Òø£ eTTÁ<äu…+&É ˝Òø£ <äTyÓ«qø±j·T\#Ó≥Tº ˝Òø£
n‹ã\ nì #Ó|üŒã&˚ #Ó≥Tº á ãTT‘·Te⁄˝À Á|ü‹#√≥ <=s¡T≈£î‘·T+~. <ëìøÏ |üP
õ+∫ <ëìqT+&ç 21Ä≈£î\T rdüTø=ì yê{Ï˝À 21$T]j·÷\T ø£*|æ s√{À¢y˚dæ eTT<ä›
˝≤>± q÷sê*. Ä eTT<ä› yÓTT‘êÔìï 7 >√©\T>± ‘·j·÷s¡TCÒdæ ˙&É˝À >±*øÏ m+&Éu…
{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. á >√©\qT es¡Tdü>± 7s√E\bÕ≥T s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É
|ü⁄q ˇø£ >√©ì eT+∫˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ yê‘·yÓTT\\T ìs¡÷à\qeTÚ‘·jYT.
k˛Œ¤≥ø£yê´~ÛøÏ ` ‘·T\dæe÷Á‘·\T
‘·T\dæ<äfi≤\T 7, $T]j·÷\T 7, dü«#·Ã¤yÓTÆq ø±oàs¡ ≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄« 1 Á>±, ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] Ä yÓTT‘êÔìï
@&ÉT>√©\T>±#˚dæ ˙&É˝À >±*øÏ m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. s√p s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£>√©ì m+&ÉTÁ<ëø£|å +ü &ÉT eT<Û´ä ˝À
bı~|æ ˝ÀìøÏ ùd$düTÔ+fÒ eTT‘·´eTT\e˝… |ü⁄{Ϻq k˛Œ≥ø£|ü⁄>∑T\¢\T ‘·«s¡>± |üø£«yÓTÆ »«s¡+ ≈£L&Ü ‘·–Zb˛‘·T+~. k˛Œ≥ø£+
k˛øÏq düeTj·T+˝À eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô>± Bìïyê&ç Á|ü»\+‘ê ‘·eTqT‘êeTT ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ.
yê≈£î&ÉTø±j·T\ ≈£Ls¡ ‹+≥T+fÒ
<ä>∑TZ, <äeTTà, Äj·÷dü+ ‘·–Zb˛‘·jYT
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

|æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔqT r]Ã~<ä›e\dæq #·<äTe⁄\T

yê]ì s√>±\qs¡|æø\¢\qT£≈>∑£L+≥\‘·|üs+¡ã&ç˝ÀøÏ ‘√dæ y ˚ d ü T Ô q ï j Y
ìs¡“+<Ûä+>± #·~$+#·&É+ |òüTÀs¡yÓTÆq H˚s¡+ø±<ë?
T
|æ\¢\≈£î Ä≥\T, bÕ≥\e+{Ï eTH√$ø±dü+˝Ò≈£î+fÒ #·<äTe⁄ edüTÔ+<ë?
e÷s¡Tÿ\T, sê´+≈£î\T kÕ~Û+#·&ÉyÓTTø£ÿfÒ _&ɶ\ uÛÑ$‘·≈£î ì<äs¡Ùqe÷?
@<√ˇø£ yê´~Û‘√ |”&ç+#·ã&Éì _&ɶ\T eTq sêÁwüº+˝À ˇø£ÿ¬s’Hê ñHêïsê?
nXÊÁd”Ôj·T |ü<䛑·T˝À¢ ` Ä<ÛäTìø£ $<ä´
Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ ˝≤sê! áHê{Ï #·<Tä e⁄\ yê´bÕs¡d+ü ‘·˝À eTq _&É\¶ <äTdæ‹ú m+‘· |òTü Às¡+>± ñ+<√ eTT+<äTeTT+<äT
eT¬s+‘· |òTü Àsê‹|òTü Às¡+>± e÷s¡uÀ‘·T+<√ Ä˝À∫+#·+&ç. eTq sêÁwü+º ì+&Ü mø£ÿ&É#÷· dæHê ô|<äô› |<ä› yê´bÕs¡øπ +Á<ë˝≤¢>±
Áô|’y˚≥T bÕsƒ¡XÊ\\T |ü⁄≥Tºø=∫ÃqjYT. ñ<äj·T+ 7 >∑+≥\qT+&ç sêÁ‹ 9 >∑+≥\ es¡≈£î e÷e<ä›H˚ ñ+#·Tø=ì y˚Ty˚T
uÛÀ»q+ô|{Ϻ MT _&É\¶ uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T r]Ã~<äT‘ › êeTì, s√p m.dæ.ãdüT‡˝À¢ rdüTø¬ [fl, m.dæ. >∑<Tä ˝À¢ #·\ì¢ yê‘êes¡D+˝À
#·<äTe⁄#Ó|æŒ MT |æ\¢\qT MTs¡÷Væ≤+#·q+‘· >=|üŒ kÕúsTTøÏ rdüTø=kÕÔeTì, |üdæ‘·q+qT+&˚ ◊.◊.{Ï., ◊.@.mdt., ◊.|æ.
mdt. e+{Ï #·<äTe⁄\qT H˚]Œ MT _&ɶ*ï >=|üŒyêfi¯ófl>± e÷s¡TkÕÔeTì s¡ø£s¡ø±\ u÷≥ø£|ü⁄ Á|üø£≥q\T #˚dü÷Ô \ø£å\≈£î \
ø£\å T |òE
” \T >∑T+E‘·÷ H˚{Ï #·<Tä e⁄\ yê´bÕs¡+ ªeT÷&=+<ä\|üP\T Äs=+<ä\ø±j·T\Tµ >± ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.
á $<ÛäyÓTÆq nXÊÁd”Ôj·T $<ÛëHê\‘√ kÕπ> $<ä´e\¢ ì»+>± $<ë´s¡Tú\≈£î y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+<ë! ø°&ÉT »s¡T>∑T‘·T+<ë!
nì n≥T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T>±ì Ç≥T Á|üuÛÑT‘ê«\T>±ì Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT.
Áô|’y˚≥T j·÷»e÷q´+‘√ yÓ’<ä´s¡+>∑+ m˝≤ |òü≈£îÔyê´bÕs¡s¡+>∑+>± e÷]+<√ n<˚$<Ûä+>± $<ë´s¡+>∑+ ≈£L&Ü
yê´bÕs¡ $X¯«s¡÷|ü+<ë*Ã+~. M{Ïô|’q Á|üuÛÑT‘·« ìj·T+Á‘·D>±ì n»e÷sTTw”>±˙ ˝Òø£b˛e&É+e\¢ j·÷»e÷Hê´\
ÇcÕºsêC≤´ìøÏ ‹s¡T>∑T˝Ò≈£î+&Üb˛‘·T+~.
Ç$ $<ë´\j·÷˝≤? $<ë´s¡Tú\≈£î $\j·÷˝≤?
á $<ë´\j·÷\≈£î >±*, yÓ\T‘·Ts¡T ≈£L&Ü dü]>±n+<äì Çs¡TøÏs¡T≈£î >∑<äT\‘√ ≈£L&çq _*¶+>∑T\T‘·|üŒ |æ\¢\T
ùd«#·Ã¤>± ‹s¡>∑&Üìø√ Ä&É&Üìø√ ˇø£ÿ n+>∑Tfi¯yÓTÆHê Ä≥düú\eTT+&É<äT. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢øÏ Á|üy˚•+∫q|üŒ{ÏqT+&ç sêÁ‹
ãj·T≥|ü&˚es¡≈£î eT<Ûä´˝À @ ø=~›düeTj·TyÓ÷‘·|üŒ $T–*q düeTj·TeT+‘ê bÕsƒê\T $+≥÷H√, #·<äTe⁄‘·÷H√, |üØø£å\T
sêdü÷ÔH√ ñ+&É&É+‘·|üŒ eT<Ûä´eT<Ûä´˝À e÷qdæø£$ø±dü+ ø£*–+#˚ @ Ç‘·s¡ n+XÊ\ >∑T]+∫ $<ë´s¡Tú\≈£î uÀ~Û+#·&É+
»s¡>∑<äT. _&ɶ\T á $<ë´\j·÷˝À¢ ˇø£]‘√ˇø£s¡T Äq+<ä+>± e÷{≤¢&ÉTø√&ÜìøÏ>±ì @ n+X¯+>∑T]+#Ó’Hê #·]Ã+#·T
ø√e&ÜìøÏ>±ì M\T+&É<äT.
ìs¡+‘·s¡+>± me]yÓ’|ü⁄ mes¡T #·÷&É≈£î+&Ü πøe\+ |ü⁄düÔø±\MT<äH˚ <äèwæºô|{Ϻ ìs¡“¤+<Ûä+>± #·<äee\dæq <äTdæú‹
_&ɶ\≈£î ø£\T>∑T‘·T+~. m+‘√ Vü‰sTT>± düs¡<ë>± Äq+<ä+>± e´øÏÔ‘·«$ø±kÕìï ø£*–+#˚ yê‘êes¡D+˝À >∑&É|üe\dæq
eTq ∫Hêï]_&ɶ\ u≤\´+, Hê\T>∑T>√&É\ eT<Ûä´ q\¢<Ûäq|ü⁄ yê´bÕs¡düTÔ\ <Ûäqyê´yÓ÷Vü≤+˝À <äVü≤qyÓTÆb˛‘·T+~.
yê≈£î&ÉTy˚s¡T‘√ ø±∫q ø£cÕj·T+
|ü⁄øÏÿ*düTÔ+fÒ |ü+{ÏH=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 29
e÷qdæø£+>±, XÊØs¡ø£+>± ` s√–wüߺ˝Ö‘·Tqï _&ɶ\T
á ndüVü≤»yÓTÆq á nXÊÁd”Ôj·TyÓTÆq á nÁø£eTyÓTÆq $<ë´yê´bÕs¡#·Á≥+˝À|ü&ç q\T>∑T‘·Tqï _&ɶ˝À¢ bÕ\T
ø±πs |üdæ‘·q+qT+&˚ yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ø°åDÏ+∫b˛‘·T+~. |ü+»sê˝À¢ ã+~Û+∫q |ü≈£åî˝≤¢>± eT÷>∑y˚<äq‘√ ˝À˝À|ü\
s¡–*b˛‘·Tqï eTq ∫Hêï] _&ɶ˝À¢ uÛÑj·T+, nuÛÑÁ<ä‘êuÛ≤e+, Ä+<√fi¯q, Ä‘·àq÷´q‘êuÛ≤e+, n+‘·T˝Òì Äy˚X¯+, ndüVü≤
q+, ndü÷j·T, <˚«wü+e+{Ï ne÷qMj·T uÛ≤eq\T ô|]–b˛‘·÷ m≈£îÿeeT+~ _&É\¶ T e÷qdæøs£ √>∑T\T>± e÷]b˛‘·THêïs¡T.
_&ɶ˝À¢ á e÷qdæø£ ñ<˚«>∑+ s√Es√E≈£î ô|s¡T>∑T‘·÷ X¯Øs¡+˝À s¡ø£ÔV”≤q‘·, X¯øÏÔV”≤q‘· yÓTT<ä˝…’ ø£+{Ïyê´<ÛäT\T,
nJs¡í+, n–ïe÷+<ä´+, eT\ã+<Ûä+, E≥Tº HÓs¡dæb˛e&É+, n‹kÂú\´+, rÁeyÓTÆq ‘·\H=|æŒe+{Ï mHÓïH√ï yê´<ÛäT\≈£î
>∑Tsö‘·THêïs¡T. á $<Ûä+>± |üdæ‘·q+˝ÀH˚ _&ɶ\qT s√>±\qs¡ø£≈£L|ü+˝ÀøÏ ‘√dæy˚j·T&É+ ñ‘·ÔeT $<ë´$<Ûëq+ m˝≤
ne⁄‘·T+<√ Á|ürˇø£ÿs¡÷ Ä˝À∫+#ê*.
_&ɶ\ nHês√>±´ìøÏ ` eT÷\ø±s¡≈£î\T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò
áHê{Ï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î _&ɶ\ Äs√>∑´+|ü≥¢>±ì, yê] Äq+<ä+|ü≥¢>±˙ ì»yÓTÆq ÁX¯<ä∆˝Ò<äT. mes√ |æ\¢*ï#·÷dæ
yê]˝≤π> eTq |æ\¢\T≈£L&Ü n+‘·kÕúsTTøÏ #˚sê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïπs>±˙,
Ä Á|üj·T‘·ï+˝À _&ɶ\T mìï u≤<Ûä\≈£î yê´<ÛäT\≈£î >∑Tsö‘·THêïs√, e÷qdæ
ø£+>± m+‘· q*–b˛‘·THêïs√ Ä˝À∫+#·&+É ˝Ò<Tä . Á|üdTü ‘ Ô +· >±ì >∑‘+· ˝À>±ì
>=|üŒkÕúsTTøÏ #˚]q $<ë´e+‘·T\+‘ê Ä&ÉT‘·÷bÕ&ÉT‘·÷ ùd«#·Ã>¤ ± dü«j·T+
ø£èwæ‘√ ø£wüº|ü&ç #·<äTe⁄ø=ì ñqï‘·dæú‹ì bı+<ä>∑*>±πs>±˙, áHê{Ï˝≤>±
>∑+≥\T>∑+≥\T |ü⁄düÔø±\ |ü⁄s¡T>∑T\Tø±˝Ò<äT.
z ‘·*<¢ +ä Á&ÉT˝≤sê! MT ø£+{ÏbÕ|ü\T>± MT Ç+{ÏBbÕ\T>± uÛ≤$+#˚
MT ø£qï_&ɶ\ <äTdæú‹ì >∑eTì+#·+&ç. MT|ü≥¢, ñbÕ<Ûë´j·TT\|ü≥¢ _&ɶ˝À¢
m+‘· e´‹πsø£‘· e´ø£eÔ TÚ‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√+&ç. y˚fi≈¯ î£ ‹qø£, y˚fi≈¯ î£ ìÁ~+#·ø,£ yÓ÷j·T˝Òì #·<Tä e⁄\uÛ≤sêìï n‹ø£w+ºü >±
yÓ÷dü÷Ôe⁄qï eTq_&ɶ\ ∫Hêï] ˝Ò‘·X¯Øsê\T n‹ÁX¯eT‘√ n‹ñ<˚«>∑+‘√ m+‘· kÕs¡V”≤qeTÚ‘·THêïjÓ÷ MT ø£fi≤flsê
MTπs#·÷&É+&ç. eTq_&ɶ*ï eTqe<ä›H˚ ñ+#·Tø=+≥÷ eT+∫ ÄVü‰s¡eT+~dü÷Ô eTeT‘êqTsê>±\‘√ <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\qT
ì+|ü⁄‘·÷ ˇø£ eTôVAqï‘·yÓTÆq \øå±´ìï yê]˝À ø£\T>∑CÒdü÷Ô yê] düs¡«‘√eTTU≤_Û eè~∆øÏ eTqy˚T Á|üj·T‹ï+#ê\ì
uÛ≤$+#·+&ç. H√≥¢ø£≥º\ ô|≥Tºã&ç‘√ e÷Á‘·y˚T eTq_&ɶ\T Á|üjÓ÷»≈£î˝Ö‘ês¡ì }Væ≤ùdÔ n~ ø£\>± ˇø£ ø£\¢>± $T–*
b˛‘·T+<˚‘·|üŒ @Hê{Ïø° ì»+ø±uÀ<äì eTs¡Teø£+&ç. X¯óuÛÑ+.
wüß>∑sY düeTdü´ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
Áoj·TT‘· >∑Ts¡Te⁄>±¬s’q |ü+&ç‘· @\÷Ã]>±]øÏ qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~! nj·÷´ y˚TeTT Äj·TTπs«<ä
≈£î≥T+ã düuÛÑT´\eTT. Hê uÛÑs¡Ô>±¬s’q sêeT+∫ Áoìyêdt>±s¡T >∑‘· eT÷&ÉTdü+e‘·‡sê\qT+&ç
wüß>∑sYyê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+&˚yês¡T. MTs¡T Á|ürHÓ˝≤ Á|ü#·T]düTÔqï ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ |ü⁄düÔø£+˝À
MTs¡T dü÷∫+∫q $<Û+ä >± wüß>∑sY düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷s¡+Z ‘√ e÷ düeTdü´qT <ä÷s¡+#˚dTü ≈£îHêï+.
n˝≤π> Hê≈£î HÓ\dü] dü]>± sêø£b˛j˚T~. <ëìe\¢ Äs√>∑´|üs¡+>± m+‘√ Çã“+<äT\qT m<äTs√ÿe\
dæe#˚Ã~. á düeTdü´≈£î ≈£L&Ü MTs¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>± e÷$T&ç#Óø£ÿ u…s¡&ÉT ‘Ó∫à ‘˚HÓ˝À ø£*|æ 3s√E\T yê&ÜqT.
Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê düeTdü´ |üP]ÔHê qj·TyÓTÆ+~. qqTï Hê uÛÑs¡ÔqT s¡øÏå+∫q <˚e⁄&Ó’q ‘·eT]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïqT.
ÁoeT‹ sêeT+∫ \øÏåà, XÊ+‹q>∑sY, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, KeTà+ õ˝≤¢, ôd˝Ÿ : 9701695446
yê≈£î&ÉT|ü+&É¢ s¡kÕìï ô|’q
s¡T<äT›‘·T+fÒ ñãT“s√>∑+ ‘·>∑TZ‘·T+~
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013

ÄVü‰s¡<√cÕ\‘√ n+‘·yÓTÆb˛≈£î+&Ü
ÄVü‰s¡ìj·Te÷\‘√ ` Äj·TTe⁄HÓ˝≤ ø±bÕ&Ü*? ` 17
ÄVü‰s¡+ >∑T]+∫ ` dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T @+#ÓbÕŒs¡T?
e÷qeX¯Øs¡+ eTs¡D+‘√ q•+∫b˛e&ÜìøÏ>∑\ ø±s¡D≤˝À¢ ◊~+≥ Hê\T>∑T
e+‘·T\T ÄVü‰s¡<√wüyT˚ qì, $T–*q ˇø£e+‘·T $T‹MT]q dü+uÛÀ>∑+, uÛj Ñ T· +, ˙#·yTÓ qÆ
Ä˝À#·q\ì uÛ≤s¡rj·T dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T <ÛäèMø£]+#ês¡T. @ ÄVü‰s¡<√cÕ\‘√ e÷qe
X¯Øs¡+ eTs¡D≤ìøÏ >∑Tsö‘·T+<√ düŒwüº+>± ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T.
ˇø£ÿeTìwæ Äø£*‘√ n\eT{Ï+∫ #·ìb˛ø£eTT+<˚, q÷s¡TeT+~ eTqTwüß\T Äø£*
˝Ò≈£î+&ÜH˚ n‹>± ‹ì nHês√>∑´+‘√ ÄVüQ‘Ó’b˛‘·THêïs¡ì, n‹|ü⁄wæºø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+
j·TT<ä∆+˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ |ü<äTHÓ’q K&ÉZ+˝≤+{Ï<äì ÁX¯eT#˚j·T≈£î+&Ü n~Ûø£+>± ‹H˚
yê]ì n<˚ HêX¯q+ #˚dTü +Ô <äì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ˇø£yê´~ÛøÏ @~ ‘·+Á&çe+{Ï ø±s¡DyÓTHÆ ê
≈£L&Ü Á|ü<Ûëq+>± $s¡T<ä∆yÓTÆq ÄVü‰sêìï ùd$+#˚ <äTs¡\yêfÒ Ä yê´~ÛøÏ ‘·*¢˝≤+{Ï<äì m\T¬>‹Ô#ê{≤s¡T.
Bìïã{Ϻ eTq+ uÛÑTõ+#˚ ÄVü‰s¡y˚T <√wüyÓTÆ ñqï|ü&ÉT n<˚ eTq X¯Øsêìï HêX¯q+ #˚düTÔ+<äì ns¡úeTÚ‘·T+~.
ˇø£|Pü ≥ e÷Á‘·yT˚ s√p uÛTÑ õ+#˚yê&ÉT jÓ÷–nì, s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ uÛTÑ õ+#˚yê&ÉT uÛÀ–nì, eT÷&ÉT|üP≥˝≤ uÛTÑ õ+#˚yê&ÉT
s√–nì, Hê\T>∑T|üP≥˝≤ uÛÑTõ+#˚yê&ÉT oÁ|òüT+>± ÁbÕD≤ìï b˛>=≥Tº≈£îH˚ <äTs¡<äèwüºe+‘·T&Éì dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T #Ó|ü
ø=#êÃs¡T. dü+kÕs¡J$‘êìï ø=qkÕ–+#˚yês¡T s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ e÷Á‘·y˚T ÄVü‰sêìï ùd$dü÷Ô Äs√>∑´s¡ø£åD #˚düTø√
e#·Ãì Ä dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\#˚‘· düeTà‹+#·ã&ç+~.
s√>∑ø±s¡ø£yÓTÆq ` Ä<ÛäTìø£ ÄVü‰s¡$<Ûëq+
|üs¡<˚oj·TT\ kÕ+>∑‘·´+˝À dü+ø£s¡yÓTÆq uÛ≤s¡‘·C≤‹ ‘·q ‘·s¡‘·sê\ XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT $düà]+∫
nHês√>∑´ùV≤‘·TyÓ’q $<˚o $cÕVü‰s¡ $<ÛëHê\≈£î n\yê≥T |ü&ç+~. ñ<äj·T+ ìÁ<ä˝Òe>±H˚ |ü+&ÉT¢ ‘√MT‘√eTø£eTT+<˚
u…&éø±|ò”, |ü+&ÉT¢ ‘√$Tq ‘·s¡Tyê‘· Ç&û¢, e&É, <√X¯, Áu…&é\T, ø£f…¢{Ÿ\T, |æC≤®\T, ãs¡Zs¡T¢ ‹ì eTs¡˝≤ ø±|ò”‘ê>∑&É+, Ä
‘·s¡Tyê‘· ø±sê´\j·÷˝À¢, ø£sêà>±sê˝À¢ >∑+≥>∑+≥≈£î {°ø±|ò”\T, eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»q+, kÕj·T+Á‘·+ |òü\Vü‰s¡+, eTs¡˝≤
{° ùd$+#·&É+, sêÁ‹ Áu≤+~, $d”ÿ, ;s¡Te+{Ï eT‘·TÔ|ü<ësêú\T |”ø£\ì+&Ü ‘ê– Ç+{Ϭø[fl eTs¡˝≤ uÛÑTõ+#·&É+.
á $<Ûä+>± s√E yÓTT‘·Ô+˝À mH√ïkÕs¡T¢ ˇø£<ëìø=ø£{Ï |ü&Éì $s¡T<ä∆yÓTÆq |ü<ësêú\qT uÛÑTõdü÷Ôe⁄+fÒ n˝≤+{Ï
eTqTwüß\≈£î yê] ÁbÕD≤\qT Vü≤]+∫y˚ùd uÛÑj·T+ø£s¡ s√>±\T sê≈£î+&Ü m˝≤e⁄+≥jYT? á <ä]Á<äyÓTÆq ÄVü‰s¡ <äTs¡\
yê≥T¢ Hê>∑]ø£‘· ù|s¡T‘√ <Ûäqe+‘·T\πø>±ø£ ù|<ä eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü»\≈£î ≈£L&Ü n\yêf…ÆqjYT.
<Ûäqe+‘·T\T <Ûäq<äs¡Œ+‘√ m˝≤+{Ï XÊØs¡ø£ÁX¯eT #˚j·T≈£î+&ÜH˚ n~Ûø£ b˛wüø±Vü‰s¡ $\Te\T>∑\ ÄVü‰s¡|ü<ësêú\
qT eT‘·‡´e÷+kÕVü‰sê\qT, Ä<ÛäTìø£+>± ‘·j·÷s¡TCÒùd eT©º$≥$THé {≤ìø˘\qT ùd$dü÷Ô 40 ˝Ò<ë 50j˚T+&ÉT¢
ì+&ûì+&Éø£ eTT+<˚ s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T, ø±´q‡sY, eT<ÛäTy˚TVü≤+e+{Ï nH˚ø£ y˚TVü≤s√>±\≈£î>∑T¬s’ eT<Ûä´ej·TdüT˝ÀH˚
eTs¡D+ bÕ˝Ö‘·THêïs¡T. Ç˝≤ mìï e+<ä\y˚\ \ø£\å eT+~ ‘·eTø£fifl¯ eTT+<˚ nsêú+‘·s+¡ >± nø±\eTè‘·T´e⁄≈£î ã˝Ö‘·THêï
≈£L&Ü $T–*q yê¬s’Hê ªMs¡+‘ê Ç˝≤ m+<äT≈£î eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T? á eTs¡D+yÓqTø£ ndü\T ø±s¡D≤\T @eTTqïjYT?µ
nì Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT.
yê≈£î&ÉTy˚fi¯ófl, <ëìeTàu…s¡&ÉT, <=+&É
u…s¡&ÉT q÷] sêdüTÔ+fÒ düÔHê\T >∑{Ϻ|ü&É‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Ä>∑wüߺ, 2013 31
n˙ï ‹qeTì #ÓãT‘·Tqï ` Ä+>∑¢yÓ’<ä´+
Ä<ÛäTìø£ yÓ’<äT´\T s¡ø£s¡ø±\ Ä<ÛäTìø£ |üØøå±|ü<䛑·T\qT Á|üy˚X¯ô|{Ϻ ô|<ä›ô|<ä› n+‘·düTÔ\ uÛÑeHê˝À¢ ÄdüT|üÁ‘·T\
qT @sêŒ≥T#˚dæ s√>∑T\qT Äø£]¸+#·T≈£î+≥÷ yê] Ä<ëj·÷\qT ô|+#·T≈£î+≥THêïπs>±˙, nsêú+‘·s¡ eTs¡D≤\≈£î ÄVü‰s¡
<√cÕ˝Ò ø±s¡DeTì>±ì, #·øÿ£ ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\‘√ Äj·TTsês√>±´\qT ô|+#·Tø√eTì>±ì yê´~ÛÁ>∑dTü \Ô ≈£î #Ó|Œü &É+˝Ò<Tä .
nsTT‘˚ n‹$∫Á‘·yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ á yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T ≈£L&Ü ‘·eT yê´~Ûìyês¡D≈£î ‘·eT <˚oj·TyÓTÆq
XÊÁd”j
Ô T· yÓTqÆ Äj·TTπs«<äy<’Ó ë´ìï $X¯«dæ+#·≈î£ +&Ü ø£∫Ñ·yTÓ qÆ XÊX¯«‘·yTÓ qÆ Á|üe÷D≤\T dæ<ë∆+‘ê\T˝Òì $<˚oÄ+>∑y¢ <’Ó ´ä +
|ü≥¢H˚ yê´yÓ÷Væ≤‘·T˝Ö‘·THêïs¡T.
m+<äTø£+fÒ Äj·TTπs«<ä+˝À nsTT‘˚ Á|ü‹yê´~Ûø° ‘·|üŒìdü]>± ø=ìï ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+∫rsê*. n<˚
Ä+>∑¢yÓ’<ä´+˝À nsTT‘˚ @ yê´~Û¬ø’Hê ÄVü‰s¡ìj·TeTeTH˚~ ñ+&É<äT. ÇwüºyÓTÆqe˙ï Vü‰sTT>± ‹+≥÷ eT+<äT\T yê&ÉTø√
e#·Ãì Ä+>∑¢yÓ’<äT´\T #Óù|Œ nXÊÁd”Ôj·TyÓTÆq ndü‘ê´\H˚ Ä<ÛäTìø£ Á|ü»\+‘ê qeTTà‘·THêïs¡T. ‘ê‘êÿ*ø£ ñ|üX¯eTqy˚T
ndü˝…’q ∫øÏ‘ê‡e÷s¡ZeTì ÁuÛÑ$Tdü÷Ô XÊX¯«‘· Äs√>±´ìï ø£*–+#˚ neTà˝≤+{Ï Äj·TTπs«<ëìøÏ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘·THêïs¡T.
ÄVü‰s¡ìj·Te÷\‘√H˚ ` Äs√>∑´+ kÕ<Ûä´+
@yê´~Û nsTTHê ÄVü‰s¡ùdeq˝À »]π> bıs¡bÕ≥¢e\¢H˚ dü+Áø£$TdüTÔ+~ ø±ã{Ϻ Ä
ÄVü‰s¡<√cÕ\qT ‹]– dü]#˚düT ø√e&É+e\¢H˚ Ä yê´~ÛqT+&ç $eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~ø±˙ πøe\+
Wwü<Ûäùdeq+‘√ Äyê´~Û XÊX¯«‘·+>± |ü]cÕÿs¡+ø±<äT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î eT<ÛTä y˚TVü≤+‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T r|æ|<ü ësêú\T ùd$dü÷Ô Wwü<ëÛ \T yê&çq+‘·
e÷Á‘êq Ä yê´~Û n<äT|ü⁄˝ÀøÏ sê<äT. n˝≤π> #·s¡àyê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T e÷+kÕ\T, eTkÕ
˝≤\T, Äeø±j·T, >√+>∑÷s¡, e+ø±j·Te+{Ï |ü<ësêú\T ùd$düT+Ô fÒ mìï eT+<äT\T yê&ç‘e˚ ÷Á‘·+
yê] yê´~Û m˝≤ qj·TeTÚ‘·T+~? n˝≤π> nJs¡í+‘√ n+‘·≈£î eTT+<äT ‹qï ÄVü‰s¡y˚T Js¡í+ø±ø£ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï e´øÏÔ
>∑+õ, C≤ee+{Ï Á<äyêVü‰sê\qT ùd$+#·≈£î+&Ü m|üŒ{Ï˝≤π> ‘·«s¡>± ns¡>∑ì ø£]ƒqyÓTÆq |ü<ësêú\qT ùd$ùdÔ n‘·ì >∑‹
@eTÚ‘·T+~? e÷ Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\T á $wüj·÷\qT ne>±Vü≤q #˚düTø=ì Ä#·]dü÷Ô Äj·TTsês√>±´\qT nq+‘·+>±
ø±bÕ&ÉTø=+<äTs¡T>±ø£!

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘
¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç. düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
yê≈£î&ÉTs¡dü+ ¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ˝À¢
y˚ùdÔ s¡ø£Ô+ ø±s¡&É+ Ä–b˛‘·T+~
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, E˝…’, 2013

|ü˝Ò¢s¡T‘√ ` |üdü+<Ó’q jÓ÷>∑+

πøX¯kÂ+<äsê´ìøÏ ` |ü˝Ò¢s¡T‘Ó’\+
|ü˝Ò¢s¡T#Ó≥TºqT düeT÷\+>± ˇø£πøJ Á|üe÷D+>±
‘Ó#·TÃø=ì ∫qï∫qïeTTø£ÿ\TCÒdæ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚dæ
n+<äT˝À eT+∫˙fi¯ófl 12©≥s¡T¢ b˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q eT]
–+#ê*. Áø£eT+>± ˙s¡+‘ê Ç–]b˛‘·÷ ¬s+&ÉT©≥s¡¢ ø£cÕ
j·T+ $T–*q|ü&ÉT ~+∫ e&Éb˛dæ n+<äT˝À ns¡©≥sY
Äeq÷HÓ ø£*|æ eTs¡˝≤ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À b˛dæ eT]–+#ê*.
ø£cÕj·TeT+‘ê Ç–] q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T–*q ‘·s¡Tyê‘·
bÕÁ‘·qT ~+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*.
ñ|üjÓ÷>±\T : 1) á ‘Ó’˝≤ìï yêsêìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢
‘·–q yÓ÷‘ê<äT>± yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø $<Ûä+>±
eTè<äTe⁄>± eTs¡q› #˚dTü +Ô fÒ yÓ+Á≥Tø£\T sê\&É+ ‘Ó\㢠&É≥+ Áø£eT+>± yÓTT\\T eT÷\+‘√düVü‰ m+&çb˛‘·jYT. 3) á
Ä–b˛sTT q\¢ìs¡+>∑T‘√ ì>∑ì>∑˝≤&˚ yÓTs¡T|ü⁄‘√ πøX¯kÂ+<ä ‘Ó’˝≤ìï eTT≈£îÿ˝À¢q÷ #Óe⁄˝À¢q÷ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eT÷&ÉT
s¡´+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. 2) á ‘Ó’˝≤ìï <ä÷~‘√ eTT+∫ ns¡Ù #·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± y˚düTÔ+fÒ #Ó$yê´<ÛäT\T, eTT≈£îÿ düeT
yÓTT\\≈£î s√p ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ dü´\T Vü≤]düÔjYT.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo eTsê´<äsêE¬s&ç¶, ôd’<ëu≤<é, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 9000/` Áo Áoìyêdt, >∑T+≥÷sY s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ ø. düeT+‘·ø£eTDÏ(˝Ò{Ÿ), #ÓHÓ’ï s¡÷. 5,500/` Áo mdt. uÛ≤düÿsY, »V”≤sêu≤<é s¡÷. 500/`
Áo ‘êfi¯fl düT<Ûëø£sY, nXÊ«|ü⁄s¡+ s¡÷. 5000/` Áo $.$.j·Tdt.düTÁãeTD´+, yÓ÷‹q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ õ.|æ.düT>∑TDe‘·eTà, sêj·T#√{Ï s¡÷. 1500/` ÁoeT‹ ˝Ò{Ÿ eT<ÛäTsêu≤jYT, _#Y≈£î+&É s¡÷. 500/`
Áo ô|eTàsêE sêe÷sêe⁄,|ü<ëàsêyéq>∑sY, dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 1500/` Áo mdt._.Á|üø±X¯sêe⁄, ñe÷sêDÏ, ~˝ŸdüTø˘q>∑sY s¡÷. 300/`
ÁoeT‹ C…. ñe÷nbÕŒsêe⁄, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1500/` Áo õ. d”‘êsê$T¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`
ÁoeT‹ uÛÑe´, ø=+&Ü|üPsY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` Áo m.ÄsY. Á|ükÕ<é, bÕ‘·uÀsTTq|ü*¢ s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ Ç. CÀ´‘·ï qs¡dæ+Vü≤,sêe÷+‘·|üPsY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ yÓ’. kÕsTTø°s¡Ôq, ∫qïø={≤º\, ø£s¡÷ï˝Ÿ s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ »j·TÁo, j·TT.mdt.m. s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ #Ó\u¢ ÀsTTq eTT‘ê´\eTà,e÷eTT&É÷s¡T, |ü.>√.õ s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ yÓTÆ~∏*, ‹s¡T|ü‹, s¡÷. 1000/` Áo &Ü. •e≈£îe÷sY, KeTà+ s¡÷. 200/`
Áo _. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ s¡e÷<˚$, eT<ÛäTsêq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo &ç. düTπs+<ÛäsY, »V”≤sêu≤<é s¡÷. 501/` Áo ¬ø.dæ.q]‡+VüQ\T, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/` Áo mdt.j·TX¯«+‘YsêCŸ, ~˝ŸdüTø˘q>∑sY s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ &ç. áX¯«], u…s¡Ω+|üPsY, ˇ&çkÕ‡ s¡÷. 500/` ÁoeT‹ sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
Áo Ç+‹j·÷CŸ VüQùd‡Hé, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/` Áo |æ. X¯s¡‘Yu≤ãT, yÓT<äø˘ s¡÷. 100/`
ÁoeT‹ ø£fi≤e‹, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/` Áo m+. \ø°åàHêsêj·TD, ∫\à≥÷ºsY s¡÷. 100/`
Áo s¡M+<äsY, n#·Ã+ù|{Ÿ s¡÷. 500/` Áo õ. dü+Jesêj·TT&ÉT, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 100/`
yê≈£î&ÉTÄ≈£îbı&ç |æ+&ç‘√ ø£*|æ s=f…º
#˚dæ ‹+≥T+fÒ yÓTT+&ç ñã“dü+ ñwt....
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 1

e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,

eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT,sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü
<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
>∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ m˝≤ ø£\yê* ?
ôV’≤<äsêu≤<é˝À >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\e{≤ìøÏ e#˚Ãyês¡T e{Ϻ #˚‘·T\‘√ sêe<äT›. ÁøÏ+<ä ‘Ó*ù| yê{Ï˝À <=]øÏq$ rdüTø£s¡+&ç
1) Äs¡u…{Ϻq mÁs¡eT+<ës¡|üP\T 2) q\¢‘·TeTàø±j·T\T,Ä≈£î\T,ã+ø£ 3) >∑T+≥>∑\>∑s¡ –+»\T,y˚s¡T¢ 4) ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T–+»\T,y˚s¡T¢
5) q\¢ãT&ɶø±∫(ø±eT+∫)–+»\T 6) ∫qïô|<ä›|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\T,y˚s¡T¢ 7) >∑#·Ã>±j·T\T 8) ≈£îø£ÿbı>±≈£î 9) n‘·Ô|ü‹ÔdüeT÷\+
10) uÀ&É‘·s¡+düeT÷\+ 11) ‘·T\dæ–+»\T 12) n$dæ–+»\T 13) #·+Á&É–+»\T 14) eT~›–+»\T 15) ∫+‘·–+»\T 16)
∫+‘·|ü⁄e⁄« 17) H˚\eTT\ø£ø±j·T\T,y˚s¡T¢ 18) ø±qT>∑–+»\T 19) ˙*–+»\T,y˚s¡T¢ 20) e÷πs&ÉT|ü+&ÉT¢ 21) yÓ+|ü*y˚s¡T¢
22) yÓÁ]|ü⁄#·Ã–+»\T,y˚s¡T¢ 23) eTÁ]|ü+&ÉT¢ 24) sê$|ü+&ÉT¢ 25) E$«|ü+&ÉT¢ 26) y˚T&ç|ü+&ÉT¢ 27) ‘·+π>&ÉT–+»\T,|üP\T
28) y˚|ü|ü+&ÉT¢,ã+ø£ 29) ‘êeTs¡|üP\T 30) ø£\Te|üP\T 31) eTj·T÷s¡•œ 32) ø±øÏ<=+&Éø±j·T\T 33) ‘Ó\¢õ˝Ò¢&ÉT|üP\T
34) >√]+{≤≈£î,–+»\T 35) H˚\‘·+π>&ÉT–+»\T 36) ‘·>∑]dü(‘·+f…+)–+»\T,y˚s¡T¢ 37) ø£dæ$+<ä(ô|<ä›#Óqï+–)–+»\T 38)
yÓqT‘·Ts¡T–+»\T,y˚s¡T¢ 39) yÓÁ]|ü⁄#·Ãø±j·T\T,y˚s¡T¢ 40) πs\ø±j·T\T
H˚πs&ÉT#Óø£ÿø£cÕj·T+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
|ü⁄øÏÿ*düTÔ+fÒ H√{À¢ ˙s¡÷s¡≥+ ‘·>∑TZ‘·T+~
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 6, ôdô|º+ãsY`2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_.eT*¢ø±s¡T®Hé, m.d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ.X¯+ø£sY, mHé.Hê>∑sêE,uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+.17, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T e÷s¡Z+˝À, ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é`500033 Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 bò˛Hé : 040`23547132 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

Äs√>∑´<˚X¯+ ` Äj·TTπs«<ä dü+<˚X¯+

Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq <˚XÊìï ì]à+#·&Éy˚T Äj·TTπs«<ä dü+<˚X¯eTì uÛ≤s¡rj·T eTVü≤s¡T¸\T
dü÷r Á ø£]+#ês¡T. e÷qeJ$‘·+˝À @~ kÕ~Û+#ê\Hêï, ‘·q ãÁ ‘·T≈£îqT <Ûsä êàs¡øú ±eTyÓ÷ø£kå Õ<Ûq ä ‘√
kÕs¡úø£+ #˚düTø√yê\qT≈£îHêï, @ düTU≤\Tdü+‘√cÕ\T bı+<ë\qT≈£îHêï nìï+{Ïø° eT÷\+ Äs√
>∑´y˚T ø±ã{Ϻ Ä Äs√>∑´eTVü‰uÛ≤>±´ìï n+~+#·&É+ ø√düy˚T Äj·TTπs«<äXÊÁkÕÔìï Ä$wüÿ]+#ê
eTì eTVü≤s¡T¸\T Á|üø£{Ï+#ês¡T.
Äs√>∑´+ nH˚~ πøe\+ Wwü<Ûë\<ë«sê \_Û+#˚ n+>∑&çdüs¡T≈£î e+{Ï~ø±<äT. ì‘·´J$‘·+˝Àì Á|ür n&ÉT>∑T
Á|üø£è‹<Ûäsêà\≈£î nqT>∑TD+>± y˚j·T>∑*–q|ü⁄Œ&ÉT Wwü<Ûë\‘√ nedüs¡+˝Ò≈£î+&ÜH˚ ñ‘·Ôe÷s√>∑´+ dæ~›düTÔ+<äì Äj·TT
πs«<äXÊÁkÕÔ\T m\T¬>‹Ô #ê{Ï#ÓãT‘·TqïjYT. Á|üø£è‹øÏ Á|ü‹s¡÷|ü+>± |ü⁄{Ϻq eTìwæ Ä Á|üø£è‹˝À j˚T&Ü~ bı&Ée⁄Hê
@s¡Œ&˚ ø±˝≤\ ãTT‘·Te⁄\ dü«uÛ≤yêìïã{Ϻ ‘êqT≈£L&Ü q&ÉT#·T≈£î+≥T+fÒ Ä Á|üø£è‹ ñqï+‘·ø±\+ e÷qe⁄&ÉT ≈£L&Ü
neTs¡T&ç>± J$+#·e#·Ãì ≈£L&Ü ∫s¡+Je⁄˝…q ’ ø=+<äsT¡ eTVü≤s¡T¸\T nqTuÛe
Ñ |üPs¡«ø£+>± ãTTEe⁄#˚dæ #·÷|æ+#ês¡T.
>∑‘· j·÷uÛ…’j˚T+&É¢eTT+<äTes¡≈£î J$+∫q uÛ≤s¡rj·TT˝À¢ ≈£L&Ü n~Ûø£XÊ‘·+eT+~ n‹ø√]ø£\T˝Ò≈£î+&Ü n‹kÕ«s¡ú+
˝Ò≈î£ +&Ü ø±eTÁø√<Û˝ä ÀuÛyÑ ÷
Ó Vü≤eT<äe÷‘·s‡ ê´\qT n<äT|ü⁄˝À |
ô ≥Tºø=ì ìs√>∑T\T>± ì+&Óq ’ düTKdü+‘√cÕ\‘√ q÷πs+&É¢
≈£îô|’>± J$+∫e⁄+&É≥+ eTq˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT.
yÓ’<äT´\‘√{Ï Wwü<Ûë\‘√{Ï nedüs¡+˝Ò≈£î+&Ü πøe\+ eTVü≤s¡T¸\T #·÷|æq ÄVü‰s¡$Vü‰s¡e´eVü‰s¡ ìj·Te÷\
qT bÕ{Ïdü÷Ô s√>∑eTqï~ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü J$+∫q <Ûäq´Je⁄\T |ü⁄{Ϻq á uÛÑs¡‘·uÛÑ÷$T˝À áHê&ÉT \ø£å˝≤~eT+~
yÓ’<äT´\THêï, eT¬sH√ï \ø£å\ Wwü<ÛäXÊ\\THêï, s√Es√E ø=‘·Ôø=‘·Ô Wwü<Ûë\T ø£qT>=qã&ÉT‘·THêï eTq<˚X¯+ dü+|üPs¡í
nHês√>∑´<˚X¯+>± e÷]+<ä+fÒ n+<äT≈£î ø±s¡D+ eTVü≤s¡T¸\+~+∫q Äj·TTπs«<ä dü+<˚XÊìï $düà]+#·&Éy˚Tqì
ns¡ú+#˚düTø=ì n+<äs¡÷ Äs√>∑´<˚X¯ ìsêàD+ø√dü+ bÕ≥T|ü&Ü\ì ÄVü‰«ìdüTÔHêï+.........................
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

eTÁ]bÕ\T qTe⁄«\q÷HÓ‘√ Ç–]+∫

|üPdüTÔ+fÒ #·s¡à+ô|’ eTT&É‘·\T ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 3
uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T bÕsƒ¡XÊ\
SCHOOL OF INDIAN POLITICS
sê»ø°j·T e´øÏÔ‘·«$ø±dü+‘√ ñ‘·ÔeT sê»ø°j·T kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eq+
<˚X¯yê´|üÔ+>± ndüÔe´düÔyÓTÆq ndæús¡ sê»ø°j·Te´edüú Á|üøå±fi¯q+ ø±yê\ì, <˚X¯uÛÑøÏÔ HÓ’‹ø£$\Te\‘√ ≈£L&çq düTdæús¡
sê»ø°j·÷\T |ü⁄q:Á|ü‹wæº+#·ã&Ü\H˚ eTôVAqï‘· Ä<äs¡Ù\ø£å´+ ø£*– Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢ bÕ˝§ZHê\H˚ <äè&ÛÉdü+ø£\Œ+
>∑\ düVü≤è<äj·T uÛ≤s¡rj·T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° sê»ø°j·T •ø£åDÇyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+.
≈£î\ eT‘· es¡í es¡Z <ÛäqÁ|üy˚Tj·T+˝Ò≈£î+&Ü πøe\+ ùdyê<äèø£Œ<Ûä+‘√ sê»ø°j·T $»j·T<äT+<ÛäT_Û ÁyÓ÷–+∫ n‘·T´
‘·ÔeT Á|üC≤Hêj·T≈£î\T>± »qVü≤è<äj·÷˝À¢ ∫s¡kÕúsTT>± m˝≤ ì\∫b˛yê˝À MT≈£î •ø£åDìkÕÔ+.
m+<äTø° •ø£åD? á $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ ˙‹e+‘·yÓTÆq sê»ø°j·T
 XÊ‘·yêVü≤q, ø£≥Áº ãVü≤àq, |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ T,#ÛÁ· ‘·|‹ ü ÁãVü‰àÁkÕÔìï <Û]ä +∫, eTq<˚X¯ düeTÁ>∑‘q· T kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±sêìï
•yêJ\e+{Ï Ms¡$Áø£eT|üsêÁø£eT<ÛäqT˝…’q eTVü‰jÓ÷<ÛäT\ dü+s¡øÏå+#·Tø√e&É+ø√dü+, düs¡«»qT\ ÁX‚j·TdüT‡ø√πs dü+|üPs¡í
<Ûsä à¡ b˛sê{≤\‘√ ñÁ>∑yTÓ eÆ TôVAÁ>∑yTÓ Æ #·+&ÉÁ|ü#+· &É Á|üfij ¯ T· Á|üC≤kÕ«e÷´ìï kÕú|æ+#·&É+ø√dü+ ø£+ø£Dã<äT›\j˚T´ <˚X¯
‘ê+&Éee÷&çq Ms¡uÛÑ÷$T eTq uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T. uÛÑ≈£îÔ˝…’q Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]ø° kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêï+.
 Ä+π>j ¢ T· <ëdü´X¯è+K˝≤\ ã+~Û+|üã&çq uÛsÑ ‘ ¡ · Á|üy˚X¯|üÁ‘·+
C≤‹ $eTTøÏøÔ √dü+ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTsê+>∑D+˝À n&ÉT>∑&TÉ >∑Tq 1) ù|s¡T................................................2) ej·TdüT ...........
n–Z|æ&ÉT>∑T\T ≈£î]|ædü÷Ô nDTeDTe⁄q s¡DìïHê<ë\T |ü*
øÏd÷ü Ô Á|üfij ¯ T· ø±\s¡TÁ<äT˝…’ n]Ms¡uÁÑÛ <äT˝…’ ‘·T~ s¡ø|Ô£ ⁄ü _+<äTe⁄ 3) ∫s¡THêe÷.......................................................................
∫+<˚es¡≈î£ b˛sê&çq s¡a≤˙‡sêDÏ, sêD≤Á|ü‘ê|t, uÛ>Ñ ‘ ∑ dY +æ >¥, ..........................................................................................
ÄC≤<é#·+Á<äX‚KsY, ñ<ë›+dæ+>¥, n\÷¢]d”‘êsêeTsêE, ø£HÓï
............................................... bò˛Hé ....................................
>∑+{ÏV≤ü qTeT+‘·T u≤\>∑+>±<Ûsä ‹ ¡ \ø˘, eTVü‰‘êà>±+BÛ, e\¢
uÛ≤sTT|üfÒ˝Ÿ, düTuÛ≤wt#·+Á<äuÀdt, n+uÒ<äÿsY, HÓÁVüA, ˝≤˝Ÿ 4) $<ë´s¡Ω‘· .......................................................................
ãVü≤<ä÷sYXÊÁdæÔe+{Ï <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\ b˛sê{≤\‘√ kÕ«‘·+Á‘·´+ 5) eè‹Ô ................................... 6) Ä<ëj·T+ ......................
kÕ~Û+∫q Ms¡X¯Ss¡e÷‘· eTq uÛÑs¡‘·e÷‘·.
 Ç˝≤ \ø£å˝≤~ neTs¡Ms¡T\ ÁbÕD‘ê´>±\‘√ 7) sê»ø°jT· nqTuÛe Ñ eTT+<ë? ...........................................
b˛] >¬ \T#·T≈£îqï uÛ≤s¡‘k· Õ«‘·+Á‘·´+ <˚oj·T $C≤„qe÷s¡+Z ˝À 8) @ dü+|òüT+˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T? ........................................
|ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ |üPqTø√≈£î+&Ü, eTqC≤‹ì u≤ìdü‘·«+˝À
ü +ºÏ ∫q bÕXÊÑ·´e÷s¡+Z ˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\ì Á|üjT· 9) ‘Ó\T>∑T nqs¡Zfi¯+>± e÷{≤¢&É>∑\sê? ..............................
ÁuÛwÑ ßü |º {
‹ïdü÷Ô Ä•+∫q Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+#·˝Òø£ #·‹øÏ\|ü&çb˛sTT+~. 10) Hêj·Tø£‘·« $esê\T ....................................................
Ä]úø£ kÕe÷õø£ sê»ø°j·÷~ düeTdüÔs¡+>±\T, ≈£î\ eT‘· es¡Z
...........................................................................................
ÁbÕ+‘·uÛÒ<ë\‘√ ≈£î[flb˛‘·TqïjYT.
ô|’ $esê\T j·T<ës¡∆eTì uÛ≤s¡‘·e÷‘·ô|’ Á|üe÷D+#˚dü÷Ô!
 ˙‹ ìC≤sTT‹, dü‘·´+ <Ûäs¡à+, düe÷q‘·«+
e÷q e‘·«+, <˚X¯uÛÑøÏÔ <Ûäs¡às¡øÏÔ nH˚ eT÷\<Ûäsêà\T ìs¡÷à\ dü+‘·ø£+..........................................
qyÓTÆb˛‘·÷, kÕ«s¡∆+ <˚«wü+ <Ûäq<ëVü≤+ |ü<äMyê´yÓ÷Vü≤+ $esê\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ : uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T bÕsƒ¡XÊ\ Ê\,
nsê#·ø£‘·«+ ne÷qTwü‘·«+ <˚X¯eT+‘ê $X¯«s¡÷|ü+<ë*à C/o n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5,
$\j·T‘ê+&Ée+ #˚düTÔqïjYT. »eVü≤sYø±\˙, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é ` 33
edüø=eTTà ‘˚HÓ‘√kÕ~ 3Á>±,
ùd$ùdÔ &=ø£ÿ˝ÀH=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...
Ç+^¢wüß m+–*‘√
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ u≤>∑T|ü&É>∑\<ë?-3
e÷‘·èuÛ≤wü >∑T]+∫
kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T ` @+#ÓbÕŒs¡T?
Á|æj·TyÓTÆq uÛ≤s¡rj·TT˝≤sê! uÛ≤s¡‘·dü+Á>±eT#·]Á‘·˝À ‘=*‘·sêìøÏ #Ó+~q
kÕ«‘·+Á‘·´düeTs¡jÓ÷<ÛäT&Ó’q HêHêkÕôV≤uŸ|”cÕ« uÛ≤s¡‘·kÕ«‘·+Á‘·´+ >∑T]+∫ Áyêdæq
yê´dü+˝À ªuÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq yÓ+≥H˚ eTq e÷‘·èuÛ≤wü˝ÀH˚ <˚X¯+˝Àì
nìï ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+{≤+µ nì ‘=*|ü\T≈£î |ü*ø±s¡T.
s¬ +&Ée‘·s+¡ Hêj·T≈£î&Óq’ ˝Àø£e÷q´ u≤\>∑+>±<Ûsä ‹¡ \ø˘ Áyêdæq yê´dü|Áü ‘·+˝À
ªdü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘+· ˝À sêÁwüuº ≤Û wüôVA<ë Væ≤+Bπø <ä≈î£ ÿ‘·T+~. Ä+>∑u¢ ≤Û wü≈î£ kÕ«‘·+Á‘·´
<˚X¯+˝À kÕúqeTT+&É<äTµ nì ñ<ëÈ{Ï+#ês¡T. z Á|æjT· yÓTqÆ uÛ≤s¡rj·TT
eT÷&Ée‘·s+¡ Hêj·T≈£î&Óq’ eTVü‰‘êà>±+BÛ nH˚øk£ Õs¡T¢ ªuÛ≤s¡‘Y jÓTTø£ÿ sêÁwüuº ≤Û wü ˝≤sê! >∑‘· dü+∫ø£˝À, Ç+^¢wt
Væ≤+Bj˚T ne⁄‘·T+~. m+<äTø£+fÒ <˚X¯+jÓTTø£ÿ @ø£‘ê«ìï ø±bÕ&˚X¯øÏÔ Væ≤+B˝ÀH˚ yês¡T ¬s+&ÉTe+<ä˝Ò+&ÉT¢ eTq
ñ+~. eTq<˚X¯+qT+&ç Ä+π>¢j·TT\‘√bÕ≥T yê] Ä+>∑¢uÛ≤wüqT ≈£L&Ü ‘·]$Tø={≤º*µ C≤‹ì m˝≤ HêX¯q+#˚XÊs√ yê
nì m\T¬>‹Ô#ê{≤s¡T. s¡T eTq<˚XÊìï m+‘· |òüTÀs¡+>±
yê] ‘·<qä +‘·s+¡ kÕ«‘·+Á‘·´ uÛ≤s¡‘êìï bÕ*+∫q Hêj·T≈£î\+‘ê Ä jÓ÷<ÛTä \ ∫ÛHêï_Ûqï+#˚dHæ ê≈£L&Ü kÕ«‘·+
e÷≥*ï ‘√dæy˚dæ Ä+>∑¢+<ë«sêH˚ <˚XÊ_Ûeè~∆ »s¡T>∑T‘·T+<äì Á|üø£{Ï+∫ <˚X¯+˝Àì Á‘ê´q+‘·s¡+ eTq+ yê] Ç+^¢
nìïs¡+>±˝À¢ Ä+>∑¢uÛ≤wü≈£î nÁ>∑‘ê+ã÷\$T#êÃs¡T. wtuÛ≤wüqT dü+düÿè‹ì e<ä\
ø±ì yês¡T#Ó|æŒq≥T¢>± Ä+>∑¢uÛ≤wü Á|ü|ü+#·+˝À n‹ ô|<ä›uÛ≤wüø±H˚ø±<äì, nìï ≈£î+&Ü Ä Ç+^¢ùw m+‘√ >=|üŒ
uÛ≤wü\ø£Hêï m≈£îÿe |ü<äC≤\+>∑\ düeTè<ä∆yÓTÆq uÛ≤wü ndü˝Òø±<äì >∑‘·dü+∫ø£˝À¢ ìs¡÷ <äì Ç+^¢wüßqT $T+∫q uÛ≤wü
|æ+∫ #Ó|Œü &É+ »]–+~. á dü+∫ø£˝À H˚{Ï Ä+>∑u¢ ≤Û cÕ_Ûe÷qT\T m+‘√ n‹X¯jT· +‘√ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äH˚
yê~düTqÔ ï≥T¢>± ªÄ+>∑u¢ ≤Û wü Á|ü|+ü #·+˝À n‹>=|üŒ XÊÁdükÔ Õ+πø‹ø£ yÓC’ ≤„ìø£u≤Û wüµ nH˚yê<ä+ |üs¡<ëdü´ãT~∆‘√ <˚X¯+ì+&Ü
ì»yÓ÷ nã<ä›yÓ÷ düÁ|üe÷DÏø£+>± #·]Ã+#·T≈£î+<ë+. Ç+^¢wüß$cÕìï m˝≤ ì+|ü⁄≈£î
Á|ü|ü+#·+˝À ˇø£ÿ Ä+>∑¢uÛ≤wü e÷Á‘·y˚T HêïyÓ÷ $e]+#·&É+ »]–+~.
yÓ’C≤„ìø£ kÕ+πø‹ø£uÛ≤wü ` nH˚yê<ä+ ì»e÷? <ë+‘√bÕ≥T Ç+^¢wt nH˚~
Á|ü|+ü #·+˝À Ç+^¢wet ÷{≤¢&˚ Á|ü»\T |ü⁄≥ºøe£ TT+<˚, yês¡T ìedæ+#˚ Ç+>±¢&<é X˚ +¯ Á|ü|+ü #·u≤Û wü ø±H˚ø±<äì n‹ø=~›
s¡÷|ü⁄~<äT›ø√ø£eTT+<˚, yê] Ç+^¢wtuÛ≤wü HêeTs¡÷|ükÕúsTTøÏ ≈£L&Ü sêø£eTT+<˚ mH√ï eT+~ Á|ü»\T e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü
y˚\ dü+e‘·‡sê\ÁøÏ‘y· T˚ neTs¡u≤Û wü>± Ä$s¡“$¤ +∫q dü+düÿè‘·u≤Û wü˝Àì y˚<yä <˚ ë+>±˝À¢ e÷Á‘· y ˚ T qì ≈£ L &Ü #Ó | ü 
wü≥›s¡Ùq Á>∑+<Ûë˝À¢ j·÷e‘Y $X¯«s¡Vü≤kÕ´\qT yÓ\¢&çCÒdæq XÊÁdüÔkÕ+πø‹ø£ $C≤„Hê+XÊ\T ≈£îHêï+. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£<∏ä
düXÊÁd”Ôj·T+>± bı+<äT|üs¡#·ã&çe⁄qïjYT. #·<äe+&ç.
>√]+{≤≈£î ø£cÕj·T+‘√
ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ |ü⁄+&ÉT¢ e÷&çb˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 5
$X¯«e÷qeø£fi≤´D+ø√dü+ edüT<ÛÓ’ø£ ≈£î≥T+ãuÛ≤eq‘√ dü+düÿè‘·+˝Àñqï á XÊÁdüÔkÕ+πø‹ø£ yÓ’C≤„ìø£Á>∑+<Ûë\˙ï
$<˚oj·÷Á‹≈£î\<ë«sê, Ä#ês¡T´\<ë«sê Äj·÷ Á|ü|ü+#·uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTe~+#·ã&çqjYT. H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·+˝À
s¡cÕ´<˚XÊìøÏ #Ó+~q ªs¡÷dæµ uÛ≤wü˝À Á|ü|ü+#· $C≤„HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£Á>∑+<Ûë\T n~Ûø£+>± ø£ì|ædüTÔqïjYT. kÕ+πø
‹ø£ $C≤„qs¡+>∑+˝À düeT]Œ+∫q nH˚ø£ |ü]XÀ<ÛäHê|üÁ‘ê\T (ØôdsYà ù||üs¡T¢) ≈£L&Ü s¡÷dæuÛ≤wü˝ÀH˚ \_ÛdüTÔqïjYT.
eTq dü+düÿè‘·uÛ≤wü˝À ñqï <äs¡ÙqXÊÁkÕÔ\˙ï dü+düÿè‘·uÛ≤cÕdü÷Œ¤]Ô‘√ @s¡Œ&çq »s¡àHéuÛ≤wü˝À XÊÁdüÔ$C≤„HêìøÏ
eT#·TÑ·Tqø£\T>± H˚{øÏ Ï <äsÙ¡ q$TdüTqÔ ïjYT. dü+düÿè‘·u≤Û wü˝À, s¡cÕ´yê] s¡÷dæu≤Û wü˝À, »s¡àHéu≤Û wü˝À ñqï XÊÁdükÔ Õ+πø‹ø£
s¡+>±\≈£î #Ó+~q $C≤„qÁ>∑+<Ûë\T Ä+>∑¢uÛ≤wü˝À ˝ÒH˚˝Òe⁄. Ä<ÛäTìø£Á|ü|ü+#·+˝À >=|üŒ<äs¡ÙqXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T>± Á|üU≤´‹
>±+∫q e÷ø˘‡eTT\¢sY, ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡, ø±+{Ÿ, ôV≤¬>˝Ÿe+{Ï yês¡+‘ê »s¡àHé<˚oj·TT˝Ò.
H˚{ÏeTq bÕsƒê´+XÊ˝À¢ Ç+>±¢+&é≈£î#Ó+~q nH˚ø£eT+~ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ >∑T]+∫ eTq+ #·<äTe⁄≈£î+≥THêï+. ø±ì
Á|ü|ü+#·+˝À M]ø£Hêï mH√ï e+<ä\y˚\dü+e‘·‡sê\≈£î eTT+<˚ m+<ä¬s+<äs√ Ç‘·s¡ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T #˚dæq |ü]XÀ<Ûäq\qT
<=+>∑‘·q+CÒdæq Ä+>∑¢XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T Ä |ü]XÀ<Ûäq\≈£î ‘·eT ù|s¡TqT ‘·–*+#·T≈£îHêïs¡H˚ q>∑ïdü‘·´+ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT.
Á|ü|+ü #·+˝À yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥>± s¬ { ’ ÁŸ ã<äs‡Y nH˚ Ä+π>j
¢ T· T\T $e÷Hêìï ø£qT>=Hêïs¡ì bÕsƒê\T #·<Tä e⁄≈£î+≥THêï+.
ø±˙ yê]ø£Hêï |ü~ùV≤H˚+&É¢≈£îeTT+<˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì |üPH˚ |ü≥ºD+˝À uÛ≤s¡rj·TXÊÁdüÔy˚‘·Ô#˚‘· ‘·j·÷s¡T#˚j·Tã&çq
‘=* Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·|ü⁄ $e÷q+ \ø£å˝≤~ Á|ü»\ düeTø£å+˝À m>∑Ts¡y˚j·Tã&ç+<äì eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT.
n<˚Áø£eT+˝À Væ≤eT+ n+fÒ ◊dtqT Á|ü|ü+#·+˝À ‘=*kÕ]>± 17e
X¯‘êã›+˝À Ä+π>¢j·TT\T ø£qT>=Hêïs¡ì Ä<ÛäTìø£#·]Á‘· #ÓãT‘·T+~. ø±ì eTq
uÛÑs¡‘·K+&É+˝À 10e X¯‘êã›+˝ÀH˚ ◊dt ‘·j·÷s¡TCÒùd bòÕ´ø£ºØ\T q&ç#˚eì
eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. q÷´≥Hé ø£qT>=Hêï&Éì #ÓãT‘·Tqï >∑Ts¡T‘ê«ø£sD ¸¡ dæ<ë›+‘·+
9,10 X¯‘êu≤›˝À¢H˚ uÛ≤s¡rj·T XÊÁdüÔy˚‘·Ô\#˚‘· ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~.
Á>±Vü≤+u…˝Ÿ ø£qT>=Hêï&Éì #ÓãT‘·Tqï πs&çjÓ÷, f…*bò˛Hé\T n‘·ì ø£+fÒ
eTT+<˚ eTq uÛ≤s¡rj·TXÊÁdüyÔ ‘ ˚ Ô· nsTTq »>∑Bwt#+· Á<äuÀdt ø£qT>=qïy˚. yÓ<’ ´ä #·]
Á‘·˝À X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡$<ÛëHêìï y˚Ty˚T ø£qT>=HêïeTì yê~düTÔqï Ä+>∑¢XÊÁdüÔy˚‘·Ô\
ø£Hêï y˚\dü+e‘·‡sê\ eTT+<˚ düTX¯è‘·eTVü≤]¸ bÕ¢døºæ d˘ sü Ø®¡ e+{Ï nH˚ø£ X¯Ádü∫
Ô øÏ‘ê‡
$<ÛëHê\qT n$wüÿ]+#ê&ÉT.
Á|æjT· yÓTqÆ uÛ≤s¡‘k· ˛<äØk˛<äsT¡ ˝≤sê! ô|’ <äècÕº+‘ê\qTã{Ϻ Ä+>∑u¢ ≤Û wü Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ @¬øø’ £ XÊÁdüyÔ C’Ó ≤„ìø£u≤Û wüø±H˚ø±<äì
‘˚≥‘Ó\¢eTÚ‘·T+~. Ç|üŒ{Ϭø’Hê Ä+>∑¢uÛ≤cÕyê´yÓ÷Vü≤+qT+&ç ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ dü«<˚ouÛ≤wü\qT >ös¡$+#·&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+#·e\dæ+~>± dü÷∫düTÔHêï+.
(e#˚Ãdü+∫ø£˝À ªÁ|ü|ü+#·+˝À @<˚X¯yÓTÆHê |üs¡uÛ≤cÕyê´yÓ÷Vü≤+‘√ u≤>∑T|ü&ç+<ë?µ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ< ’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈ › î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikia
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226 andarikiayur yurvedam
vedam@gmail.com
ìeTàs¡dü+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ s¡T<äT›‘·T+fÒ
u…DT≈£î\H=|æŒ, yê|ü⁄ ‘·>∑TZ‘·jYT
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013
ãTT‘·T<Ûäsêà\T ` dü+uÛÀ>∑eTsêà\T`10
düTÁX¯ó‘·T&ÉT #Ó|æŒq
ãTT‘·Tø±\ dü+uÛÀ>∑ìj·Te÷\T
ªdüTÁX¯ó‘·dü+Væ≤‘·µ nqã&˚ $X¯«
$U≤´‘· Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä´Á>∑+<Ûëìï
Ä$wüÿ]+∫q $XÊ«$TÁ‘·Tì ≈£îe÷
s¡T&ÉT, ~y√<ëdüT <Ûäq«+‘·] •wüß´&Ó’q
düTÁX¯ó‘·eTVü≤s¡T¸\yês¡T Äj·÷ ãTT‘·T
e⁄\ dü«uÛ≤yê\ô|’q Ä ø±˝≤˝À¢ eTqT
wüß˝À¢ ñ+&˚ ã˝≤ã˝≤\ô|’q ≈£L\+ø£
wü+>± |ü]XÀ<Ûäq#˚dæ düs¡«e÷qe⁄\T
Ä#·]+#·e\dæq dü+uÛÀ>∑ìj·Te÷\qT
á $<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T.
dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê ø=qkÕπ>
Äs¡TãTT‘·Te⁄˝À¢ ˇø£ÿ Á^wüàãTT‘·Te⁄
(y˚T 15 qT+&ç E˝…’ 14 es¡≈£î)˝À ‘·|üŒ
$T–*q nsTT<äT ãTT‘·Te⁄˝À¢q÷ Ád”Ô
|ü⁄s¡Twüß\T eT÷&ÉT s√E\ø=ø£kÕ] dü+
uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§ZHê\ì, Á^wüàãTT‘·Te⁄˝À
e÷Á‘·+ Äs√>∑´e+‘·T˝…q’ Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\T
|ü~ùV≤qTs√E\ø=ø£kÕ] e÷Á‘·y˚T yÓTÆ
<∏äTq+˝À bÕ˝§ZHê\ì eTVü≤]¸ düTÁX¯ó
‘·T&ÉT ù|s=ÿHêïs¡T.
#·s¡≈£î&ÉT dü÷∫+∫q
dü+uÛÀ>∑ìj·Te÷\T
ùV≤eT+‘·, ••s¡ãTT‘·Te⁄˝À¢ nq
>± qe+ãsY 15 qT+&ç e÷]à 14 es¡≈î£
Ä Hê\T>∑Te÷kÕ\bÕ≥T j·TÚeq ÁbÕ
j· T +˝Àì Ád” Ô | ü ⁄ s¡ T wü ß \T X¯ Ø sêìï
Á|æ j · T bÕsƒ ¡ ≈ £ î ˝≤sê! >∑ ‘ ·
dü+∫ø£˝À Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\ j·TÚeq$ø±dü
ejÓ÷uÛÒ<ë\qT >∑T]+∫ dü+uÛÀ>∑
jÓ÷>∑´yÓTÆq ø±˝≤ìï >∑T]+∫ $e
s¡+>± #Ó|ü≈£îHêï+. á dü+∫ø£˝À
Äj·÷ ãTT‘·TuÛÒ<ë\qTã{Ϻ Ä ãTT
‘·Te⁄\ dü«uÛ≤yê\qT nqTdü]+∫
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T @ ãTT‘·Te⁄˝À dü+uÛÀ
>∑<säÛ êàìï m˝≤ bÕ{Ï+#ê˝À #Ó|ü ø√
uÀ‘·THêï+. e÷qeJeq dü|òü\‘·≈£î
n‘·´edüs¡yÓTÆq düèwæºø±s¡´$C≤„Hêìï
ne>±Vü ≤ q #˚ d ü T ø=ì Ä#· ] +∫
Äj·TTsês√>±´\T bı+<ä+&ç.
#·*qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·÷ yÓ#·Ã<äHêìï
ø£*–+#˚ eT+<äyÓTÆq ã≥º\qT <ä≥º+
>± <Ûä]+∫ ø£ècÕí>∑s¡Te+{Ï düT>∑+<Ûä
Á<äyê´ìï X¯ØsêìøÏ |üPdüTø=ì, nX¯«
>∑+<Ûä, X¯‘êe], H˚\>∑TeTà&ç, H˚\‘ê
&ç, <ä÷\>=+&ç–+»\T, >=_“–+»
\T, |ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\T, $TqTeTT\
|üdüT|ü⁄, ‘˚HÓ ø£*|æq÷] ô|’q
|ü{ϺdüTÔ+fÒ <Óã“\yê|ü⁄ ‘·>∑TZ‘·T+~
e+{Ï Ms¡´es¡∆ø£s¡|ü<ësêú\qT yê]yê]
ã˝≤qTkÕs¡+ ùd$dü÷Ô X¯øÏÔøÏ $T+#·≈£î+
&Ü X¯ØsêìøÏ Äj·÷dü+, ã\V”≤q‘·
sêq+‘·es¡≈£î ùd«#·Ã¤>± dü+uÛÀ>∑+˝À
bÕ˝§Zqe#·TÃqì #·s¡ø£ eTVü≤s¡T¸\yês¡T
dü÷∫+#ês¡T.
n<˚$<Û+ä >± edü+‘·ãTT‘·Te⁄˝À
nq>± e÷]à 15qT+&ç y˚T 14es¡≈£î,
X¯s¡<äè‘·Te⁄˝À nq>± ôdô|º+ãsY 15
qT+&ç qe+ãsY 14 es¡≈£î>∑\ ¬s+&ÉT
e÷kÕ˝À¢ e÷qe⁄\X¯øÏÔ eT<Ûä´eT+>±
ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ Ä ãTT‘·Te⁄˝À¢ 3
s√E\ø=ø£kÕ] e÷Á‘·yT˚ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T
s¡‹˝À bÕ˝§ZHê\ì yÓ\¢&ç+#ês¡T.
n˝≤π> es¡¸ãTT‘·Te⁄˝À nq>±
E˝…’ 15 qT+&ç ôdô|º+ãsY 14 es¡≈£î,
Á^wüàãTT‘·Te⁄˝À nq>± y˚T 15 qT+&ç
E˝…’ 14 es¡≈î£ >∑\ á s¬ +&ÉTe÷kÕ˝À¢q÷
e÷qeX¯øÏÔ #ê˝≤ n\Œ+>± ñ+≥T+~
ø±ã{Ϻ Ä s√E˝À¢ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T 15
s√E\ø=ø£kÕ] e÷Á‘·y˚T dü+jÓ÷>∑+
»s¡bÕ\ì #·s¡ø£eTVü≤]¸ ìsê∆]+#ês¡T.
ªuÛ≤eÁ|üø±•ø£µ nqã&˚ Á|üdæ<ä∆
Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä´Á>∑+<Ûëìï s¡∫+∫q
uÛ≤e$TÁX¯ |ü+&ç‘T· &ÉT ≈£L&Ü #·sø¡ e£ TVü≤
s¡T\¸ yês¡T #Ó|Œæ q $<ÛëHê\H˚ Á|ü»\+‘ê
bÕ{Ï+#ê\ì ‘·qT s¡∫+∫q yÓ’<ä´
Á>∑+<Ûä+˝À ù|s=ÿHêïs¡T.
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 7
ãTT‘·T<Ûäs¡àdü+uÛÀ>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\X¯øÏÔ ø=~› n+<äTe\¢ á ãTT‘·Te⁄˝À Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß
ø=~›>± ‘·>∑Z&É+ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. n+ \T dü+uÛÀ>±ìï |üP]Ô>± ìùw~Û+#ê*.
Äj·TTsês√>∑´ kÂuÛ≤>∑´+ <äTe\¢ ã\ø£s¡yÓTÆq |ü<ësêú\qT ùd$ es¡¸ãTT‘·Tìj·Te÷\T : á
ùV≤eT+‘·ãTT‘·Tìj·Te÷\T : á dü÷Ô ‘·eT Äs√>∑´dæú‹ì >∑eTq+˝À ãTT‘·Te⁄ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ eTqTwüß˝À¢ X¯øÔÏ
ãTT‘·Te⁄˝À #·* n~Ûø£+>± e⁄+≥T+~. ô|≥Tºø=ì $T‘·+>± eT÷&ÉTs√E\ n‘·´~Ûø+£ >± ø°så TT+∫b˛sTTe⁄+≥T+~.
X¯Øs¡+˝Àì X¯øÏÔ m≈£îÿe>± ø°åDÏ+|ü<äT. ø=ø£kÕ] dü+jÓ÷>∑+ »s¡|üe#·TÃ. n|ü&É|ü&˚ ø=~›ø=~›>± X¯øÏÔ |ü⁄qs¡TJ®
#ÓeT≥|ü≥º&É+, ˙s¡dü+ sêe&É+, X¯Øs¡+ eq+ #Ó+<˚ø±\+ ø±ã{Ϻ á ãTT‘·Te⁄
ìdü‡‘·TÔe>± e⁄+&É≥+e+{Ï ã\V”≤q ˝À ≈£L&Ü Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\T dü+uÛÀ>±ìï ìùw
‘·\T á ãTT‘·Te⁄˝À e⁄+&Ée⁄. ‹H˚ ~Û+#ê\ì ãTTwüß\T ù|s=ÿHêïs¡T.
ÄVü‰s¡+ u≤>± e+≥ã{Ϻ <Ûë‘·Te⁄\T>± X¯s¡<äè‘·Te⁄ìj·Te÷\T : X¯s¡
|ü]D≤eT+#Ó+~ n$T‘·yTÓ qÆ yê´ ~Ûìs√ <äè‘·Te⁄ Á|üy˚•+#˚≥|üŒ{ÏøÏ e÷qe
<Ûøä X£ ø¯ ÔÏ ì\Tee⁄+≥T+~. n+<äTe\¢ á X¯Øsê˝À¢ ø=+‘·X¯øÏÔ ñ‘·ŒqïyÓTÆ e⁄+≥T+
ãTT‘·Te⁄˝À Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T ‘·eTã˝≤ìï ~. n+<äTe\¢ Äj·÷ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T
ø°åDÏ+|üCÒdüTø√≈£î+&Ü eT]+‘· ã˝≤ yê]yê] XÊØs¡ø£X¯øÏÔì >∑eTq+˝À ô|≥Tº
ìï#˚Ã Äj·TTπs«<ä X¯øÏÔø£s¡ |ü<ësêú\qT ø=ì eT÷&ÉTs√E\ø=ø£kÕ] dü+jÓ÷>∑+
ùd$dü÷Ô j·T<Û˚X¯Ã>± ø±eTkÂU≤´ìï nqT ˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ.
uÛÑ$+#·e#·TÃ.
••s¡ãTT‘·Tìj·Te÷\T : á
>∑eTìø£ : nsTT‘˚ H˚{Ï Ä<ÛäTìø£
ø±\ dü«uÛ≤yêìïã{Ϻ eTTK´+>±
ãTT‘·Te⁄˝À ≈£L&Ü ô|’q ùV≤eT+‘· Á^wüàãTT‘·Tìj·Te÷\T : á
ãTT‘·Te⁄˝À #Ó|æŒq nqT≈£L\ yê‘ê ãTT‘·Te⁄˝À dü÷s¡T´ìjÓTTø£ÿ y˚dü$ |ü⁄s¡Twüß\T ‘·eT j·TÚeqX¯øÏÔì
es¡Dy˚T ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ düTU≤qT ‘ê|ü+ n‘·´~Ûø+£ >± ñ+&ç #ÓeT≥\T >∑eTì+#·Tø=ì $T‘·+>± Væ≤‘·+>±
uÛÑ÷‘·T\qT bı+<äe#·TÃ. ø±]b˛‘·÷ X¯Øs¡+ XÀwæ+∫b˛‘·T+ dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Z+≥÷ ‘·eT
edü+‘·ãTT‘·Tìj·Te÷\T : á ≥T+~. Ä ø±s¡D+>± X¯Øs¡+˝À Ms¡´ Äj·TTe⁄qT Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉT
ãTT‘·Te⁄qT+&ç ø±\+˝À ñ‘·sÔ êj·TD+ X¯øÏÔ n<ÛäeTkÕúsTTøÏ #˚s¡T‘·T+~. ø√e\dæ+~>± dü÷∫düTÔHêï+.

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\,
>√XÊ\ qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬s&ç¶
ÄeTT<äbÕ≈£î\T ∫‘·>=Z{Ϻ yÓ#·ÃCÒdæ
y˚düTÔ+fÒ >∑»®_fi¯fl\T ‘·>∑TZ‘·jYT
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

nkÕ<Ûä´s√>±\T ` Äj·T πs«<äjÓ÷>±\T

uÛÑj·T+ø£s¡ o‘·|æ‘êÔìøÏ ` neTè‘ê~ø£cÕj·T+
‹|üŒr>∑, |üdüT|ü⁄, y˚|üu…s¡&ÉT, <Ûäìj·÷\T, M{Ï‘√
‘·j·÷s¡T#˚dæq ø£cÕj·T+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ o‘·
|æ‘·Ô+e\¢ eTs¡DÏ+#·uÀj˚T eTè‘·T´eTTK+˝Àì s√–≈£L&Ü
ÁbÕD≤\‘√ J$+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
ø£|òü»«sê\≈£î ` nuÛÑj·÷~ø±«<Ûä+
ø£s¡ø£, ñdæ]ø£, |æ|üŒfi¯ófl, ∫Á‘·eT÷\+ Á|ü‹~ 5Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± bÕe⁄©≥sY ˙{Ï˝À q\>={Ϻy˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷
ìøÏ eT]–+∫ ùd$düTÔ+fÒ ø£|òü»«s¡+ Vü≤]+∫b˛sTT nJs¡í+,
n–ïe÷+<ä´+ ‘·–Zb˛‘·jYT.
s¡ø£Ô|æ‘êÔìøÏ ` neTè‘ê~ø±«<Ûä+
‹|üŒr>∑, n‹eT<ÛTä s¡+, –+»\T rdæq m+&ÉT Ks¡÷®
s¡+, >∑»|æ|üŒfi¯ófl Á|ür~ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± bÕe⁄©≥sY ˙{Ï
˝À y˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ #·˝≤¢]à n+ n‘·T´Á>∑yÓTÆq <äTs¡<ä≈£î ` ne\TZC≤~˝Ò|üq+
<äT˝À ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ s¡ø£Ô u≤e+#ê\T, ‘·>∑]dü–+»\T, ø£dæ$+<ä–+»\T,
|æ‘+Ô· , <ëìe\¢ |ü⁄{Ïqº n‹y˚&,ç n]ø±fi¯fleT+≥\T, #·sà¡ |ü⁄ |üdüT|ü⁄, ôd’+<Ûäe\eD+, Hê>∑s¡eTTdüÔ\T, Á|ü‹~ 100Á>±,
|ü>∑Tfi¯ófl, H√{Ïbı≈£îÿ\T, ô|<äe⁄\|ü>∑Tfi¯ófl yÓTT<ä˝…’q y˚&ç rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ nìïø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+
düeTdü´\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jYT. |ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. ‘·–q+‘· #·÷sêíìï >∑+õ˝À ø£*|æ
#Ó$H=|æŒøÏ ` ns¡ÿ|üÁ‘·dü«s¡düjÓ÷>∑+ >∑TE®˝≤>±q÷] ô|’q |ü{ϺdüTÔ+fÒ m+‘·{Ï ñÁ>∑yÓTÆq <äTs¡<ä
|ü+&çq õ˝Ò¢&Ü≈£îqT rdüTø=ì ô|’q HÓsTT´sêdæ Ä ˝…’Hê n|üŒ{Ïø£|ü&˚ ‘·–Zb˛‘·jYT. Ç~ dæ<ä∆Á|üjÓ÷>∑+.
Ä≈£îqT ì|ü\ô|’q y˚&ç#˚dæ |æ+&É>± e∫Ãq s¡dü+ >√s¡TyÓ ø±yÓTs¡¢≈£î ` ‘·T$Tà|üP\ n+»q+
#·Ã>±#˚dæ #Óe⁄˝À¢ eT÷&ÉTHê\T>∑T#·Tø£ÿ\T y˚dTü +Ô fÒ n|üŒ{Ï ‘·T$Tà|üP\qT <ä+∫ s¡dü+rdæ Ä s¡kÕìï ø±≥Tø£
ø£|ü&˚ #Ó$H=|æŒ, #Ó$b˛≥T, #Ó$<äTs¡<ä Vü≤]düÔjYT. ˝≤>± ˇø£#·Tø£ÿ yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT ø£fi¯fl˝À¢ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
yê|ü⁄\≈£î ` nX¯«‘êú~ Á|üøå±fi¯q+ ô|&ÉT‘·T+fÒ eT÷&ÉTHê\T>∑Ts√E˝À¢ ø±yÓTs¡T¢ Vü≤]düÔjYT.
sê$#Óø£ÿ, y˚T&ç#Óø£ÿ, E$«#Óø£ÿ, eTÁ]#Óø£ÿ M{Ïì Ä>∑ì n‹kÕs¡ $πs#·Hê\≈£î ` ñdæ]ø£jÓ÷>∑+
Á|ü‹~ 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ∫‘·>=Z{Ϻ ns¡©≥sY ˙{Ï˝Ày˚dæ –+»\Trdæq ñdæ]ø£u…s¡&ÉTqT >∑TE®˝≤>± q÷]
ˇø£s√E Hêqu…{Ϻ bÕe⁄©≥sY ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&É <ëìï s√–jÓTTø£ÿ u§&ÉT¶#·T≥÷º >∑T+Á&É+>±#·T≥÷º >√&É
b˛dæ Ä ˙{Ï˝À >∑T&Ée¶ TT+∫ yê|ü⁄\ô|’q ø±|ü&+É ô|&ÉT‘·T+fÒ ø£{qºÏ ≥T¢>± n‹øÏ+#ê*. n+<äT˝À ˙fi¯ófl ø£\|ü≈î£ +&Ü <ä+∫
oÁ|òüT+>± yê|ü⁄\T ‘·>∑TZ‘·jYT. n+‘˚>±ø£ á ø£cÕj·T+˝À rdæq n\¢+s¡dü+b˛dæ s√–ì n˝≤π> |ü&ÉTø√u…{≤º*. á
<ä÷~eTT+∫ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ Bs¡Èø±*ø£ Á|üjÓ÷>∑+e\¢ m+‘·{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq q~˝≤>± Ä>∑≈£î+&Ü
>±j·÷\T, |ü⁄+&ÉT¢, ÁeD≤\T Áø£eT+>± e÷ìb˛‘·jYT. Á|üeVæ≤+#˚ n‹kÕs¡$πs#·Hê˝…’Hê <Óã“‘√ Ä–b˛‘·jYT.
ø£|ü bÕ\˝À ÄeTT<ä+ 5Á>±, ø£*|æ
‘ê>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô|ü⁄s¡Twü eTsêà+>∑yê|ü⁄ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 9
eT÷s¡Ã¤, n|ükÕàs¡Vü≤s¡ qdü´‘Ó’\+ ndæÔ uÛÑ>∑ï‘·≈£î ` q\¢‘·TeTàjÓ÷>∑+
Á‹|ò˝ü ≤\T, Á‹ø£≥Tø±\T, e÷qT|üdTü |ü⁄, j·Teøå±s¡+, q\¢‘·TeTà#Ó≥Tºu…s¡&ÉTbı&ç eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ 3Á>±,
‘·T\dæ<fiä ≤\T, q\T¢|ü , ñ‘·sπÔ DÏ, ø±qT>∑–+»\|ü|ü M{Ïì yÓ÷‘ê<äT>± s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ #Ó+#ê ‘˚H‘
Ó √ ø£*|æ ùd$düT+Ô fÒ
düeT+>± $&ç$&ç>± <ä+∫»*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ø£*|æ eT÷&ÉTs√E˝À¢ $]–q meTTø£ n‘·Tø=ÿì eÁ»düe÷q+
n+<äT˝À ‘·–q+‘· y˚Tø£eT÷Á‘·+ ø£*|æ >∑TE®˝≤>±#˚dæ Ä ne⁄‘·T+~.
yÓTT‘·+Ô ‘·÷ø£+‘√ düeT+>± qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ ∫qïeT+≥ >∑s¡“¤s¡ø£åD≈£î ` e{Ϻy˚fi¯fl#·÷s¡í+
ô|’q q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ e{Ïyº fi˚ fl¯ bı&ç, |ü˝s¢Ò T¡ bı&ç, ‘·T+>∑eTTdü\Ô bı&ç, eT+õ
ì\eCÒj÷· *. á ‘Ó˝’ ≤ìï s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ Hê\T¬><’ Tä #·Tø£ÿ\ wüºbı&ç, Hê>∑πødüsê\bı&ç, ‘êeTs¡|üP\bı&ç, k˛+|ü⁄–+»\
yÓ÷‘ê<äT>± ˝ÀìøÏ |”\TdüTÔ+fÒ n|ükÕàs¡+ Vü≤]düTÔ+~. bı&ç, Á|ü‹~ 50Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ ø£*
H˚Á‘·s√>±\≈£î ` nX¯«>∑+<Ûë~qdü´‘Ó’\+ |æ ì\eCÒdüTø√yê*.
nX¯«>∑+<Û,ä ôd’+<Ûeä \eD+,edüø=eTTà\T, Ç|üŒ|üP\ ˇø£>±¢düT ˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#ê bı&çy˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷
kÕs¡+, $T]j·÷\T, |æ|üŒfi¯ófl, kı+]ƒ, ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n~ >√s¡TyÓ#÷ >±
yÓ\T¢*¢s¡dü+, M{Ïì düeTuÛ≤>±\T>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ˇø£#Ó+#ê
y˚Tø£eT÷Á‘·+‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] <ë+ ‘˚HÓ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ
‘√ düeT‘·÷ø£+>± qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ >∑s¡“¤|ü‘·q Á|üe÷<ä+‘·|æŒ >∑s¡“¤+ ì\T
q÷HÓ $T–˝Ò es¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ düTÔ+~.
ì\eCÒdTü ø√yê*. á ‘Ó˝’ ≤ìï eT÷&ÉT n+<ëìøÏ ` n+>∑sê>∑#·÷s¡í+
#·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ˝À¢ y˚düTÔ+fÒ H˚Á‘·s√ |üdüT|ü⁄|ü#·Ãì ø£s¡ø±ÿj·T\ ô|’
>±\T Vü≤]+∫ ìs¡à\<äèwæº ÁbÕ|ædÔ Tü +Ô ~. u…s&¡ TÉ bı&ç, ˝§<äT>› #
∑ øÓ ÿ£ bı&ç, y˚bÕ≈£î\
n‹ø£bòÕìøÏ ` n\¢+jÓ÷>∑+ bı&ç, >±qT>∑ u…s&¡ TÉ bı&ç, <ëìeTà#Ó≥Tº
n\¢+s¡dü+˝À ôd’+<Ûäe\eD+ ô|’u…s¡&ÉTbı&ç Á|ü‹~ 100Á>±, ø£*|æ
10Á>±, ‹ø£≥Tø£#·÷s¡í+ 3Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>± <ä+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
H√{À¢ b˛düTø=ì ì<ëq+>± 10 ì$TcÕ\bÕ≥T |ü⁄øÏÿ*+∫ á #·÷sêíìï qTe⁄«\q÷HÓ‘√>±ì bÕ\‘√>±ì
}dæy˚düTÔ+fÒ H√{Ï˝ÀqT, >=+‘·T˝ÀqT, Hêdæø£˝ÀqT, #Ó$ MT>∑&É‘√>±ì yÓT‘·Ô>±q÷] X¯Øs¡eT+‘ê q\T>∑Tô|≥Tºø=ì
˝ÀqT, •s¡dTü ‡˝ÀqT, yÓT&É˝ÀqT, Vü≤è<äjT· +˝ÀqT ù|s¡T≈£îqï Ä]q‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·÷*.
n‹ø£|òü+ ø£]–b˛sTT Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. á $<Ûä+>± Ád”Ô\T Á|ü‹s√E Ä#·]düTÔ+fÒ X¯Øs¡+
n+‘˚>±ø£ ø£|òü<√wü+e\¢ ø£*–q ø£|òü»«sê\T, ø£|òü» ô|’ ñqï eT#·Ã\T, ^‘·\T, <äTs¡<ä\T, q\T|ü⁄#ês¡\T n˙ï
eT÷s¡Ã\¤ T, n‹ìÁ<ä, }|æsê&Éøb£ ˛e&É+, ø£+{Ï#÷· |ü⁄ eT+<ä Vü≤]+∫b˛sTT #·s¡àkÂ+<äs¡´+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.
–+#·&É+, eTTK+˝À yê|ü⁄sêe&É+, ‘·\ãs¡Te⁄>± e⁄+&É eT÷Á‘·|æ+&Ésêfi¯fl≈£î ` @˝≤~#·÷s¡í+
≥+, ãT~∆ eT+<ä+>±e÷s¡&+É , ns¡T∫ yÓTT<ä˝q’… ø£|Áüò |üø√|ü ∫qï@\≈£î\T, |æ|üŒfi¯ófl, n‹eT<ÛäTs¡+, ø=+&É|æ+&ç
»ì‘·yê´<ÛäT\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jYT. y˚fi¯ófl, πsDTø£\T, |ü˝Ò¢s¡T, n&ɶdüs¡+, ÄeTT<ä+#Ó≥Tºy˚fi¯ófl
#·s¡àyê´<ÛäT\≈£î ` πs\˝Ò|üq+ M{Ïì düeTuÛ≤>±\T>± $&ç$&ç>± <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüT
πs\Ä≈£î\qT |ü⁄\¢{Ï>∑+õ‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] ˝Ò|ü ø√yê*. ˇø£>±¢düT ˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#ê bı&çy˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷
q+#˚düTÔ+fÒ ø£]y˚TVü≤+e\¢ q\¢>±e÷]q #·s¡à+ <ä<äT›s¡T¢ ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n+<äT˝À •˝≤õ‘Ybı&ç 1Á>±, ø£*|æ
≈£îwüߺs√>±\T yÓTT<ä˝…’q #·s¡às√>±\T Vü≤]düÔjYT. ùd$düT+Ô fÒ eT÷Á‘·d+ü ã+<Ûä düeTdü´\˙ï |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·jTY .
qTe⁄«\T bÕ\‘√q÷] sêdüTÔ+fÒ
J&ç–+»\yê|ü⁄, eT+≥ ‘·>∑TZ‘·jYT
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

esê¸ø±\+˝À Çfi¯fl#·T≥÷º <=]πø yÓTTø£ÿ\T

y˚˝≤~ yê´<ÛäT\qT Vü≤]+#˚ y˚>∑T#·Tø£ÿ\T
Hê ù|s¡T n≥Tø£e÷$T&ç Hê ù|s¡T ñyÓTà‘·Ô MT yê‘·H=|ü\qT
MT |üø£ÿH˚e⁄HêïqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√+&ç #·s¡àyê´<ÛäT\qT b˛>=&É‘êqT
Hê ù|s¡T n≥Tø£e÷$T&ç. qqTï ªn+ã{Ïe÷{Ï≈£Ls¡µ H˚qT ‘Ó\¢|üP\‘√ ‘Ó\¢ñyÓTà‘·Ônì, q\¢|üP\‘√
nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. H˚qT >∑*CÒs¡TC≤‹øÏ #Ó+~q<ëìì. q\¢ñyÓTà‘·Ônì, |üdüT|ü⁄|ü#·Ã|üP\‘√ |ü#·ÃñyÓTà‘·Ô nì
‘Ó\T|ü⁄, ms¡T|ü⁄s¡+>∑T\‘√ H˚\ô|’q |üs¡#·Tø=ì MTø√düy˚T |æ\eã&É‘êqT. MT #·T≥÷º U≤∞düú˝≤\ì+&Ü |ü⁄{Ϻ ô|s¡T
|ü⁄{≤ºqT. Hê ñ|üjÓ÷>±\T ‘Ó\TdüTø√+&ç. >∑T‘·÷ MT≈£î|üjÓ÷>∑|ü&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥T+{≤qT.

yê‘·H=|ü\≈£î ` ñyÓTà‘êÔ≈£î\T
Á|æjT· yÓTqÆ _&É˝¶ ≤sê! MT˝À m+‘√eT+~ yê‘·H=|ü
\‘√ dü‘·eT‘·eTÚ‘·THêïs¡T. MTs¡+‘ê Hê Ä≈£î\qT rdüT
ñãT“s√>±\≈£î`n≥Tø£e÷$T&ç‘Ó’\+ ø=ì yê{Ïô|’q ÄeTT<ä+sêdæ yÓ#·ÃCÒdæ ø=~›ùd|ü⁄ H=|ü\
X¯Øs¡eT+‘ê ˙s¡T|ü{Ϻ yê|ü⁄|ü⁄{Ϻ ñ_“b˛sTT ñqï ô|’q ø±|ü&É+ô|{Ϻ ‘·s¡Tyê‘· n<˚ Ä≈£î*ï ø=+#Ó+ y˚&ç>±
yês¡T Hê yÓTTø£ÿ\qT düeT÷\+>± ‘Ó∫à ø£&ç– eTTø£ÿ\T ô|’qy˚dæ >∑T&É‘
¶ √ ø£≥Tºø≥
£ +º &ç. s√p Ç˝≤#˚dTü +Ô fÒ X¯Øs¡+˝À
CÒdæ <ä+∫ ã≥º˝À|æ+&ç s¡d+ü rj·T+&ç. Ä s¡d+ü ‘√ düeT+>± ñqï≥Te+{Ï yê‘·H=|ü\T, y˚TVü≤yê‘·H=|ü\T, dü+<ÛäT˝À¢
qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q q÷HÓ $T–˝Òes¡≈î£ eT] yê|ü⁄\T Áø£eT+>± ‘·>∑TZ‘·jYT.
–+∫ e&Éb˛dæ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ yê|ü⁄\ô|’q r|ü⁄\ô|’q >√s¡T #·s¡àyê´<ÛäT\≈£î ` ñyÓTà‘·Ô‘Ó’\+
yÓ#·Ã>± eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ MT H=|ü\qT yê|ü⁄\qT ‘·–ZkÕÔqT _&ɶ˝≤sê! ˇfi¯fl+‘ê <äTs¡<ä\‘√ Çã“+~|ü&˚yês¡T
n+≥T+~ n≥Tø£e÷$T&ç. Hê Ä≈£î\qT ˇø£πøõ rdüTø=ì eTTø£ÿ\T#˚dæô|≥Tºø√+&ç.
yÓTT+&ç>∑&ɶ\≈£î ` n≥Tø£e÷$T&ç ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À qTe⁄«\q÷HÓ ˇø£πøõ b˛dæ eT]–dü÷Ô n~
Hê _&ɶ˝≤sê! MT X¯Øs¡+ô|’q >∑&ɶ\T|ü⁄{Ϻ n$ |üø£«+ y˚&Óø£ÿ>±H˚ Ä≈£î\eTTø£ÿ\qT ø=+#Ó+ø=+#Ó+ y˚j·T+&ç.
ø±≈£î+&Ü |ü>∑\≈£î+&Ü $TeTTà*ï Çã“+~ô|&ÉT‘·T+fÒ MT n$ q\¢>± e÷&Üø£ rdæ eT]ø=ìï eTTø£ÿ\Ty˚j·T+&ç.
|üø£ÿH˚e⁄qï Hê Ä≈£î rdüTø=ì yÓT‘·Ô>±q÷] Ä >∑&ɶ\ô|’q á $<Û+ä >± Ä≈£î\˙ï q\¢>± eT]π>es¡≈î£ y˚sTT+∫
y˚dæ >∑T&É‘
¶ √ ø£≥Tºø≥
£ +º &ç. n‹‘·«s¡>± >∑&\¶É T yÓT‘·|Ô &ü ç |ü–* ~+∫ e&Éb˛dæ <äTs¡<ä\ô|’q, ù|qTø=s¡T≈£î&ÉTô|’q sêdüTÔ+fÒ
#Ó&ÉT|ü<ës¡úeT+‘ê ãj·T≥≈£îe∫à n$ ‘·–Zb˛‘·jYT. Ä düeTdü´\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
k˛+|ü⁄#·÷s¡í+ ‘˚HÓ‘√ ‹+≥T+fÒ
yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 11
Hê ù|s¡T ` ø£dæ$+<ä Hê ù|s¡T ` ø±eT+∫
mH√ï yê´<ÛäT\qT+&ç ø±bÕ&É>∑\qT nìïs√>±\qT n+‘·+ #˚j·T>∑\qT
qqTï ø£dæ$+<änì, ô|<ä›#Óqï+–nì, ∫qï#Óqï+– esê¸ø±\+˝À mÁs¡|+ü &É¢ mÁs¡ø±eT+∫, q\¢|+ü &É¢ q\¢
nì |æ\TkÕÔs¡T. esê¸\T|ü&É>±H˚ MT #·T≥÷º |ü⁄≥Tºø=kÕÔqT. ø±eT+∫>± MTø√dü+ MT|üø£ÿH˚ |ü⁄&ÉT‘·T+{≤qT. qqTï
$TeTà*ï u≤~Û+#˚ #·sà¡ , yê‘·, eT÷Á‘·s√>±\qT b˛>=≥º>\∑ ªãT&ɶø±•≈£Ls¡µ nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. Hê Ä≈£î\‘√ ≈£Ls¡
Hê ~e´Wwü<Ûä>∑TD≤\>∑T]+∫ Ç|üŒ{Ϭø’Hê ‘Ó\TdüTø√+&ç. e+&ç ‹+fÒ Á‹<√cÕ\T Vü≤]+∫ >∑s¡T&É<äèwæº ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

nìïyê´<ÛäT\≈£î ` ø±eT+∫≈£Ls¡
yê‘· ˝Ò<ë |æ‘·Ô ˝Ò<ë ø£|òüyê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T
esê¸ø±\+˝À <=]øÏqìï s√E\T Hê ø±eT+∫Ä≈£î\‘√
e+&çq ≈£Ls¡qT ‹+≥T+fÒ ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T q\¢ã&É‘·jYT.
>∑T&ç¶yê]øÏ ≈£L&Ü #·÷|ü⁄edüTÔ+~. @s√>∑yÓTÆHê Vü≤]düTÔ+~.
|üø£åyê‘êìøÏ ` qqTï yê&ÉTø√+&ç q\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` q\¢ø±eT+∫‘Ó’\+
_&ɶ˝≤sê! |üø£åyê‘·s√>∑T\T Hê ø£dæ$+<äÄ≈£î\qT
Hê q\¢ø±eT+∫Ä≈£î\qT, y˚fi¯flqT, q\¢{Ï|ü+&É¢qT
<ä+∫ s¡dü+rdæ |ü&çb˛sTTq uÛ≤>±\MT<ä ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
rdüTø=ì ø£&ç– <ä+∫ rdæqs¡dü+˝À düeT+>± q\¢qTe⁄«\
s¡T<äT›‘·T+fÒ Ä #·#·TÃã&ɶ qsê\≈£î ã˝≤ìï ø£*–+∫ yê]
q÷HÓ ø£*|æ q÷HÓ $T–˝Ò≥≥T¢ eT]–+∫ ì\eCÒj·÷*.
ø±fi¯ófl#˚‘·T\T ‹]– |üì#˚ùd≥≥T¢ #˚j·T>∑\qT.
á ‘Ó’˝≤ìï $&Ée≈£î+&Ü sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT
mH√ïs√>±\qT ` m~]+#·>∑\qT ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢ s√p s¡T<äT›‘·÷
_&ɶ˝≤sê! MT u≤<Ûä\qT HêeTT+<äT ìy˚~+∫ Hê ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ q\¢ø±eT+∫Ä≈£î≈£Ls¡ e+&ç ‹+≥T+fÒ
yÓTTø£ÿqT ‘·$« y˚fi¯ófl rdüTø=ì ø£&ç– yê{Ïô|’ u…s¡&ÉTrdæ Áø£eT+>± ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T q\¢>± ì>∑ì>∑˝≤&É‘·jYT.
Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç.
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eT÷&ÉT∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± e÷Á‘·
|ü⁄s¡Twüß\ Ms¡´<√cÕ\T`b˛>=&É‘êqT
_&É˝¶ ≤sê! |ü]X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ dü\ú +˝À ô|]–q Hê ø±eT+
y˚T #Ó+#ê ‘˚HÓ ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ MT ñ<äs¡s√>±\T, ñãT“ ∫Ä≈£î\qT, –+»\qT, y˚fifl¯ qT rdüTø=ì Äs¡u{ … ºÏ m+&ç+∫
s√>±\T, yê‘·H=|ü\T, #·sà¡ <√cÕ\T, nìï eT÷Á‘·s√>±\T <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒj·T+&ç.
Áø£eT+>± Vü≤]+∫ Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
á #·÷sêíìï s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ
‘êeTs¡, >∑õ®, ÁeD≤\T ` ‘·–ZkÕÔqT 5Á>±, |ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç 10Á>±, ø£*|æ ùd$+#ê*. Ç˝≤ ùd$dü÷Ô
_&ɶ˝≤sê! ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ Hê ø£dæ$+<ä#Ó≥Tº y˚s¡T ÁãVü≤à#·s´¡ + bÕ{Ï+∫ <˚Xy¯ ê[ Äe⁄bÕ\T, HÓsTT´, ô|s¡T>∑T,
#·÷sêíìï ‘˚H‘ Ó √ ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] ô|’q|ü{dºÏ Tü +Ô fÒ #·sà¡ ø=ã“]ñ+&É\T, qTe⁄«\ñ+&É\T ‹+≥T+fÒ ø°åDÏ+∫q
s√>±\qT b˛>={Ϻ |ü⁄+&É¢qT ÁeD≤\qT ≈£L&Ü e÷qŒ>∑\qT. Ms¡´ã\+ ‹]–ô|+bı+~ dü+‘êqjÓ÷>∑´‘· ø£\T>∑T‘·T+~.
ô|<ä›ã#·Ã* ô|s¡T>∑T‘√ q÷]
ø£&ç‘˚ |ü+>∑˝À¢ |ü⁄{Ϻq e÷<ä Vü≤]düTÔ+~
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013
Äj·TTe⁄q+‘·+#˚ùd ` Ä+>∑¢uÛÀ»q$<Ûëq+ e÷q+&ç
<˚oj·T uÛÀ»q|ü<䛑·T\‘√ ` ~e´+>± J$+#·+&ç`18
ø√{Ï$<ä´\T - ≈£L{Ïø=s¡πø
@ eTìwæ @$<Ûëq+˝À J$+∫Hê n<ä+‘ê ÄVü‰s¡+
ø√düyT˚ ‘·|Œü eT]<˚ìø√düeT÷ ø±<äT. ‘·q |ü⁄≥Tºø≈£ î£ ô|s¡T>∑T
<ä\≈£î ‘·q Jeqe÷<ÛTä sê´ìøÏ nìï+{ÏøÏ eT÷\+ ÄVü‰s¡yT˚
ø±ã{Ϻ, Ä ÄVü‰sêìï ìs¡T›wüº+>± ìj·TeTã<ä›+>± ùd$dü÷Ô
J$‘ê+‘·+ yê´~ÛnH˚~ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü Äq+<ä+>± J$+#·
e#·Ãì dæ<뛑·Tà˝…’q eTVü≤s¡T¸\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
yê] dü÷#·q\y˚Ts¡≈î£ ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+∫
q ÁbÕNquÛ≤s¡rj·TT\+‘ê ìs√>∑T\T>±H˚ J$+#ês¡T. ø±ì
á Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝À <ë<ë|ü⁄>± uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê ‘·eT
C≤‹ìsêà‘·˝…’q dæ<ä›|ü⁄s¡Twüß\T dü÷∫+∫q ÄVü‰s¡<Ûäsêà\
qT |üP]Ô>± $düà]+∫, ‘·eT<˚XÊìï ¬s+&ÉTe+<ä˝Ò+&ÉT¢ düs¡«
HêX¯q+#˚dqæ Ç+^¢wyt ê] m+–* Hê>∑]ø£‘≈· î£ <ëkÕqT<ëdüT
˝…,’ eTq<˚X¯ yê‘êes¡D≤ìøÏ $s¡T<äy› TÓ qÆ Ä+>∑u¢ ÀÛ »q|ü<‘ ›ä T· \
qT bÕ{Ïd÷ü Ô ì‘·´s√–wüß\º T>± e÷]b˛j·÷s¡T. n˝≤+{Ïyês¡+
‘ê <˚oj·TuÛÀ»q |ü<‘ ›ä T· \˝Àì XÊÁd”jÔ T· ‘·qT ns¡+ú #˚dTü ø=ì
Ä#·]+∫ Äs√>∑´kÂuÛ≤>±´ìï bı+<ë\ì ø√s¡T‘·THêï+.
n‹uÛÀ»q+ ` nHês√>∑´ uÛ≤»q+
ÄVü‰s¡ùdeq˝À y˚fi≤bÕfi≤bÕ{Ï+#·≈£î+&Ü, Væ≤‘·+
nVæ≤‘·+ #·÷düTø√≈£î+&Ü e÷{Ïe÷{ÏøÏ n‹>± uÛÀ»q+
#˚j·T≈£L&É<äT. n˝≤#˚düTÔ+fÒ Ä n‹uÛÀ»Hêìï Js¡í+#˚j·T
&Üìπø X¯Øs¡+˝Àì s¡øeÔ£ T+‘ê Ks¡TÃne⁄‘·T+~. s¡ø+Ô£ #˚jT·
e\dæq Ç‘·s¡|üqT˝…’q Js¡í|ü<ësêú\˝Àì b˛wüø£X¯≈£îÔ\qT
$&ÉBj·T&É+, yê{Ïì <˚Vü≤+˝Àì nìïuÛ≤>±\≈£î $ìjÓ÷
–+#·&+É e+{Ï nH˚ø£ XÊØs¡ø#£ s· ´¡ \≈£î $|ò÷ü ‘·+ø£*– s√>∑+
|ü⁄≥º&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢ s√E≈£î
s¬ +&ÉT|üP≥\ e÷Á‘·yT˚ uÛÀ»q+#˚j÷· \ì eTVü≤s¡T\¸ T nqT
uÛÑe|üPs¡«ø£+>± uÛ≤s¡‘·C≤‹ì Ä<˚•+#ês¡T.
ÄVü‰s¡+ m|ü&ÉT ùd$ùdÔ ` neTè‘·eTÚ‘·T+~?
<˚V≤ü +˝Àì eT\eT÷Á‘ê\qT $dü]+® ∫q ‘·sT¡ yê‘·,
yê‘·|æ‘·Ôø£bòÕ\T düeT+>± ñqï|ü&ÉT nbÕqyêj·TTe⁄ n<Û√
eTTK+>± ìsê≥+ø£+>± dü+#·]düTÔqï|ü&ÉT |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq
Á‘˚qTŒ\T edüTqÔ ï|ü&ÉT Äø£*nH˚ n–ï ô|]–q|ü&ÉT Vü≤è<ä
j·T+ $T–*q Ç+Á~j·÷\T ‘˚≥>± ‘˚*ø£>± ñqï|ü&ÉT
e÷Á‘·y˚T uÛÀ»q+#˚j·÷\ì ô|<ä›\T dü÷∫+#ês¡T.
ñ<äjT· + 10 qT+&ç 12 >∑+≥\˝À|ü⁄>± |ü>{ ∑ Ï ÄVü‰
s¡+, sêÁ‹ 7 qT+&ç 8 >∑+≥\eT<Ûä´ sêÁ‹ÄVü‰s¡+ ùd$+
#ê*. Ç~ ø±\uÛÀ»qeTH˚ù|s¡ düÁø£eT+>± Js¡yí TÓ Æ <Ûë‘·Te⁄\T
>± s¡÷bÕ+‘·s¡+#Ó+<äT‘·÷ X¯Øs¡s¡ø£åDqT ø£*–düTÔ+≥T+~.
H˚&ÉT ‹H˚ ÄVü‰s¡+ ` ì+&ÉT$wü+
áHê&ÉT eTq ÄVü‰s¡$<ÛëqeT+‘ê ‘·|ü \ ‘·&øÉ >£ ±
kÕ>∑T‘·T+~. Ç+^¢wyt êfi¯ófl eTq <˚X+¯ ˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·
eTq <˚X¯düTÔ\+‘ê yê] ÄVü‰s¡$<ÛëHêìï >∑eTì+∫ Ä#·]+
#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . ñ<äjT· +|üP≥ yÓTT<ä{uÏ ÀÛ »q+#˚ùd
n\yê≥Tqï uÛ≤s¡rj·TT\T Ä |ü<‹›ä ì e÷ìy˚dæ Ç+^¢wyt êfi¯fl
˝≤>± ñ<äj·T+ n˝≤ŒVü‰s¡+ ùd$+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
ÄeTT<ä+|üP\T bÕ\‘√ q÷]
‘·\≈£î |ü{ϺùdÔ ìÁ<äeT‘·TÔ b˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 13
eT<Ûë´Vü≤ï+|üP≥ n˝≤ŒVü‰s¡+ ùd$+#˚ n\yê≥T
e÷ì \+#YnH˚ ù|s¡T‘√ eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ yÓTT<ä\Tô|
{≤ºs¡T. á uÛÀ»q+ Js¡í+ø±e&É+ Ä\dü´yÓTÆ sêÁ‹ Äø£*
|ü⁄≥ºø£ m|ü&√ |ü~>∑+≥\ø√ |ü<äø=+&ÉT>∑+≥\ø√ &çqïsY
nH˚ ù|s¡T‘√ sêÁ‹uÛÀ»q+ #˚düTÔHêïs¡T.
<ë<ë|ü⁄>± áHê&ÉT eTqyêfi¯ófl nqTuÛÑ$düTÔqï nìï
yê´<ÛTä \≈£î á nø±\nÁø£eTndüeÔ ´düú uÛÀ»q$<Ûëqy˚T Á|ü<ëÛ
qø±s¡D+. á ø±s¡D≤ìï dü]~<äTø› √≈£î+&Ü øπ e\+ eT+<äT
\ <ë«sê Äs√>±´ìï bı+<äT<ëeTì Á|üj·T‹ï+#·&É+ eè<Ûë
Á|üj·÷dü>±H˚ $T–*b˛‘·T+~. n+<äTe\¢ ô|’q ‘Ó*|æq <˚o
j·T ÄVü‰s¡|ü<䛑·T\qT bÕ{Ï+#·+&ç. ÄVü‰s¡+ e&ç¶+#˚yês¡T ≈£L&Ü ìs¡à\Vü≤è<äj·T+,
ÄVü‰s¡ùdeq˝À ` ‘·|üŒìdü] ìj·Te÷\T Á|æj·TuÛ≤wüD+ ø£*–e⁄+&Ü*. ‹H˚ ÄVü‰s¡+ ‘·qøÏwüºyÓTÆq
s√p ñ<äj·TkÕj·T+Á‘·y˚fi¯˝À¢ n–ïVü≤√Á‘·+ m˝≤ ~>± n\yêf…qÆ ~>± ‘·q X¯Øs¡d«ü uÛ≤yêìøÏ nqTyÓq’ ~>± e⁄+
#˚kÕÔy÷Ó n<˚$<Û+ä >± s√E≈£î s¬ +&ÉTe÷s¡T¢ uÛÀ»qø±s¡´Áø£eT+ &Ü*. |òüTTeT|òüTTeT˝≤&˚ <˚X¯yê[ HÓsTT´, qTe⁄«\q÷HÓ
ø=qkÕ–+#ê*. uÛÀ»q+#˚ùdeTT+<äT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±fi¯ófl, ‘ê*+|ü⁄‘√ ‘·j·÷¬s’q wüÁ&Ék˛ù|‘·yÓTÆq ≈£Ls¡\T ‹q>∑*–
#˚‘·T\T, H√s¡T X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ÉTø√ÿyê*. ø£&ç–q ø±fi¯fl‘·&ç q+‘· y˚&ç>± uÛÑTõ+#ê*.
Äs¡ø£eTT+<˚ uÛÀ»q+#˚ùdyê]øÏ Ä ÄVü‰s¡+ düÁø£eT+>±
e+≥ã{Ϻ s√>∑s¡Væ≤‘·yÓTÆq BsêÈj·TTe⁄ ÁbÕ|æÔdüTÔ+<äì dæ<ä› á $<Ûä+>± |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq kÕ‹«ø£yÓTÆq $T‘·yÓTÆq
|ü⁄s¡Twüß\T ìs¡ísTT+#ês¡T. ÄVü‰sêìï eTÚq+>± eTqdüT \>∑ï+#˚dæ u≤>± q$T*‹Hê*.
uÛÀ»q+#˚ùd Á|ü<˚X¯+ |ü]X¯óÁuÛÑ+>± eT+>∑fi¯ø£s¡yÓTÆq e÷{≤¢&ÉT‘·÷>±ì, b˛{≤¢&ÉT‘·÷>±ì, {Ï.$#·÷dü÷Ô>±ì,
edüTÔe⁄\‘√ n\+ø£]+|üã&ç eTH√Vü≤s¡+>±e⁄+&Ü*. ‘·q <äTK+‘√>±ì ‹q≈£L&É<äT. á ìj·Te÷\qT Áø£eT+ ‘·|üŒ
eTqdüTqT H=|æŒ+#·≈£î+&Ü Á|”‹ì ø£*–+#˚ Á|æj·TyÓTÆq ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#˚yês¡T ìs√>∑T\T>± ì+&Ó’q Äj·TTsês√>±´
e÷≥\T e÷{≤¢&˚yê]‘√ ø£*dæe÷Á‘·y˚T uÛÀ»q+#˚j·÷*. \‘√ Äq+<ä+>± J$kÕÔs¡T.

Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷q eTVæ≤fi¯\≈£î

n|üPs¡« neø±X¯+
Á|ü‹ Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ qT+&ç 5 >∑+ˆˆ es¡≈£î p;¢Væ≤˝Ÿ‡˝Àì
eTq ø±sê´\j·T+˝À ñ∫‘·+>± ªÄj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q+µ H˚s¡Œã&ÉT‘·T+~.
‘êeTT H˚s¡TÃ≈£îqï Äs√>∑´ $C≤„Hêìï n+<ä]ø° H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä C≤„q+‘√
<˚XÊìï s¡øÏå+#·Tø√yê\H˚ <˚X¯uÛÑøÏÔ <äè&ÛÉdü+ø£\Œ+ ùdyê<äèø£Œ<Ûä+>∑\ eTVæ≤fi¯\+‘ê
á ñ∫‘·•ø£åD˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ.
ñ‘ê‡Vü≤eTTqïyês¡T 040`23547132 q+ãs¡T≈£î ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ ˝À|ü⁄
bò˛Hé#˚dæ ‘·eT $esê\T qyÓ÷<äT #˚düTø√+&ç. ` &܈ˆ @\÷Ã]
nqï+˝À |ü∫Ã˙s¡T*¢>∑&ɶ ‹+≥T+fÒ
n‹>±e#˚à ìÁ<ä ‘=\–b˛‘·T+~
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

<˚X¯ùde˝À uÛ≤>∑düTÔ\T ø±>∑*–‘˚

eè<äT∆\≈£î ø=‘·Ôj·TÚeq+ BsêÈj·TTe⁄ ÁbÕ|æÔdüÔjYT
eè<äT∆\+fÒ mes¡T? X¯Øs¡+˝À ÁX¯eT#˚j·T&ÜìøÏ ‘·–qX¯øÏÔ e⁄+&ç≈£L&Ü
Ä X¯øìÔÏ Ä #Ó‘ ’ H· ê´ìï eè<Ûë#˚d÷ü Ô n~Ûød£ eü Tj·T+ $ÁXÊ+‹
áHê{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü
‘√ >∑&ùç |yê]ì Á|üøè£ ‹ düV≤æ +#·˝<Ò Tä . ø£D
å +ø£D å + Á|ü>‹∑ o\
<䛋 Á|üø±s¡+ ns¡yÓ’j˚T+&ÉT¢
ø£+>± |ü⁄s√>∑$T+#˚yê]øÏ e÷Á‘·y˚T Á|üø£è‹e÷‘· eT+∫
ì+&çq Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+‘ê eè
Äs√>±´ìï Äq+<ëìï Äj·TTe⁄qT n+~düT+Ô ~. ø±\πø|å |ü ⁄ü
<äT∆\ì #Ó|üŒe#·TÃ. ø±ì #ê
Áã‘·T≈£î˝≤>± ø±\+ >∑&çù|yê]øÏ ø±\>∑eTq+˝À nJs¡í+,
˝≤eT+~ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T ns¡
eT\ã+<Û+ä , yê‘·s√>±\T, s¡øbÔ£ ˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T, eT<ÛTä y˚T
yÓ’j˚T+&ÉT¢ <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘·
Vü≤+, >∑T&瑶 q· +, #Ó${Ï‘q· +, ≈£î+{Ï‘q· +e+{Ï nìïs¡ø±\
≈£L&Ü &Óu…’“¤mquÛ…’j˚T+&É¢<ëø± m+‘√ VüQcÕs¡T>± ñs¡T≈£î\T
yê´<ÛäT\TyÓTT<ä˝…’ yê] X‚wüJ$‘êìï qs¡ø£≈£L|ü+˝≤ e÷s¡T
|üsT¡ >∑T\‘√ qej·TÚeqT˝≤¢>± |üqT\T #˚dTü +Ô {≤s¡T. Mfi¯flqT
düTÔ+~. á ì»+ ‘Ó\TdüTø=ì eè<äT∆\+‘ê #Ó|üŒuÀj˚T
eè<äT∆\Tnì nq&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT.
e÷sêZ˝À¢ q&ÉTdü÷Ô |ü⁄qs¡TJ®eq+ bı+<ä+&ç.
n<˚$<Ûä+>± eT]ø=+‘·eT+~ q\uÛ…’j˚T+&ÉT¢ ì+&û
ì+&Éø£eTT+<˚ eè<äT∆\ø£Hêï V”≤q+>± #·#·TÃ|ü&çb˛sTT ˙s¡ yês¡úø±´ìï n&ÉT¶ø√>∑\ ` esê\e÷s¡Z+
dü+>± ìsêXÊìdüèŒVü≤\‘√ Áã‘·T≈£îqT uÛ≤s¡+>± yÓfi¯flBdüTÔ+ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰s¡+ ùd$+#˚eTT+<äT
{≤s¡T. Ç˝≤+{Ïyêfi¯flqT eè<äT∆\qe#·TÃ. ÁøÏ+~∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Û+ä >± #˚‹ì eTT+<äT≈£î#ê∫ #˚‹
<˚X¯+|ü≥¢ <Ûäs¡à+|ü≥¢ u≤<Ûä´‘· ø£*– ‘·eT e+{À¢ eTDÏø£≥Tº≈£î yÓ÷#˚‹øÏ eT<Ûä´uÛ≤>∑+˝À ¬s+&Ée#˚‹ Hê\T>∑T
ÁbÕDeTTqï+‘·es¡≈£î ø£èwæ#˚ùd yês¡+‘ê j·TTe≈£î\ì, y˚fi¯flqT n&ÉT>∑Tq Ä<Ûës¡+>±ô|{Ϻ u§≥qy˚*ì ô|’qô|{Ϻ H=
n˝≤+{Ï <˚X¯+, <Ûäs¡à+nH˚ u≤<Ûä´‘·˝ÒMT˝Ò≈£î+&Ü ‘·q bı≥º øÏÿ ¬s+&ÉTeT÷&ÉTôdø£+&ÉT¢ n˝≤π> ñ+∫ e<ä˝≤*.
ø√dü+ ‘·q ≈£î≥T+ãπøeå T+ø√dü+ e÷Á‘·yT˚ |üì#˚ùdyês¡+‘ê
eè<äT∆\ì ø£∫Ñ·+>± #Ó|üŒe#·TÃ.
|ü<äM$s¡eTD #˚j·T>±H˚
s√>±˝…+<äTø=düTÔqïjYT?
eTTK´+>± ñ<√´>∑+qT+&√ yê´bÕs¡+qT+&√ ns¡y’Ó
j˚T+&É¢ej·TdüT˝À $s¡eTDbı+~ Ä ‘·s¡Tyê‘· @ |ü˙bÕ≥ á $<Ûä+>± ¬s+&ÉTì$TcÕ\bÕ≥T ≈£î&ç#˚‹ô|’q
˝Ò≈£î+&Ü X¯ØsêìøÏ ø=+#·yÓTÆHê |ü]ÁX¯eT˝Ò≈£î+&Ü m≈£îÿe Áø£eT+‘·|üŒ≈£î+&Ü H=øÏÿ e<äT\T‘·T+&Ü*. ≈£î&ç#˚‹<ë«sê
düeTj·T+ ‹q&ÜìøÏ, {Ï.$#·÷&É{≤ìøÏ, ù||üsY #·<äe&ÜìøÏ, Je#Ó’‘·q´X¯øÏÔ ìs¡+‘·s¡+>± $&ÉT<ä˝Ö‘·÷ ãj·T≥≈£î
ìÁ<äb˛e&ÜìøÏ ˝Ò<ë ñ|üj÷Ó >∑|&ü ìÉ >∑‘ø· ±\|ü⁄ >=|üŒ‘·Hê\T b˛‘·T+≥T+~. ô|’q #Ó|æŒq$<Ûä+>± H=ø£ÿ&É+e\¢ Ä X¯øÏÔ
#Ó|üø√&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T düeTj·÷ìï $ìjÓ÷–düTÔqï eè<äT∆ $&ÉT<ä\ ìj·T+Á‹+#·ã&ç yês¡úø£´ ej·TdüT ≈£L&Ü ì\Te
\+‘ê s√>±\‘√ ≈£î[flb˛e&É+ ì‘·´+#·÷düTÔHêï+. ]+#·ã&ÉT‘·T+~. ‘·<ë«sê j·TÚeqø±\+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
eT+∫>∑+<Ûä+#Óø£ÿ ˙{Ï‘√ kÕ~
|ü≥Tºy˚düTÔ+fÒ u§&ÉT¶|ü⁄+&ÉT ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 15
eè<äT∆\≈£î j·TÚeqeT+~+#˚ á #·÷s¡í+ ˇø£πøõ Á|üe÷D+>±, H˚‹‘√ e÷–q
eT{Ϻ≈£î+&É˝À b˛dæ n+<äT˝À <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ ˇø£πøõ,
ÄVü‰s¡ s¡kÕj·Tq+ ø£©Ô˝Òì dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘˚HÓ ¬s+&ÉTπøJ\Tb˛dæ >∑]≥‘√ |ü<ës¡ú
bı≥Tº˝Òì #ê eT+‘ê u≤>± ø£\>∑*|æ ô|’q eT÷≈£î&ÉT‘√eT÷dæ >±* #=s¡
j·T$Tq|üŒ|ü øπ õ rdüT ã&É≈£î+&Ü >∑T&ɶ#·T{Ϻ ã+ø£eT{Ϻ‘√ dü+~Ûã+<Ûäq+#˚dæ Ä]
ø=ì yÓ&É˝≤Œ{Ï bÕÁ‘·˝À q ‘·s¡Tyê‘· Ä bÕÁ‘·qT <Ûëq´+ eT<Ûä´˝À ˇø£ HÓ\s√E\
b˛dæ n+<äT˝À |ü∫à bÕ≥T ì\e⁄+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· rdæ |üPõ+∫ á |ü⁄qs¡ïyê
ñ*¢>∑&ɶ\qT <ä+∫ e&É s¡kÕj·THêìï >±EbÕÁ‘·˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*.
b˛dæq s¡dü+ ˇø£πøõ ø£*
á
|æ m+&É˝Àô|{≤º*. >∑+
Wwü<Ûëìï
≥ø=ø£kÕ] ø£\u…&ÉT‘·÷
ñ<äsX¡ ó¯ ~∆
e⁄+&Ü*. s¡deü T+‘ê $T
#˚düT≈£îqï
q|üŒ|ü˝ÀøÏ Ç+øÏb˛j˚Tes¡≈£î ˇø£{Ϭs+&ÉTs√E\T n˝≤π>
‘·s¡Tyê‘·
m+&É˝Àe⁄+∫ –+»\T u≤>± m+&çq ‘·sT¡ yê‘· <ä+∫ »*¢+
#Ó’Á‘· yÓ’XÊ
∫ |æ+&çì ì\eCÒdüTø√yê*.
K e÷dü
s√p ñ<äj·T+ á bı&ç 20Á>±, ns¡©≥sY y˚&çbÕ eTT\‘√
\˝Ày˚dæ n+<äT˝À HÓsTT´ 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç, eT<ÛäT ≈£L&çq e
y˚TVü≤u≤~Û‘·T˝…’‘˚ ‘ê{Ïø£\ø£+&Ébı&ç 20Á>±, ø£*|æ s√p dü+‘·ãTT‘·Te⁄˝À s√p |üs¡>∑&É|ü⁄q ñdæ]ø£ø±j·T+‘· |ü]
|üs¡>∑&É|ü⁄q ‹+≥T+&Ü*. Ç˝≤ $&Ée≈£î+&Ü q\uÛ…’qT+&ç e÷D+>± ùd$+#ê*.
‘=+uÛ…’s√E\bÕ≥T ‹+≥T+fÒ X¯ØsêìøÏ n$T‘·yÓTÆq ã\+
ÄVü‰s¡+˝À bÕ‘· <ä+|ü⁄&ÉT_j·T´+, <˚X¯yê[ Äe⁄
ø£\T>∑T‘·T+~. Ms¡´+ ‹]– ñ‘·ŒqïyÓTÆ eT>∑‘·qyÓTTdüTÔ+~.
bÕ\T, Äe⁄HÓsTT´, Äe⁄ô|s¡T>∑T, Äe⁄eTõ®>∑, |ü{Ïø£u…
|ü⁄qs¡ïe yÓTTø£ÿ‘√ \¢+bı&ç e÷Á‘·y˚T ùd$+#ê*. X¯ØsêìøÏ s√p qTe⁄«\q÷
eè<äT∆\≈£î - |ü⁄qsö´eq+ HÓ‘√ nuÛÑ´+>∑q+#˚j·÷*. ù|düTº\Te÷ì |üfi¯flbı&ç ˝Ò<ë
|ü⁄wüº$Tqø£åÁ‘·+ Ä~yês¡+Hê&ÉT e∫Ãqs√Eq ‘Ó\¢ y˚||ü ⁄ü \¢, düãT“s¡T<ä&› +É e÷ì düTìï|æ+&ç, cÕ+b˛yê&É≥+e÷ì
>∑*CÒs¡T nqã&˚ |ü⁄qs¡ïeyÓTTø£ÿqT |üPõ+∫ <ëìï düeT÷ ≈£î+≈£î&ÉToø±j·T\bı&ç ñ|üjÓ÷–+#ê*.
\+>± y˚fi¯fl‘√düVü‰ dü+Á>∑Væ≤+#·Tø√yê*. yê{Ïì ø£&ç– ∫qï Ç˝≤ ˇø£e÷dü+ ùd$+#˚≥|üŒ{ÏøÏ düs¡«s√>±\T dü+
eTTø£ÿ\TCÒdæ ˙&É˝À u≤>± >±* ‘·–˝Ò#√≥ m+&Éu{ … ºÏ <ä+∫ Vü‰s¡yÓTÆ X¯ØsêìøÏ _>∑Te⁄, ø±+‹, πøX¯kÂ+<äs¡´+, ãT~› ≈£îX¯
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ yÓT‘·Ôìbı&ç ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. \‘·, ∫s¡j·TÚeq+ ÁbÕ|æÔdüÔjYT. ($T>∑‘ê e#˚Ãdü+∫ø£˝À)
øÏ&ûï˝À sêfi¯ófl ‘·–Zq nqTuÛÑe+
|üPE´˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT\T, H˚qT >∑‘·
¬s+&ÉTdü+e‘·‡sê\qT+&ç øÏ&ûï˝À sêfi¯fldüeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ÄdüT|üÁ‘·T\T ‹s¡T>∑T‘·÷ $düT>∑T#Ó+~HêqT. nsTTHê
Hê˝À ñqï Äj·TTπs«<ä+|ü≥¢ >∑\ n_Ûe÷Hêìï, $XÊ«kÕìï ø√˝ÀŒ˝Ò<äT. pHé, 2011 e÷dü|üÁ‹ø£˝À ñ\Te\ ø£cÕj·T+
>∑T]+∫ #·~$ m+‘√ $XÊ«dü+‘√ <ëìï yê&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. sêÁ‹ 100Á>±, ñ\e\qT ˙{Ï˝À Hêqu…{ºÏ eTs¡THê&ÉT
ñ<äj·T+ ø±∫ e&Éb˛dæ Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q HÓ\s√E\bÕ≥T yê&ÜqT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± Á|üdüTÔ‘·+ kÕÿì+>¥]
b˛s¡Tº˝À øÏ&ûï˝À sêfi¯ófl˝Òeì e∫Ã+~. Ç+‘·eT+∫ ñ∫‘·yÓTÆq, ñqï‘·yÓTÆq |ü]cÕÿs¡e÷sêZìï #·÷|æq MT≈£î ø£è‘·»„‘ê_Ûe+<äHê\T.
C…’ Äj·TTπs«<ä+. j·T+. q]‡+VüQ\T, {°#·sY, ‘˚C≤|üPsY, Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢, ôd˝Ÿ : 9849556293
$T]j·÷\bı&ç 3Á>±, ø£|ü y˚&ç˙{Ï‘√
‘ê>∑T‘·T+fÒ ìÁ<ä˝À e÷{≤¢&É≥+ ‘·>∑TZ‘·T+~
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

Äe⁄‘√ ` neTè‘·jÓ÷>±\T
ø£åj·Tyê´~ÛøÏ ` Äe⁄yÓqï Ä≥\eTà »«sêìøÏ ` Äe⁄yÓqï
<˚Xy¯ ê[ Äe⁄bÕ\qT+&ç ‘·j÷· s¡T Ä≥\eTà‘·*¢ _&ɶ\≈£î
#˚dæq yÓqï 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 10Á>±, ‘˚HÓ 15Á>±, ø£*|æ k˛øÏq|ü&ÉT Ä _&ɶ\T uÛÑ]+#·˝Ò
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£kÕ], kÕj·T+Á‘·+ ˇø£kÕ] ùd$ q+‘· »«s¡+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+
düTÔ+fÒ ø£åj·Tyê´~Û n‹‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·T+~. {≤s¡T. Ä bı+>∑T »«sê\≈£î Äe⁄
ø£fi¯fleT+≥\≈£î ` Äe⁄yÓqï yÓqï 10Á>±, õ\ø£s¡bı&ç 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 10Á>±,
ø£*|æ eT÷&ÉTuÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+∫ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì|æ
ø£+{ÏeT+≥\‘√, ø£+{Ï
düTÔ+fÒ |æ\¢\≈£îk˛πø eTdü÷∫ø£+, Ä≥\eTà, bı+>∑T˝≤+{Ï
Ç&ÉT|ü⁄\‘√ Çã“+~|ü&˚
»«sê\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
yês¡T s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
<˚Xy¯ ê[ Äe⁄yÓqïqT eT÷dæq ø£fifl¯ #·T≥÷º düTìï‘·+>± eTs¡q› #Ó$˝À eT+≥≈£î` Äe⁄yÓqï
#˚j÷· *. Ç˝≤#˚dTü +Ô fÒ s¬ +&ÉTeT÷&ÉT |üP‘·˝À¢H˚ ø£fifl¯ eT+≥ ô|’‘·´Á|üø√|ü+e\¢ #Óe⁄\T m+&çb˛sTT eT+≥|ü⁄&ÉT
‘·>∑TZ‘·T+~. ‘·Tqï |ü]dæú‹˝À <˚X¯yê[ Äe⁄yÓqï ø=~›>± y˚&ç#˚dæ >√s¡T
˝À`»«sêìøÏ ` Äe⁄yÓqï yÓ#·Ã>± Hê\T¬>’<äT#·Tø£ÿ\T #Óe⁄˝À¢y˚düTÔ+fÒ n|üŒ{Ïø£|ü&˚
#Ó$eT+≥ ‘·–Zb˛‘·T+~.
ø=+‘·eT+~øÏ m\¢|ü&É÷ X¯Øs¡+˝À ø=~›>± »«s¡+
ñqï≥T¢ y˚&>ç ±e⁄+≥T+~. á$<Ûyä TÓ qÆ Bs¡Èø±*ø£ ˝À-»«s¡+ s¡ø£Ô$πs#·Hê\≈£î ` Äe⁄yÓqï
‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T <˚X¯yê[ Äe⁄yÓqï 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç Äe⁄yÓqï 10Á>±, dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘˚HÓ 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+
10Á>±, ø£*|æ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£kÕ] s√p ‹+≥T+fÒ Áø£eT+ bı&ç 10Á>±, ø£*|æ yê´~ÛrÁe‘·qTã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT
>± ˝À`»«s¡+ ‹]–sê≈£î+&Ü ‘·–Zb˛‘·T+~. |üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ s¡ø£Ô$πs#·Hê\T ø£≥Tº≈£î+≥jYT.
}<äs¡bı≥º≈£î ` Äe⁄eTõ®>∑ ns¡ÙyÓTT\\≈£î ` Äe⁄yÓqï
>±´dt nqã&˚ #Ó&TÉ yê ns¡ÙyÓTT\\ düeTdü´‘√ Bs¡Èø±\+>± u≤<Ûä|ü&˚yês¡T
j·TTe⁄ bı≥ºì+&Ü #˚]b˛sTT <˚X¯yê[ Äe⁄yÓqï 10Á>±, qTe⁄«\T 20Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT
>±* ø={Ïqº ≥T¢>± bı≥º m‘·T>Ô ± |üP≥˝≤ u≤>± q$T* ‹ì ˇø£>±¢düT ≈£î+&É˝Àì #·\¢ì˙s¡T
ñ_“qyêfi¯ófl á Á|üjÓ÷>∑+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ 40 s√E˝À¢ eT÷\yê´~Û Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
#˚j·÷*. bÕe⁄©≥sY <˚X¯yê[ eT\ã+<ÛëìøÏ ` Äe⁄eTõ®>∑
Äe⁄eTõ®>∑˝À kı+]ƒbı&ç 3 ÄVü‰s¡+ düÁø£eT+>± Js¡í+ø±ø£ eTT]–b˛sTT >∑&ɶ\T
∫{Ϭø\T, |æ|üŒfi¯flbı&ç 3 ∫{Ϭø\T, $T]j·÷\bı&ç 3 ∫{Ï ø£{Ϻ nbÕqyêj·TTe⁄ düÔ+_Û+∫ eT\ã+<Ûä+ @s¡Œ&çq|ü&ÉT
¬ø\T, yêeTTbı&ç 3 ∫{Ϭø\T, õ\ø£s¡bı&ç 3 ∫{Ϭø\T, ôd’+ yêeTTbı&ç 2Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+ 2Á>±, bÕe⁄©≥sY Äe⁄
<Ûäe\eD+ 3 ∫{Ϭø\T ø£*|æ ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ùd$ eTõ®>∑˝À ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ eT\ã+<Ûä+ ‘·–Z
düTÔ+fÒ }<äs¡bı≥º ãVüQ‘·«s¡>± ‘·>∑TZ‘·T+~. b˛sTT Vü‰sTT>± düTK$πs#·qeTÚ‘·T+~.
|ü∫Ãñ*¢>∑&ɶ nqï+˝À ‹+≥T+fÒ
ne*+‘·\T ‘·–Zb˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 17
ˇfi¯ófleT+≥\≈£î ` Äe⁄eTõ®>∑ •s√ô|’‘ê´ìøÏ ` Äe⁄HÓsTT´
ô|’‘·´Á|üø√|ü+‘√ s¡ø£Ô|æ‘·ÔdüeTdü´ @s¡Œ&ç n~ X¯Øs¡+ n~Ûø£yÓTÆq s¡ø£Ô
˝Àìm>∑Te~>∑TeuÛ≤>±\ì+&Ü yê´|æ+∫q|ü&ÉT X¯Øs¡eT+‘ê |æ‘·Ô+ ‘·\¬øøÏÿq|ü&ÉT
ì|üô|{Ϻq≥T¢ eT+≥\T |ü⁄&ÉT‘·T+≥T+~. Äe⁄eTõ®>∑qT <ëìÁ|üuÛ≤e+e\¢ ø£fi¯ófl
‘·j·÷s¡TCÒdæ n+<äT˝À q÷\Tã≥ºqT ‘·&ç|æ X¯Øs¡+ô|’q ‹s¡>∑&É+, ‘·\‹s¡>∑&É+,
#·T{Ϻe⁄+#ê*. ã≥º Ä]q|ü&É˝≤¢ eTõ®>∑‘√ ã≥ºqT ‘·&ÉT n‹>± nqedüs¡ e÷≥
|ü⁄‘·T+&Ü*. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ efi¯ófleT+≥\T ‘·>∑TZ‘·jYT. \T e÷{≤¢&É≥+, nø±s¡
yÓTT+&ç yÓTT\\≈£î ` Äe⁄eTõ®>∑ D+>± Äy˚ X ¯ | ü & É ≥ +,
ìÁ<äsêø£b˛e&É+e+{Ï düeTdü´\T ø£\T>∑T‘·T+≥jYT. n˝≤+
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bÕe⁄©≥sY Äe⁄eTõ®>∑qT {Ïyês¡T <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq Äe⁄H˚‹ì
‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ∫Á‘·eT÷\+y˚fi¯flqT ˙{Ï‘√ ø£*|æ <ä+∫ >√s¡TyÓ#·Ã>±#˚dæ ‘·\˝ÀøÏ+πø$<Ûä+>± eTè<äTe⁄>± ñ<äj·T
rdæq s¡dü+ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q kÕj·T+Á‘·y˚fi¯˝À¢ eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ •s√ô|’‘·´+ Vü≤]düTÔ+~.
‘ê>∑T‘·T+fÒ yÓTT+&çyÓTT\\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
n]ø±fi¯ófl, ns¡#˚‘·T\eT+≥\≈£î`Äe⁄HÓsTT´
eTT≈£îÿqT+&ç ø±πs s¡ø±ÔìøÏ ` Äe⁄HÓsTT´ ô|’‘·´Á|üø√|ü+‘√ #ê˝≤eT+~øÏ eTTK´+>± eè<äT∆
n‹y˚&ç |ü<ësêú\qT n‹>± ‹qï
\≈£î ô|’‘´· X¯Øs¡T\≈£î ns¡#‘
˚ T· \T, n]ø±fi¯ófleT+≥\T |ü⁄&ÉT
|ü&ÉT |ü⁄{Ϻq s¡ø£Ô|æ‘·Ô+e\¢ eTT≈£îÿqT+&ç
‘·T+≥jYT. n˝≤+{Ïyês¡T <˚X¯yê[ Äe⁄H˚‹ì Ç+{À¢H˚ dü«
s¡ø£Ô+|ü&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤+{Ï
yês¡T <˚X¯yê[ Äe⁄H˚‹ì >√s¡TyÓ#·Ã>± Hê j·T+>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ‘·eT bÕ<ë\≈£î ns¡#˚‘·T\≈£î
\T>∑T#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eTs¡›Hê#˚düTÔ+fÒ Ä eT+≥\u≤<Ûä n<äèX¯´eTÚ‘·T+~.
eTT≈£îÿ˝À¢ y˚düTø=ì ˝ÀìøÏ |”\TdüTÔ+fÒ ô|’‘·´»«s¡eT+≥\≈£î ` Äe⁄HÓsTT´
s¡ø£Ô+ ø±s¡&É+ Ä–b˛‘·T+~. ô|’‘·´+e\¢ |ü⁄{Ϻq »«s¡Á|üuÛ≤e+‘√ efi¯fl+‘ê ø±*
kÕsêeT‘·TÔ ‘·>∑TZ≥≈£î ` Äe⁄HÓsTT´ b˛‘·÷ dü÷<äT\‘√ >∑T∫Ãq≥T¢ eT+≥\T |ü⁄&ÉT‘·T+≥T+~.
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Äe⁄HÓsTT´ 20Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç n˝≤+{Ï dæú‹˝À <˚X¯yê[ Äe⁄H˚‹ì es¡Tdü>± e+<äkÕs¡T¢
20Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ kÕsêeT‘·TÔ n|üŒ{Ï eT+∫˙{Ï‘√ ø£&ç– Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä H˚‹ì eT+≥\ô|’q
ø£|ü&˚ oÁ|òüT+>± ~–b˛‘·T+~. s¡T<äT›‘·T+fÒ ô|’‘·´»«s¡eT+≥\T ‘·–Zb˛‘·jYT.

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê] bÕs¡Ù«|ü⁄ ‘·\H=|æŒøÏ ` Äe⁄HÓsTT´

dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
dæøÏ+Á<ëu≤<é ¬s’˝Ò«ùdºwüHée<ä›, ¬sõyÓT+≥˝Ÿ ãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+
b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡, dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ: 9032361333
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\qT+&ç ‘·j·÷¬s’q Äe⁄HÓsTT´ì
>√s¡TyÓ#÷ >± y˚&#
ç d˚ æ s√p ñ<äjT· kÕj·T+Á‘·yfi˚ ˝¯ À¢ s¬ +&ÉT
eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë˝À¢ Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\T y˚düTø=ì ˝ÀìøÏ |”˝≤Ã
*. Ç˝≤ eT÷&ÉTHê\T>∑Ts√E\T #˚ùd≥|üŒ{ÏøÏ bÕs¡Ù«|ü⁄H=|æŒ
‘·\˝ÀeT+≥, ô|’‘·´|ü⁄ ‘·\H=|æŒ ‘·>∑TZ‘·jYT.
B+‘√bÕ≥T s√p Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+
bı&ç 10Á>±, ø£*|æ dü÷s√´<äj·÷ìø£Hêï eTT+<˚ es¡Tdü>±
eT÷&ÉTs√E\bÕ≥T ‹H˚≥|üŒ{Ïøπ ns¡‘\· H=|æŒ Vü≤]düT+Ô ~.
sêÁ‹ ˙{Ï˝Ày˚dæ ñ<äj·T+ |æ+&çq |ü⁄\¢ì
Ä|æ˝Ÿs¡dü+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ q&ÉTdü÷Ô ìÁ~+#·&É+ ã+<é
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

|æ\¢\ <äèwæºe÷+<ä´ düeTdü´≈£î ` Á|æj·TyÓTÆq e÷sêZ\T

ÁoeT‹ $. d”‘ês¡‘·ï+, ˇ+>√\T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 52 dü+.\T, Ä#êsê´ e÷ Ç<ä›s¡T eTqTe\¢≈£î |ü⁄≥Tºø£
‘√H˚ ø£+{Ï#·÷|ü⁄ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>±e⁄+~. mìïeT+<äT\T yê&çHê ñ|üjÓ÷>∑+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! _&ɶ\T ø£&ÉT|ü⁄˝À ñqï|ü&ÉT ‘·*¢ùd$+#˚ ÄVü‰s¡˝À|ü+e\¢ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ <äèwæº
e÷+<ä´düeTdü´ edüT+Ô ~. 1) s√p >√s¡TyÓ#÷ ì ‘Ó\q¢ Te⁄«\q÷HÓ #Óe⁄˝À¢ eTT≈£îÿ˝À¢ s¬ +&ÉTs¬ +&ÉT #·Tø£ÿ\T y˚dTü +Ô &É+&ç.
n<˚q÷HÓ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± H√{À¢ b˛düTø=ì |ü⁄øÏÿ*+#·&+É n\yê≥T#˚jT· +&ç. 2) ø£sø¡ e£ TTø£ÿ\T 5, ‘êìø±j·TeTTø£ÿ\T
5, ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T 5, ns¡>±¢dTü y˚&˙ç {Ï˝À sêÁ‹y˚dæ Hêqu…{ºÏ ñ<äjT· + e&Éb˛dæ Ä ˙{Ï‘√ eT÷dæq ø£fifl¯ ô|’q eTè<äTe⁄>±
ø£&É>∑≥+ H˚s¡Œ+&ç. 3) s√p ‘·\≈£î sêÁ‹|üP≥ uÛÑè+>∑s껑Ӓ\+>±ì ˝Òø£ qTe⁄«\q÷HÓ >±ì ì<ëq+>± ‘·\˝ÀøÏ+πø≥≥T¢
eTs¡›q#˚sTT+#·+&ç. 4) ‘·\kÕïHêìøÏ ≈£î+≈£î&ÉT˝Ò<ë oø±ø±j·Tbı&ç e÷Á‘·y˚T yê&É+&ç. 5) s√p ÄVü‰s¡+˝À bıqï>∑+{Ï
≈£Ls¡ ˇø£|üP≥ <=]øÏ‘˚ ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T≈£Ls¡ ˝Ò<ë >∑T+≥>∑\>∑sê≈£î |ü#·Ã&ç ¬s+&√|üP≥ ÄVü‰s¡+˝À ‹ì|æ+#·+&ç. 6) ≈£Ls¡
\ ‘·j·÷Ø˝À ‘ê*+|ü⁄≈£î qTe⁄«\q÷HÓ e÷Á‘·y˚T yê&ÉT‘·T+&É+&ç. 7) bı≥Tºrdæq u≤<ä+|ü|übı&ç 250Á>±, <√s¡>±
y˚sTT+∫ <ä+∫q k˛+|ü⁄–+»\bı&ç 250Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç
250Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdæ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£#+Ó #êbı&ç ˇø£ø|£ ü
y˚&çbÕ\‘√ ø£*|æ ‘ê–düTÔ+&É+&ç. 8) ìÁ~+#˚eTT+<äT n]
ø±fi¯fl≈£î e+{≤eTT<ä+‘√ >±ì Äe⁄HÓsTT´‘√>±ì, qTe⁄«\
q÷HÓ‘√>±ì bÕe⁄>∑+≥ùd|ü⁄ eTs¡›q #˚düTÔ+&É+&ç. 9) m≈£îÿe
düeTj·T+ {Ï.$\ eTT+<äT ≈£Ls√Ã≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&É+&ç. 10)
Á|üøÿ£ ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Û+ä >± |üèBÛ«eTTÁ<äqT eT÷&ÉT|üP≥˝≤
|ü~ùV≤qT ì$TcÕ\ bÕ≥T Ä#·]+|üCj Ò T· +&ç. á |ü~dü÷Á‘ê\
qT $&Ée≈£î+&Ü bÕ{ÏdTü +Ô fÒ MT eTqTefi¯fl≈£î n<ë›\‘√ |üì˝Òì
n<äT“¤‘·yÓTÆq H˚Á‘·<äèwæº ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
m*¢bÕj·Ts¡dü+ ô|’q sêdüTÔ+fÒ
Ädüq+˝À |ü⁄{Ϻq <äTs¡<ä ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 19
ì‘·´+ »\TãT, |ü&çX¯+, s=+|ü, <ä>∑TZ düeTdü´≈£î ` Á<ëø£å>∑T{Ïø£\T
Áo m+. •yêq+<ä+, >∑T+≥÷sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 35 dü+.\T, Hê≈£î ãTT‘·Te⁄‘√ dü+ã+<Ûä+˝Ò≈£î+&Ü
m\¢|ü&É÷ »\TãT |”&çdü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~. <ë+‘√bÕ≥T <ä>∑TZ≈£L&Ü Væ≤+dædüTÔ+~. m|ü&É÷ dü]>± }|æsê&É<äT. á düeT
dü´‘√ ø£åD+ø£åD+ qs¡ø£j·÷‘·q |ü&ÉT‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! 1) ˙ düeTdü´≈£î #·ø£ÿì ÄVü‰söwü<Ûäe÷s¡Z+ ˙ Ç+{À¢H˚e⁄+~. $XÊ«dü+‘√ Ä#·
]+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#·T. –+»\Tqï m+&ÉTÁ<ëø£å 30Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫q $T]j·÷\bı&ç 30Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç
30Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 30Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ yÓT‘·Ô>± eTT<ä›˝≤>± nj˚T´≥≥T¢ <ä+∫ Ä eTT<ä›qT 10Á>±,
‘·÷ø£+>± >√©\T#˚dæ ì\eCÒdüTø√. s√p düeTdü´ rÁe‘·qTã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Òø£ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ˇø£>√©ì ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì
ì<ëq+>± #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, s=+|ü ‘·–Zb˛‘·jYT. 2) ÄVü‰s¡+˝À bÕ\T, ô|s¡T>∑T, eTõ®>∑, ‘Ó\¢_j·T´+, ø=‘·Ô
_j·T´+, kıs¡ø±j·T, ;s¡ø±j·T, <√düø±j·T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, Ç+ø± #·\¢ã&çq nqï+≈£Ls¡\T, Á|òæCŸ˝À¢ì |ü<ësêú\T |üP]Ô>±
ìùw~Û+#·T 3) s√p kÕj·T+Á‘·+ >√s¡TyÓ#÷ ì Äeq÷HÓ #Óe⁄˝À¢, eTT≈£îÿ˝À¢ eT÷&ÉTeT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T y˚dTü ø=ì, >=+‘·T≈£î
eTTU≤ìøÏ yÓT&É≈£î M|ü⁄≈£î #ÛêrøÏ bÕ<ë\≈£î $T–*q q÷HÓqT eTs¡›q#˚dæ ˇø£>∑+{≤– kÕïq+#˚düTÔ+&ÉT. á e÷sêZ\‘√
˙ düeTdü´ |üP]Ô>± ‘·>∑TZ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
qsê\ã\V”≤q‘· düeTdü´≈£î ` HêHêe÷sêZ\T
Áo $.s¡e÷ø±+‘Y, $»j·Tq>∑s¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 28 dü+.\T,
Ç+ø± $yêVü≤+ø±˝Ò<äT. ø±˙ X¯Øs¡+˝À qsê\˙ï #·#·TÃã&çq≥T¢>± ñ+≥jYT. @
|üì #˚j·÷\Hêï ñ‘ê‡Vü≤eTT+&É<äT. @ ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïqT.
<äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É≈£î+&Ü Äj·TTsêà‘·ô|’q
n#·+#·\$XÊ«dü+‘√ |ü≥Tº<ä\‘√ #Ó|æŒq≥T¢>± Á|üj·T‹ï+#·T. ø£ùwº|òü* nH˚ dü÷øÏÔ
dü<ë »„|æÔ˝À ô|≥Tºø=ì #Ó|æŒq≥Tº#˚sTT. 1) n‹ã\y˚fi¯ófl 250Á>±, nX¯«>∑+<Ûä
<äT+|ü\T 250Á>±, H˚\‘ê&ç<Tä +|ü\T 250Á>±, n‹eT<ÛTä s¡+y˚fió¯ fl 250Á>±, rdüTø=ì
nìï+{Ï˙ eTTø£ÿ\T#˚dæ X¯óÁuÛÑyÓTÆq eT{ϺbÕÁ‘·˝Ày˚dæ n$ eTTìπ>es¡≈£î <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\Tb˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q bÕ\T
Ç–πses¡≈£î eT]–+∫ Ä eTTø£ÿ\qT m+&É˝À Äs¡uÀdæ Ä s√»+‘ê m+&ç+#·T. eTs¡˝≤ eTs¡Tdü{Ïs√E n<˚$<Ûä+>±
bÕ\Tb˛dæ eT]–+∫ m+&ç+#·T. á $<Ûä+>± eT÷&ÉTkÕs¡T¢>±ì @&ÉTkÕs¡T¢>±ì #˚dæ ∫es¡>± u≤>± m+&ç+∫ <ä+∫ »*¢+∫
<ë+‘√ düe÷q+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ì\eCÒdüTø√. á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ns¡>±¢düT
>√s¡TyÓ#·Ãì Äe⁄bÕ\˝À¢y˚dæ n+<äT˝À ˇø£#Ó+#ê Äe⁄HÓsTT´, ¬s+&ÉT#Ó+#ê\ ‘˚HÓ ø£*|æ s√p ùd$düTÔ+&ÉT. 2) á
ãTT‘·Te⁄˝À $kÕÔs¡+>± \_Û+#˚ ø£dæ$+<ä#Ó≥TºÄ≈£î\T ‘Ó∫à s¡dü+rdæ n+<äT˝À düeT+>± yÓqï ø£*|æ Ä $TÁX¯e÷ìï
X¯Øs¡eT+‘ê eTs¡›q#˚dæ ˇø£>∑+{≤– kÕïq+#˚düTÔ+&ÉT. ø£dæ$+<ä \_Û+#·ø£b˛‘˚ ‘Ó\¢Äyê\q÷HÓ >√s¡TyÓ#·Ã>±#˚dæ #Ó|æŒ
q≥T¢>± eTs¡›q#˚sTT. 3) ‘ê+ã÷\+˝À C≤|üÁ‹ 2Á>±, ô|{Ϻ ùd$düTÔ+fÒ ˙ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
eT÷s¡Ã¤düeTdü´≈£î ` düs¡dü«‹#·÷s¡í+
Áo _. s¡|òüTTsê+, nq+‘·|ü⁄s¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 34 dü+.\T, #ê˝≤ø±\+qT+&ç eT÷s¡Ã¤düeTdü´‘√ u≤<Ûä
|ü&ÉT‘·THêïqT. Á|üdüTÔ‘·+ n˝À¢|ü‹eT+<äT\qT yê&ÉT‘·THêïqT. n$ Ä|æ‘˚ yÓ+≥H˚ eT÷s¡Ã¤edüTÔ+~. á düeTdü´ |üP]Ô
>± |ü]cÕÿs¡eTj˚T´ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
<äTwüº|ü⁄r>∑bÕ\T bı&ÉTdüTÔ+fÒ <˚Vü≤+˝À
~–e⁄qï eTTfi¯ófl düT\Te⁄>± ãj·T≥ø=düÔjYT
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! X¯‘·ø√{Ï düeTdü´\qT düèwæº+∫q Ä uÛÑ>∑e+‘·T&˚ yê{Ï

ì ìyê]+#·&ÜìøÏ nq+‘· ø√{Ï ñbÕj·÷\qT ≈£L&Ü eTqø£+~+#ê&ÉT. qeTàø£+‘√ Ä#·
]+#·T. 1) düsd¡ «ü ‹Ä≈£î#·÷s¡+í 100Á>±, ‘√\Trdæ m+&ç+∫ <ä+∫q u≤<ä+|ü|ü bı&ç 100Á>±,
<√s¡>± y˚sTT+∫q $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, ∫qï@\≈£î\bı&ç 50Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙
ø£*|æ ì\eCÒdTü ø√. á #·÷sêíìï s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ eT÷&ÉTqT+&ç nsTT<äTÁ>±eTT\ yÓ÷‘ê<äT>±
#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ ‹+≥T+&ÉT. 2) ñ‘·ÔπsDÏ–+»\bı&çì eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√.
á yÓT‘·Ôìbı&ç ∫{Ϭø&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë\<ë«sê qdü´+˝≤>± ¬s+&ÉT|üP≥
˝≤ ˝À|ü*øÏ |”\TdüTÔ+&ÉT. 3) n‹#·\¢ì |ü<ësêú\T, ns¡>∑ì |ü<ësêú\T ìùw~Û+#·T. 4) s√p kÕj·T+Á‘·+ >√s¡TyÓ#·Ãì
qTe⁄«\q÷HÓ ˝Òø£ Äeq÷HÓ‘√ X¯Øs¡eT+‘ê eTs¡›q#˚düTÔ+&ÉT. á e÷sêZ\qT $&Ée≈£î+&Ü e+<äs√E\bÕ≥T Ä#·]+∫
n<äT“¤‘·yÓTÆq |òü*‘·+‘√ e∫Ãø£\Te⁄. X¯óuÛÑ+.
ìÁ<ä|ü≥ºì düeTdü´≈£î ` ìÁ<ëjÓ÷>±\T
Áo ¬ø. |üs¡+<ÛëeT+, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 60 dü+.\T, sêÁ‹|üP≥ mìïeT+<äT\T yê&çHê m+‘·
Á|üjT· ‘·ï+#˚dHæ ê ìÁ<äsêe&É+˝Ò<Tä . m+‘√ ndüV≤ü q+>± ndü+‘·è|æ>Ô ± e⁄+≥T+~. eTqdüT≈£î Á|üXÊ+‘·‘˝· <Ò Tä . ìÁ<äe÷Á‘·\T
≈£L&Ü |üì#˚j·T&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Á‘ê ! 1) s√p kÕj·T+Á‘·+ qTe⁄«\q÷HÓ‘√ X¯Øs¡eT+‘ê eTs¡q› #˚dæ >∑+{≤– kÕïq+#˚jT· +&ç.
Ç<˚q÷HÓ #Óe⁄˝À¢ eTT≈£îÿ˝À¢ s√p ¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\T y˚düTÔ+&É+&ç 2) ¬s+&ÉTø£|ü\ ˙fi¯fl˝À¢ ˇø£#Ó+#ê <Ûäìj·÷\T q\>=Z{Ϻ
y˚dæ ns¡ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ n+<äT˝À bÕ\T#·¬øÿs¡ ø£*|æ ø±∫q <Ûäìj·÷\ ø±|ò” ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑+&ç.
3) e+{≤eTT<ä+ ‘·\≈£î n]ø±fi¯fl≈£î bÕe⁄>∑+≥ùd|ü⁄ eTs¡›q #˚sTT+#·+&ç. M{Ï‘√ Vü‰sTT>± ìÁ<ä|ü&ÉT‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ø£+{Ïbıs¡\ düeTdü´≈£î ` n&ɶdüs¡+ ø±≥Tø£
ÁoeT‹ @. Hêπ>+Á<äeTà, sê»+ù|≥ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 65 dü+.\T,
Hê≈£î ø£+{À¢bıs¡\T e∫ÃqjYT. Ä|üπswüHé ‘·|üŒ y˚πs e÷s¡Z+ ˝Ò<ä+≥THêïs¡T.
<äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ø£+{Ïbıs¡\T ø√ùd e÷sêZ\T Ç+{À¢q÷,
Ç+{Ï#·T≥÷º ø√ø=\¢\T>± ñqïjYT. MT }fiÀfl \_Û+#˚ n&ɶdüs¡+Ä≈£î\T ‘Ó∫Ã
ø£&ç– <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çqs¡dü+ ø£\«+˝À b˛dæ Ä s¡dü+˝Àì ˙s¡T Ç–]
b˛sTT n~ ø±≥Tø£˝≤>± e÷πses¡≈£î yÓT‘·Ô>±q÷] <ëìï rdæ ø±≥Tø£uÛÑs¡DÏ˝À ì\eCÒdüTø√yê*. s√p ìÁ~+#˚eTT+<äT
ô|düs¡ã<ä›+‘· yÓ÷‘ê<äT>± ø£+{À¢ ô|≥Tº≈£î+≥T+fÒ ø£+{Ïbıs¡\T ø£]–b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
n‹Äø£* düeTdü´≈£î ` ñ‘·ÔπsDÏjÓ÷>∑+
Áo mHé. \ø£åàDeT÷]Ô, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 45 dü+.\T, Ç{°e˝Ò eT<ÛäTy˚TVü≤+ e∫Ã+~.
H˚qT mìïkÕs¡T¢ ‹Hêï m+‘·‹Hêï ≈£L&Ü yÓ+≥yÓ+≥H˚ Äø£˝Ö‘·T+~. ‹qï ÄVü‰s¡eT+‘ê ø£åD+˝À uÛÑdüàyÓTÆb˛‘·T+~.
á n‹ n–ïì m˝≤ ‘·–Z+#·Tø√yê˝À <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! ñ‘·ÔπsDÏ–+»\bı&ç 5Á>±, _j·T´+ 50Á>±, ø£*|æ eT+∫˙{Ï˝Àb˛dæ ñ&çøÏdü÷Ô
n+<äT˝À ‘·–qìï bÕ\T, ‘·–q+‘· #·¬øÿs¡ ø£*|æ bÕj·Tdü+˝≤>± e+&ç ‹+≥T+fÒ n‹Äø£*, n‹»sƒ¡sê–ï ‘·–Zb˛‘·T+~.
n‹>± ‹q&É+e\¢ |ü⁄{Ϻq n‹ø=e⁄« ≈£L&Ü ø£]–b˛‘·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· á yÓ÷‘ê<äTqT Áø£eT+>± ‘·–Z+#·T≈£î+≥÷
eùdÔ e÷eT÷\T>± uÛÀ»q+#˚ùd |ü]dæú‹ edüTÔ+~. á düT\uÛÑjÓ÷>∑+‘√ u≤>∑T|ü&É+&ç. X¯óuÛÑ+.
yÓqï, ˙s¡TdüTqï+ ø£*|æ |ü{ϺdüTÔ+fÒ
ÄHÓø±j·T\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 21
ø£&ÉT|ü⁄˝À eT+≥, |ü⁄\¢ìÁ‘˚qTŒ\T, ‘·\b˛≥T düeTdü´\≈£î ` Vü≤Ø‘·øÏ˝ÒVü≤´+
ÁoeT‹ &ç. dü‘·´e‹, Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 25 dü+.\T, Hê≈£î @+‹Hêï ns¡>∑<äT. >=+‘·T˝ÀH˚
ñqï≥T¢>± e⁄+≥T+~. n~ eTT]–b˛sTT |ü⁄\¢{ÏÁ‘˚qTŒ\T sêe&É+, >=+‘·T Äs¡TÃ≈£îb˛e&É+, ‘·\‹|üŒ&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
<äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç 100Á>±, m+&ÉTÁ<ëø£å|ü+&ÉT¢
100Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 100Á>±, rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ eTT<ä›˝≤>± <ä+∫
ì\eCÒdüTø√. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, eTT<ä›qT ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì ‹+≥T+fÒ
Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. 2) #·\¢ã&ɶ nqï+, ø=‘·Ô_j·T´|ü⁄ nqï+ ‹qe<äT›.
_j·÷´ìï ˇø£sêÁ‹ Hêqu…{ºÏ ˇø£|>ü \∑ T m+&ç+∫ <√s¡>±y˚sTT+∫ s¡e«#˚dæ ô|≥Tºø√
‘·–q+‘· s¡e« ˙{À¢y˚dæ e+&ÉT‘·÷ n+<äT˝À n\¢+ 1Á>±, eTTø£ÿ, ∫{Ϭø&ÉT $T]
j·÷\bı&ç, ∫{Ϭø&ÉT õ\ø£s¡bı&ç, ‘·–q+‘· ôd’+<Ûäe\eD+, ø=~›ø=~›>± ø=‹ÔMTs¡, |üPBHê, ø£]y˚bÕ≈£î\T y˚dæ e+&ÉT‘·÷
n+<äT˝À e+{≤eTT<ä+, HÓsTT´ ˝Ò<ë yÓqï\‘√ ‹s¡>∑e÷‘·ô|{Ϻ á ÄVü‰sêìï Ä≈£î≈£Ls¡\‘√ ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ Ä
ÄVü‰s¡+ düT\uÛÑ+>± Js¡íeTÚ‘·T+~. Áø£eT+>± ˙e⁄#Ó|æŒq düeTdü´\˙ï ‘·–Zb˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
ø°fi¯flH=|ü⁄Œ\≈£î ` ìeTàø±j·TVü≤˝≤«
ÁoeT‹ |æ. X‚cÕs¡‘·ï+, $»j·Tyê&É : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 58 dü+.\T, Hê≈£î #ê˝≤ø±\+qT+&ç ø°fi¯flH=|ü\T
yÓTT<ä˝…’qjYT. M{ÏøÏ eT+<äT\Tyê&ÉT‘·T+fÒ ‘·\‹s¡>∑&É+, m|ü&É÷ yê+‹e∫Ãq≥T¢>± ñ+&É&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. nqï+
düVæ≤+#·&É+˝Ò<äT. $düT>∑T|ü⁄{Ϻ Ä eT+<äT\Tyê&É≥+ e÷ìy˚kÕqT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! @<Ó’Hê nqTuÛÑ$ùdÔH˚>±ì @~eT+#√ @~#Ó&√ @~nedüs¡yÓ÷ @~ nqedüs¡yÓ÷
ns¡ú+ø±<äT. MT Ç+{À¢H˚ eT+∫ eT+<äT #ÓãT‘êqT. MTπs dü«j·T+>± #˚düTø=ì $TeTà*ï MTπs u≤>∑T#˚düTø√+&ç.
ìeTà|ü+&ÉTs¡dü+ 200Á>±, ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Àb˛dæ n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 300Á>±, eT+∫˙fi¯ófl 300Á>±, ø£*|æ
∫qïeT+≥ô|’q ˝Ò‘·bÕø£+ e#˚Ães¡≈£î eT]–+#·+&ç. ˝Ò‘·bÕø£+sê>±H˚ eT+≥u≤>± ‘·–Z+∫ n+<äT˝À $T]j·÷\bı&ç
5Á>±, \e+>∑|ü≥ºbı&ç 10Á>±, y˚dæ u≤>± ø£*|æ~+#·+&ç. á Vü≤˝≤«qT Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, yÓ÷‘ê
<äT>± ÄVü‰sêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT ‹+≥T+fÒ ns¡T∫, yê+‘·T\T, ô|’‘·´+, ø°fi¯flH=|ü\T ‘·–Zb˛sTT nqïVæ≤‘·e⁄ ø£*–
X¯ØsêìøÏ Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
eTTK+q\¢>±e⁄qï düeTdü´≈£î ` ø°ås¡Vü≤]Á<ë˝Ò|üq+
Áo _. düTq+<ä, KeTà+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 23 dü+.\T, e÷ neTàHêqï u≤>± ‘Ó\¢>±e⁄+{≤s¡T. ø±˙ H˚qT
e÷Á‘·+ q\¢>±|ü⁄{≤ºqT. Bìe\¢ Hê≈£î Ä‘·àq÷´q‘êuÛ≤e+ @s¡Œ&ç+~. q\T>∑T]˝ÀøÏ Äq+<ä+>± yÓfi¯fl˝Òø£b˛‘·THêïqT.
n+<ä]ø£Hêï ‘·≈£îÿy˚yÓ÷qH˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! Ä‘·àq÷´q‘êuÛ≤e+‘√ @MT kÕ~Û+#·˝Òe⁄. q\¢>± e⁄+&É≈£L&Éì~ eTqdüTø±˙
X¯Øs¡+ ø±<äT. nsTTHê ˙≈£îø=+‘· n+<ä+ Äq+<ä+ ø£\>∑&É+ø√dü+ ˇø£eT+∫ ÄVü‰s¡jÓ÷>∑+ #ÓãT‘êqT#˚sTT. ˇø£ø£|ü
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T>±ì π><ÓbÕ\T>±ì rdüTø=ì y˚&ç#˚dæ n+<äT˝À ˇø£#·Tø£ÿ ìeTàs¡dü+ |æ+&ç Ä bÕ\qT $s¡>=Z{Ϻ
e&Éb˛dæ Ä $s¡T>∑T&ÉT˝À ø£dü÷Ô]|üdüT|ü⁄ bÕe⁄#Ó+#ê, u≤Ø¢–+»\bı&ç bÕe⁄#Ó+#ê, >∑+<Ûäø£#·÷Ãsê\bı&ç bÕe⁄#Ó+#ê
ø£*|æ yÓT‘·>Ô ± q÷] eTTU≤ìøÏ ˝Ò|qü +#˚dTü ø√. n~ Äs¡≥+ yÓTT<ä\e>±H˚ >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ ø£&TÉ >∑T‘·T+&ÉT. nedüsy¡ TÓ ‘
Æ ˚
yÓ÷‘ê<äT ô|+#·Tø=ì X¯Øs¡eT+‘ê ≈£L&Ü Bìï ˝Ò|üq+#˚düTø√e#·TÃ. Bìe\¢ Áø£eT+>± q\T|ü⁄s¡+>∑T $]– eT+∫s¡+>∑T
edüTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
nø£ÿ\ø£Ás¡ 3 ∫{Ϭø\T, ‘˚HÓ 5Á>±,
‹ì|ædüTÔ+fÒ q‹Ô ‘·–Z e÷≥\T u≤>±edüÔjYT
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

ø√s¡T≈£îqï ø=‘·ÔÄs√>±´ìï bı+<ä&ÜìøÏ

s√p @ |ü<ësêú\qT n+<äs¡÷ yê&ÉTø√yê*?
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! áHê&ÉT eTq+ ìedædüTÔqï $wüø±\Twü´ yê‘êes¡D+˝À, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´<ÛäT\≈£î >∑T]
ø±≈£î+&Ü, Áã‹øÏqìï s√E\T n+<ä+>± Äq+<ä+>± Äs√>∑´+>± dü+‘·è|æÔ‘√ J$+#ê\+fÒ, Á|ü‹s√E Ç+f…\¢bÕ~ @
j˚T ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT ø£∫Ñ·+>± yê&ÉTø√yê˝À MT≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï+. #Ó|üŒuÀj˚T ÄVü‰s¡|ü<ësêú˝Ò nK+&ÉyÓTÆq
yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔì ìs¡+‘·s¡+>± n+~dü÷Ô MT ≈£î≥T+u≤\qT Äs√>∑´ ãè+<ëeHê\T>± r]Ã~<ä›>∑\e⁄.
1) sê–#Ó+ãT˙s¡T ` Äs√ e&Éb˛dæ Ä »\+‘√ eT÷dæq ø£fi¯flô|’q eTè<äTe⁄>± ø£&É>±*.
>∑´ ôd\j˚Ts¡T : sêÁ‹ ìÁ~+#˚ ñ|üjÓ÷>±\T : s√E
eTT+<äT sê–#Ó+ãT˝À ˇø£ô|<ä>› ±¢dTü $&Ée≈£î+&Ü ø£fió¯ fl ø£&TÉ >∑T‘·T+fÒ
˙fi¯óflb˛dæ n+<äT˝À eT÷&ÉT∫{Ï Áø£eT+>± ø£+{ÏeTdüø£\T ‘·–Zb˛
¬ø\T ‘·T\dæbı&ç ˝Ò<ë eT÷&ÉT ‘·T sTT ø£fi¯fl<ë›\ nedüs¡+˝Ò≈£î+&Ü
\dæ<äfi≤\T, eT÷&ÉT m+&ÉTñdæ]ø£ H˚ #·÷&É>∑\ <äèwæºX¯øÏÔ, qj·Tq
eTTø£ÿ\Ty˚dæ sê–eT÷‘·ô|{Ϻ eT+ kÂ+<äs¡´+ ÁbÕ|æÔdüÔjYT.
#·+ |üø£ÿq #Óø£ÿ|”≥MT<äô|{Ϻ e⁄+#·Tø√yê*. ‘Ó\¢yês¡T 4) <ä+‘·s¡ø£åDÏ : á #·÷sêíìï
C≤eTTq 4qT+&ç 5 >∑+≥\eT<Ûä´ Ä ˙{Ïì ‘ê>±*. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+‘ê #˚‹ #·÷|ü⁄&ÉTy˚
ñ|üjÓ÷>±\T : sê–˝ÀVü≤+, ˙s¡T, ‘·T\dæ, ñdæ]ø£\ \T‘√>±ì, Áãwt‘√>±ì <ä+‘·<Ûëeq#˚dæ
düyT˚ àfi¯q+‘√ |ü⁄fÒº $<äT´<äjT· kÕÿ+‘·Xø¯ ÔÏ X¯Øs¡+˝Àì s¡ø+Ô£ bÕe⁄>∑+{≤– H√s¡T X¯óÁuÛÑ+#˚düTø√yê*.
˝À#˚] s¡ø£ÔX¯ó~›ì s¡ø£Ôeè~›ì ø£*–düTÔ+~. ñ|üjÓ÷>±\T : Bìe\¢ <ä+‘·yê´<ÛäT\T
2) qTe⁄«\q÷HÓ q÷s¡Tedü+‘ê\<√HÓ Vü≤]+∫ <ä+‘·<äè&ÛÉ‘·«+ ø£\T>∑T‘·T+~.
ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃ≈£îHêïø£ dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\¢ 5) >√ ns¡ÿ+ :
qTe⁄«\q÷HÓ 100 $T.©. >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ á >√neTè‘êìï s√p |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q 2 qT+
#Óe⁄˝À¢ eTT≈£îÿ˝À¢ ¬s+&ÉT¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\T y˚düT &ç 4 {° #Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>±, ˇø£{°#Ó+#ê
ø√yê*. ˇø£ fÒãT˝Ÿdü÷ŒHé yÓ÷‘ê<äT>± H√{À¢ ‘˚HÓqT ≈£L&Ü ns¡ø£|ü eT+∫˙{Ï˝À ø£*|æ
b˛düTø=ì 5 qT+&ç 10 ì.\T |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæ ùd$+#ê*.
y˚j·÷*. $T–*q ‘Ó’˝≤ìï X¯Øs¡eT+‘ê #·s¡à+
ñ|üj÷Ó >±\T : Bìe\¢ ø±˝ÒjT· s¡øD å£
˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢ eTs¡›q#˚dæ ˇø£>∑+{≤– kÕïq+#˚j·÷*.
»]– ø±´q‡sY, eT<ÛTä y˚TVü≤+, s¡øbÔ£ ˛≥T, >∑T+
ñ|üjÓ÷>±\T : qTe⁄«\q÷HÓ eTs¡q› e\¢ ˝≤e⁄>±e⁄qï &Ób˛≥T, kı]j·÷dædt, *esYdæs√dædte+{Ï
yês¡T düqï>±, düqï>±e⁄qïyês¡T ‘·–q+‘· ˝≤e⁄>± e÷s¡&yÉ T˚
yê´<ÛäT\T k˛ø£≈£î+&Ü s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.
ø±ø£ #·sà¡ + qTqï>± ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·÷ ø±+‹e+‘·eTÚ‘·T+~.
3) qj·TqkÂ+<äs¡´»\+ : ø£s¡ø£u…s¡&ÉTeTTø£ÿ\T 6) #·s¡àkÂ+<äs¡´ dü+Jeì : q÷HÓ s¡T~›q ‘·s¡Tyê
5, ‘êìø±j·Tu…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T 5, ñdæ]ø±j·T u…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T ‘· >∑+{≤– á#·÷sêíìï ˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>±|ædæøÏ X¯Øs¡eT+‘ê
5, bÕe⁄©≥sY y˚&ç˙{Ï˝À sêÁ‹y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ñ<äj·T+ s¡T~› Ä]q‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·÷*.
ìeTàs¡dü+‘√ |üfi¯ófl‘√$T‘˚ <ä+‘·
ÁøÏeTT\T, <äTsê«düq Vü≤]düÔjYT

ñ|üjÓ÷>±\T : #·sà¡ +ô|’ eTT&É‘\· T, eT#·Ã\T˝Ò≈î£ +
&Ü #·s¡àkÂ+<äs¡´+ dæ~›düTÔ+~.
7) ‘·T\dæ {° : >±¢düT˙{Ï˝À 10
Á>±, {°bı&çø*£ |æ eT]–+∫ ‘·–qyÓ÷‘ê
<äT>± bÕ\T, #·¬øÿs¡ (eT<ÛäTy˚TVü≤u≤~Û
‘·T\T ‘ê{Ïø\£ ø£+&Ébı&ç) ø£*|æ s¬ +&ÉT
|üP≥˝≤ ˇø£ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± ‘ê>±*.
ñ|üjÓ÷>±\T : ø£|òüs√>±\T Vü≤]+∫
eTqXÊÙ+‹, eTH√$ø±dü+, eTVü‰q+<ä+ ø£\T>∑T‘·jYT.
8) e+{≤eTT<ä+ : ì‘·´+ ≈£Ls¡\T
e+&˚≥|ü&ÉT Á|üdTü ‘ Ô +· ‘ê*+|ü⁄˝ÀøÏ yê&ÉT‘·T
qï Ç‘·s¡ q÷HÓ\qT $&ç∫ô|{Ϻ, bÕe⁄#Ó+#ê
e+{≤eTT<ä+‘√ ‹s¡>∑e÷‘· y˚j·÷*.
ñ|üj÷Ó >±\T : Áù|e⁄˝À¢ì eT\|ü<ësêú\T
$dü]+® |üã&ç ~e´<˚V≤ü kÂuÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
9) ÁbÕD<ë‘· ` ‘·T\dæ#·÷s¡í+ : á
#·÷sêíìï Á|ü‹s√p nqï+, ≈£Ls¡\T, |ü|ü
#ês¡T, s¡dü+ e+&˚≥|ü&ÉT yê{Ï˝À ¬s+&ÉT
eT÷&ÉT ∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± y˚j·÷*.
ñ|üjÓ÷>±\T : ‹H˚|ü<ësêú˝À¢ì |ü⁄s¡T>∑T
eT+<äT\$wü+ Vü≤]+∫ ÁbÕDX¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
10) Á‹|òü\ø£\Œ+ : sêÁ‹ ìÁ~+#˚
eTT+<äT ø£|düò eü Tdü´≈£î ‘˚H‘ Ó √, ñwüdí eü Tdü´≈£î
eTõ®>∑‘√, yê‘·düeTdü´≈£î >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï
‘√ 5 Á>±, qT+&ç 10Á>±, es¡≈î£ á #·÷sêíìï
ùd$+#ê*.
ñ|üjÓ÷>±\T : yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√cÕ\T düe÷qyÓTÆ düs¡«
yê´<ÛäT\HÓ~]+#·>∑\ JeX¯øÏÔ|ü⁄&ÉT‘·T+~.
11) kÂ+<äs¡´πø•ì ` uÛÑè+>∑s껑Ӓ\+ :
yêsêìøÏ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘·
‘Ó’˝≤ìï >√s¡TyÓ#·Ã>±#˚dæ düTìï‘·+>± #˚‹y˚fi¯fl
ø=q\‘√ yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝À øÏ+πø$<Ûä+>±
eTs¡›q#˚dæ ñ<äj·T+ øÏ+<ä‘Ó*j·TCÒùd πøX¯kÂ+
<äs¡´kÕïq#·÷s¡í+‘√ ‘·\kÕïq+#˚j·÷*.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 23
12) øπ X¯kÂ+<äs´¡ kÕïq#·÷s¡+í : á#·÷sêíìï |ü⁄s¡T
wüß\≈£î 4 {°#Ó+#ê\T, Ád”Ô\≈£î 8 {°#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>±
bÕe⁄©≥sY y˚&ç˙{Ï˝Ày˚dæ n+<äT˝À ˇø£ìeTà|ü+&ÉTs¡dü+
ø£*|æ 3>∑+, ì\Te⁄+∫ ø£\u…{ºÏ ‘·\≈£îs¡T~› kÕïq+#˚j÷· *.
13) πøXÊeTè‘·+ : á #·÷sêíìï
ˇø£{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ô|<ä›\T dü>∑+ {°
#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± |æ\¢\T ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ‹+≥T+&Ü*.
ñ|üjÓ÷>±\T : #·T+Á&ÉTb˛sTT yÓ+Á≥Tø£\
≈£î<äTfi¯ófl >∑{|ºÏ &ü ç øπ X¯kÂ+<äs´¡ + dæ~d› Tü +Ô ~.
14) eTTKø±+‹˝Ò|üq+ : á #·÷sêíìï ‘·–q+‘·
yÓ÷‘ê<äT>± bÕ\‘√ ˝Ò<ë MT>∑&É‘√ ˝Ò<ë eT+∫˙{Ï‘√
yÓT‘·Ô>±q÷] eTTU≤ìøÏ |ü{Ϻ+∫ Äs¡≥+ yÓTT<ä\Tø±>±H˚
ø£&ç–y˚j·÷*.
15) ≈£î+≈£îe÷~‘Ó’\+ : á ‘Ó’˝≤ìï
ìÁ~+#˚eTT+<äT eTTU≤ìøÏ, >=+‘·T≈£î, Ç+ø±
nedüs¡yÓTÆq Äj·÷uÛ≤>±\≈£î eTs¡›q#˚dæ,
ñ<äjT· + >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j÷· *.
ñ|üjÓ÷>±\T : eTTK+ô|’q eT+>∑T,
eT#·Ã\T, ˇ+{Ï q\T|ü⁄ Vü≤]+∫ <˚Vü≤ø±+‹
dæ~›düTÔ+~.
ô|’q ‘Ó*|æq $esê\qT #·~$ Ä |ü<ësêú\ Wwü<Ûä
>∑TD≤\qT ‘Ó\TdüTø=ì yê{Ïì ì‘·´J$‘·+˝À yê&ÉTø√
<ä\∫qyês¡T ÁøÏ+~ q+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+∫ ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q
Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ù|s¡T‘√ &ç.&ç. rdæ, MT |üP]Ô ∫s¡T
Hêe÷, |æHéø√&é, bò˛Héq+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ
bòÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, Áo kÕ«$Tnj·T´|üŒ kıôd’{Ï,
e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500081
nH˚ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ ‘Ó|æŒ+#·Tø√>∑\s¡T.
$esê\≈£î : 8801005226, 9550819215
q+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.
˙{Ï‘√q÷]q H˚πs&Ü≈£î\ eTT<ä›
|ü{ϺdüTÔ+fÒ X¯Øs¡<äTsê«düq ‘·>∑TZ‘·T+~
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

uÛ≤s¡‘·$C≤„q+ >∑T]+∫ ` $<˚oXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T @eT+≥THêïs¡T?

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @eTT+~ n+≥THêïs¡T? ø=+‘·eT+~
>∑‘·eT+‘ê nXÊÁd”Ôj·Ty˚T n+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~
|ü]XÀ~Û+#·≈£î+&ÜH˚ $eT]ÙdüTÔHêïs¡T m+‘√eT+~
ì»+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ á Á>∑+<Ûä+ #·<äe+&ç
Á|æj·TuÛ≤s¡rj·TT˝≤sê! á |ü$Á‘·uÛ≤s¡‘·<Ûä]Á‹
ˇ&ç˝À »ìà+∫q eTq+ Ä ‘·*¢ n+~+#˚ düø\£ kÂø£sê´
\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô ô|]– ô|<ä›yêfi¯flyÓTÆ mH√ï ù|s¡TÁ|üU≤´
‘·T\T bı+~≈£L&Ü Ä ‘·*¢ Wqï‘ê´ìï ÇdüTeT+‘Ó’Hê
‘Ó\TdüTø√≈£î+&ÜH˚ J$‘ê\qT #ê*düTÔHêï+. eTq˝À
#ê˝≤eT+~ Ç+^¢wyt ê´yÓ÷Vü≤+‘√ $<˚oj·T‘·qT yÓT#·TÃ
ø=+≥÷ dü«<˚o dü+düÿè‹ì düXÊÁd”Ôj·T dü+Á|ü<ëj·÷\qT XÊÁdüÔ$C≤„Hêìï neùV≤fi¯q#˚düTÔHêïs¡T. n˝≤+{Ïyê] ø£fi¯ófl ‘Ó]|æ+#·&É+
ø√dü+ uÛ≤s¡rj·T $C≤„q|ü‘êø±ìï uÛÑ÷>√fi¯+ô|’q m>∑Ts¡y˚j·T&É+ø√dü+ ªdü©˝Ÿπ>yê*µ nH˚ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT Çs¡yÓ’nsTT<˚+&ÉT¢ ÁX¯$T+∫
m+<äs¬ +<äs√ $<˚oXÊÁdüyÔ ‘
˚ \Ô· T s¡∫+∫q Á>∑+<Ûë\qT |ü]XÀ~Û+∫, yês¡+‘ê eTq uÛ≤s¡‘u· ÷ÑÛ $T >∑T]+∫ yÓ*ãT∫Ãq dü‘´· yê≈£îÿ\
qT Áø√&ûø£]+∫ ªuÛ≤s¡rj·T Wqï‘·´+µ nH˚ ù|s¡T‘√ ˇø£ n<äT“¤‘·Á>∑+<Ûëìï n+~+#ês¡T. Ä Á>∑+<Ûä+˝Àì ì»yê≈£îÿ\qT #·~$q
‘·s¡Tyê‘Ó’Hê eTq<˚X¯+|ü≥¢ >ös¡e+ ô|+#·T≈£î+{≤s¡ì Ä•düTÔHêï+.
Ä˝ŸãsYº ◊Héd”ºHé ` @eTHêïs¡T?
ª˝…øÿÏ +#·&+É m˝≤>√ e÷≈£î H˚]Œq uÛ≤s¡rj·TT\≈£î y˚TeTT m+‘√
ãTTD|ü&çe⁄Hêï+. Ä >∑DÏ‘·|ü]C≤„qy˚T ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü|ü+#·+˝À #Ó|üø√
<ä–q ˇø£ÿ yÓ’C≤„ìø£ Ä$wüÿs¡D ≈£L&Ü kÕ<Ûä´eTj˚T´~ø±<äTµ
Ä<ÛTä ìø£jT· T>∑+˝À uÛÖ‹ø£XÊÁdü|Ô ⁄ü n<äT“¤‘d· èü wæ>º ± |ü]>∑D+Ï |üã&˚ ªkÕù|ø£då <æ ë∆+‘·+µ
Ä$wüÿ]+∫ H√u…˝Ÿ ãVüQeT‹ bı+~q $X¯«$U≤´‘· »s¡àHéXÊÁdüÔy˚‘·Ô ªÄ˝ŸãsYº ◊Héd”ºHéµ
uÛ≤s¡rj·T $C≤„qWqï‘ê´ìï >∑T]+∫ ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>± ‘·q s¡#·q˝À¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T.
ÁbÕNquÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Hê{Ï uÛ≤s¡‘·XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T >∑DÏ‘·XÊÁkÕÔìï j·÷e‘YÁ|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ‘=*kÕ]>± ø£qT>=ì ñ+&Éø£b˛‘˚,
yê]<ë«sê Ä >∑DÏ‘·$C≤„q+ Ç‘·s¡<˚XÊ\˝Àì e÷e+{Ï XÊÁdüÔy˚‘·Ô\≈£î n+<äø£b˛sTTe⁄+fÒ áHê{Ïes¡≈£î ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·+˝À
@<˚X¯+qT+&Ó’Hê @ ˇø£ÿ n<äT“¤‘· $C≤„qÄ$wüÿs¡D »]–e⁄+&˚~ø±<äì m\T¬>‹Ô#ê{Ï+#ês¡T.
Áø°.X¯. 1879˝À »ìà+∫ 1955 es¡≈£î J$+∫ ‘·q J$‘·ø±\+˝À kÕù|ø£ådæ<ë∆+‘êìï ø£qT>=ì j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·+#˚‘·
ø=ìj·÷&Éã&ç H√u…˝Ÿ ãVüQeT‹ n+<äT≈£îqï eTVü‰eT˙wæ nsTTq ªÄ˝ŸãsYº ◊Héd”ºHéµ ‘·q dü«#·Ã¤yÓTÆq Vü≤è<äj·T+‘√ ªuÛ≤s¡rj·TT˝Ò
‘=*kÕ]>± >∑DÏ‘·XÊÁkÕÔìï ø£qT>=Hêïs¡Tµ nH˚ #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´ìï Á|ü|ü+#êìøÏ yÓ\¢&ç#˚XÊs¡T.
ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê nC≤„qeTì nXÊÁd”Ôj·TeTì ‘·eT ø£qïuÛÑ÷$TH˚ øÏ+#·|üs¡Tdü÷Ô, nìï XÊÁkÕÔ\qT $<˚oj·TT˝Ò
ø£qT>=Hêïs¡ì |üs¡<˚XÊ\qT ø°]ÔdüTÔqï H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘·y˚T<Ûëe⁄\≈£î Ä˝ŸãsYº ◊Héd”ºHé e÷≥\‘√HÓ’Hê ø£qT$|ü⁄Œ ø£\>±\ì,
á ì|ü⁄Œ˝≤+{Ïì»+ $<ë´s¡Tú\ ñbÕ<Ûë´j·TT\ y˚T<Ûëe⁄\ <˚X¯bÕ\≈£î\ >∑T+&Ó˝À¢ e÷s¡TÁyÓ÷>±\ì eTqkÕsê ø√s¡T‘·THêï+.
(e#˚Ãdü+∫ø£˝À uÛ≤s¡‘·Wqï‘ê´ìï ‘Ó*ù| eTs√ #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+) (á Á>∑+<Ûä+ ø=s¡≈£î kÕVæ≤‘·´ìπø‘·Hé, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê˝À dü+Á|ü~+#·+&ç)
uÀ&É‘·s¡+bı&ç 3Á>±, ø£|ü ˙{Ï‘√
‘ê>∑T‘·T+fÒ <˚Vü≤+ düT>∑+<ÛäeTÚ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 25

‘·T\dæ‘√ ‘·T\<ä÷j·T˝Òì jÓ÷>±\T ø£+<äeTTø£ÿ\T ¬s+&ÉT ô|{Ϻ ‘ê+ã÷\+˝≤>±#·T{Ϻ ãT>∑Zq

ô|≥Tºø=ì ì<ëq+>± ø=]øÏ ‹Hê*. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ Ms¡´X¯øÏÔ
ô|]– dü+uÛÀ>∑ düeTj·T+˝À oÁ|òüTdüÿ\q+ø±≈£î+&Ü n~Ûø£
düeTj·T+ Ms¡´düÔ+uÛÑq ø£\T>∑T‘·T+~.
‘·T\dæ‘√ ` düTKÁ|üdüe+ bı+<ä+&ç
‘·T\dæ#Ó≥Tºy˚s¡T, >±qT>∑–+»\|ü|ü, yÓ\>∑|ü+&ÉT
˝Àì >∑TE® eT÷&ç+{Ïì düeTuÛ≤>±\T>± rdüTø=ì bÕ\‘√
yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>±q÷] Ä >∑TE®qT u§&ÉT¶MT<ä, #˚‘·T\
‘·T\dæ‘√ ` s¡ø£Ôb˛≥TqT ‘·–Z+#·+&ç MT<ä, ø±fi¯flMT<ä <ä≥º+>± |ü{ϺùdÔ n~ Äπs˝À|ü⁄>± düTK
s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT sê–#Ó+ãT˝À ˝Òø£ eT{Ϻ Á|üdüe+ »s¡T>∑T‘·T+~.
eTT+‘·˝À ˇø£>±¢düT ˙s¡Tb˛dæ n+<äT˝À ‘·T\dæ<äfi≤\T 10
y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ì\Te⁄+#ê*. ñ<äjT· + <ä+‘·<ëÛ eq+ø±>±H˚
‘·T\dæ‘√ ` <ä+‘·yê|ü⁄qT ‘·–Z+#·+&ç
Ä ˙{Ïì ‘ê>±*. ˇø£>+∑ ≥es¡≈î£ eTπsMT ‘ê>∑≈î£ +&Ü ‹q≈£î+ ‘·T\dæÄ≈£î\T 5, düqïC≤õÄ≈£î\T 5, X¯óÁuÛÑ+>±
&Ü C≤Á>∑‘·ÔrdüTø√yê*. ø£&ç– H√{À¢ y˚düTø=ì ì<ëq+>± yê{Ïì qeTT\T‘·÷ Ä
B+‘√bÕ≥T ‘·T\dæe÷\qT sê–r>∑‘√ ‘·j·÷s¡T s¡kÕìï <ä+‘ê\≈£î ∫>∑Tfi¯fl≈£î ‘·–˝Ò≥≥T¢>± #˚düTÔ+fÒ
#˚sTT+#·Tø=ì yÓT&É#T· ≥÷º 3 es¡Tdü\T>± <ä+&É˝≤>± y˚dTü ø√ <ä+‘·yê|ü⁄, ∫>∑Tfi¯flyê|ü⁄ n|üŒ{Ïø£|ü&˚ ‘·–Zb˛‘·T+~.
yê*. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± s¡ø£Ôb˛≥T |üP]Ô>± ‘·–Zb˛‘·T+~.
‘·T\dæ‘√ ` s¡ø£ÔÁkÕyêìï ‘·–Z+#·+&ç
‘·T\dæ‘√ ` Ms¡´düÔ+uÛÑq bı+<ä+&ç ø£èwü‘
í T· \dæyfi˚ fl¯ s¡d+ü 20Á>±, s¡kÕ+»q+ 3Á>±, ‘˚HÓ
ø£èwüí‘·T\dæì $~Ûj·TTø£Ô+>± |üPõ+∫ n&ÉT>∑Tq ‘·$« 10Á>±, ø£*|æ ñ<äjT· + kÕj·T+Á‘·+ ùd$düT+Ô fÒ, Ä>∑≈î£ +&Ü
ˇø£yÓ’|ü⁄ y˚s¡TqT ø£‹Ô]+∫ rdüTø=ì ‘·$«q#√≥ eTs¡˝≤ Á|üyêVü≤+˝≤>±b˛j˚T Ád”Ô\ s¡ø£ÔÁkÕe+ Ä–b˛‘·T+~.
eT{Ϻ‘√ã÷&çà ˙fi¯óflb˛dæsêyê*. ‘Ó#·TÃ≈£îqï ‘·T\dæy˚s¡TqT
X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– ˇø£Á>±eTT ‘·÷ø£+>± ∫qï∫qï eTTø£ÿ\T#˚dæ ‘·T\dæ‘√ ` Hêsêj·TD≤+»q+
˙&É˝À u≤>± >±*‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u…{≤º*. ‘·T\dæs¡dü+ 20Á>±, e÷πs&Ü≈£îs¡dü+ 20Á>±, Ád”Ô\
Ç<˚$<Û+ä >± ø£+<ä <äT+|üqT‘Ó∫à ˇø£Á>±eTT ‘·÷ø£+>± #·qTu≤\T 40Á>±, ø£*|æ ø£+#·TbÕÁ‘·˝Àb˛dæ eTT+<äT>±
eTTø£ÿ\T#˚dæ ˙&É˝À Äs¡u{ … ≤º*. á s¬ +&ÉTs¡ø±\ eTTø£ÿ\T ÇqT|ü>∑÷≥+‘√ ˇø£>∑+≥, ‘·s¡Tyê‘· X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç–q
Ä]q ‘·s¡Tyê‘· $&ç$&ç>± d”kÕ˝À ì\TeCÒdüTø√yê*. sê–>∑÷≥+‘√ ˇø£>∑+≥ düeTj·T+ eT]›+∫ Ä ø±≥Tø£qT
s√p sêÁ‹ ô|+<ä\ø£&É uÛÀ»q+#˚dæ dü+uÛÀ>±ìøÏ uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*. ìÁ~+#˚eTT+<äT ô|düs¡ã<ä›+‘· ø±≥T
>∑+≥eTT+<äT>± ‘·eT\bÕ≈£î˝À¢ ‘·T\dæys˚ T¡ eTTø£ÿ\T s¬ +&ÉT, ø£qT ø£+{À¢ ô|&ÉT‘·T+fÒ H˚Á‘·yê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ù|˝≤\C≤e˝À #·¬øÿs¡ ø£*|æ ‘ê–düTÔ+fÒ
>∑+>∑yÓÁ], ñHêà<ä+ Vü≤]+∫b˛‘·jYT
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013
ãT~›ã\+ ô|+#˚ ` eTÁ]#Ó≥Tº
eTÁ]#Ó≥TºqT |üPõ+∫ ô|’ u…s¡&ÉT ‘Ó#·TÃø=ì ∫qï
eTTø£ÿ\T#˚dæ Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻq #·÷s¡í+
100Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q õ\ø£sb¡ ı&ç 100Á>±, |ü{øÏ £
u…\¢+bı&ç 200Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q ˇø£kÕ] ìÁ~+#˚eTT+<äT
ˇø£kÕ] ns¡{°#Ó+#ê bı&ç ns¡#˚‹˝À y˚düTø=ì #·|üŒ]+∫
‹ì eT+∫˙s¡T ˝Ò<ë ˇø£ø£|ü bÕ\T ùd$düTÔ+fÒ nbÕs¡yÓTÆq
ãT~›ã\+, eTH√$ø±dü+ ø£\T>∑T‘·jYT.
n+‘˚>±ø£ Ç<˚#·÷sêíìï Ád”Ô\T yê&ÉT‘·T+fÒ m+‘√
ø±\+qT+&ç yê]ì y˚~Û+#˚ ‘Ó\¢ã≥ºs√>∑+, <ëìe\¢ ø£*–q
H=|ü\T, yê] eTsêàej·Te|ü⁄yê|ü⁄ ≈£L&Ü ‘·–Zb˛‘·jYT.
H√{Ïyê´<ÛäT\T b˛>=fÒº ` eTÁ]#Ó≥Tº
eTÁ]#Ó≥Tºu…s¡&ÉT 30Á>±, rdüTø=ì X¯óÁuÛÑ+#˚dæ bÕe⁄
©≥sY ˙{Ï˝Ày˚dæ ˇø£sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ ñ<äj·T+ dü>±ìøÏ ∫qï
eT+≥ô|’q eT]–+∫ e&Éb˛dæ >√s¡TyÓ#·Ã>± Ä ø£cÕj·T+‘√
|ü⁄øÏÿ*+∫ }dæy˚düTÔ+&Ü*.
Bìe\¢ <ä+‘·b˛≥T, <ä+‘·#·\q+, ∫>∑Tfi¯flyê|ü⁄,
H√s¡T|ü>∑\&É+, H√{Ï|üP‘· yÓTT<ä˝…’q H√{Ïyê´<ÛäT\˙ï ‘·–Z
b˛e&Éy˚Tø±ø£ q÷πs+&É¢ <ä+‘·<ës¡T&ÛÉ´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
Äj·TTπs«<ä neTs¡eèøå±\T ` 1
eTs¡D+˝Òì eTÁ]#Ó≥Tº
eTqs√>±\qT b˛>=≥º˝Ò<ë?
HÓ‘·TÔs¡Tã+ø£qT Äù| ` eTÁ]#Ó≥Tº
eTÁ]#Ó≥Tºu…s¡&ÉT eTTø£ÿ\T#˚dæ ˙&É˝À >±*‘·–
˝Ò#√≥ Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ø£|ü _j·T´+ ø£&ç–q
˙{Ï‘√ ø£*|æ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ HÓ‘·TÔs¡Tã+ø£ $πs
#·Hê\T ø£≥Tº≈£î+≥jYT.
eT<ÛäTy˚TVü‰ìï ìyê]+#˚ ` eTÁ]#Ó≥Tº
ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>± eTÁ]#Ó≥Tºu…s¡&ÉT #·÷sêíìï
‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì <ëì‘√ düeT+>± »*¢+∫q õ\ø£s¡bı&ç
ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ yê´~Û rÁe‘·qTã{Ϻ
5 qT+&ç 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ns¡>±¢düT >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√
ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ùd$düTÔ+fÒ
oÁ|òTü +>± eT÷Á‘·+˝À #·ø¬ ÿs¡b˛e≥+, n‹eT÷Á‘·+, |æøÿ£ \
H=|ü\T, yÓ÷ø±fi¯flH=|ü\T, ˙s¡dü+, oÁ|òüTdüÿ\q+, qsê\
ã\V”≤q‘·, q|ü⁄+düø£‘·«+ Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛sTT eT<ÛäT
y˚TVü≤+ e÷j·TeTÚ‘·÷ X¯Øs¡<ës¡T&ÛÉ´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
s¡ø£ÔÁkÕyê\≈£î ` eTÁ]#Ó≥Tº
eTÁ]#Ó≥Tºu…s¡&ÉT 30Á>±, rdüTø=ì ø£&ç– eTTø£ÿ\T
ø={Ϻ bÕe⁄©≥sY eT+∫˙{Ï˝Ày˚dæ ˇø£sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ ñ<ä
j·T+ e&Éb˛dæ Ä ˙{Ïì ¬s+&ÉTuÛ≤>±\T>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ø=+#Ó+ ø£+&É#·¬øÿs¡ ø£*|æ ˝ÀìøÏ ùd$+#ê*.
Bìe\¢ s¡ø£Ô$πs#·Hê\T, s¡ø£ÔyÓTT\\T, ãVæ≤wüߺ˝À
Ád”Ô\≈£î »]π> n‹ãTT‘·Ts¡ø£ÔÁkÕe+, H√{ÏqT+&ç eTT≈£îÿ
qT+&ç s¡ø£Ô+|ü&É≥+e+{Ï s¡ø£ÔÁkÕyê\T Ä–b˛‘·jYT.
Äe⁄HÓsTT´ 20Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±,
ñ<äj·T+ ‹+≥T+fÒ n~Ûø£ Ms¡´eè~∆

Äj·TTπs«<ä neTs¡eèøå±\T ` 2
s¡$X¯øÏÔe⁄qï sê$#Ó≥Tº
s√>±\qT eT≥Tºu…≥º˝Ò<ë?
ñã“kÕìï ñ]rùd ` sê$#Ó≥Tº
sê$#Ó≥Tº|+ü &ÉT¢ <=]øÏqìï‘Ó∫à ø£&–ç eTTø£ÿ\T#˚dæ
m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï
ns¡{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#˚‹>∑T+≥˝À y˚düTø=ì ø=~›
ø=~›>± Hê\Tø£‘√ n<äT›ø=ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ
|ü⁄sê‘·q ñã“düs√>∑+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
>∑T+&Óyê´<ÛäT\≈£î ` sê$#Ó≥Tº
eTØ˝Ò‘· ˝Òø£ eTØeTT<äTs¡Tø±ì eT<Ûä´<äX¯˝Àe⁄qï
sê$Ä≈£î\T 5 rdüTø=ì X¯óÁuÛÑ|üs¡∫q eT{ϺbÕÁ‘·˝Ày˚dæ
n+<äT˝À ns¡©≥sY eT+∫˙s¡Tb˛dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ñ<äj·T+
es¡≈î£ Hêqu…{≤º*. ñ<äjT· + e&Éb˛dæ Ä ˙{Ïì ø£fi≤sTTbÕÁ‘·
˝Àb˛dæ n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 200Á>±, y˚dæ ∫qïeT+≥
ô|’q ˝Ò‘·bÕø£+e#˚Ães¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]à >±E
d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
á bÕø±ìï |üP≥≈£î 5 qT+&ç 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ùd$
düTÔ+fÒ >∑T+&Ó<ä&É, >∑T+&ÓH=|æŒ, >∑T+&Ó˙s¡dü+ Vü≤]+∫
Vü≤è<äj·Tã\+ ø£\T>∑T‘·T+~.
yê+‘·T\qT, møÏÿfi¯flqT Äù| ` sê$#Ó≥Tº
sê$#Ó≥Tºu…s¡&ÉT ‘Ó∫à eTTø£ÿ\TCÒdæ m+&Éu…{Ϻ
ø±*Ã »*¢+∫ Ä ã÷&ç<äqT ì\eCÒdüTø√yê*. á ã÷&ç<ä
qT 2Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ e&Éø£{Ϻ
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ düeTdü´ rÁe‘·qTã{Ϻ ùd$düTÔ+fÒ yê+‘·T
\T, møÏÿfi¯ófl yÓ+≥H˚ Ä–b˛‘·jYT.
(˝Ò<ë) sê$#Ó≥TºÁøÏ+<ä sê*|ü&qç m+&ÉTsê$Ä≈£î\T
7 ‘Ó∫à u≤+&û˝Ày˚dæ ÁøÏ+<ä eT+≥ô|{Ϻ ã÷&ç<ä>± e÷]Ã
»*¢+∫ 2Á>±, ã÷&ç<äqT ø£|ü ˙{Ï˝Ày˚dæ |ü~ì$TcÕ
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 27
\T+∫ e&Éø£{Ϻ ‘ê>∑T‘·T+fÒ @ Wwü<Ûë\‘√q÷ ‘·>∑Zì
yê+‘·T\T yÓ+≥H˚ ø£≥Tº≈£î+≥jYT.
yê‘·H=|ü\≈£î ` sê$#Ó≥Tº
sê$#Ó≥Tºô|’q mÁs¡>± |ü⁄{Ïqº ˝Ò‘ê≈£î\qT <=]øÏqìï
‘Ó∫à Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫q bı&ç 100Á>±, bÕ‘·u…\¢+
100Á>±, ø£*|æ u≤>± yÓT‘·Ô>±<ä+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘·
Á|üe÷D+>± á |ü<ësêúìï ùd$düTÔ+fÒ yê‘·H=|ü\T yÓ÷ø±
fi¯flH=|ü\T, q&ÉT+H=|ü\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
n+‘˚>±ø£ Ç<˚ |ü<ësêúìï ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘· ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ‹ì nqTbÕq+>± ˇø£ø£|ü k˛|ü⁄–+»\ ø£cÕj·T+
‘ê>∑T‘·T+fÒ bı≥º˝À m&ÉeTyÓ’|ü⁄ m‘·TÔ>± ô|]–q |”¢Vü≤√<äs¡
yê´~Û (mHé˝≤sYy® TÓ +{Ÿ Ä|òt d”Œ H¢ )é yê´~Û ìyê]+#·ã&ÉT‘·T+~.
dü+‘êq eèø£å+ ` sê$#Ó≥Tº
sê$|ü+&ÉT¢ ˙&É˝À m+&ç+∫ <ä+∫ »*¢+∫ düeT+>±
|ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç ø£*|æ ì\eCÒdTü ø√yê*. á #·÷sêíìï Ád”\Ô T
ãVæ≤wüߺkÕïqyÓTÆq s√EqT+&ç es¡Tdü>± 14 s√E\es¡≈£î
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ns¡{°#Ó+#ê bı&ç yÓ÷‘ê<äT>± ‹ì
yÓ+≥H˚ ˇø£ø£|ü <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑s¡“¤X¯ó~∆
»]– >=Á&Üfi¯fl≈£î ≈£L&Ü dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
‘Ó\¢>∑*CÒs¡T#·÷s¡í+ 5Á>±, bÕ\T, |ü+#·
<ës¡‘√ ùd$düTÔ+fÒ e+<˚fi¯fl Äs√>∑´s¡ø£åD
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

$<˚o ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ìùw~ÛùdÔH˚

uÛ≤s¡rj·TT\T Äs√>∑´+>± Áã‘·ø£>∑\T>∑T‘ês¡T
m≥T#·÷dæHê ` $<˚o$cÕ˝Ò
H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Á|ü‹sêÁwüº+˝À, Á|ü‹
õ˝≤¢˝À, Á|ü‹Á>±eT+˝À, Á|ü‹Ç+{À¢ $<˚o$wüsk¡ Õj·THê\‘√
‘·j·÷¬s’q s¡ø£s¡ø±\ ñ‘·Œ‘·TÔ\T $fi¯j·T‘ê+&Ée+ #˚düTÔqï
jYT. Çø£ <˚X¯eT+‘·{≤ M~ÛM~Û˝À Á|ü‹ n+>∑&ç˝À q÷{ÏøÏ
‘=+uÛX’… Ê‘·+ á $<˚o$cÕ˝Ò Ms¡$Vü‰s¡+#˚d÷ü Ô ‘·eT yê´bÕ
s¡kÕÁe÷C≤´ìï $düÔ]+|üCÒdüT≈£î+≥TqïjYT.
πs&çjÓ÷\<ë«sê, yêsêÔ|üÁ‹ø£\<ë«sê, {Ï.$\<ë«sê,
M<ÛäT˝À¢ ô|<ä›ô|<ä› Vü≤√]¶+>∑T\<ë«sê, á $wüñ‘·Œ‘·TÔ\
yê´bÕs¡Á|üø≥ £ q\T s¡+>∑Ts¡+>∑T\ Vü≤+>∑T\‘√ Äø£sD ¸¡ j
° T· +
>± Vü≤√¬s‹Ôb˛‘·TqïjYT.
<˚X¯+˝À Á|üU≤´‹>±+∫q ÁøϬø{ŸkÕºs¡T¢, f…ìïdtkÕºs¡T¢,
nìïuÛ≤wü\≈£î #Ó+~q V”≤s√V”≤s√sTTqT¢, $<˚o yê´bÕs¡
dü+düú\T $~*+#˚ m+–* yÓT‘·T≈£î˝≤¢+{Ï &ÉãT“ø√dü+ á Ç+{Ï+{≤ e+<ä\s¡ø±\ ` $<˚o$wü ñ‘·Œ‘·TÔ˝Ò
$wü|ü⁄ ñ‘·Œ‘·TÔ\˙ï #ê˝≤>=|üŒeì, y˚TeTT yê&ÉT≈£î+≥T
Hêï+ ` MTs¡÷ yê&ÉTø√+&Éì Á|ü»\qT düy÷Ó àVü≤|ü]#˚ $<Û+ä áHê&ÉT 1) ù|düTº\T 2) cÕ+b˛\T 3) düãT“\T
>± Ä yê´bÕs¡Á|üø£≥q˝À¢ ‘·eT Vü‰euÛ≤eq≥Hê#ê‘·Ts¡´+ 4) Á|òæCŸ\T 5) yêwæ+>¥$TwüqT¢ 6) &Ó’ì+>¥fÒãT\T¢ 7) ù|òdt
‘√ ‘Ó>∑ q{Ï+#˚düTÔHêïs¡T. Áø°yéT\T 8) ù|òdtbÂ&És¡T¢ 9) o‘·\bÕ˙j·÷\T 10) ◊dtÁø°yéT
‘·eTqT n_Ûe÷ì+#˚ ø√{≤¢~Á|ü»\+‘ê á $wü|ü⁄ \T 11) ≈£îø£ÿs¡T¢ 12) >√fi¯fls¡+>∑T\T 13) ô|<äe⁄\s¡+>∑T\T
edüTÔe⁄\qT yê&ç‘˚ m+‘· qwüºb˛‘ês√ nì>±ì, <ëìe\¢ 14) ôV≤sTTsY&Ó’\T 15) ôV≤sTTsY Áø°eTT\T 16) ôV≤sTTsY
<˚X¯uÛÑ$wü´‘·TÔ m+‘· |ü‘·qeTÚ‘·T+<√ nì>±ì M¬ses¡÷ ˝ÀwüqT¢ 17) bÕÁ‘·\T ‘√y˚T bÂ&És¡T¢ 18) Vü‰+&éyêwt˝ÀwüqT¢
Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT. Ä ø±s¡D+>±H˚ Ä $wü|ü⁄ ñ‘·Œ‘·TÔ\˙ï 19) ã≥º\düãT“\T, düsYŒ¤\T 20) >√&É\≈£îy˚ùd dæ+<∏ä{Ïø˘
áHê&ÉT Á|ür uÛ≤s¡rj·TT&ç ì‘·´J$‘·+˝À Á|ü<ëÛ q $ìjÓ÷ s¡+>∑T\T 21) dæ+<∏ä{Ïø˘ã≥º\T 22) >=+‘·T≈£î ñ]y˚ùd
>±˝…’ Ç+{Ï+{≤ Vü‰˝≤Vü≤\+ $s¡õeTTà‘·TqïjYT. f…Æ\T 23) bÕ<äs√>±\T ‘Ó#˚à ã÷≥T¢ 24) $wüs¡kÕj·Tìø£
eTq uÛ÷Ñ $Tì, eTq+ ‘êπ>˙{Ïì, eTq+ |”˝ÃÒ >±*ì, ms¡Te⁄\T 25) |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\T 26) $wü|üP]‘· Wwü<Ûë
eTq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT, eTq |üsê´es¡D≤ìï |üP]Ô>± $wü \T, Ç˝≤+{Ï e+<ä\s¡ø±\ $<˚o$wüñ‘·Œ‘·T\Ô T Á|ü‹ uÛ≤s¡r
|üP]‘·+ #˚dæq á $<˚o $wüñ‘·Œ‘·TÔ\e\¢ eTq Äs√>∑´ j·T ≈£î≥T+ã+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛sTT #·#T· Ã|ü⁄#·Tà ã\V”≤qT
yÓT+‘· HêX¯qyÓTÆ+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. \T>±, ìs¡+‘·s¡ yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T>± e÷s¡TdüTÔqïjYT.
düs¡dü«‹ 3Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+ 3Á>±,
bÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ X¯‘·e÷q+ uÛÑe‹

$<˚o ñ‘·Œ‘·TÔ\ yê&Éø£+‘√
yê´~ÛÁ>∑düÔyÓTÆq uÛ≤s¡‘·+
‘·s‘¡ s· ê\T>± yê&Éø+£ ˝Àe⁄+&ç C≤‹ì ã˝Àù|‘·+#˚dæ
mH√ïkÕs¡T¢ dü«s¡j í T· T>±\qT Ä$wüÿ]+∫q uÛ≤s¡rj·TkÕ+Á|ü
<ësTTø£ edüTeÔ ⁄\qT |ü<ësêú\qT $&ç∫ô|{Ϻ $<˚o $wü ñ‘·Œ
‘·TÔ\ yê´yÓ÷Vü≤+˝À|ü&ɶ uÛ≤s¡rj·TT\+‘êô|’q ‘Ó*|æq $<˚
o$cÕ\qT ì‘·´J$‘·+˝À j˚T+&É¢ ‘·s¡ã&ç <äXÊu≤›\ ‘·s¡
ã&ç yê&ÉT‘·÷ ‘·eT |æ\¢\#˚‘·≈£L&Ü yê&çdü÷Ô n+<äs¡÷
s√–wüߺ\T>± ã\V”≤qT\T>±e÷] ndüeTs¡T∆ì Jej·÷Á‘·˝≤
Áã‘·T≈£îqT uÛ≤s¡+>± á&ÉTdüTÔHêïs¡T.
eTìwæeTìwæøÏ eT<ÛTä y˚TVü≤ eTVü≤e÷à] eTs¡DXÊdüq+
*œdüTÔ+~. Ä&ÉeT>∑ ù|<ä<Ûäìø£ ∫Hêïô|<ä›nH˚ ‘˚&Ü˝Ò≈£î+&Ü
ø±´q‡sYsêø±dæ ‘·q Á≈£Ls¡øã £ +<ÛVä ≤ü kÕÔ\‘√ n+<ä]˙ ÄeVæ≤
dü÷Ô eTs¡DeTè<ä+>±\T ÁyÓ÷–düTÔ+~.
Çø£ s¡øbÔ£ ˛≥T˝Òìyêfi¯ófl, ø£fifl¯ ≈£î n<ë›\Tô|≥ºìyêfi¯ófl, ‘·sã¡ &ç <√#·T≈£î+≥THêï ≈£L&Ü Ä yÓ÷kÕìï Ä qj·Te+#·q
E≥Tº}&Éì HÓse¡ ìyêfi¯ófl, #·sà¡ s√>±\≈£î ∫ø£ÿìyês¡T, |ü+
{Ïs√>±\T˝Òìyês¡T, ÁbÕDX¯øÏÔs¡÷|üyÓTÆq <∏Ó’sêsTT&éÁ>∑+~Û
#Ó&bç ˛ìyês¡T, >∑sꓤXj ¯ T· n+&ÜX¯jT· s√>±\T˝Òì Ád”\Ô T ˇø£ÿdüe÷<Ûëq+ <=s¡ø£&É+˝Ò<äT.
s¡T≈£L&Ü ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔø±<äT. á $wü
ñ‘·Œ‘·TÔ\ yê&Éø£+e˝Ò¢ Ád”Ô\˝À n+&√‘·Œ‹Ô, |ü⁄s¡Twüß˝À¢ Je
ø£Ddüèwæº ‘·–Zb˛‘·÷ Ád”Ô\T e+<Ûä´\T>±, |ü⁄s¡Twüß\T q|ü⁄+dü
≈£î\T>± e÷s¡&É+, dü+‘êH√‘·Œ‹Ô #˚j·T˝Òø£b˛e&É+ ø£fi≤flsê
#·÷dü÷ÔH˚e⁄Hêï+.
|æ\¢\T |ü<äVü‰πs+&ÉT¢<ë≥ø£eTT+<˚ ø£+{Ï#·÷|ü⁄
ø√˝ÀŒ‘·÷, yÓ+Á≥Tø£\T HÓs¡dæb˛‘·÷, |üfi¯Sfl&çb˛‘·÷, e+{À¢
s¡ø£Ô+ ‘·–Zb˛‘·÷, ˝Ò‘·ÁbÕj·T+˝ÀH˚ eT<ÛäTy˚TVü≤+, ã¢&éø±´
q‡sY, s¡ø£Ôb˛≥T, ãT~›e÷+<ä´+, XÊØs¡ø£ $ø£˝≤+>∑‘·e+{Ï
e]í+#·˝Òqìï s√>±\‘√ uÛÑ÷$TøÏ uÛ≤s¡eTÚ‘·÷ ñqï‘· uÛÑ$ (e#˚Ãdü+∫ø£˝À $<˚o$cÕ\T˝ÒìHê&ÉT uÛÑs¡‘·<˚X¯ yÓT˝≤ e⁄+&˚<√,
wü´‘·TÔ≈£î <ä÷s¡eTÚ‘·THêïs¡T.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 29
Çìï $<Ûë
\T>± <˚X¯Á|ü»\+
‘ê düs¡«HêX¯qyÓTÆ
b˛‘·THêï ≈£L&Ü
eTq bÕ\ø£esêZ
\≈£î, y˚T<Ûëe⁄\
≈£î, $<ë´e+‘·T
\≈£î, @ ˇø£ÿ]ø°
NeT ≈£î{Ïqº ≥Tº>±
≈£L&Ü˝Ò<äT. nìï
s¡ø±\ $<˚o ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ìùw~Û+∫ dü«<˚o |ü]C≤„q+‘√
dü«C≤‹ì |ü⁄qs¡TJ®$+|üCÒdüT≈£î+<ëeTì M¬ses¡÷ ø£\˝À
≈£L&Ü Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT.
ˇø£eTìwæì eTs√eTìwæ, ˇø£C≤‹ì eTs√C≤‹ Ç+‘·
q>∑ï+>± Ç+‘· u≤Vü‰≥+>± Ç+‘· ne÷qMj·T+>± <äXÊu≤›\
qT Á|ü•ï+#·˝Òì eT+<äãT~›, Á|ü‹|òüT{Ï+#·˝Òì |æ]øÏ‘·q+
uÛ≤s¡rj·TT˝À¢ m+<äT≈£î ô|]–b˛‘·T+<√ m+‘· Ä˝À∫+∫Hê
‘·eT ø£fi¯fleTT+<˚ ‘êeTT, ‘·eT ≈£î≥T+u≤\T, ‘·eT
C≤‹, ‘·eT<˚X¯+ $<˚o$wüC≤«\˝À¢ yê&ç e÷&ç eTôd’ qTôd’
b˛‘·THêï≈£L&Ü Ç<˚ ôd’H‡é nì, Ç<˚ XÊÁd”j Ô T· Jeq$<ÛëqeTì,
Ç+‘·>=|üŒ XÊÁd”Ôj·T|ü]D≤eTeTì eTT+<äT j·TT>±˝À¢
m|ü&É÷ mø£ÿ&Ü »s¡>∑˝Ò<äì á $<˚o$wü$C≤„Hêìï ‘Ó>∑bı
>∑T&ÉT‘·÷ #·+ø£\T >∑T<äT›≈£î+≥Tqï uÛ≤s¡rj·TT\qT#·÷dæ
qyê«˝À @&Ü«˝À ns¡+ú ø±efÒ<¢ Tä . nsTT‘˚ Ç~ $~Ûy|’Ó Øü ‘·´+
ø±<ä ì uÛ ≤ s¡ r j· T T\ dü « j· T +ø£ è ‘ê|ü s ê<Û ä < √wü y ˚ T qì
#Ó|üŒø£‘·|üŒ<äT.
n˝≤+{Ï uÛsÑ ‘
¡ K· +&Üìï m˝≤ |ü⁄q]à+ #·Tø√yê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)

Äj·÷dü+ ‘·–Zq nqTuÛÑe+

>ös¡e˙j·TT˝…q ’ |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT\T, Hêù|s¡T sêCÒX«¯ ], Hê≈£î
>∑‘·+˝À Äj·÷dü+e⁄+~. MTs¡T |üÁ‹ø£˝À #Ó|æŒq$<Ûä+>± ø£\ã+<ä, |üdüT|ü⁄ n<äT›ø=ì ‹+≥T+fÒ
Äj·÷dü+ ≈£L&Ü ‘·–Z+~. |üdüT|ü⁄, y˚bÕ≈£îqT eTs¡>∑ø±∫ ˇ+{Ïô|’ñqï <ä<äT›\≈£î |üPdüT≈£îHêïqT.
HÓ\s√E\T Ç˝≤ #˚ùddü]øÏ Hê düeTdü´ r]+~. n]ø±fi¯fl˝À eT+≥\T, <∏Ó’sêsTT&édüeTdü´\qT
H˚qT Ç+{À¢H˚ ñ+&ç |ü]wüÿ]+#·T≈£îHêïqT. Ç+‘·eT+∫ ø±qTø£\ì∫Ãq MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\
T|ü⁄≈£î+≥THêïqT. C…’ Äj·TTπs«<ä+. yÓ’. sêCÒX¯«s¡eTà, |ü⁄*yÓ+<äT\, ø£&É|üõ˝≤¢.
‘Ó\¢>∑*CÒs¡T∫>∑Tfi¯flbı&ç 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
‹+≥T+fÒ eè<ë∆|ü´+ Vü≤]+∫ j·TÚeqÁbÕ|æÔ
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

|æ\¢\≈£î »\TãT, <ä>∑TZ, »«s¡+sê≈£î+&Ü

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T yê]ì m˝≤ ø±bÕ&ÉTø√yê*?
|æ\¢*ï s√–wüߺ\T>± e÷s¡TdüTÔqï n<˚ ø£|òü+ eTT≈£îÿ#·T
≥÷º U≤∞dü˝ú ≤˝À¢q÷, >=+‘·T˝À
n\yê≥¢qT e÷s¡Ã+&ç q÷ ì+&çb˛sTT ‘·TeTTà\T
|æ\¢\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê! eTq+ ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ »\TãT |ü&çX¯+, >=+‘·T˝À >∑T
#˚dTü qÔ ï bıs¡bÕ≥¢e˝Ò¢ eTq _&É\¶ T s√–wüß˝º Ö‘·THêïs¡ì ‘Ó\T s¡>T∑ s¡, >=+‘·Tyê|ü⁄, >=+‘·T˝À
düTø√+&ç. Ä<ÛäTìø£ $<˚o$wüHê>∑]ø£‘ê yê´yÓ÷Vü≤+˝À|ü&ɶ {≤ì‡˝Ÿ‡, >=+‘·T˝À |ü⁄+&ÉT
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ä <äTs¡\yê≥¢H˚ _&ɶ\≈£î ≈£L&Ü n\yê≥T M{Ï‘√bÕ≥T n–ïe÷+<ä´+,
#˚dü÷Ô yê]ì XÊX¯«‘·s√>∑T\T>± e÷s¡Tdü÷Ô yê] ñ»«\ uÛÑ$ nJs¡í+, ns¡T∫, Äø£*˝Òø£b˛
wü´‘·TÔqT ø±\sêdüTÔHêïs¡T. e&É+, s¡ø£ÔV”≤q‘·, »«s¡+e+{Ï
Çfi¯fl˝À¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T>±ì, Ç+{Ïø=∫Ãq $TÁ‘·T\T HêHês√>±\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+
ã+<ÛäTe⁄\T>±ì |æ\¢\≈£î s¡ø£s¡ø±\ #ê¬ø¢≥¢qT n+~e«&É+ ~. ø±ã{Ϻ eTq_&ɶ\T m\¢y˚fi¯˝≤ dü+|üPsêís√>∑´e+‘·T
n\yê≥T>± e÷]+~. á #ê¬ø¢≥¢qT ìs¡+‘·s¡+>± ‹q&É+ \T>± ñ+&Ü\+fÒ s√>∑ø±s¡DyÓTÆq Ä Jeq <äTsê#êsê\
e\¢ |æ\¢\ ˝Ò‘·X¯Øsê˝À¢ $wü|üP]‘·yÓTÆq ø£|òü+ m+‘· ù|s¡T qT ø£∫Ñ·+>± ãVæ≤wüÿ]+#·e\dæ+<˚.
≈£î+≥T+<√ M¬ses¡÷ Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT. n˝≤π> #ê˝≤
Çfi¯fl˝À¢ ∫qï‘·q+qT+&˚ |æ\¢\≈£î Á|òæE˝À¢ì ˙fi¯ófl, o‘·\ |æ\¢\ Äs√>±´ìøÏ
bÕ˙j·÷\T ‘ê–+#·&É+, n<˚ Á|òæE˝À¢e⁄+∫q bÕ\qT neTè‘·‘·T\dæ >∑T{Ïø£\T
|ü≥º&É+, n+<äT˝ÀH˚ ñ+∫q ≈£Ls¡>±j·T\‘√ ÄVü‰s¡+ ø£èwüí‘·T\dæÄ≈£î\bı&ç 20Á>±, H˚\y˚eTTbı&ç 20Á>±,
e+&çô|≥º&É+ <äTs¡\yê≥T>± e÷]+~. M{Ï‘√bÕ≥T ‘·s¡
‹|üŒr>∑bı&ç 20Á>±, H˚\ ñdæ]bı&ç 20Á>±, düT>∑+<ÛäbÕ\
#·T>± dæìe÷\ø√ wæø±s¡¢ø√ yÓ[flq|ü&É˝≤¢ |æ\¢\‘√ ◊dt
y˚fi¯flbı&ç 20Á>±, kı+]ƒbı&ç 10Á>±, $T]j·÷\bı&ç 10Á>±,
Áø°yTé \T ‹ì|æ+#·&+É >=|üŒHê>∑]ø£‘>· ± e÷]+~. á ÁuÛcÑ Õº
ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n‹yÓT‘·Ôì
#êsê\qT ‘·ø£åDy˚T ìùw~Û+#·+&ç.
#·÷s¡í+ ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*.
n‹ø£|òüy˚T |æ\¢\ yê´<ÛäT\≈£î á #·÷s¡í+˝À ‘·–qìï ˙s¡T ø£*|æ >∑TE®˝≤>±
ndü\Tø±s¡D+ yÓT‘·Ô>±q÷] eTT<ä›#˚j·÷*. Ä eTT<ä›qT ãsƒêDÏ–+»+‘·
ô|’q‘Ó*|æq $<˚o$ø£è‘ê#êsê\e˝Ò¢ |æ\˝¢ À¢ j˚T&Ü~ yÓ÷‘ê<äT>± >√©\Tø£{Ϻ ˙&É˝À $kÕÔs¡+>± >±*‘·–˝Ò#√≥
bı&Ée⁄Hê ø£|òü+ X¯Øs¡+ì+&Ü ù|s¡T≈£îb˛‘·T+~. n~ }|æ] Äs¡u…{Ϻ u≤>± m+&çq ‘·s¡Tyê‘· >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒ
‹‘·TÔ˝À¢ì >±*>∑<äT˝À¢ ì+&çb˛sTT }|æsê&É≈£î+&Ü #˚düTÔ+ düTø√yê*.
~. n<˚ø£|òü+ ‘·\˝À#˚] |æ\¢\ ø£+{Ï#·÷|ü⁄qT eT+<ä–+ á neTè‘·‘·T\dæ >∑T{Ïø£\qT ñ<äj·TkÕj·T+Á‘·
|üCÒdüTÔ+~. #Óe⁄˝À¢ NeTT>± ì+&çb˛sTT #Ó$b˛≥T, Vü≤√s¡T, y˚fi¯˝À¢ ˇø£ >∑T{Ïø£qT bÕe⁄#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ s¡+>∑]+∫ _&ɶ\
#Ó$˝ÀNeTT, #Óe⁄&ÉTe+{Ï #Ó$s√>±\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~. #˚‘· ÄVü‰sêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT ‹ì|æ+#ê*.
>∑kÕ\T 10Á>±, u≤<ä+ 10Á>±, bÕ\‘√
q÷] ùd$düTÔ+fÒ s¡ø£Ôeè~∆, <˚Vü≤|ü⁄wæº
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013 31
á >∑T{Ïø£˝À¢ì Wwü<ÛäÁ|üuÛ≤e+e\¢ _&ɶ˝À¢ nbÕs¡ uÛ≤s¡‘·e÷‘· ∫Á‘·|ü≥+eTT+<äT Ä ‘·*¢s¡÷bÕH˚ï ‘·\#·T
yÓTÆq yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ô|]– <ä>∑TZ, »\TãT, nJs¡í+, »«s¡+ ≈£î+≥÷ ªz+ uÛ≤s¡‘·e÷‘êj·TqeT:µ n+≥÷ <Ûë´q+ #˚j·T
e+{Ï esê¸ø±\, #·*ø±˝≤˝À¢ _&ɶ\qT y˚~Û+#˚ nHês√>∑´ eTì #Ó|üŒ+&ç. Ç˝≤ ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£>∑+≥
düeTdü´\T yê]øÏ sê≈£î+&Üe⁄+≥jYT. ˇø£y˚fi¯ eùdÔ n‹ düeTj·÷ìï eTT–+∫ ‘·s¡Tyê‘· kÕïq+ #˚sTT+#·+&ç.
‘·«s¡>± á >∑T{Ïø£\‘√H˚ @ Ç‘·s¡ <äTÁwüŒuÛ≤yê\T ˝Ò≈£î+&Ü
Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ÄVü‰s¡|ü<ësêú˝À¢ ` e÷s¡TŒ\T#˚j·T+&ç
|æ\¢\≈£î ‘Ó\¢_j·T´+, ø=‘·Ô_j·T´+ e+&çô|≥º&É+
|æ\¢\ ~q#·s¡´qT`yÓ+≥H˚ dü]~<ä›+&ç e÷ì bÕ*wt ‘·≈£îÿe>±e⁄qï bÕ‘·_j·÷´ìï ˇø£|üP≥,
|æ\\¢ ≈£î sêÁ‹ mì$T~˝Òø£ 9 >∑+≥˝À¢ù| ìÁ<äb˛e&É+, eTs√|üP≥ dü»®\T, C§qï\T, ø=Ás¡\T, >√<ÛäTeT\T y˚dü$˝À
‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq 5 >∑+≥\≈£î $~Û>± ˝Òe≥+ n\yê≥T nsTT‘˚ sê>∑T\T @<√ˇø£{Ï e+&çô|≥º+&ç. bÕ\˝À eT÷&ÉT
#˚j·T+&ç. ø±\ø£è‘ê´\T |üP]Ôø±>±H˚ _&ɶ\ X¯ØsêìøÏ Hê\T>∑T ∫{Ϭø\T |üdüT|ü⁄y˚dæ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ bı+–+∫ e&É
>√s¡TyÓ#·Ãì ‘Ó\¢qTe⁄«\q÷HÓ ˝À|ü*øÏ+πø≥≥T¢ eTs¡›q b˛dæ |ü{øÏ u£ \… +¢ bı&ç ‘·–q+‘· ø£*|æ ‘ê–+#·+&ç. eTõ®>˝∑ À
#˚j·T+&ç. Ä ‘·s¡Tyê‘· ì<ëq+>± ns¡>∑+≥bÕ≥T dü÷s¡´q yÓT+‹bı&ç, |üdüT|ü⁄, ñ*¢>∑&ɶeTTø£ÿ\Ty˚dæ ‘ê*+|ü⁄ô|{Ϻq
eTkÕÿsê\T #˚jT· &É+ H˚sŒ¡ +&ç. bÕe⁄>∑+≥ùd|ü⁄ <˚e⁄&ç ÁbÕs¡ú yÓT+‹eTõ®>∑#ês¡T á ¬s+&ÉT ø±˝≤˝À¢ yê&ç+#·+&ç. sêÁ‹
Hê^‘ê\qT XÀ¢ø±\qT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü˝Àì y˚eTq, düTeT‹ X¯‘· |üP≥ m.dæ.>∑<äT˝À¢, bòÕ´q¢øÏ+<ä H˚s¡T>±>±ì |æ\¢*ï |ü&ÉTø√u…
ø±\|ü<ë´\qT düŒwüº+>± #·<äe&É+ n\yê≥T#˚j·T+&ç. ≥º<äT›. á C≤Á>∑‘·Ô\qT ‘·÷#ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{ÏùdÔ eTq
eTs√bÕe⁄>∑+≥ùd|ü⁄ |ü<ëàdüq+˝À <Ûë´qeTTÁ<ä˝À ì{≤s¡T _&ɶ\T @ yê´<ÛäT\T˝Ò≈£î+&Ü X¯óø£¢|üø£å#·+Á<äTì˝≤ ~q~q
>± ≈£Ls=Ãì ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì »>∑Hêà‘· Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq Á|ües¡úe÷qeTÚ‘ês¡T. X¯óuÛÑ+.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo &Ü. ¬ø. \*‘˚wt ≈£îe÷sY, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 2000/` Áo $.$.j·Tdt.düTÁãeTD´+, yÓ÷rq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo mHé.mdt.mdt.dü÷s¡´Hêsêj·TD, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 1500/` Áo \*‘Y ≈£îe÷sY, m$Tà>∑q÷s¡T s¡÷. 500/`
Áo nq«sYbÕcÕ, eTVü≤B|ü≥ï+, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1500/` Áo |æ.$.ÄsY.dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 500/`
Áo |æ.yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, ô|<ä›|ü*¢ s¡÷. 1500/` Áo &ÉãT¢´. n_Ûùwø˘, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`
Áo >∑÷&Ée*¢ ø=+&Éj·T´, >∑T+≥÷sY s¡÷. 1116/` ÁoeT‹ j·Tdt._.ñe÷sêDÏ,~˝Ÿwüßø˘q>∑sY s¡÷. 300/`
Áo Hêfi¯fl sêe÷sêe⁄, neT˝≤|ü⁄s¡+ s¡÷. 1116/` ÁoeT‹ _.m˝Ÿ. ø£s¡TD, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 300/`
Áo m+.mdt. Áoø±+‘Y, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1116/` Áo m. dürwt, ìC≤e÷u≤<é s¡÷. 250/`
Áo ¬ø. \ø£åàDY, eTDÏø=+&É, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` Áo _. Vü≤]Á|ükÕ<é, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo |æ. s¡|òüTT, |ü⁄≥º|ü]Ô s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ _. ns¡Ãq, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo õ.mdt.ÄsY.Á|ükÕ<é, ¬ø.|æ.ôV≤#Y._.ø±\ì,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ _. ø°]Ô, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo |æ. #·+Á<äX‚KsY, j·TT.mdt.@ s¡÷. 1000/` Áo ¬ø.dæ.q]‡+VüQ\T, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
Áo dæ.ôV≤#Y. dæ+Vü‰#·\+,>∑Tsê‹ù|≥ s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ e+<äq j·TX¯«+‘YsêCŸ, ~˝Ÿwüßø˘q>∑sY s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ mdt.s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/` Áo _. #Ó’‘·q´kÕsTT Á|ükÕ<é, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo ø√yÓ÷E ô|<ä›uÛÑÁ<äT&ÉT, #ÓHÓ’ï s¡÷. 500/` ÁoeT‹ ˇ. düT>∑TDu≤sTT, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo |æ. #·+Á<ë¬s&ç¶, <ä+&ÉTb˛#·+|ü*¢ s¡÷. 500/` Áo &ç. yÓ÷Væ≤‘Y, MTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo nj·TT\|üŒ, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 500/` Áo ¬ø. düeTàj·T´, >√<ëe]Kì s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ ¬ø. $»j·T\øÏåà, u…fi≤fl] s¡÷. 500/` Áo yÓ’. X¯s¡‘Y#·+Á<ä, sê+q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 180/`
ÁoeT‹ ñeT, |òüT{ŸπødüsY s¡÷. 500/` ÁoeT‹ mdt. sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
ø=ã“]˙fi¯ófl $T‘·+>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ùd$düTÔ+fÒ >∑T+&Ó≈£îã\+ ø£\T>∑T‘·T+~
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,ôdô|º+ãsY, 2013

>∑]“¤DÏÁd”Ô\ düeTdü´\≈£î ` |òüTqyÓTÆq jÓ÷>±\T

Äø£* ‘·–Zq ` >∑]“¤DÏÁd”Ô\≈£î
<√s¡>±y˚sTT+∫q yêeTT 30Á>±, n˝≤π>#˚dqæ kı+]
ƒ bı&ç 30Á>±, n˝≤π> y˚sTT+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 30Á>±, n˝≤π>
‘·j·÷s¡TCÒdæq õ\ø£s¡bı&ç 30Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï |üP≥≈£î 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ 10Á>±,
ø£*|æ s¬ +&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT
ùd$düTÔ+fÒ >∑]“¤DÏÁd”Ô\≈£î Äø£* ô|s¡T>∑T‘·T+~.
>∑s¡“¤+ ` ì\ã&Éø£ |ü&çb˛‘·T+fÒ
>∑]“¤DÏÁd”Ô\ ` düÔHê\yê|ü⁄≈£î n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç 50Á>±, ˝§<äT›>∑#Óø£ÿbı&ç 50Á>±,
nedüsêìïã{Ϻ ˇø£{Ï˝Òø£ ¬s+&ÉT ˙s¡T*¢bÕj·T\qT ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉTbı&ç 50Á>±, ø£*|æ d”kÕ˝À ì\eCÒdüT
ì|ü≈£îeTTà˝Àô|{Ϻ ñ&çøÏ+∫rdæ yÓT‘·Ô>±q÷] yê|ü⁄\ô|’q ø√yê*. ‘·s¡#·T>± >∑s¡“¤ÁkÕeeTj˚T´ Ád”Ô\T>±ì ˝Ò<ë
>√s¡TyÓ#·Ã>±y˚dæ ø£≥Tºø£{≤º*. á $<Ûä+>± eT÷&ÉTs√E\T >∑s¡“¤ÁkÕe+ »s¡>∑uÀ‘·T+<˚yÓ÷qì dü+<˚Vü≤+ ø£*–Hê>±ì
eT÷&ÉTø£≥T¢ ø£&‘ç ˚ >∑]“¤DÁÏ d”\Ô düqÔ yê|ü⁄, b˛≥T ‘·>T∑ ‘
Z T· +~. á #·÷sêíìï 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü bÕ\‘√ ø£*|æ ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ‘ê>±*. Ç˝≤ ˇø£yês¡+s√E\T ‘êπ>≥|üŒ{ÏøÏ
Á|üdüe+ ‘·s¡Tyê‘· ` >∑s¡“¤ìs√<ÛëìøÏ >∑s¡“¤+ ã\|ü&ç >∑s¡“¤ÁkÕeÁ|üe÷<ä+ ‘·|æŒb˛‘·T+~.
düeTTÁ<ä|ü⁄ qTs¡T>∑TqT ‘Ó#·TÃø=ì Äs¡u…{Ϻ q÷]‘˚
n~ #·÷s¡í+>± e÷s¡T‘·T+~. Ä #·÷sêíìï >±Ed”kÕ˝À ì\ Á|ü‹ >∑]“¤DÏ Ád”ÔøÏ ` ñdæ]ø£eTTs¡u≤“
eCÒdTü ø=ì ãVæ≤wüߺ »]–q|ü&ÉT Ád”\Ô T Ä Hê\T>∑T s√E\T >∑s¡“¤+ <ë*Ãq|üŒ{ÏqT+&ç s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q á #·÷s¡í+ ¬s+&ÉTqïs¡ Á>±eTT\ ‘˚HÓ˝À }s¡y˚dæq ¬s+&ÉT ñdæ]ø£ø±j·T\ eTTs¡u≤“qT ‹+
yÓ÷‘ê<äT>± ns¡ø£|ü eT+∫˙fi¯fl˝À ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ Ä ≥T+&Ü*. Bìe\¢ >∑]“¤DÏÁd”ÔøÏ ã\+ ø£\>∑&Éy˚Tø±≈£î+&Ü
HÓ\+‘ê >∑s¡“¤+sê≈£î+&Ü ñ+≥T+~. >∑s“¡ +¤ ˝Àì •X¯óe⁄≈£î ≈£L&Ü ã\+,X¯ø,ÔÏ Äj·TTe⁄ ô|s¡T>∑T‘·jTY .

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘
¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç. düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
ø£|üÁ<ëø£ås¡dü+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ
>∑T+&Ó<ä&É, >∑T+&Óã\V”≤q‘· ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 1

e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,

eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT,sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü
<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
>∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ m˝≤ ø£\yê* ? ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê]
ôV’≤<äsêu≤<é˝À >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\e{≤ìøÏ e#˚Ãyês¡T e{Ϻ #˚‘·T\‘√ sêe<äT›.
ÁøÏ+<ä ‘Ó*ù| yê{Ï˝À <=]øÏq$ rdüTø£s¡+&ç
1) Äs¡u…{Ϻq mÁs¡eT+<ës¡|üP\T 2) q\¢‘·TeTàø±j·T\T,Ä≈£î\T,ã+ø£ 3) >∑T+≥>∑\>∑s¡–+»
\T,y˚sT¡ ¢ 4) ‘Ó\>¢ *∑ CÒsT¡ –+»\T,y˚sT¡ ¢ 5) q\¢ãT&Éø¶ ±∫(ø±eT+∫)–+»\T 6) ∫qïô|<ä|› ˝ü s¢Ò T¡ ø±j·T\
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·T πs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
T,y˚s¡T¢ 7) >∑#·Ã>±j·T\T 8) ≈£îø£ÿbı>±≈£î 9) n‘·Ô|ü‹ÔdüeT÷\+ 10) uÀ&É‘·s¡+düeT÷\+ 11)
‘·T\dæ–+»\T 12) n$dæ–+»\T 13) #·+Á&É–+»\T 14) eT~›–+»\T 15) ∫+‘·–+»\T 16) dæøÏ+Á<ëu≤<é ¬s’˝Ò«ùdºwüHée<ä›,
∫+‘·|ü⁄e⁄« 17) H˚\eTT\ø£ø±j·T\T,y˚s¡T¢ 18) ø±qT>∑–+»\T 19) ˙*–+»\T,y˚s¡T¢ 20)
e÷πs&ÉT|ü+&ÉT¢ 21) yÓ+|ü*y˚s¡T¢ 22) yÓÁ]|ü⁄#·Ã–+»\T,y˚s¡T¢ 23) eTÁ]|ü+&ÉT¢ 24) sê$|ü+&ÉT¢ ¬sõyÓT+≥˝ŸãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+ b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡,
25) E$«|ü+&ÉT¢ 26) y˚T&ç|ü+&ÉT¢ 27) ‘·+π>&ÉT–+»\T,|üP\T 28) y˚|ü|ü+&ÉT¢,ã+ø£ 29) dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ: 9032361333
‘êeTs¡|Pü \T 30) ø£\Te|üP\T 31) eTj·T÷s¡•œ 32) ø±øÏ<=+&Éø±j·T\T 33) ‘Ó\õ¢ ˝Ò&¢ TÉ |üP\T e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
34) >√]+{≤≈£î,–+»\T 35) H˚\‘·+>π &ÉT–+»\T 36) ‘·>]∑ dü–+»\T,y˚sT¡ ¢ 37) ø£d$æ +<ä–+»\T
38) yÓqT‘·Ts¡T–+»\T,y˚s¡T¢ 39) yÓÁ]|ü⁄#·Ãø±j·T\T,y˚s¡T¢ 40) πs\ø±j·T\T Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.
y˚T&ç|ü+&É¢bı&ç 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 10Á>±,
y˚&çbÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ düø£\Ms¡´s√>±\T ‘·>∑TZ‘·jYT
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 7, nø√ºãsY ` 2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_.eT*¢ø±s¡T®Hé, m.d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ.X¯+ø£sY, mHé.Hê>∑sêE,uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+.17, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T e÷s¡Z+˝À, ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é`500033 Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 bò˛Hé : 040`23547132 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

<˚X¯uÛÑøÏÔ˝Òì bÕ\≈£î˝Ò ` <˚X¯Á|ü»\ nHês√>±´ìøÏ ø±s¡≈£î\T

Á|ü»\ nHês√>±´ìøÏ bÕ\≈£î\ <˚X¯uÛÑøÏÔøÏ @$T{Ï dü+ã+<ÛäeTì bÕsƒ¡≈£î\≈£î dü+<˚Vü≤+
ø£\>∑e#·TÃ. ªj·T<ÛësêC≤ ‘·<ÛëÁ|üC≤µ nH˚ uÛ≤s¡rj·T eTVü≤s¡T¸\ yê≈£îÿqT á dü+<äs¡“¤+˝À
düà]+#·Tø√yê*. bÕ\≈£î\≈£î <˚X¯+|ü≥¢ uÛÑøÏÔ >ös¡e+ n_Ûe÷q+, Ä <˚X¯dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\
|ü≥¢ ne>±Vü≤q m+‘·kÕúsTT˝À ñ+{≤jÓ÷ ne˙ï n<˚kÕúsTT˝À Ä <˚X¯Á|ü»\≈£î ≈£L&Ü n\e&É
‘·jYT. #·{≤º\T XÊdüHê\T s¡÷bı+~+#˚~, yê{Ïì düÁø£eT+>± neT\T #˚sTT+#˚~ bÕ\≈£î˝Ò ø±ã{Ϻ <˚X¯Á|ü»\ n_Û
s¡T#·T\≈£î nqT>∑TD+>±H˚ Á|üD≤[ø£\T s¡∫+|üã&Ü*.
j·÷e‘YÁ|ü|ü+#êìøÏ $C≤„q_Ûø£å ô|{Ϻq eTq<˚X¯+ j·TT>∑j·TT>±\T>± y˚<ä$C≤„qkÂs¡uÛ≤\‘√ yÓ\T >=+<äT‘·÷
mH√ïkÕs¡T¢ dü«s¡íj·TT>±\qT Ä$wüÿ]+#·>∑*–+~. >∑&É∫q @&√X¯‘êã›+ qT+&ç $<˚oC≤‘·T\ <ä+&Éj·÷Á‘·\‘√
Áø£eTÁø£eT+>± yÓ’uÛÑyêìï ø√˝ÀŒ‘·÷ ∫es¡≈£î Ä+π>¢j·TT\ u≤ìdü‘·«+˝À ∫øÏÿ, m+<ä¬s+<äs√ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\
ÁbÕD‘ê´>±\ |òü*‘·+>± kÕ«‘·+Á‘ê´ìï bı+<ä>∑*–+~.
kÕ«‘·+Á‘·´uÛ≤s¡‘êìï düs¡«X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü«<˚oXÊÁdüÔ$C≤„q+‘√ |ü⁄qs¡TJ®$+|ü#˚j·Te\dæq eTq<˚X¯ bÕ\≈£î\T
ªÄ~˝ÀH˚ Vü≤+dübÕ<äTµ˝≤>± @ $<˚X+¯ ‘·eT $ø£è‘·ø㣠+<ÛVä ≤ü kÕÔ\‘√ s¬ +&ÉTe+<ä˝+Ò &ÉT¢ uÛ≤s¡‘<· X˚ Êìï uÁ w
ÑÛ ßü |º {
ü +ºÏ ∫+<√,
@ $<˚X¯+ ‘·eT ‘·TbÕøÏ>∑T+&É¢‘√ \ø£å˝≤~ uÛ≤s¡rj·TjÓ÷<ÛäT\ >∑T+&Ó\qT N*à ‘·q s¡ø£Ô<ëVü‰ìï rs¡TÃ≈£î+<√, Ä <äTwüº
ÁuÛÑwüºìø£èwüº Ä+>∑¢<˚X¯ uÛ≤cÕdü+düÿè‘·T\‘√H˚ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï ã˝Àù|‘·+#˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·&Éy˚T H˚{Ï 120 ø√≥¢ uÛ≤s¡r
j·TT\ u≤<Ûä\≈£î, yê´<ÛäT\≈£î, ø£cÕº\≈£î, ø£˙ïfi¯fl≈£î eT÷\ø±s¡DyÓTÆ+~.
>√$C≤„q+‘√ |üdæ&ç|ü+≥\q+~+#˚ neTè‘· e´ekÕj·T$<ÛëHê\qT, Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„„q+‘√ q÷πs+&É¢
Äs√>∑´kÂuÛ≤>±´\q+~+#˚ |ü<䛑·T\qT Á|üy˚X¯ô|≥º>∑\ bÕ\≈£î\H˚ mqTïø√yê\ì ø√s¡T‘·÷....
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

∫+‘·–+»˝Àì |ü|übı&ç 5Á>±,

#·¬øÿs¡ 5Á>±, ø£*|æ ‹+≥T+fÒ Ms¡´düÔ+uÛÑq+

uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T bÕsƒ¡XÊ\
SCHOOL OF INDIAN POLITICS
sê»ø°j·T e´øÏÔ‘·«$ø±dü+‘√ ñ‘·ÔeT
sê»ø°j·T kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®eq+
sê
<˚X¯yê´|üÔ+>± ndüÔe´düÔyÓTÆq ndæús¡ sê»ø°j·Te´edüú
Á|üøå±fi¯q+ ø±yê\ì, <˚X¯uÛÑøÏÔ HÓ’‹ø£$\Te\‘√ ≈£L&çq düT-
dæús¡ sê»ø°j·÷\T |ü⁄q:Á|ü‹wæº+#·ã&Ü\H˚ eTôVAqï‘·
Ä<äs¡Ù\ø£å´+ ø£*– Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢ bÕ˝§ZHê\H˚
<äè&ÛÉdü+ø£\Œ+>∑\ düVü≤è<äj·T uÛ≤s¡rj·T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+<ä]
ø° sê»ø°j·T •ø£åDÇyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+.
≈£î\ eT‘· es¡í es¡Z <ÛäqÁ|üy˚Tj·T+˝Ò≈£î+&Ü πøe\+
ùdyê<äèø£Œ<Ûä+‘√ sê»ø°j·T $»j·T<äT+<ÛäT_Û ÁyÓ÷–+∫
n‘·T´‘·ÔeT Á|üC≤Hêj·T≈£î\T>± »qVü≤è<äj·÷˝À¢ ∫s¡kÕú
sTT>± m˝≤ ì\∫b˛yê˝À MT≈£î •ø£åDìkÕÔ+.
Á|üy˚X¯|üÁ‘·+
1) ù|s¡T................................................2) ej·TdüT ...........
3) ∫s¡THêe÷.......................................................................
..........................................................................................
............................................... bò˛Hé ....................................
4) $<ë´s¡Ω‘· .......................................................................
5) eè‹Ô ................................... 6) Ä<ëj·T+ ......................
7) sê»ø°jT· nqTuÛeÑ eTT+<ë? ...........................................
8) @ dü+|òüT+˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T? ........................................
9) ‘Ó\T>∑T nqs¡Zfi¯+>± e÷{≤¢&É>∑\sê? ..............................
10) Hêj·Tø£‘·« $esê\T ....................................................
...........................................................................................
ô|’ $esê\T j·T<ës¡∆eTì uÛ≤s¡‘·e÷‘·ô|’ Á|üe÷D+#˚dü÷Ô!
dü+‘·ø£+..........................................
$esê\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ : uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·T bÕsƒ¡XÊ\ $esê\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
C/o n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&é HÓ+. 5, πø+Á<ä Äj·TTπs«<ä |ü]s¡ø£åDdü+|òüT+ (m.|æ.mdt)
»eVü≤sYø±\˙, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é ` 33 bÕ¢{Ÿ HÓ+. 17, s√&éHÓ+. 5, »eVü≤sYø±\˙, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é`33.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 3
ªÄj·T πs«<ä |ü]s¡ø£åD dü+|òüT+µ˝À˝À
bÕ˝§ZH˚yê]øÏ kÕ«>∑‘·+
@ <äTwüºX¯≈£îÔ\T n&ɶ+≈£î\T ø£*Œ+∫Hê e÷q
ÁbÕD≤\qT ˝…øÿ£ #˚jT· ≈£î+&Ü Äj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q
Á|ü#êsêìï ì]«|òTü ï+>± ø=qkÕ–+#·&+É ø√dü+ ø£+ø£D+
ø£≥Tº≈î£ qï Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] >±] n≈£î+
]ƒ‘· ÄX¯j·÷ìï ã\|üs¡Tdü÷Ô sêÁwüºyê´|üÔ+>± õ˝≤¢,
eT+&É\, Á>±eTπø+Á<ë˝À¢ ªÄj·TTπs«<ä |ü]s¡øD å£ dü+|ò÷ü
\Tµ kÕú|+æ #·>\∑ yês¡T ÁøÏ+~ $esê\qT |üP]+∫ |ü+|æ
+∫ uÛ≤s¡rj·T kÕ+düÿè‹ø£|ü⁄qs¡TJ®eq+˝À uÛ≤>∑kÕ«
eTT\T ø±>∑\s¡T.
Á|üy˚X¯|üÁ‘·+
1) ù|s¡T......................................................................
2) ej·TdüT................ 3) eè‹Ô ...............................
4) ∫s¡THêe÷..............................................................
................................................................................
.......................................bò˛Hé..................................
5) MT Äs√>∑´|ü]dæú‹ m˝≤e⁄+~? ..........................
6) Äj·TTπs«<ëìï Ä#·]düTÔHêïsê? ..........................
7) Äj·TTπs«<ä Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïsê? ......................
8) m+‘·eT+~‘√ dü+|òüT+ kÕú|æ+#·>∑\s¡T? .............
9) dü+|òüTìsêàD+˝À nqTuÛÑeeTT+<ë? ..................
10) MT Ä]úø£ |ü]dæú‹ m˝≤e⁄+~? ..........................
Çwü|º Pü s¡«ø£+>±, dü+|ò÷ü ìï kÕú|+æ #·&ÜìøÏ ‘·<ë«
sê Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„q Á|ü#ês¡jT· »„+ ìsê≥+ø£+>±
ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ ø£èwæ#˚kÕÔqì Äj·TTsêà‘· nsTTq
uÛ≤s¡‘·e÷‘·ô|’ Á|üe÷D+#˚dü÷Ô n+^ø£]düTÔHêïqT.
dü+‘·ø£+.............................
¬s&ç¶yê]HêqTu≤\TdüeT÷\#·÷s¡í+ 5Á>±, Äe⁄
yÓqï 20Á>±, 20s√E\T ‹+fÒ eTVü‰Ms¡´ã\+
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

|üsu¡ ≤Û cÕyê´yÓ÷Vü≤+‘√
Á|ü|ü+#·+˝À @<˚X¯yÓTÆHê u≤>∑T|ü&ç+<ë?`4 >∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...
s¡÷bÕsTT |ü‘·q+‘√HÓ’Hê
eTq≈£î C≤„H√<äj·T+ ø£\T>∑<ë?
Á|æj·TuÛ≤s¡rj·TT˝≤sê! uÛÖ>√[ø£+>± eTq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ
kÕ«‘·+Á‘·´+e∫à 65 dü+ˆˆ\T |üPs¡sÔ TTHê ≈£L&Ü eTq+ eTq
uÛ≤wü$wüjT· +˝À kÕ«‘·+Á‘ê´ìï dü+bÕ~+#·˝øÒ b£ ˛e&É+ eTq
<Ísꓤ>∑´eTì <äTs¡<äèwüºeTì #Ó|üŒe#·TÃ. kÕ«‘·+Á‘·´+sêø£
eTT+<äT eTq<˚X¯Á|ü»\T Hê{Ï Ç+^¢wtuÛ≤wü≈£î m+‘·>± }&ç
>∑+#˚XÊs√, kÕ«‘·+Á‘·´+e#êÃø£ n+‘·≈£î ø√{Ϭs≥T¢ $<˚o
Ç+^¢wßü m+–*øÏ JVüQpsY n+≥÷ yÓ÷ø£]\¢≥+ >∑eTìdüT+Ô
fÒ eTq+ kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+~+~ Ä+π>¢j·TT\qT+&˚ >±˙
Ä+π>¢j·T‘·qT+&çø±<äì ns¡∆eTÚ‘·T+~. 1947Hê{ÏøÏ &Ü\sY‘√ düe÷q$\Te ø£*–q eTq s¡÷bÕsTT áHê&ÉT n<∏ä:bÕ‘ê
fi≤ìøÏ |ü&bç ˛e&ÜìøÏ Ä+π>j
¢ T· ‘·|≥
ü ¢ eTq≈£îqï u≤ìdüãT<˚› Á|ü<ëÛ qø±s¡D+. |üsu¡ ≤Û cÕyê´yÓ÷Vü≤+‘√ Á|ü|+ü #·+˝À @<˚Xe¯ T÷
@C≤‹ u≤>∑T|ü&É˝Ò<äì eTq ªs¡÷bÕsTT|ü‘·q+µ‘√HÓ’Hê eTq≈£î C≤„H√<äj·T+ ø£\>±\ì ø√s¡T‘·THêï+.
e÷‘·èuÛ≤wü‘√H˚ Á|ü|ü+#·<˚XÊ\ n_Ûeè~∆
á uÛ÷Ñ $TMT<äñqï düTe÷s¡T 200<˚XÊ˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 71 <˚XÊ\T @<√ˇø£ ø±\+˝À @<√ˇø£ Ç‘·s<¡ X˚ ÊìøÏ u≤ìdü>±H˚
J$+#êsTT. uÛ≤s¡‘Y, nyÓT]ø±, ÄÁùdº*j·÷, áõ|ü⁄º, »bÕHé, #Ó’Hê, eT˝Òwæj·÷, Ç+&√H˚wæj·÷e+{Ï 71<˚XÊ\T nH˚ø£
◊s√bÕ<˚XÊ\≈£î <ëdü´+#˚dæqy˚. mH√ï b˛sê{≤\‘√ kÕ«‘·+Á‘·´+ kÕ~Û+∫q Äj·÷<˚XÊ˝À¢ eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+‘·|üŒ
$T–*q <˚XÊ\˙ï yÓ+≥H˚ ‘·eT <˚XÊ˝À¢ì $<˚ouÛ≤wü\qT ìùw~Û+∫ ‘·eT e÷‘·èuÛ≤wüqT nìïs¡+>±˝À¢ n~Ûø±s¡uÛ≤wü>±
neT\T#˚j·T&É+<ë«sê n‹ ‘·≈£îÿeø±\+˝ÀH˚ ‹]– nÁ>∑sêC≤´\T>± m˝≤ n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#êjÓ÷ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
e÷‘·èuÛ≤wü‘√H˚ ` #Ó’Hê nÁ>∑<˚X¯yÓTÆq<äì ‘Ó\TkÕ?
#Ó’Hê<˚X¯+ eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ø£+fÒ ¬s+&˚fi¯fl ‘·s¡Tyê‘· 1949˝À kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+~+~. áHê&ÉT Ä
<˚X+¯ Ä]úø+£ >± kÕe÷õø£+>± ã\|ü&ç Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ ˇø£ Á|ü#+· &ÉXø¯ >ÔÏ ± Ä$s¡“$¤ +#·>*∑ –+~. Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ nÁ>∑sê»´eTì
$Ás¡Mπ> nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ãsêø˘ˇu≤e÷ #Ó’Hê≈£îyÓ[fl Ä <˚X¯Á|ü>∑‹ì #·÷dæ Á|üX¯+dü\es¡¸+ ≈£î]|æ+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.
1949 es¡≈£î ‘·eTø£+fÒ m+‘√ ∫qï<Ó’q »bÕHé#˚‹˝À, ‘·eT bıs¡T>∑T<˚X¯yÓTÆq s¡cÕ´#˚‹˝À –\–\˝≤&ÉT‘·T+&˚ #Ó’Hê<˚X¯+
áHê&ÉT j·÷e‘YÁ|ü|ü+#êìï $düàj·T|üs¡#˚ ≥+‘· Á|ü>∑‹|ü<∏ä+˝À <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~.
Á|ü|+ü #· Á|ü»\+‘ê #ÓH’ êqT $X¯«>∑Ts¡Te⁄>± >ös¡$dü÷Ô yês¡T ‘·j÷· s¡T#˚ùd edüTeÔ ⁄\qT ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. Ç+‘·{Ï
eTVü≤√qï‘· Á|ü>∑‹ì m˝≤ kÕ~Û+#ês¡ì #Ó’Hêyê]ì Á|ü•ïùdÔ, y˚TeTT e÷ e÷‘·èuÛ≤wüqT sê»uÛ≤wü>± nìïs¡+>±˝À¢ d”«ø£]+
#·&Éy˚T n+<äT≈£î ø±s¡DeTì düe÷<Ûëq$TdüTÔHêïs¡T. Çø£ »bÕHé >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
e÷$T&ç|æ+<Ó\bı&ç 5Á>±, |ü+#·<ës¡ 20Á>±,
40s√E\T ‹+fÒ eT÷Á‘·+˝À|ü&˚ Ç+Á~j·T+ ã+<é
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 5
e÷‘·èuÛ≤wü‘√H˚ ` »bÕHé eTVü‰<˚X¯yÓTÆ+~
»bÕHé<X˚ +¯ #ê˝≤j˚T+&Éb¢ Õ≥T nyÓT]ø±, &É∫Ã, Vü‰˝≤+&é, b˛s¡TÃ>∑˝Ÿ
e+{Ï <˚XÊ\bÕ\q˝À u≤ìdü‘ê«ìï nqTuÛ$Ñ +∫+~. n+‘˚>±ø£ 1945˝À Væ≤s√
wæe÷, Hê>∑kÕøÏ q>∑sê\ô|’ nyÓT]ø± »]|æq Ä≥+u≤+ãT<ë&ç˝À \ø£å˝≤~
eT+~ Á|ü»\qT ø√˝ÀŒsTT+~. Ç+‘· uÛÑj·T+ø£s¡+>± düs¡«HêX¯qyÓTÆq »bÕHé
<˚X¯+ Ä nq‹ø±\+˝ÀH˚ ‹]– Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ˇø£ nÁ>∑<˚X¯+>± m˝≤ s¡÷|ü⁄~
<äT›ø√>∑*–+‘√ eTqeT+‘ê ‘Ó\TdüTø√yê*.
Ç+‘· ‘·≈£îÿeø±\+˝À MT¬s˝≤ Ç+‘· Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+#ês¡ì »|ü˙j·TT\
qT n&ç–‘˚ ªy˚TeTT e÷ e÷‘·èuÛ≤wüqT n~Ûø±s¡uÛ≤wü>± bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ø£fi≤XÊ\˝À¢
Ç+»˙]+>¥ yÓT&çø£˝Ÿ $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢, düø£\ |ü]XÀ<ÛäHês¡+>±˝À¢ ø£+|üP´≥
s¡¢˝À Á|üy˚X¯ô|{≤º+. e÷ e÷‘·èuÛ≤ùw e÷ <˚X¯Á|ü»\ Á|ü<Ûëqdü+ø£\ŒX¯øÏÔ>± ñ+&É
≥+e\¢ Ç+‘·{Ï Á|ü>∑‹$ø±kÕìï kÕ~Û+#·>∑*>±+µ nì #ÓãT‘·THêïs¡T.
n˝≤+{Ï e÷‘·èuÛ≤cÕdü+ã+<ÛäyÓTÆq eTeTø±s¡+>±ì dü+ø£\ŒX¯øÏÔ>±ì kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ bÕ\≈£î˝À¢ ˝Òø£b˛e&É+e˝Ò¢
Áø£eT+>± Á|ü»˝À¢ ≈£L&Ü e÷‘·èuÛ≤cÕ eTeTø±s¡+ q•+∫b˛sTT <˚X¯+ n<Û√>∑‹bÕ˝Ö‘·T+~.
&Óu…’“¤ˇø£ÿ<˚XÊ\ n_Ûeè~∆ ` e÷‘·èuÛ≤cÕ‘√H˚
nyÓT]ø±≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ ≈£L´u≤, Áu…õ˝Ÿe+{Ï <˚XÊ\T u≤ìdü‘·«+qT+&ç $eTTøÏÔbı+~q ‘·s¡Tyê‘· ‘·eT J$‘ê
˝À¢ì nìïs¡+>±˝À¢ e÷‘·èuÛ≤wüH˚ n~Ûø±s¡uÛ≤wü>± d”«ø£]+#·&É+e˝Ò¢ ñqï‘·Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+#·>∑*>±s¡T.
Á|ü|ü+#·+˝Àì 71 <˚XÊ\ #·]Á‘· >∑eTìùdÔ Ç<˚dü‘·´+ uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. Ä]úø£+>± u≤>±ñqï <˚XÊ\T, »HêuÛ≤
n~Ûø£+>±e⁄qï <˚XÊ\T, Á|üø£è‹eqs¡T\T |ü⁄wüÿ\+>±e⁄qï <˚XÊ\Te÷Á‘·y˚T>±ø£, eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ˇø£õ˝≤¢ ø£Hêï
≈£L&Ü ‘·≈£îÿe »HêuÛ≤ ø£*–q |òæHé˝≤+&é, &ÓHêàsYÿ, Hêπs«˝≤+{Ï 24 ∫qï∫qï <˚XÊ\T ≈£L&Ü u≤ìdü‘·«+qT+&ç $eTTøÏÔ
bı+<ëø£ ‘·eT n~Ûø±s¡uÛ≤wüqT ÄÁX¯sTT+#˚ n_Ûeè~∆ì kÕ~Û+#·>∑*–qjYT.
Çìï<˚XÊ\T ‘·eT e÷‘·èuÛ≤wü<ë«sê m+‘Ó+‘√ n_Ûeè~∆ì kÕ~Û+#·>∑*–‘˚ m+‘√ ô|<ä›<˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+
|üsêsTTuÛ≤ôw’q Ç+^¢wtMT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç e÷‘·èuÛ≤wüqT $düà]+#·&É+e\¢ m+‘·>± ~>∑C≤]b˛‘·T+<√ e#˚Ãdü+∫ø£˝À
$es¡+>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+. düX‚wü+.

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ<’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈› î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikia
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226 andarikiayur yurvedam
vedam@gmail.com
sêÁ‹ ns¡{Ï|ü+&ÉT¢ 2, |ü{Ïø£u…\¢+ 20Á>±,
‹+≥T+fÒ dü«|üïdüÿ\q+ »s¡>∑<äT
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T ne÷yêdü´Hê&ÉT
m+<äT≈£î dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zq≈£L&É<äT?
ãTT‘·TuÛÒ<ë\T ` <˚Vü≤X¯øÏÔ ‘˚&Ü\T
ÁbÕNq uÛÑs¡‘·K+&É+˝À e÷qeJeqdü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdüÔ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ô|’q $düÔè‘· |ü]XÀ<Ûäq »]–qfÒ¢ düèwæºøÏ
eT÷˝≤<Ûës¡yTÓ qÆ Ád”|Ô ⁄ü s¡Twü dü+uÛÀ>∑$wüjT· +ô|’ ≈£L&Ü eTVü≤s¡T\¸ T ≈£L\+ø£w+ü >± |ü]XÀ<Ûqä #˚XÊs¡T. dü÷s¡´#·+Á<ä>e∑ THê\‘√
@s¡Œ&˚ ãTT‘·TuÛÒ<ë\qTã{Ϻ ÁãVü‰à+&ÉeTqã&˚ Á|üø£è‹˝À m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$kÕÔjÓ÷ n<˚$<Ûä+>± |æ+&Ü+&ÉyÓTÆq
e÷qeX¯Øs¡+˝À ≈£L&Ü n˝≤+{Ï |ü]D≤e÷˝Ò #√≥T#˚düT≈£î+{≤j·Tì Á>∑Væ≤+#ês¡T.
dü÷s¡´#·+Á<äT\ e\q @s¡Œ&˚ ‹<ÛTä \qTã{Ϻ ≈£L&Ü e÷qe⁄˝À¢ s¡dãü \+, <√wüã\+, <˚V≤ü ã\+ e÷s¡T‘·T+{≤j·Tì
‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ <˚Vü≤X¯øÏÔì ø°åDÏ+|üCÒùd ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ ‹<ÛäT˝À¢ dü+uÛÀ>∑+ »s¡|üsê<äì eTVü≤s¡T¸\T Væ≤‘·e⁄|ü*ø±s¡T.
Á|æ j · T bÕsƒ ¡ ≈ £ î ˝≤sê! >∑ ‘ · ne÷yêdü´ ` dü+>∑eTìùw<Ûä+
dü+∫ø£˝À Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\ j·TÚeq$ø±dü
ejÓ÷uÛÒ<ë\qT >∑T]+∫ dü+uÛÀ>∑
<ë+|ü‘´· <Ûsä êà\qT ìπs•› +∫q uÛ≤s¡rj·T <Ûsä à¡ XÊÁkÕÔ\T ne÷yêdü´Hê&ÉT,
jÓ÷>∑´yÓTÆq ø±˝≤ìï >∑T]+∫ $e bÂs¡í$THê&ÉT Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T dü+jÓ÷>∑+ »]|æ‘˚ yê]˝Àì Ç+Á~j·TX¯øÏÔ ø°åDÏ+∫b˛
s¡+>± #Ó|ü≈£îHêï+. á dü+∫ø£˝À ‘·T+<äì, düXÊÁd”Ôj·T+>± Ä ¬s+&ÉT~Hê˝À¢ m+<äT≈£î dü+uÛÀ>∑+ »s¡|ü≈£L&É<√ $e
Äj·÷ ãTT‘·TuÛÒ<ë\qTã{Ϻ Ä ãTT ]+∫#Ó|Œæ qjYT. ne÷yêdü´qT dü÷sπ ´+<äTdü+>∑eT+ nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. ÁãVü‰à+
‘·Te⁄\ dü«uÛ≤yê\qT nqTdü]+∫ &É+˝À dü÷s¡´X¯øÏÔ #·+Á<äX¯øÏÔ düeT+>± Á|üe]Ô+#˚ s√»ì ne÷yêdü´≈£î ns¡ú+.
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T @ ãTT‘·Te⁄˝À dü+uÛÀ
>∑<säÛ êàìï m˝≤ bÕ{Ï+#ê˝À #Ó|ü ø√
uÀ‘·THêï+. e÷qeJeq dü|òü\‘·≈£î
n‘·´edüs¡yÓTÆq düèwæºø±s¡´$C≤„Hêìï
ne>±Vü ≤ q #˚ d ü T ø=ì Ä#· ] +∫
Äj·TTsês√>±´\T bı+<ä+&ç.
á ne÷yêdü´Hê&ÉT dü÷s¡´#·+Á<äX¯≈£îÔ\T ÁãVü‰à+&É+˝À düeT+>± ñqïfÒ¢ |æ+&Ü+&ÉyÓTÆq e÷qe<˚Vü≤+˝À ≈£L&Ü
dü÷s¡´#·+Á<ädü«sê\T düeT+>± q&ÉTdüTÔ+≥jYT. X¯Øs¡+˝À m&ÉeTeTT≈£îÿ>∑T+&Ü >±*Ä&É≥+ #·+Á<ädü«s¡eTì, ≈£î&çeTT≈£îÿ
>∑T+&Ü >±*Ä&É≥+ dü÷s¡´dü«s¡eTì, ¬s+&ÉT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë\>∑T+&Ü @ø£ø±\+˝À düeT+>± >±*Ä&É≥+ n–ïdü«s¡eTì
|æ\Teã&ÉT‘·÷ Ç~ $HêX¯HêìøÏ ùV≤‘·Teì #Ó|üŒã&ç+~.
á n–ïdü«s¡+ q&ç#˚ düeTj·T+˝À Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T dü+uÛÀ>∑+ »]|æ‘˚ yê]˝Àì ‘˚»düT‡ z»düT‡ ø°åDÏ+#·&Éy˚Tø±ø£
yê] ndü+ã<ä›ø£\sTTø£ Á|üuÛ≤e+‘√ <äTwüºdü«uÛ≤e+>∑\ ˝Òø£ $ø£˝≤+>∑‘·>∑\ dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+<äì ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~.
dü+‘êqÁbÕ|æÔ˝À ` dü÷s¡´#·+Á<äT\bÕÁ‘·
dü÷s¡´#·+Á<äd«ü sê\qTãfÒº Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\≈£î dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. dü÷s¡T´&ÉT |”\TÃø√e&ÉeTH˚ düV≤ü »<Ûsä êàìï,
#·+Á<äT&ÉT Á|üdü]+|üCÒj·T&ÉeTH˚ dü«uÛ≤yêìï ø£*–e⁄+{≤&ÉT. Ád”Ô|ü⁄s¡TwüX¯Øsê˝À¢ ≈£î&çeTT≈£îÿqT+&ç dü÷s¡´Hê&ç m&ÉeT
eTT≈£îÿqT+&ç #·+Á<äHê&ç q&ÉTdüT+Ô ≥jYT. n+fÒ Çs¡Te⁄]˝Àq÷ ≈£î&çeTT≈£îÿqT+&ç |”\TÃ≈£îH˚ >±*øÏ |”\TÃ≈£îH˚ >∑TDeTT+
≥T+<äì, m&ÉeTeTT≈£îÿqT+&ç |”\TÃ≈£îH˚ >±*øÏ Á|üdü]+#˚ dü«uÛ≤eeTT+≥T+<äì u≤>± ns¡ú+#˚düTø√yê*.
ñdæ]ø£bı&ç 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 10Á>±, ‹ì
>±¢düT #·˙ïfi¯ófl ‘ê>∑T‘·T+fÒ oÁ|òüTdüÿ\q+ ã+<é
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 7
dü«s¡XÊÁdüÔ+ ` dü+‘êqX¯ÁdüÔ+
dü+‘êqÁbÕ|æÔì Ä•+#˚ Ä\TeT>∑\T s¡‹˝À bÕ˝§ZquÀj˚TeTT+<äT ‘·eT X¯Øs¡+˝À
ì+&ÉT>± dü÷s¡´Hê&ç q&ÉTdüT+Ô <√ ˝Òø£ #·+Á<äHê&ç q&ÉTdüT+Ô <√ >∑eTì+#·Tø√yê*. Msê´ìï
Ád”Ô »qH˚+Á~j·T+>∑T+&Ü ÄyÓT >∑sꓤX¯j·T+˝ÀøÏ Á|üdü]+|üCÒj·÷\qT≈£îqï |ü⁄s¡Twüß&ÉT
Ä düeTj·T+˝À m&ÉeTeTT≈£îÿ>∑T+&Ü ì+&ÉT>± yêj·TTe⁄q&ç#˚ #·+Á<äHê&çø£\yê&Ó’
ñ+&Ü*. n<˚$<Ûä+>± ‘·q »qH˚+Á~j·T+˝ÀøÏ Á|üdü]düTÔqï Ms¡´+˝Àì Jeø£D≤\qT
>∑sꓤX¯j·T+˝Àì n+&É+‘√ ø£*ùd$<Ûä+>± Ä Ms¡´ø£D≤\qT ˝ÀìøÏ |”\TÃø√yê\qT≈£îqï
Ád”Ô Ä düeTj·T+˝À ≈£î&çeTT≈£îÿ>∑T+&Ü ì+&ÉT>± yêj·TTe⁄q&ç#˚ dü÷s¡´Hê&çø£\<Ó’
ñ+&Ü*. á$<Ûä+>± |ü⁄s¡Twüß&ÉT #·+Á<äHê&ç‘√qT, Ád”Ô dü÷s¡´Hê&ç‘√qT ñqï|üŒ{Ï ø£\
sTTø£‘√H˚ >∑s¡“¤<Ûës¡D ø£\T>∑T‘·T+<äì bÕsƒ¡≈£î\T ns¡ú+#˚düTø√yê*.
Ç˝≤ø±≈£î+&Ü Çs¡Te⁄]˝Àq÷ dü÷s¡´#·+Á<äHê&ÉT\T düeT+>± q&ç#˚ <√wüø±\+˝À
yês¡Tø£*ùdÔ yê] <√wüj·TTø£ÔyÓTÆq Msê´s¡Ôyê\ ø£\sTTø£e\¢ <äTwüºdü+‘êq+ ø£\>∑&Éy˚Tø±ø£ yê] Äj·TTsês√>±´\T ≈£L&Ü
ø°åDÏkÕÔj·Tì düÁ|üe÷D≤\‘√ ìs¡÷|æ+∫ dü«s¡XÊÁdüÔeTH˚ù|s¡ Á>∑+<Ûëìï s¡∫+∫ ˝Àø±ìø£+~+#ês¡T ãTTwüß\T.
ø£fi¯\Ø‘ê´ ne÷yêdü´ - dü+>∑eTìùw<Ûä+
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ dü«s¡XÊÁdüÔ$C≤„q+ Á|üø±s¡y˚Tø±≈£î+&Ü ÁãVü‰à+&ÉeT+<ä* #·+Á<äTì ø£fi¯\dü«uÛ≤eØ‘ê´≈£L&Ü ne÷
yêdü´ dü+>∑eT$s¡T<ä›eTì ª<Ûäs¡àÁ|üB|æø£µ nH˚ Á>∑+<Ûä+˝À $es¡D≤‘·àø£+>± #Ó|üŒã&ç+~.
Á|üC≤|ü‹ nqã&˚ ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT dü+e‘·‡s¡ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq #·+Á<äT&ÉT c˛&ÉX¯ø£fi≤Á|ü|üPs¡Tí&Éì nq>± |ü<ä
Vü‰s¡Tø£fi¯\‘√ ì+&çqyê&Éì eTq+ #Ó|ü≈£î+≥T+{≤+. düeTdüÔ Je⁄\X¯øÏÔøÏ uÛÑ÷$Tô|’|ü⁄{Ϻ ô|]π> nìïs¡ø±\ zwü<ÛäT\
ã˝≤ìøÏ eT÷\ø±s¡≈£î&Ó’q #·+Á<äT&ÉT X¯óø£¢|üø£å$T ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä\j˚T´ bÕ&É´$TqT+&ç es¡Tdü>± e#˚Ë<ÛäT˝À¢ s√p
ˇø=ÿø£ÿ ø£fi¯e+‘·Tq |ü~ùV≤qT‹<ÛäT˝À¢ |ü~ùV≤qT ø£fi¯\qT ø√˝ÀŒsTT ø£èwüí|üø£å$T ne÷yêdü´Hê{ÏøÏ ˇø£ÿø£fi¯‘√ e÷Á‘·y˚T
$T–* X¯øVÔÏ ≤” qT&Óe’ ⁄+{≤&ÉT. á$<Û+ä >± Á|ü»\≈£î X¯øìÔÏ #˚à Á|üC≤|ü‹jÓTÆ q #·+Á<äT&˚ ø£fi≤$V”≤qT&Ó’ ñ+&˚ ne÷yêdü´s√Eq
dü+uÛÀ>∑+ »]|æ‘˚ Ä Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T ≈£L&Ü X¯øÏÔV”≤qT˝Ö‘ês¡T ø±ã{Ϻ ne÷yêdü´qT dü+>∑eTìùw<Ûä~q+>± |ü]>∑DÏ+#ê*.
(e#˚à dü+∫ø£˝À eT]ø=ìï dü+>∑eTìùw<Ûä‹<ÛäT\ >∑T]+∫ $X‚¢wæ+#·T≈£î+<ë+)

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\,
>√XÊ\ qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬s&ç¶
ñdæ],|ü˝Ò¢s¡T,‹|üŒdü‘·TÔ Á|ü‹~3Á>±, Äe⁄HÓsTT´
10Á>±, #·¬øÿs¡10Á>±, ‹+≥T+fÒ ns¡yÓ’˝ÀÇs¡yÓ’
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

Á|üC≤s√>∑´+ ø√dü+
Á|ü‹j˚T{≤ |ü⁄{Ϻ–&ÉT‘·Tqï ÁbÕDzwü<ÛäT\T
Hê ù|s¡T ‘·T$Tà≈£Ls¡#Ó≥Tº Hê ù|s¡T ≈£îø£ÿyêsTT+≥
eTVü‰•e⁄ìøÏ H˚q+fÒ eTVü‰ÁbÕD+ qqTï#·÷ùdÔ mH√ïs√>±\T bÕ]b˛‘·jYT
Hê ù|s¡T ‘·T$Tà#Ó≥Tº. ø=ìïÁbÕ+‘ê˝À¢ qqTï Hê ù|s¡T ≈£îø£ÿyêsTT+≥. dü+düÿè‘·+˝À qqTï
‘·T$Tà≈£Ls¡yTÓ Tø£ÿ nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. esê¸ø±\+˝À |ü⁄{Ϻ ªãs¡“ص n+{≤s¡T. H˚qT yê‘·|æ‘·Ôø£|òüdü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´<ÛäT\
$Hêj·Tø£#·$‹øÏ ≈£Ls¡>± MT≈£î|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·÷ $TeTTà*ï ìï+{Ï˙ ‘·]$Tø=≥º>∑\qT. esê¸ø±\+˝À MT Çfi¯fl#·T≥÷º
esê¸ø±\yê´<ÛäT\qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·T+{≤qT. M<ÛäT\#·T≥÷º yÓTT\TdüTÔ+{≤qT #·÷&É+&ç.

ø±yÓTs¡¢≈£î ‘·T$Tà|üP\T ø£s¡í #·s¡àyê´<ÛäT\≈£î ` yêsTT+≥‘Ó’\+

ø±yÓTs¡¢yê´~Û ÁbÕD≤+‘·ø£+>± $wü$T+∫q dæú‹˝À
HÓ’Hê ‘·T$Tà|üP\qT <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ |ü\T#·ìã≥º˝À y˚dæ
|æ+&É>± e∫Ãq s¡kÕìï ˇø£{Ϭs+&ÉT #·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>±
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ø£fi¯fl˝À¢ y˚düTÔ+fÒ eTè‘·T´eTTK+˝À ñqï
ø±yÓTs¡¢s√– ≈£L&Ü ø±bÕ&Éã&É‘ê&ÉT.
‘˚\Tø±≥T≈£î ` ‘·T$Tàs¡dü+
‘˚\T≈£î{Ϻq yÓ+≥H˚ ‘·T$TàÄ≈£î q÷]q eTT<ä›qT
ø±≥Tô|’qy˚dæ ø£≥Tºø£{≤º*. Ä ‘·T$TàÄ≈£îeTT<ä› Ä]b˛j˚T yêsTT+≥Ä≈£î q÷]q eTT<ä›y˚dæ ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ ˝Àì
≥|üŒ{ÏøÏ ‘˚\T$wü+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
eT<ÛäTy˚TVü‰ìøÏ ` ‘·T$Tà
‘·T$TàÄ≈£î\bı&ç, ø£èwüí‘·T\dæÄ≈£î\bı&ç, eTT
<äTs¡T y˚bÕ≈£î\bı&ç, e÷πs&Ü≈£î\bı&ç, ø±–‘·+|üP\#Ó≥Tº
Ä≈£î\bı&ç, <√s¡>± y˚sTT+∫q $T]j·÷\bı&ç düeT+>±
ø£*|æ |üP≥≈£î 5Á>±, #·÷sêíìï eT+∫˙{Ï‘√ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤
ùd$düTÔ+fÒ eT<ÛäTy˚TVü≤+ eT≥Te÷j·T+.
≈£îø£ÿyêsTT+≥ yÓTTø£ÿ\qT düeT÷\+>±‘Ó∫à ø£&–ç
<ä+∫rdæq s¡dü+‘√ düeT+>± qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ q÷HÓ
$T–˝Ò≥≥T¢ eTs¡>∑u…{Ϻ e&Éb˛dæ #·s¡à+ô|’ |üPdüTÔ+fÒ >∑õ®,
‘êeTs¡, <äTs¡<ä\T ‘·–Zb˛‘·jYT. n˝≤π> #Óe⁄˝À¢ 4 #·Tø£ÿ\T
y˚düTÔ+fÒ nìï#Ó$s√>±\T Vü≤]düÔjYT.
ÁeD≤\≈£î ` ≈£îø£ÿyêsTT+≥
<Óã“\e\¢, >±j·÷\e\¢ @s¡Œ&çq ÁeD≤\ô|’q
|ü⁄s¡T>∑T\T Vü≤]+∫ ÁeD≤\T oÁ|òüT+>± e÷ìb˛‘·jYT.
‘·\˝À #Ó&ÉT˙s¡T≈£î ` yêsTT+≥
ø£|òüÁ|üø√|ü+e\¢ •s¡düT‡˝À #Ó&ÉT˙s¡T n~Ûø£+>± #˚]
nH˚ø£ düeTdü´\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~. yêsTT+{≤≈£î q÷]
_fi¯fl#˚dæ ‘·\e÷&ÉTMT<ä |ü≥Tº˝≤>±y˚dæ eT+≥ |ü⁄≥º>±H˚
rdæ |æ+&ç‘˚ ‘·\˝Àì ˙s¡+‘ê á Ä≈£î<ë«sê ãj·T≥ø=∫Ã
Áø£eT+>± •s√yê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ìÁ~+#˚eTT+<äT |ü+&çq ns¡{Ï|ü+&ÉT ‘˚HÓ‘√
n~›‹+≥T+fÒ Ç+Á~j·Tqwüº+ »s¡>∑<äT

Hê ù|s¡T >∑]ø£ Hê ù|s¡T >±&ç<ä>∑&ÉbÕ≈£î
eTVü‰>∑D|ü‹øÏ H˚q+fÒ eTVü‰Çwüº+ |ü+#·dü+JeqT˝À¢ H˚H=ø£<ëìï
H˚qT á uÛÑ÷$T |ü⁄{Ϻq|ü&˚ Ä uÛÑ÷e÷‘·‘√ bÕ≥T
yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± |ü⁄{≤ºqT. á uÛÑ÷$T ñqï+‘·es¡≈£î #êe⁄
˝Ò≈£î+&Ü H˚qT≈£L&Ü J$+#˚e⁄+{≤qT. >∑D|ü‹|üP»˝À
qqTï e÷Á‘·y˚T Á|ü<Ûëq|üPC≤Á<äe´+>± m+<äT≈£îyê&É‘ês√
‘Ó\TdüT≈£î+fÒ MT »qà<Ûäq´+.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 9
düèwæº˝Àì \ø£å\eT÷*ø£˝À¢ n‘·´+‘· ÁX‚wüºyÓTÆq~>±
ãTTwüß\#˚‘· m+|æø£#˚j·Tã&ɶ |ü+#·dæ<ä∆eT÷*ø£˝À¢ H˚H=
ø£<ëìï. Hê >∑T≥Tº ‘Ó*dæ yê&ÉTø√>∑*–‘˚ H˚qT dü+Jeø£]
DÏ>± ø±bÕ&É>∑\qT. MTyê´<ÛäT*ï ‘·]$Tø=≥º>∑\ X¯øÏÔe⁄Hêï
qqTï ñ|üjÓ÷–+#·Tø√˝Òø£ MT¬s+‘√ qwüºb˛‘·THêïs¡T.
|æ\¢\ eT\ã+<ÛëìøÏ ` >±&ç<ä>∑&É|ü
ñ<äs+¡ ˝À eT\+ >∑&ø¶É {
£ ºÏ eT\ã+<Ûyä T˚ s¡Œ&çq|ü&ÉT
>±&ç<ä>∑&ÉbÕ≈£î |ü∫ÃÄ≈£î‘Ó∫à ô|’q e+{≤eTT<ä+|üPdæ
ø=+#Ó+ y˚&ç#˚dæ u§&ÉT¶ô|’qy˚dæ ø£≥Tºø£&ç‘˚ eT\ã+<Ûä+
Vü≤]+∫ düTK$πs#·qeTÚ‘·T+~.

>∑]ø£s=f…º‘√ ` |òüTqyÓTÆq Äj·TTe⁄

|ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq Á|ü<˚X¯+˝À ô|]–q ‘Ó\¢>∑]ø£qT düeT÷
\+>± |üPõ+∫‘Ó∫à ø£&ç– eTTø£ÿ\T#˚dæ Äs¡u…{Ϻ <ä+∫
»*¢+∫ ì\eCÒj÷· *. ábı&çì s√p 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± #·s¡às√>±\≈£î ` >±&ç<ä>∑&É|ü
s=f…\º |æ+&ç‘√ ø£*|æ s=f…\º T #˚dTü ø=ì ‹+≥T+fÒ Á‹<√cÕ
>±&ç<ä>∑&É|ü |ü#êÃ≈£î\T ÄeTT<ä+‘√ ø£*|æq÷]
\T düeT+>± ñ+≥÷ yê´~Ûìs√<Ûøä X£ ø¯ ÔÏ ô|]– ìs√>∑T˝Ö‘ês¡T.
ô|’q ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ |æ\¢\ ô|<ä›\ ø£s¡bÕDÏ, ‘êeTs¡, >∑õ®,
dü]Œ|ü⁄+&É¢≈£î ` >∑]ø£ <äs¡<ä yÓTT<ä˝…’q #·s¡àyê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
∫qï∫qï >∑T&É¢˝≤>± #·s¡à+ô|’ |ü⁄fÒº >∑T&É¢dü]Œ nH˚ qT*|ü⁄s¡T>∑T\≈£î ` >±&ç<ä>∑&É|ü
uÛÑj·T+ø£s¡ #·s¡àyê´~ÛøÏ >∑]ø£, q\¢õ\ø£s¡, |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+
>±&ç<ä>∑&ÉbÕ≈£î\T 5, $T]j·÷\T 11, ø£*|æ yÓT‘·Ô>±
ø£*|æq÷] ô|’q ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ eT+≥\T, b˛≥¢‘√ ≈£L&çq
q÷] e÷Á‘·ø£≥Tº≈£î e#êÃø£ X¯q>∑–+»+‘· Á|üe÷D+>±
dü]Œ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
>√©\Tø£{Ϻ ˙&É˝À >±*øÏ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. á
eT÷Á‘·|æ+&Éyê´<ÛäT\≈£î ` >∑]ø£ >√©\qT ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+y˚fi¯˝À¢ |üP≥ø=ø£ >√©
|ü∫à ‘Ó\¢>∑]ø£qT ø£&ç– <ä+∫rdæq s¡dü+ 20Á>±, #=|üq eT+∫˙{Ï‘√ $T+–düT+Ô fÒ |æ\\¢ ø£&TÉ |ü⁄˝À |ü⁄{Ïqº
yÓ÷‘ê<äT>± s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ eT÷Á‘·|+æ &É dü+ã+ Hê&ÜbÕeTT\T, qT*|ü⁄s¡T>∑T\T @&ÉTs√E˝À¢ eT\+<ë«sê
<ÛäyÓTÆq yê´<ÛäT\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jYT. |ü&çb˛sTT |üP]Ô>± Vü≤]düÔjYT.
yê‘·yê´<ÛäT\≈£î ` >∑]ø£‘Ó’\+ ÁeD≤\≈£î ` >±&ç<ä>∑&É|ü
>∑]ø£qT düeT÷\+>± ‘Ó∫à <ä+∫rdæq s¡d+ü ˇø£øπ õ, m+‘√ø±\+qT+&ç y˚~Ûdü÷Ô yÓTT+&çøÏ|ü&ç ≈£î[flb˛
eT+∫qTe⁄«\q÷HÓ ˇø£πøõ ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q q÷HÓ sTT <äTsê«düqø=fÒº ÁeD≤\ô|’q >±&ç<ä>∑&ÉbÕ≈£î <ä+∫
$T–˝Òes¡≈î£ eT]–+∫ e&Éb˛dæ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ >√s¡TyÓ#÷ >± rdæqs¡dü+>±ì, q÷]qÄ≈£î>±ì y˚dæ ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ
eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ yÓ÷ø±fi¯fl, q&ÉT+, yÓT&ÉH=|ü\T ‘·>∑TZ‘·jYT. |ü⁄s¡T>∑T\T #·∫à |ü⁄+&ÉT e÷&çb˛‘·T+~.
‹|üŒr>∑bı&ç 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ Ç+Á~j·T+ C≤]b˛<äT
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

ns¡yÓ’j˚T+&É¢ ô|’ã&ɶ uÛ≤s¡rj·T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß˝≤¢sê! >∑‘·dü+∫ø£˝À eè<äT∆\+fÒ ns¡úy˚T$T{À, |ü<äM$s¡eTD #˚dæqyÓ+≥H˚ s√>±˝…+<äTø=düTÔHêïjÓ÷
$e]+#ê+. yê{Ï‘√bÕ≥T yês¡úø±´ìï ìs√~Û+#·>∑\ ÄVü‰s¡s¡kÕj·Tq+, |ü⁄qs¡ïes¡kÕj·Tq+ ø±qTø£\T>± n+~+#·&É+ »]–+~. á dü+∫ø£˝À
‘·\qT+&ç bÕ<ë\es¡≈£î>∑\ $$<Ûä nej·Tyê\qT @$<Ûä+>± |ü⁄qs¡TJ®$+|üCÒj·÷˝À #Ó|üŒuÀ‘·THêï+. HÓ\HÓ˝≤ ÁX¯<ä∆>±#·~$ Ä#·]+#·+&ç.
πøX¯eè~∆øÏ ` uÛÑè+>∑s껑Ӓ\+ eTT≈£îÿ˝À¢ ` wü&ç“+<äT‘Ó’\+
ns¡yÓ’j˚T+&É¢ ej·TdüT≈£î #ê˝≤ Á|ü‹s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ kÕïHêìøÏ ns¡
eT+~øÏ ã≥º‘·\sêe&É+ ˝Ò<ë yÓ+Á≥T >∑+≥eTT+<äT á ‘Ó’˝≤ìï ¬s+&ÉT eTT≈£îÿ
ø£\T ‘Ó\¢ã&É≥+ ˝Ò<ë #ê˝≤es¡≈£î s¡+Á<Ûë˝À¢ Äs¡TÄs¡T#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>±
E≥÷º&çb˛sTT |”#·T˝≤¢>± ø=~›ø=~›>± y˚düTø=ì ˝ÀìøÏ |”\TdüTÔ+&Ü*. Bìe\¢ eT÷
$T>∑\&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ‹]– j·TÚe düT≈£îb˛sTTq ‘·\yÓ+Á≥Tø£\ s¡+Á<Ûë\T ‹]–
q+˝À˝≤>± |üP]Ô E≥TºqT yÓTT*|æ+#·T ‘Ós¡T#·Tø=ì ø=‘·ÔyÓ+Á≥Tø£\T ‹]– yÓTT\e
ø√&ÜìøÏ rÁeÁ|üjT· ‘·ï+ #˚j÷· *. ô|’q &ÜìøÏ neø±X¯+ ø£\>∑&yÉ T˚ ø±ø£ ø£fifl¯ ≈£î ≈£L&Ü
‘Ó*|æq ‘Ó’˝≤ìï ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì s√p <äèwæºX¯øÏÔ ô|s¡>∑&É+, ‘·TeTTà\T »\TãT, >=+‘·T˝Àø£|òü+
ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘· ‘Ó˝’ ≤ìï ˇø£ yÓTT<ä˝…’q eTT≈£îÿdüeTdü´\T ≈£L&Ü Vü≤]düÔjYT.
–HÓï˝À rdüTø=ì >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ #Óe⁄˝À¢ ` nbÕe÷s¡Z‘Ó’\+
ì<ëq+>± #˚‹eTTì y˚fifl¯ ‘√ ‘·\˝À|ü* düVü≤»+>± ej·TdüT ô|]π>ø=~› Ád”Ô|ü⁄
øÏ+πø $<Ûä+>± düTìï‘·+>± eTs¡›q#˚j·T+&ç. s¡Twüß˝À¢ $ìøÏ&çX¯øÏÔ ‘·>∑TZ‘·T+≥T+~. n˝≤
‘·\kÕïHêìøÏ ` πøX¯eè~∆ø£s¡#·÷s¡í+ ‘·>≈Z∑ î£ +&Ü j·TÚeq+˝Àe˝… #Óe⁄\≈£î dü+|üP
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ sêÁ‹|üP≥ s¡í Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ ø£\>∑&É+ø√dü+ á ‘Ó’˝≤ìï
eTVü‰uÛÑè+>∑s껑Ӓ\+ eTs¡›q#˚dæ s√p ñ<äj·T+|üP≥ kÕïHêìøÏeTT+<äT
ñ<äj·T+|üP≥ á ‘·\kÕïq#·÷ eT÷&ÉTeT÷&ÉT#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>± #Óe⁄˝À¢
sêíìï ñ|üjÓ÷–+#ê*. ñ<äj·T+ y˚düT≈£î+≥T+&Ü*. Bìe\¢ #Óe⁄˝Òø±ø£ H˚Á‘ê\T, yÓT<ä&ÉT
kÕïq+#˚j·÷\+fÒ eTT+<äTsêÁ‹ X¯øÏÔe+‘·eTÚ‘·jYT.
ˇø£>±¢düT y˚&ç˙{Ï˝À á#·÷sêíìï ø£fi¯fl˝À¢ ` H˚Á‘·_+<äT
s¬ +&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT{°#+Ó #ê\ yÓ÷ s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ˇø=ÿø£ÿ
‘ê<äT>± y˚dæ n+<äT˝À ˇø£ ìeTà ø£+{Ï˝À ˇø£#T· ø£ÿy˚dTü ø√yê*. y˚jT· >±H˚ ø=ìï
|ü+&ÉTs¡dü+ |æ+&ç ø£*|æ eT÷‘·ô|{Ϻe⁄+#ê*. ø£åD≤\T ø=+#Ó+eT+≥>± nì|æ+∫ Ä ‘·s¡Tyê
ñ<äj·T+|üP≥ ø±\ø£è‘ê´\T |üPs¡Ôj·÷´ø£ Ä >±¢düT ‘· #·\¢>±e⁄+≥T+~. Bìe\¢ ø£fi¯ófleTdüø£\T
˝Àì ˙{Ïì ø£*|æ‘˚ cÕ+|ü⁄˝≤>± e÷s¡T‘·T+~. <ëì‘√ ‘·\ ø£eTà&É+, <äèwæº eT+<ä–+#·&É+, ø£+{À¢bıs¡\T
u≤>±s¡T~› ns¡>∑+{≤– >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ‘·\ø£&ÉT>∑T‘·T+ X¯óø±¢\T <äTsêà+dü+ @s¡Œ&É≥+e+{Ï düeTdü´
&Ü*. áø±s¡´Áø£eT+ $&Ée≈£î+&Ü Á|ü‹s√p #˚düTÔ+&Ü*. \T Áø£eT+>± ìyê]+#·ã&ç düVü≤»<äèwæº edüTÔ+~.
‘·+π>&ÉTdüeT÷\#·÷s¡í+ 5Á>±, #·¬øÿs¡ 5Á>±,
Äe⁄bÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ Ms¡´+˝Ày˚&ç ã+<é

qTe⁄«\q÷HÓ‘√ ` ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+
kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT >√s¡TyÓ#·Ãì
qTe⁄«\q÷HÓqT >=+‘·T≈£î yÓT&É≈£î M|ü⁄≈£î,
Ç˝≤ X¯Øs¡eT+‘ê ‘Ó\’ + ˝À|ü*øÏ+øπ $<Û+ä >±
ì<ëq+>± s¡T<äT›ø=ì ˇø£>∑+{≤– düT>∑+<Ûä
kÕïq#·÷s¡í+‘√ kÕïq+#˚j·T+&ç.
Bìe\¢ #·s¡à|ü⁄bıs¡\T X¯ó~∆#Ó+~
#·sêàìøÏ #·øÿ£ ì ø±+‹, qTqT|ü⁄, ì>±]+|ü⁄
ø£\>∑&Éy˚Tø±ø£, qTe⁄«\q÷HÓ #·s¡àbıs¡\
>∑T+&Ü <˚Vü≤+˝Àì s¡ø£Ô+ e÷+dü+ ø=e⁄«
meTTø£ eT»® yÓTT<ä˝…’q <Ûë‘·Te⁄\˝ÀøÏ Á|üy˚
•+∫ yê{Ïì m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT X¯ó~∆#˚j·T&É+
<ë«sê q÷‘·q<Ûë‘·TìsêàD+ »s¡T>∑T‘·T+~.
düT>∑+<ÛäkÕïq#·÷s¡í+‘√
kÕïq+#˚j·T+&ç
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ qTe⁄«\
q÷HÓsêdæq ˇø£>∑+≥ ‘·s¡Tyê‘·
á#·÷sêíìï ‘·–q+‘· yÓ÷‘ê<äT>±
bÕ\‘√>±ì ˙{Ï‘√>±ì >∑TE®˝≤>±
|ædæøÏ efi¯fl+‘ês¡T<ä›+&ç. n~ Ä]q
‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ kÕï
q+ #˚d÷ü Ô q÷‘·q <˚V≤ü kÂ+<äsê´ìøÏ
Áoø±s¡+#·T≥º+&ç.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 11
<˚Vü≤ã˝≤ìøÏ ` ø£fi≤´D>∑T&É+
ø£fi≤´D>∑T&ÉeTì |æ\Te
ã&˚ ÁãVü≤à|ò\ü ˝ÒV‰ü ´ìï ñ<äjT· kÕï
Hêq+‘·s+¡ 10 qT+&ç 20Á>±, yÓ÷
‘ê<äT>± ì<ëq+>± ø=~›ø=~›>±
ùd$+#·+&ç. Ç~ n$T‘·yTÓ qÆ s¡T∫
>± ñ+&É≥y˚Tø±ø£ X¯Øs¡+˝À ø°åDÏ
düTÔqï Jeø£D≤\≈£î ø=‘·Ô }|æ]
b˛düTÔ+~. dü&É*b˛‘·Tqï meTTø£\
≈£î, ø£+&Ésê\≈£î |ü⁄wæºìdüTÔ+~.
nX¯«y˚>±ìøÏ ` nX¯«>∑+<Ûë|òüTè‘·+
ô|’q ‘Ó*|æq ˝ÒVü≤´+ ‹qï ‘·s¡Tyê‘· nX¯«>∑+<Ûë|òüTè
‘êìï ˇø£{ÏqT+&ç ¬s+&ÉT {°#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ø£|ü
y˚&çbÕ\˝À ø£*|æ Äq+<ä+>±
‘ê>∑+&ç. Bìe\¢ ãT~∆øÏ #·Ts¡T≈£î
<äq+, eTqdüT≈£î #Ó’‘·q´+, <˚Vü‰
ìøÏ nX¯«y˚>∑+, Msê´ìøÏã\+,
q&Éø£˝À >±+;Ûs¡´+, ø£+&Ésê˝À¢
_>∑Te⁄, kı>∑ôd’q dü«s¡÷|ü+ ø£\T
>∑T‘·jYT. (Á|ü‹s√E Ç+ø±
yê&Ée\dæq |ü<ësêú\ $esê\T
e#˚Ãdü+∫ø£˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)

Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷q
eTVæ≤fi¯\≈£î n|üPs¡« neø±X¯+
|
Á ‹
ü Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ qT+&ç 5 >∑+ˆˆ es¡≈î£ p;¢V≤æ ˝Ÿ˝‡ Àì
eTq ø±sê´\j·T+˝À ñ∫‘·+>± ªÄj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q+µ H˚sŒ¡ ã&ÉT‘·T+~.
‘êeTT H˚s¡TÃ≈£îqï Äs√>∑´ $C≤„Hêìï n+<ä]ø° H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä C≤„q+‘√
<˚XÊìï s¡ø+åÏ #·Tø√yê\H˚ <˚Xu¯ øÑÛ ÔÏ <äè&Ûd
É +ü ø£\Œ+ d
ù yê<äèø£Œ<+äÛ >∑\ eTVæ≤fi¯\+‘ê
á ñ∫‘·•ø£åD˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ.
ñ‘ê‡Vü≤eTTqïyês¡T 040`23547132 q+ãs¡T≈£î ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ ˝À|ü⁄
bò˛Hé#˚dæ ‘·eT $esê\T qyÓ÷<äT #˚düTø√+&ç. ` &܈ˆ @\÷Ã]
H˚‹‘√ y˚sTT+∫q ‘·TeTàã+ø£bı&ç 5Á>±,
#·¬øÿs¡ 5Á>±, sêÁ‹‹+≥T+fÒ Ç+Á~j·T|ü⁄wæº
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

eTq#·T≥÷º #ÓfÒ¢ eTq Äs√>±´ìøÏ yÓT≥T¢

≈£î+≈£î&ÉT#Ó≥Tº ø±øÏ<=+&É#Ó≥Tº
BBìì dü+düÿè‘·+˝À n]wü˜ø£, ù|òì˝≤, ø£èwüí;» Bìì dü+düÿè‘·+˝À eTVü‰ø±˝≤ nì, ø±ø£eTs¡∆ nì,
¡ s· ê\T>± ≈£î+≈£î&ÉT ø±ø£_+ãnì, Væ≤+B˝À ˝≤˝ŸÇ+Á<ëj·THé nì, ‘Ó\T>∑T˝À
n+{≤s¡T. Væ≤+B˝À Øsƒê n+{≤s¡T. ‘·s‘
ø±j·T\ô|’ u…s¡&ÉT‘√ ‘·\kÕïq+#˚j·T&É+ eTq<˚X¯+˝À ø±øÏ<=+&É ˝Òø£ ne>∑÷<äø±j·T\ì n+{≤s¡T.
Äs√>∑´dü<ë#ês¡+>± neT\T˝Àe⁄+~.

#Ó$, eTT≈£îÿyê´<ÛäT\≈£î`ø±øÏ<=+&É
uÛÑj·T+ø£s¡ ‘·\H=|æŒøÏ ` ≈£î+≈£î&Ü≈£î ∫qï yÓ\>∑|ü+&É+‘· Á|üe÷D+˝À mÁs¡>±e⁄+&˚
≈£î+≈£î&Ü≈£îqT ø±e\dæq+‘· ‘Ó∫à ø=+#Ó+ q\>=Z ø±øÏ<=+&É|ü+&ÉTqT rdüTø=ì ˝À|ü*>∑TE® 50Á>±, ø=ã“]
{Ϻ ã≥º˝À |üs¡∫ HÓ‹Ôô|’qy˚dæ ø£≥Tºø£≥Tºø√yê*. ÄX¯Ãs¡´ q÷HÓ 50Á>±, ø£*|æq÷] q÷HÓ$T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&É
ø£s+¡ >± m+‘√ø±\+qT+&ç yÓTT+&çø|Ï &ü qç <ës¡TDyÓTqÆ ‘·\ b˛dæ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #Óe⁄˝À¢ eTT≈£îÿ˝À¢ eT÷&ÉTHê\T>∑T
H=|æŒ, ‘·\yê‘·+ Vü≤]+∫b˛‘·jYT. #·Tø£ÿ\T y˚dTü +Ô &Ü*. Bìe\¢ #Ó$˝À ≈£îs¡T|ü⁄\T, eTT≈£îÿ˝À
ÄdüÔe÷≈£î ` ≈£î+≈£î&ÉT–+»|ü|ü |ü⁄+&ÉT¢ <äTsê«düq Vü≤]düÔjYT.
≈£î+≈£î&ÉT–+»\qT bÕπsj·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô#˚düTø√ HÓ]dæq ‘Ó\¢E≥Tº≈£î ` ø±øÏ<=+&É
yê*. Ä –+»\qT |ü>∑\>={Ϻ ô|’u…s¡&ÉT rdæy˚dæ ˝À|ü\ ‘Ó\¢ ø±øÏ<=+&É|ü+&É¢qT <=]øÏqìï ùdø£]+∫ |ü>∑\>={Ϻ
>±yÓT‘·Ô>±e⁄+&˚ |ü|üqT d”«ø£]+∫ yÓT‘·Ô>±q÷] Äs¡u…{Ϻ yê{Ï˝À|ü\ q\¢>±e⁄+&˚ >∑TE®qT ˇø£πøJ yÓ÷‘ê<äT>±
»*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. ùdø£]+#ê*. <ëìì yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>±q÷] q\¢qTe⁄«\
á bı&çì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ πs–|ü+&É+‘· yÓ÷‘ê<äT>± q÷HÓ ˇø£øπ J‘√ ø£*|æ ø£fi≤sTT˝Àb˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q q÷HÓ
>√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ˝ÀìøÏùd$düTÔ+fÒ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq <ä>∑TZ, $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*. Bìì
<äeTTà, ñã“dü+ XÊX¯«‘·+>± ‘·–Zb˛‘·jYT. $&Ée≈£î+&Ü ìÁ~+#˚eTT+<äT s√p ‘·\≈£î s¡T<äT›‘·T+fÒ
Áø£eT+>± ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T q\¢>±e÷s¡‘·jYT.
bÕs¡Ù«|ü⁄H=|æŒøÏ ` ≈£î+≈£î&ÉTô|#·TÃ
∫qï H˚‹–HÓï&ÉT y˚&ç˙{Ï˝À ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T ô|’ <ä>∑TZ<äeTTà\≈£î ` ø±øÏ<=+&É
ô|#·Tà 2Á>±, eTTø£ÿy˚dæ #Ó+#êø±&É‘√ qTs¡T>∑Te#˚Ães¡≈£î ø±øÏ<=+&Éø±j·T˝À¢ì >∑TE®qT m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ bı&ç
ø£\~|æŒ Ä eTTø£ÿqT rdæy˚j·÷*. Ä ˙{Ï˝À <ä÷~eTT+∫ #˚dæ s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘·–q+‘· bı&çì ì|ü\ô|’qy˚dæ
¬s+&ÉTeTT≈£îÿ˝À¢ eT÷&ÉTeT÷&ÉT#·Tø£ÿ\T y˚düT≈£î+fÒ <äT|üŒ{Ï ø£|ü ø=ì Äbı>∑qT eTT≈£îÿ<ë«sê H√{Ï<ë«sê ˝À|ü
ø£åDø±\+˝À bÕs¡Ù«|ü⁄ ‘·\H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·T+~. Ç˝≤ ¬s+&ÉT *øÏ |”\TÃø√yê*. Ç˝≤ $&Ée≈£î+&Ü #˚düTÔ+fÒ <ä>∑TZ<äeTTà
eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #˚ùdÔ ‹]–eTs¡˝≤ ns¡‘·\H=|æŒ sêH˚sê<äT. Äj·÷dü+ ‘·–Zb˛‘·jYT.
ˇø£sêÁ‹ >±¢düT˙{Ï˝À u…+&Éy˚fi¯flbı&ç 10Á>±,
Hêì+∫ ñ<äj·T+ ‘ê>∑T‘·T+fÒ <ä+&É<äè&ÛÉ‘·«+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 13
>∑#·Ã#Ó≥Tº ø=ã“]#Ó≥Tº
Bìì dü+düÿè‘·+˝À ≈£îuÒsêøÏå nì, Væ≤+B˝À ø£s¡+ Bìì dü+düÿè‘·+˝À Hê]πøfi¯, $XÊ«$TÁ‘·Á|æj·T nì
Eyê nì, ‘Ó\T>∑T˝À >∑#·Ãø±j·T#Ó≥Tº n+{≤s¡T. Væ≤+B˝À Hê]j·÷˝Ÿ nì n+{≤s¡T.
ù|>∑T˝À¢ |ü⁄+&É¢≈£î ` ø=ã“]|”#·T
ø=ã“]|”#·TqT $&ç$&ç>±rdæ eTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+∫
ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Ày˚dæ ÁøÏ+<äeT+≥ô|{Ϻ n≥¢ø±&É‘√ ‹|ü‘·÷
Ä |”#·+‘ê uÛÑdüà+#˚dæ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
á uÛ Ñ k Õàìï
|üP≥≈£î bÕe⁄{°#+Ó #ê
yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ø£|ü
>∑T+&Óyê´<ÛäT\≈£î ` >∑#·Ãø±j·T |ü\T#·>± ‹j·T´>± e⁄
ô|’q >∑{Ϻf…+ø£ e⁄+&˚ >∑#·Ãø±j·T\qT |ü>∑\>={Ϻ ô|’ qï ‘êC≤eTõ®>∑‘√ ø£*
ô|#·TÃ\qT bÕs¡y˚dæ ˝À|ü* |ü|üqT rdüTø√yê*. á |ü|ü |æ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ $&É
50Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫q $T]j·÷\bı&ç 50Á>±, ø£*|æ e≈£î+&Ü ùd$düTÔ+fÒ
d”kÕ˝Àb˛dæ >±*‘·>∑\≈£î+&Ü eT÷‘· >∑{Ϻ>± _–+∫ô|{≤º*. ÄVü‰s¡Hêfi¯+˝À ∫qï
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bÕe⁄{°#Ó+#êbı&ç Áù|e⁄˝À¢, ô|<äÁ› ù|e⁄˝À¢,
yÓ÷‘ê<äT>± #Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ >∑T+&Ó yê´<ÛäT >∑T<äkÕúq+˝À |ü⁄{Ϻq
\T Vü≤]+∫ >∑T+&Ó≈£î ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~. |ü⁄+&ÉT¢,ÁøÏeTT\T, Ád”Ô\
>∑sꓤX¯j·T+˝À |ü⁄{Ϻq
$cÕ\≈£î $s¡T>∑T&ÉT ` >∑#·Ãø±j·T HÓ‘·TÔ{Ï>∑&ɶ\T, n‹y˚&ç, eT+≥\T, #·Ts¡T≈£î\T ‘·>∑TZ‘·jYT.
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ >∑#÷ ø±j·T\qT |ü>\∑ >={Ϻ ô|’ ô|#·TÃ
*ï bÕs¡yd˚ æ ˝À|ü* |ü|ü qT yÓT‘·>Ô ±q÷] 45Á>±, rdüTø√yê*. |ü⁄*Á‘˚qTŒ\≈£î ` |ü∫Ãø=ã“]ø±j·T
n+<äT˝À <√s¡>± y˚sTT+∫q kı+]ƒbı&ç 15Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç |ü∫Ãø=ã“]uÀ+&É+ ô|’ &=|üŒqT ø£&–ç yÓT‘·>Ô ± <ä+∫
15Á>±, $T]j·÷\bı&ç 15Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çrdæq s¡dü+ Hê\T>∑T#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>±
|üP≥≈£î bÕe⁄{°#Ó+#êbı&ç yÓ÷‘ê<äT>± $wüã˝≤ìï s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ |ü⁄*Á‘˚qTŒ\T nqã&˚ mdæ&{ ç ,Ï
s√–ã˝≤ìïã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ Äe⁄HÓsTT´ n‹Á‘˚qTŒ\qã&˚ >±´dt ‘·>∑TZ‘·jYT.
20Á>±, ø£*|æ ‹ì|ædüTÔ+fÒ ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ $T+–q $wü+ #·s¡àyê´<ÛäT\≈£î ` ø=ã“]∫|üŒ\T
ìØ«s¡´yÓTÆ Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. ø=ã“]rdæq ∫|üŒ\qT ∫qï∫qïeTTø£ÿ\T#˚dæ ÇqT
n+&ÜX¯j·÷\H=|æŒøÏ ` >∑#·Ã|ü|ü |üøfi£ ≤sTT˝Ày˚dæ ã÷&ç<˝ä ≤>± ø±*à »*¢+∫ Ä yÓT‘·ìÔ bı&ç˝À
<˚Xy¯ ê[ Hê≥T ø√&ç>T∑ &ÉT˝¶ Àì kıq˝À >∑#÷ ø±j·T˝À¢ ‘·–q+‘· ø=ã“]q÷HÓ ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] ì\eCÒdüTø√
ì |ü|übı&ç eT÷&ÉT∫{Ϭø\Tø£*|æ –\ø=ÿ{Ϻ ø=+#Ó+ H˚‹ yê*. >∑õ®, ‘êeTs¡, <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢, |ü>∑Tfi¯fle+{Ï düeT
‘√ n≥Tº˝≤>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ dü´\≈£îô|’q ˝Ò|qü +#˚dTü +Ô fÒ n‹oÁ|òTü +>± Vü≤]+∫b˛‘·jTY .
‹+≥T+fÒ Ád”Ô\ n+&ÜX¯j·÷\ yê|ü⁄ r|ü⁄, |ü⁄s¡Twüß\ eèwü Ç<˚ ˝Ò|Hü êìï eT]ø=+‘· ø=ã“]q÷HÓ‘√ ø£*|æ ‘·\≈£î|ü{ùºÏ dÔ
Dyê|ü⁄ ‘·–Zb˛‘·jYT. ‘·\˝À|ü⁄+&ÉT¢, <äTs¡<ä\T,ù|\T Vü≤]düÔjYT.
Ç˝≤∫ 2Á>±, |ü˝Ò¢s¡T 3Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 5Á>±,
Äe⁄bÕ\‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ eT÷Á‘·+˝ÀeT+≥ ã+<é
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

nkÕ<Ûä´s√>±\T ` Äj·T πs«<äjÓ÷>±\T ` 2

ø±yÓTs¡¢≈£î ` @˝≤~#·÷s¡í+
∫qï@\≈£î\T, õ\ø£s¡, ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T, |ü{Ïø£u…
\¢+, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, rdüTø=ì <ä+∫»*¢+∫ yÓT‘·Ôì
#·÷s¡í+ ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*.
á #·÷sêíìï Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æ ˇø£sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ
ñ<äj·T+ |ü>∑\+‘ê m+&Éu…{Ϻ eTs¡˝≤ yÓT‘·Ô>± q÷] »*¢+∫
ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q 10
Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ùd$düTÔ+fÒ ø±yÓTs¡T¢ q•+∫b˛‘·jYT.
ÄeTyê‘êìøÏ ` ÄeTT<ä+ >√©\T
ÄeTT<ä+–+»˝À¢ì |ü|ü, kı+]ƒbı&ç, |ü{Ïø£u…\¢+
ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, #=|üq rdüTø=ì ø£*|æ >∑TE®˝≤>±
<ä+∫ ≈£î+≈£î&ÉT–+»\+‘· >√©\Tø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüT
ø√yê*. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ¬s+&ÉT >√©\qT >√s¡TyÓ#·Ãì düj·÷{Ïø±H=|æŒøÏ ` ÄeTT<äjÓ÷>∑+
eT+∫˙{Ï‘√ ùd$düTÔ+fÒ ÄeTyê‘·+ q•+∫b˛‘·T+~. s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£ø£|ü <˚X¯yê[ >√eT÷
nH˚ø£ yê´<ÛäT\≈£î ` @˝≤~ >∑T{Ïø£\T Á‘·$&É+e˝À≈£îˇø£ #Ó+#ê e+{≤eTT<ä+ ø£*|æ‘ê>±*. á $<Ûä+>±
+&Ü 30 s√E\bÕ≥T ùd$ùdÔ düj·÷{Ïø± nqã&˚
@\≈£î\bı&ç 5Á>±, Ä≈£î|üÁ‹bı&ç 5Á>±, <ë*Ãq#Óø£ÿ
>∑èÁ<Ûäd”yê‘·+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
bı&ç 5Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 25Á>±, |ü{Ï
ø£u…\¢+ 50Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+ 50Á>±, –+»\Trdæ b+&ç+∫ C≤]q ù|>∑T≈£î ` ÄeTT<äjÓ÷>∑+
<ä+∫q m+&ÉTKs¡÷®s¡+bı&ç 50Á>±, øÏdt$Tdtbı&ç 50Á>±, ˇø£ ô|<ä›ø£|ü bÕ\T bısTT´MT<äô|{Ϻ n+<äT˝À
rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n+<äT˝À ø=~› ã\#Ó≥Tºy˚fi¯ófl 50Á>±, ∫‘·ø=ÿ{Ϻy˚dæ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ bı+–+∫
ø=~›>± ‘˚HÓy˚dæ q÷s¡T‘·÷ ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘· >√©\Tø£{≤º*. ~+∫ e&Éb˛j·÷*.Ä bÕ\T >√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘·
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ô|<ä›\≈£î ¬s+&ÉT >√©\T |æ\¢ n+<äT˝À e+{≤eTT<ä+ 10Á>±, ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ C≤]q
\≈£î ˇø£>√© #=|üq #·|üŒ]+∫ eT+∫˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘·T+fÒ ù|>∑T, yê|ü⁄ ‘·–Zb˛sTT ù|>∑T\T j·T<ÛëkÕúHêìøÏ edüÔjYT.
nìïs¡ø±\ <ä>∑TZ\T, <äeTTà, Äj·÷dü+, |æ*¢≈£L‘·\T, ÄdüÔ n+&Éeè~∆øÏ, ÄeTyê‘êìøÏ ` ÄeTT<ä+
e÷, »«s¡+, >=+‘·T˝À qdü, »\TãT, eT÷s¡Ã¤, ø£fi¯ófl ‹s¡>∑ s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT e+{≤eTT<ä+ 10Á>±,
&É+, n‹y˚&ç, nX¯ó<ä∆ s¡ø£Ô+, yê|ü⁄\T, r|ü⁄\T, ns¡T∫, e+{Ï ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç 10Á>±, ø£*|æ‹Hê*. á$<Ûä+>± 40s√E\
øÏ ˙s¡T|ü≥º&É+, |”¢Vü≤s√>±\T, Ä&ÛÉ´yê‘·+, >=+‘·T u§+>∑T bÕ≥T Ä#·]ùdÔ ÄeTyê‘·+ nqã&˚ ø°fi¯flyê‘·yê´~Û, düj·÷
s¡T, H√{ÏqT+&ç s¡ø£Ô+|ü&É≥+, ø£åj·Te+{Ï nHês√>∑´ düeT {Ïø± nqã&˚ >∑èÁ<Ûäd”yê‘·+, eèwüDyê|ü⁄ nqã&˚ n+&Éeè~∆
dü´\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jYT. Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ã\#Ó≥TºdüeT÷\#·÷s¡í+ 5Á>±, ø£|ü Äe⁄bÕ\‘√
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Ç+Á~j·T|ü≥T‘·«+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 15
eT÷Á‘·|æ+&Ésêfi¯fl≈£î ` ñ\eø£cÕj·T+
bÕe⁄©≥sY ˙{Ï˝À ñ\e\T 30Á>±, y˚dæ ø£|ü ø£cÕ
j·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛j·÷*. n+<äT˝À ôd’+<Ûäe\eD+
3Á>±, yÓ+|ü*y˚fi¯flbı&ç ˇø£{Ïqïs¡ Á>±eTT ø£*|æ‘ê>±*. Ç˝≤
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ eT÷Á‘·|æ+&Ü˝À¢ sêfi¯ófl eTTø£ÿ\T
eTTø£ÿ˝…’ |ü&çb˛‘·jYT. n+‘˚>±ø£ eT÷Á‘·+˝À #·¬øÿs¡b˛e&É+
e+{Ï eT÷Á‘·s√>±\T ≈£L&Ü ‘·–Zb˛‘·jYT.
düeTdüÔ •s√s√>±\≈£î ` ø±qT>∑qX¯´+
ø±qT>∑ $‘·ÔHê\bı&ç,eTTq>∑$‘·ÔHê\bı&ç, Ä≈£î|üÁ‹
#·÷s¡í+, Äyê\bı&ç, <ë*Ãq#Óø£ÿbı&ç düeT+>± ø£*|æ eÁdüÔ
|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. Ád”Ô\ k˛eTs√>±ìøÏ ` ns¡{Ï|ü+&ÉT
á#·÷sêíìï ∫{Ϭø&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ u≤>± |ü+&çeT–Zq ns¡{Ï|ü+&ÉT 50Á>±, ñdæ]ø£bı&ç
eTT≈£îÿ<ë«sê qdü´+˝≤>± ˝ÀìøÏ |”\TdüTÔ+fÒ ‘·\˝Àì #Ó&ÉT 5Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ s√p ¬s+&ÉT
˙s¡+‘ê Ádü$+∫b˛sTT •s¡düT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\˙ï |üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ ‘Ó\¢>± |ü\T#·>± #·\¢>± Ádü$dü÷Ô ∫es¡
|ü]cÕÿs¡eTÚ‘·jYT. ≈£î ÁbÕD≤\Trùd k˛eTs√>∑+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
q|ü⁄+dü≈£î\≈£î ` ø±eT<˚e#·÷s¡í+ nkÕ<Ûä´ yê+‘·T\≈£î ` ø±qT>∑–+»\T
|ü˝Ò¢s¡T 50Á>±, <ä÷\>=+&ç–+»\T 100Á>±, Hê>∑ã\ ø±qT>∑ø±j·T*ï |ü>∑\>={Ϻ ˝À|ü* $‘·ÔHê\T rdüT
$‘·TÔ\T 50Á>±,X¯‘êe] 50Á>±,$<ë]ø£+<ä 100Á>±, <√dü–+ ø√yê*. yê{Ïì ˙{Ï˝À ñ&Éø£u…{Ϻrdæ eTTø£ÿ\T#˚dæ <ä>∑Zs¡
»\T 50Á>±, nX¯«>∑+<Ûä 150Á>±, n&ɶdüs¡+ 10Á>±, H˚\‘ê&ç ô|≥Tºø√yê*. s√p ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ¬s+&ÉTeTT
10Á>±, ‹|üŒr>∑ 10Á>±, mÁs¡#·+<äq+ 10Á>±, <ë*Ãì 10Á>±, ø£ÿ\T ‹+≥T+fÒ nkÕ<Ûä´yÓTÆq @ Wwü<Ûë\≈£L ˝§+>∑ì
∫qï@\≈£î\T 10Á>±, Ä≈£î|üÁ‹ 10Á>±, |æ|üŒfi¯ófl 10Á>±, ñdæ] yê+‘·T\düeTdü´ r]b˛‘·T+~.
ø£u…s¡&ÉT 10Á>±, \e+>±\T 10Á>±, Hê>∑πødüsê\T 10Á>±, n‹ <ä+‘·s√>±\≈£î ` <ä+‘YeT+»Hé
ã\y˚fi¯ófl ˇø£πøõ, ã÷s¡T>∑T#Ó≥Tºy˚fi¯flu…s¡&ÉT ˇø£πøõ, ≈£îX¯
|ü⁄wüÿs¡eT÷\+, e÷qT|üdüT|ü⁄, ˝§<äT›>∑#Óø£ÿ, ‘·T+>∑
<äs¡“¤y˚fi¯ófl 350Á>±, ø±X¯>∑&ç¶y˚fi¯ófl 350Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 35Á>±,
>∑&ɶ\T, eT+õwüº, bÕsƒ¡, ø£≥Tø£s√Væ≤DÏ, e÷˝Ÿø£+–DÏ–+»\T,
rdüTø=ì nìï+{Ï˙ $&ç$&ç>± #·÷sêí\T#˚dæ ø£*|æ eÁdüÔ
ø=eTTà|üdüT|ü⁄ Á|ü‹~ 50Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± $&ç$&ç>± <ä+∫
|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
»*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
á #·÷s¡í+‘√ s√p |üfi¯ófl ‘√eTT‘·T+fÒ ∫>∑Tfi¯fl
ùd$+∫ nqTbÕq+>± ˇø£ø£|ü y˚&çbÕ\˝À ø£+&É#·¬øÿs¡
qT+&ç s¡ø£Ô+ø±s¡&É+, ∫>∑Tfi¯flyê|ü⁄, |üfi¯flb˛≥Te+{Ï <ä+‘·
ø£*|æ ùd$+#ê*. Ç˝≤ ùd$düTÔ+fÒ |ü⁄s¡Twüß\ Ms¡´+˝À ñqï
düeTdü´\˙ï düT\Te⁄>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
düeTdüÔ<√cÕ\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
oÁ|òüTdüÿ\q+, eT÷Á‘·ø£è#·Ã¤+, eT÷Á‘·ã+<Ûä+ yÓTT<ä n|ükÕàsêìøÏ ` ã÷&ç<ä>∑TeTà&ç
˝…’q düeTdüÔ eT÷Á‘·$ø±sê\T Vü≤]+∫b˛sTT nbÕs¡yÓTÆq ˇø£ø£|ü ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·T s¡dü+˝À n‹eT<ÛäT
Ms¡´eè~∆ ø£\T>∑T‘·T+~. |ü⁄s¡Twüß\≈£î X¯øÏÔe+‘·T\T>±, ã\ s¡+bı&ç 10Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ 3 s√E˝À¢
e+‘·T\T>± e÷s¡Ã>∑\ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq~ á ø±eT<˚e#·÷s¡í+. H˚ ‘Ó*$‘·|üŒ&ÉeTH˚ n|ükÕàs¡yê´~Û n<äèX¯´yÓTÆb˛‘·T+~.
ñ*¢>∑&ɶs¡dü+ 20Á>±, |ü+#·<ës¡ 20Á>±, ‹+≥T+fÒ
ñ&ÉT≈£î‘·–Z n$T‘·Ms¡´|ü⁄wæº ø£\T>∑T‘·T+~
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

Äe⁄$\Te ‘Ó*dæqyês¡T ` neì˝À˝Òs¡T ‘·\H=|æŒøÏ`Äe⁄bÕ\T, Äe⁄HÓsTT´

>∑]“¤DÏÁd”Ô s¡ø£ÔÁkÕyêìøÏ ` Äe⁄HÓsTT´
m+‘√ø±\+ qT+
e+<äkÕs¡T¢ ˙fi¯fl‘√ ø£&ç–q <˚X¯yê[ Äe⁄H˚‹ì X¯Øs¡ &ç uÛÑ]+#·˝Òì ‘·\H=|æŒ
eT+‘ê ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ >∑]“¤D°Ád”ÔøÏ n‹y˚&çe\¢ ø£*–q s¡ø£Ô ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqïyês¡T
ÁkÕe+ n|üŒ{Ïø£|ü&˚ Ä– >∑s¡“¤ÁkÕeÁ|üe÷<ä+ ‘·|ü‘·T+~. <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\T ˇø£
n‹<ëVü‰ìøÏ-Äe⁄HÓsTT´, Äe⁄bÕ\T #·Tø£ÿ <˚X¯yê[ Äe⁄HÓ
e÷{Ïe÷{ÏøÏ <ä|æŒø£ sTT´ ˇø£#·Tø£ÿ ns¡#˚‹
|ü⁄&ÉT‘·÷ H√s¡T m+&çb˛sTT ˝À y˚dTü ø=ì y˚*‘√ u≤>±
|æ&É#·>∑&ÉT‘·T+fÒ yÓ+≥H˚ ø£*|æ ø£fi¯fl˝À¢ ô|düs¡ã<ä›+
ˇø£ø£|ü <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\ ‘· yÓ÷‘ê<äT>± ô|&ÉT‘·T+fÒ yÓ+≥H˚ ‘·\H=|æŒ ‘·–bZ ˛‘·T+~.
˝À Äe⁄HÓsTT´ 2 #Ó+#ê\T ø£+‘·T\≈£î ` Äe⁄HÓsTT´
ø£*|æ ø£\u…{Ϻ‘ê>±*. á $ Äe⁄HÓsTT´ 100Á>±, rdüTø=ì Ç‘·Ô&çbÕÁ‘·˝À b˛dæ
<Û+ä >± Á|ü‹s√E Áø£eT+ ‘·|Œü n+<äT˝À ˙fi¯óflb˛dæ H˚‹ì ø£&ç– Ä ˙{Ïì bÕs¡uÀj·÷*.
≈£î+&Ü ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$ á$<Ûä+>± e+<äkÕs¡T¢ eT+∫˙{Ï‘√ Äe⁄HÓsTT´ì ø£&ç–q
düTÔ+fÒ n|ü]$T‘·yÓTÆq <ë ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À bı+–+∫q |ü{Ïø£bı&ç 25Á>±, ø£*|æ
Vü≤+ nD>±]b˛‘·T+~. eT˝≤+˝≤>± yÓT‘·Ô>±q÷] eT{ϺbÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√yê*.
ø±*q u§ã“\≈£î, eT+≥\≈£î ` Äe⁄HÓsTT´ Bìï s√p s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ X¯Øs¡+ô|’ |ü⁄{Ïqº ø£+‘·T\
<˚X¯yê[ Äe⁄H˚‹ì ùdø£]+∫ ù|s¡u…{Ϻ Ä ù|]q HÓ ô|’q s¡T<äT‘› T· +fÒ Ä ˝À|ü\ >∑&ø¶É {
£ qºÏ #Ó&TÉ s¡ø+Ô£ ø£]–b˛sTT
sTT´ì eT+∫˙{Ï‘√ q÷s¡TkÕs¡T¢ ø£&ç– ì\eCÒdüTø√yê*. ø£+‘·T\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
Á|üe÷<äeXÊ‘·TÔ X¯Øs¡+ ø±* u§ã“˝…øÿÏ eT+≥\T |ü⁄&ÉT‘·Tqï Ä>∑ì møÏÿfi¯fl≈£î ` Äe⁄HÓsTT´
|ü&ÉT áH˚‹ì ô|’q|üPdüT+Ô fÒ n‹‘·«s¡>± eT+≥\T u§ã“
yê‘· |æ‘·Ô ø£|òü<√cÕ\˝À @ <√wü+e\¢HÓ’Hê @s¡Œ&çq
\T >±j·÷\T Vü≤]+∫ düVü≤»#·s¡à|ü⁄s¡+>∑T ø£\T>∑T‘·T+~.
møÏÿfi¯fl düeTdü´≈£î ns¡#˚‹˝À ¬s+&ÉT#Ó+#ê\ Äe⁄HÓsTT´
eT\ã+<ÛëìøÏ ` >√eT÷Á‘·+ y˚düTø=ì Hê\Tø£‘√ ø=~›ø=~›>± n<äT›ø=ì s√p ¬s+&ÉT
eT\ã+<ÛädüeTdü´‘√ Çã“+~|ü&˚yês¡T ô|’q ‘Ó*|æ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ møÏÿfi¯ófl Ä–b˛‘·jYT.
q≥T¢ ñ<äj·Tø±\|ü⁄ >√eT÷Á‘êìï ùdø£]+#·Tø√yê*. mìï ñ<äs¡yê´<ÛäT\≈£î eTs√>√eT÷Á‘·jÓ÷>∑+
kÕs¡T¢ $πs#·q+ø±yê\ì ø√s¡T≈£î+{≤s√ nìïkÕs¡T¢ Ä >√eT÷ ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ >√eT÷Á‘êìï ùdø£]+∫ 50Á>±, yÓ÷
Á‘êìï q÷\Tã≥º˝À e&Éb˛dæ 30qT+&ç 50Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘ê<äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À <√s¡>± y˚sTT+∫q Äyê\bı&ç
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê>∑T‘·T+fÒ eT\ã+<Ûä+ $&çb˛sTT 3 ∫{Ϭø\T, ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç 3 ∫{Ϭø\T ø£*|æ |üs¡>∑&É
yês¡T ø√s¡T≈£îqïìï kÕs¡T¢ düTK$πs#·qeTÚ‘·T+~. |ü⁄q ‘ê>∑T‘·T+fÒ ñ<äs¡yê´<ÛäT\˙ï ‘·–Zb˛‘·jYT.
Äe⁄bÕ\˝À ñ&çøÏ+∫q <ä÷\>=+&çy˚s¡Tbı&ç
3Á>±, ø£|ü bÕ\‘√ ‘ê–‘˚ q|ü⁄+düø£‘·«HêX¯q+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 17
düs¡Œ$cÕìøÏ ` Äe⁄HÓsTT´ |æ∫ÃøÏ, n|ükÕàsêìøÏ ` |ü+#·>∑e´+
bÕeTT ø£]∫qyê]øÏ yÓ+≥H˚ <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ Äe⁄ô|s¡ T >∑ T bÕe⁄
200Á>±, ‘ê–+∫ ˇø£bÕe⁄>∑+{≤–q ‘·s¡Tyê‘· bÕe⁄©≥sY πøõ, Äe⁄HÓsTT´ bÕe⁄πøõ,
y˚&˙ç fi¯ófl ‘ê–+#ê*. Bìe\¢ yÓ+≥H˚ yê+‘·T\T $πs#·Hê\T Äe⁄bÕ\T bÕe⁄πøõ, ‘êC≤
yÓTT<ä˝…’ $wü+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~. á yÓ÷‘ê<äT‘√ yê+‘·T Äe⁄ù|&És¡dü+ bÕe⁄πøõ, e&É
\T ø±ø£b˛‘˚ ø=+‘· düeTj·Te÷– eTs√ yÓ÷‘ê<äT>± ô|’q b˛dæq ‘êC≤Äe⁄eT÷Á‘·+
‘Ó*|æq≥T¢ HÓsTT´ ‘ê–+∫ ‘·s¡Tyê‘· bÕe⁄>∑+{≤– y˚&ç˙ bÕe⁄πøõ rdüTø=ì nìï+{Ï˙
fi¯ófl ≈£L&Ü ‘ê–+#ê*. ˇø£bÕÁ‘·˝Àb˛dæ yÓTT‘·+Ô |ü<ë
ø£|òüs√>±\≈£î ` >√eT÷Á‘·+ sêú\T u≤>± ø£*dæb˛j˚T≥≥T¢
@s√Eø±s√E <˚Xy¯ ê[ Äe⁄qT+&ç Á|ü<eä∏ TeT÷Á‘·+ >∑]≥‘√ ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q
|ü≥Tºø=ì @&ÉTkÕs¡T¢ ã≥º˝À e&Éø£{Ϻ bÕe⁄ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± ì<ëq+>± Äe⁄HÓsTT´ e÷Á‘·
ñ<äjT· +, kÕj·T+Á‘·+ ‘ê– ˇø£>+∑ ≥es¡≈î£ eTπsÇ‘·s¡ |ü<ë y˚T $T–˝Òes¡≈î£ eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ì\eCÒdTü ø√yê*.
sêú\T ùd$+#·≈£î+&Üe⁄+fÒ ø£|òüÁ|üø√|ü+ <ëìe\¢ |ü⁄{Ϻq á H˚‹ì |üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± eT÷&ÉT|üP
ø£|òüyê´<ÛäT\T Áø£eT+>± Vü≤]düÔjYT. ≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ùd$düTÔ+fÒ |æ∫Ã, eT÷s¡Ã¤,
ñ<äs¡yê´<ÛäT\≈£î ` >√eT÷Á‘·+ n|ükÕàs¡+, e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q, Hê\T>∑Ts√E\ø=ø£kÕ]
ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+, ø£&ÉT|ü⁄˝ÀeT+≥, ø£&ÉT e#˚à #ê‘·T]∆ø£»«sê\T ‘·>∑TZ‘·jYT.
|ü⁄ ‹|üŒ&É+, n–ïe÷+<ä´+, nJs¡+í , ø£&TÉ |ü⁄˝À |üdsü T¡ |ü⁄≥º |æ\¢\ ø£&ÉT|ü⁄ã“sêìøÏ ` >√eT÷Á‘·+
&É+e+{Ï nìïs¡ø±\ ñ<äs¡yê´<ÛäT\≈£î >√eT÷Á‘êìï $T+∫ e&Éb˛dæq <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ ˇø£{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê
q eTVü≤Öwü<Ûä+ eTs=ø£{Ï˝Ò<äT. <äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À |üdüT|ü⁄ ¬s+&ÉTy˚fi¯fl≈£î e∫Ãq+‘·
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ ùdø£]+∫q <˚X¯yê[>√eT÷Á‘·+ nq>± ∫{Ϭø&ÉT yÓ÷‘ê<äT>±y˚dæ |æ\¢\‘√ ‘ê–+#ê*.
bÕe⁄ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç
Ç˝≤ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê–düT+Ô fÒ |æ\\¢ ø£&TÉ |ü⁄ã“s¡+,
ns¡#+Ó #ê, ñ|übı&ç bÕe⁄#Ó+#ê ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ñ<äs¡
ø£&ÉT|ü⁄˝À ÁøÏeTT\T, ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ ‘·>∑TZ‘·jYT.
dü+ã+<Ûä düeTdü´\˙ï Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘
¢ √ #·+<ë #Ó*+ ¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç. düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
ã\Ts¡ø£ÿdæ ˝Ò‘ê≈£î\bı&ç 3Á>±, ˙{Ï‘√
3s√E\T ùd$ùdÔ q|ü⁄+düø£‘·«+ ã+<é
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

»«sê\ düeTdü´≈£î ` uÛÑ÷e÷‘·jÓ÷>∑+

Áo mHé. d”‘êsêeTsêe⁄, Áoø±≈£îfi¯+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 70 dü+.\T, e÷ ÁbÕ+‘·+˝À esê¸ø±\+ eNÃsê>±H˚
}s√¢ n+<ä]ø° nH˚øs£ ø¡ ±\ $+‘·$+‘· »«sê\T k˛≈£î‘·T+≥jYT. mìïs¡ø±\ eT+<äT\T m+‘·eT+~ &Üø£sº e¢¡ <ä› yê&çHê≈£L&Ü
»«sê\T eTeTTà*ï e<ä\&É+˝Ò<äT. M{ÏqT+&ç XÊX¯«‘· $eTTøÏÔ ø£\>∑&ÜìøÏ <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! MT Á>±eT+ Á|ü»\|ü≥¢ MT≈£îqï n_Ûe÷HêìøÏ n_Ûq+<äq ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï+.
düeTdü´ mø£ÿ&Ée⁄+fÒ |ü]cÕÿs¡+ ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ e⁄+≥T+<äì ‘Ó\TdüTø√+&ç. á ãTT‘·Te⁄˝À MTÁbÕ+‘·+˝À <=]πø
H˚\ñdæ], H˚\y˚eTT, ‹|üŒr>∑, düT>∑+<ÛäbÕ\y˚fi¯ófl, kı+]ƒ, ø£èwüí‘·T\dæ, $T]j·÷\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï $&ç$&ç>± Äs¡u…{Ϻ<ä+∫
bı&ç#˚dæ ì\eCÒdüTø√+&ç.
á #·÷sêíìï 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£ø£|ü >√s¡TyÓ
#·Ãì ˙{Ï‘√ø£*|æ ùd$dü÷Ô Á|üøÿ£ ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Û+ä >± es¡TDeTTÁ<äqT
<Û]ä düT+Ô fÒ ndü\T »«sê˝Òsê≈£î+&Ü e⁄+≥jYT. ˇø£yfi˚ ¯ »«s¡+ e∫Ãqyêfi¯fl
≈£î yê&ç‘˚ n‹‘·«s¡>± ‘·–bZ ˛‘·T+~. á ãTT‘·Te⁄˝À MT}s¡+‘ê eT+∫
˙{Ïì ø±∫ #·˝≤¢]Ã yê&ÉTø√e&É+ n\yê≥T#˚düTø√+&ç. X¯óuÛÑ+.
eTTK+ô|’ eT#·Ã\≈£î ` e≥ (eTÁ])eèø£åjÓ÷>∑+
≈£îe÷] õ. \‘·, yÓT<äø˘ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 18 dü+.\T,
Hê≈£î eTTK+ô|’q eT#·Ã\T|ü⁄{Ϻ mìï Áø°eTT\Tyê&çHê b˛e&É+˝Ò<äT.
<äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Ár ! eTÁ]}&É\˝Ò‘ø· =q\T, bÁs¡ø+£ ~|ü|ü , ø=~›>± |ü#÷ ø£s÷¡ Œs¡+ ø£*|æq÷] eTTU≤ìøÏ
|ü{Ϻ+∫ >∑+{≤– ø£&ÉT>∑T‘·÷ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15ì$TcÕ\ #=|üq ô|’ ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± es¡TDeTTÁ<ä
<Ûä]düTÔ+fÒ Áø£eT+>± s¡ø£ÔX¯ó~∆ »]– eT#·Ã\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
ñ&çøÏ+∫q Ä\T>∑&ɶeTTø£ÿqT
ô|’qø£&ç‘˚ >∑e<ä_fi¯fl\T ø£]–b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 19
ø°fi¯flH=|ü⁄Œ\≈£î ` ìeTàø±j·TVü≤˝≤«
ÁoeT‹ |æ. X‚cÕs¡‘·ï+, $»j·Tyê&É : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 58
dü+.\T, Hê≈£î #ê˝≤ø±\+qT+&ç ø°fi¯flH=|ü\T yÓTT<ä˝…’qjYT. M{ÏøÏ eT+<äT
\Tyê&ÉT‘·T+fÒ ‘·\‹s¡>∑&É+, m|ü&É÷ yê+‹e∫Ãq≥T¢>± ñ+&É&É+ »s¡T>∑T
‘·T+~. nqï+ düVæ≤+#·&É+˝Ò<äT. $düT>∑T|ü⁄{Ϻ Ä eT+<äT\Tyê&É≥+ e÷ìy˚
kÕqT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! @<Ó’Hê nqTuÛÑ$ùdÔH˚>±ì @~eT+#√
@~#Ó&√ @~nedüs¡yÓ÷ @~ nqedüs¡yÓ÷ ns¡ú+ø±<äT. MT Ç+{À¢H˚ eT+∫ eT+<äT #ÓãT‘êqT. MTπs dü«j·T+>± #˚düTø=ì
$TeTà*ï MTπs u≤>∑T#˚düTø√+&ç. ìeTà|ü+&ÉTs¡dü+ 200Á>±, ø£fi≤sTT bÕÁ‘·˝Àb˛dæ n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 300Á>±,
eT+∫˙fi¯ófl 300Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q ˝Ò‘·bÕø£+e#˚Ães¡≈£î eT] –+#·+&ç. ˝Ò‘·bÕø£+sê>±H˚ eT+≥u≤>± ‘·–Z+∫
n+<äT˝À $T]j·÷\bı&ç 5Á>±, \e+>∑|ü≥ºbı&ç 10Á>±, y˚dæ u≤>± ø£*|æ ~+#·+&ç. á Vü≤˝≤«qT Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü
2|üP≥˝≤ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ÄVü‰sêìøÏ ns¡>+∑ ≥eTT+<äT ‹+≥÷ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 숈\ #=|üq yê‘·HêX¯ø£
eTTÁ<ä y˚düTÔ+fÒ ns¡T∫, yê+‘·T\T, ø°fi¯flH=|ü\T ‘·–Zb˛sTT nqïVæ≤‘·e⁄ø£*– X¯ØsêìøÏ Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
Áù|e⁄˝À¢ ÄdüHê˝À¢ |ü⁄+&É¢ düeTdü´≈£î ` •eX¯øÏÔuÛÑdüà+
Áo $. s¡|òüTTsêeTj·T´, >∑T&çyê&É : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 58 dü+.\T, Hê≈£î Áù|e⁄˝À¢qT Ädüq+˝ÀqT >∑&ɶ\T,
|ü⁄+&ÉT¢ e∫ÃqjYT. n$ eTT~]‘˚ ø±´q‡sY edüTÔ+<äì X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ #˚j·÷\ì yÓ’<äT´\T #ÓãT‘·THêïs¡T. Hê≈£î Ä]úø£X¯øÏÔ˝Ò<äT.
n+‘˚>±ø£ Äj·TTπs«<ä+<ë«sê á düeTdü´qT+&ç ãj·T≥|ü&É‘êqH˚ |üP]Ô $XÊ«dü+ Hê≈£î+~. ø±ã{Ϻ <äj·T‘√ eT+∫
|ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! @MT ~>∑T\T|ü&Ée<äT›, uÛÑj·T|ü&Ée<äT›. $XÊ«dü+‘√ $»j·÷ìï bı+<ä+&ç. 1)
<˚Xy¯ ê[ >√eT÷Á‘·+ @&ÉTkÕs¡T¢ q÷\Tã≥º˝À e&Éb˛dæ ñ<äjT· + eT<Ûë´Vü≤ï+ bÕe⁄{°ø|£ ü yÓ÷‘ê<äT>± düeT+>± eT+∫˙s¡T
ø£*|æ, ‘˚HÓ ns¡#Ó+#ê ø£*|æ ø=~›ø=~›>± ì<ëq+>± ‘ê>∑+&ç. 2) kÕj·T+Á‘·+|üP≥ ø£\ã+<ä>∑TE® 30Á>±, ns¡ø£|ü #·\¢
ãs¡∫q bÕ\T, ns¡ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ u≤>±–\ø={Ϻ s¡dü+˝≤>±#˚dæ |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ‘·–q+‘· ø£*|æ‘ê>∑+&ç. 3)
sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT >±qT>∑˝À |ü{Ϻ+#·T≈£îqï Á|üX¯düÔyÓTÆq ø=ã“]q÷HÓ ¬s+&ÉTqT+&ç Hê\T>∑T {°#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>±
ùd$+#·+&ç. 4) ø=ã“]|”#·TeTTø£ÿ\T#˚dæ ø±*Ã »*¢+∫q ã÷&ç<äqT •eX¯øÏÔuÛÑdüà+ n+{≤s¡T. á uÛÑdüà+ bÕe⁄#Ó+#ê
yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü eTõ®>˝∑ À ø£*|æ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ùd$dü÷Ô düT\uÛ+Ñ >± Js¡eí Tj˚T´$<Û+ä >± >∑TE®˝≤>± >∑+õ˝≤>± ñbÕà˝≤>±
ÄVü‰sêìï ùd$düT+Ô fÒ MT Áù|e⁄˝À¢ |ü⁄{Ïqº >∑&\¶É T, Ädüq+˝À |ü⁄{Ïqº |ü⁄+&ÉT¢ n‹‘·«s¡>± Vü≤]+∫b˛‘·jTY . 5) á düeTdü´≈£î
ô|’q ‘Ó*|æq es¡TDeTTÁ<äqT |üP≥≈£î 15 숈\ #=|üq eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏeTT+<äT nuÛ≤´dü+#˚j·T+&ç. X¯óuÛÑ+.
>=+‘·TH=|æŒ ` düeTdü´
ÁoeT‹ ¬ø. yÓTÆ~∏*, Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 24 dü+.\T, Hê≈£î ‘·s¡#·T>±
>=+‘·T˝À yê|ü⁄H=|æŒe∫à ÄVü‰s¡+ $T+>∑˝Òø£b˛‘·THêïqT. Ç+^¢wteT+<äT\T n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT
‘·|üŒ XÊX¯«‘·+>± |üì#˚j·T&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! 1) Á|òæE˝À¢ì #·\¢ì˙fi¯ófl, #·\¢ì|ü<ësêú\T yê&É≥+ e÷ìy˚jYT.
2) ˙fi¯ófl >√s¡TyÓ#·Ã>± ‘ê>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|≥Tº. 3) n‹eT<ÛäTs¡+ 10Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, >∑TE®˝≤>±
ø£*|æ ø=~›ø=~›>± Hê\Tø£‘√ n<äT›ø=ì #·|üŒ]+∫ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ >=+‘·Tyê|ü⁄, H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
eTTfi¯fl‘√≥≈£Ls¡y˚s¡Tq÷] ñ&çøÏ+∫ |ü{ϺdüTÔ+fÒ
|ü⁄s¡Twüß\ >∑»®˝À¢|ü⁄{Ϻq n&ɶø£Ás¡\T n+‘·+
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

n~Ûø£ãs¡Te⁄ düeTdü´≈£î ` ÄX¯«j·TT»e÷dü yêq˙{ÏjÓ÷>∑+

ÁoeT‹ yÓ’. ùV≤eT, Áoø±≈£îfi¯+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 40 dü+ˆˆ \T, Á|üdüTÔ‘·+
H˚qT 90 πøJ\ ãs¡Te⁄≈£î ô|]>±qT. mìïeT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï ˇø£Á>±eTT ≈£L&Ü
ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&É+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) e#˚à ÄX¯«j·TT»e÷dü+˝À <ädüsê|ü+&ÉT>∑
X¯s¡<äè‘·Te⁄˝À sêuÀ‘·T+~. <ädüsêqT+&ç ¬s+&ÉTHÓ\˝À¢|ü⁄>±|ü&˚ yêq˙{Ïì H˚\ô|’
|ü&≈É î£ +&Ü yÓ&˝É ≤Œ{Ï bÕÁ‘·˝À¢ |ü≥Tºø=ì, ÁøÏ+<ä |ü+|ü⁄ _–+∫q ô|<ä› d”˝º ÁŸ &ÉeTTà˝Àb˛dæ
ì\eCÒdTü ø√yê*. s√p ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q Ä ˙{Ïì ˇø£>±¢dTü yÓ÷‘ê<äT>± |ü≥Tºø=ì
n+<äT˝À Ç+{À¢ ø=≥Tº≈£îqï |üdüT|ü⁄ bÕe⁄{°#Ó+#ê, ñdæ]ø±j·Tbı&ç ns¡{°#Ó+#ê
ø£*|æ‘ê>±*. ˇø£>+∑ ≥es¡≈î£ eTπs Ç‘·s|¡ <ü ësêú\T ‘ê>∑≈î£ +&Ü ‹q≈£î+&Ü C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü*. 2) kÕj·T+Á‘·+|üP≥ eT÷&ÉTkÕs¡T¢
eT+∫˙{Ï˝À eTT+∫ $~*+∫q ø£\ã+<ä>T∑ E® 30Á>±, |üdTü |ü⁄ bÕe⁄{°#+Ó #ê, ‹|üŒr>∑bı&ç bÕe⁄{°#+Ó #ê, ø£sø¡ ±ÿj·Tbı&ç
bÕe⁄{°#Ó+#ê, õ\ø£s¡bı&ç bÕe⁄{°#Ó+#ê, >√s¡TyÓ#·Ãì ˙fi¯ófl ns¡ø£|ü, ‘˚HÓ ˇø£#Ó+#ê ø£*|æ s¡dü+˝≤>± –\ø={Ϻ‘ê>±*.
3) düTU≤düq+˝À ¬s+&ÉT#˚‘·T\qT ¬s+&ÉTyÓ÷ø±fi¯flô|’q #ê∫ô|{Ϻ ≈£Ls=Ãì #˚‘·T˝À¢ì ∫{Ϭøqy˚\TqT ñ+>∑s¡+y˚\TqT
ÁøÏ+~øÏe+∫ ns¡#˚‹ø±ì+∫ Ĭs+&ÉTy˚fi¯flô|’q u§≥qy˚*ìô|{Ϻ H=øÏÿe⁄+∫ $T–*q ¬s+&ÉTy˚fi¯flqT ô|’øÏ ì{≤s¡T>±
ì*|æe⁄+#˚ kÂú\´Vü≤s¡eTTÁ<ä <Ûä]+∫ ì+&Ü >±*|”\TÃø=ì Ä >±* nsTTb˛j˚T+‘·es¡≈£î ªs¡+µ nH˚ ;C≤ø£åsêìï ñ#·Ã]+
#ê*. Ç˝≤ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 10 qT+&ç 15 숈\ùd|ü⁄ bı≥º U≤∞>± ñqï|ü&ÉT #˚düTÔ+fÒ n‹ø=e⁄« n‹y˚>∑+>±
‘·–Zb˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\ düeTdü´≈£î ` >±j·TbÕ≈£î‘Ó’\+
Áo õ. $H√<é, nq+‘·|ü⁄s¡+ : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 16 dü+ˆˆ\T, Hê≈£î n|ü&˚ yÓ+Á≥Tø£\T ‘Ó\¢>± HÓs¡dæb˛sTT
qjYT. ‘·\≈£î s¡+>∑Ty˚düT≈£î+≥T+fÒ ‘·\˝À <äTs¡<ä, |ü⁄+&ÉT¢ edüTÔqïjYT. yê{Ï‘√ |üì˝Ò≈£î+&Ü Äj·TTsêà‘·<äj·T‘√
yÓ+Á≥Tø£\T q\¢ã&É{≤ìøÏ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Á‘ê ! 1) >±j·TbÕ≈£îs¡d+ü bÕe⁄©≥sY, >∑T+≥
>∑\>∑sê≈£îs¡d+ü bÕe⁄©≥sY, q\¢qTe⁄«\q÷HÓ bÕe⁄©≥sY ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q
q÷HÓ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ s√p sêÁ‹|üP≥ ‘·–q+‘· ‘Ó’˝≤ìï
yÓ+Á≥Tø£\≈£î<äTfi¯fl ˝ÀøÏ+πø$<Ûä+>± eTs¡›q#˚düTø√yê* 2) ≈£Ls¡\‘ê*+|ü⁄≈£î
qTe⁄«\q÷HÓ e÷Á‘·yT˚ yê&Ü* 3) qTe⁄«\T, u…\+¢ ø£*|æ#d˚ qæ \&ÉT¢ ñ<äjT· +
|üP≥ ø=ã“],u…\¢+ ø£*|æ#˚dæq \&ÉT¢ kÕj·T+Á‘·+|üP≥ ‹+≥T+&ÉT 4) Á|ü
ø£ÿ ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± |üèBÛ«eTTÁ<äqT eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15
숈\ #=|üq ÄVü‰sêìøÏ eTT+<äT nuÛ≤´dü+#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T q\¢ã&É‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
>=+‘·T˝À ø£|òü+ n&ÉT¶|ü&˚ düeTdü´≈£î ` ‘·T\dæjÓ÷>∑+
Áo |æ. sê<Ûëø£èwüí, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 32 dü+.\T, Hê~ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ ø£|òüX¯Øs¡+. m|ü&É÷
ø£|+üò n~Ûø+£ >±H˚ e⁄+≥T+~. ø±˙ á eT<Û´ä ˝À >=+‘·T˝À ø£|+üò m≈£îÿe>±#˚] e⁄+&É\T ø£{qºÏ ≥T¢>± }|æsê&É˙j·T&É+˝Ò<Tä .
Äj·TTsêà‘· Á|ükÕ<ä+>± <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
Äe⁄bÕ\˝À |ü{Ïø£u…\¢+ ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ
‘Ó\¢, mÁs¡, |ü#·Ãôd>∑s√>±\T Vü≤]düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 21
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! 1) ø£èwüí‘·T\dæÄ≈£î\qT <ä+∫rdæq s¡dü+ 2 {°#Ó+#ê
\T, ‘˚HÓ 2 {°#Ó+#ê\T, n\¢+s¡dü+ 4 {°#Ó+#ê\T, >√s¡TyÓ#·Ãì ˙fi¯ófl ns¡ø£|ü ø£*|æ ‘·T\
dæbÕ˙j·÷ìï ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ ø=~› ø=~›>± ì<ëq+>± ‘ê>∑T‘·T+fÒ
>∑&ɶø£{Ϻq ø£|òü+ ø£]–b˛sTT XÊ«dü Áø£eTã<ä›eTÚ‘·T+~. 2) Äeq÷HÓ 100Á>±, rdüTø=ì y˚&ç#˚dæ
n+<äT˝À eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+ 20Á>±, ø£*|æ ø£\u…{Ϻ Ä ‘Ó’˝≤ìï eTTU≤ìøÏ >=+‘·T≈£î yÓT&É≈£î M|ü⁄≈£î
#ÛêrøÏ, Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ X¯ØsêìøÏ s¡T~› ˇø£>∑+{≤– >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚dü÷Ô ô|’q∫Á‘·+˝À
#·÷|æq$<Ûä+>± *+>∑eTTÁ<äqT |üP≥≈£î 15 숈\ #=|üq eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏeTT+<äT
kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ ˙ düeTdü´ |üP]Ô>± |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
eT÷s¡Ã¤düeTdü´≈£î ` yêπ>›$uÛÑdüà+
ÁoeT‹ m˝Ÿ. s¡eTDeTà, HÓ\÷¢s¡T : Ä#êsê´ ! e÷ eTqTeTì ej·TdüT‡ 8 dü+.\T, >∑‘·j˚T&Ü~qT+&ç yê&çøÏ
eT÷s¡Ã¤düeTdü´ yÓTT<ä˝…’+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ç+^¢wteT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï ≈£L&Ü eT<Ûä´eT<Ûä´˝À |òæ{Ÿ‡ edü÷ÔH˚e⁄qïjYT. Ä
#·\¢ì‘·*¢ Äj·TTsêà‘· ÄodüT‡\‘√ Hê eTqTeT&ç Äs√>±´ìøÏ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) eTT+<äT>± MT eTqTeTìøÏ Á|òæE˝À¢e⁄+∫q #·\¢ì|ü<ësêú\T, #ê¬ø¢≥T¢,
◊dtÁø°yéT\T, o‘·\bÕ˙j·÷\T, e÷+kÕVü‰sê\T, >∑T&ÉT¢, #˚|ü\T, ô|s¡T>∑T, bÕ\T, eTõ®>∑, ø=‘·Ô_j·T´+ e÷ìŒ+#·+&ç.
2) sêÁ‹|üP≥ <=&ÉT¶>√<ÛäTeTs¡e« e+&çô|≥º+&ç. 3) ø£|ü bÕ\˝À |üdüT|ü⁄ bÕe⁄{°#Ó+#êy˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä eT÷&ÉT
bı+>∑T\T bı+–+∫ e&Éb˛dæ |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ‘·–q+‘· ø£*|æ ‘ê–+#·+&ç. 4) s√p kÕj·T+Á‘·+|üP≥ >√s¡TyÓ#·Ãì
‘Ó\q¢ Te⁄«\q÷HÓ X¯Øs¡eT+‘ê eTs¡q› #˚dæ ˇø£>+∑ {≤– >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚sTT+#·+&ç. 5) edüø=eTTà\T 100Á>±,
‘Ó∫à yÓT‘·Ô>± q\>={Ϻ düqïeTTø£ÿ\T>±#˚dæ ÇqT|üø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Ày˚dæ øÏ+<ä ∫qïeT+≥ô|{Ϻ n≥¢ø±&É‘√ ‹|ü‘·÷ ø±*Ã
ã÷&ç<ä#˚dæ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. á yêπ>›MuÛÑkÕàìï |üP≥≈£î eT÷&ÉT∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ bÕe⁄#Ó+#ê ø£*|æ
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ HêøÏdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± eT÷s¡Ã¤ Vü≤]düTÔ+~. X¯óuÛÑ+.
ø=e⁄« ø=˝…ÅkÕº˝Ÿ düeTdü´\≈£î ` ≈£îe÷s¡kÕ«$T#·÷s¡í+
Áo $. eT+>∑|ü‹sêe⁄, >∑T+≥÷sY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 55
dü+.\T, Hê ãs¡Te⁄ 85πøJ\T. e+{À¢ ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ nqã&˚ #Ó&ÉTø=e⁄« n~Û
ø£+>± #˚]+<äì yÓ’<äT´\T uÛÑj·Tô|&ÉT‘·THêïs¡T. ø=e⁄« ‘·>∑Z&ÜìøÏ bı≥ºø√
sTT+#·Tø√e&É+ Çwüº+˝Ò<äT. Äj·TTsêà‘·<äj·T‘√ düVü≤»+>± ø=e⁄«‘·π>Z
eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! á düeTdü´≈£î X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡\‘√ |üì
˝Ò<äT. |ü≥Tº<ä\, dü«<˚o$C≤„q+|ü≥¢ $XÊ«düeTT+fÒ nìïdüeTdü´\≈£î |ü]
cÕÿs¡e÷sêZ\T eTq ÄVü‰s¡|<ü ësêú˝À¢He˚ ⁄qïjYT. ø£sø¡ ±ÿj·Tbı&ç, ‘êìø±j·T
bı&ç, ñdæ]ø±j·Tbı&ç, <√s¡>±y˚sTT+∫q kı+]ƒbı&ç, n˝≤π>#˚dæq |æ|üŒfi¯fl
bı&ç, y˚sTT+∫q $T]j·÷\bı&ç, ôd’+<Ûeä \eD+ Á|ü‹~ 50Á>±, Á|üe÷D+>±
rdüTø=ì $&ç$&ç>±<ä+∫ ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT>± 3qT+&ç 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ n~Ûø£ø=e⁄«‘√bÕ≥T
ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ≈£L&Ü ‘·–Zb˛sTT s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D Áø£eTã<ä›yÓTÆ Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
yÓ+|ü*∫>∑Tfi¯ófl 3Á>±, $T]j·÷\bı&ç 3Á>±,
q÷] ùd$düTÔ+fÒ |ü#·Ãôd>∑ bÕ]b˛‘·T+~
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

ø√s¡T≈£îqï ø=‘·ÔÄs√>±´ìï bı+<ä&ÜìøÏ

s√p @ |ü<ësêú\qT n+<äs¡÷ yê&ÉTø√yê*?
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! áHê&ÉT eTq+ ìedædüTÔqï $wüø±\Twü´ yê‘êes¡D+˝À, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´<ÛäT\≈£î >∑T]
ø±≈£î+&Ü, Áã‹øÏqìï s√E\T n+<ä+>± Äq+<ä+>± Äs√>∑´+>± dü+‘·è|æÔ‘√ J$+#ê\+fÒ, Á|ü‹s√E Ç+f…\¢bÕ~ @
j˚T ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT ø£∫Ñ·+>± yê&ÉTø√yê˝À MT≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï+. #Ó|üŒuÀj˚T ÄVü‰s¡|ü<ësêú˝Ò nK+&ÉyÓTÆq
yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔì ìs¡+‘·s¡+>± n+~dü÷Ô MT ≈£î≥T+u≤\qT Äs√>∑´ ãè+<ëeHê\T>± r]Ã~<ä›>∑\e⁄.
1) sê–#Ó+ãT˙s¡T ` Äs√ e&Éb˛dæ Ä »\+‘√ eT÷dæq ø£fi¯flô|’q eTè<äTe⁄>± ø£&É>±*.
>∑´ ôd\j˚Ts¡T : sêÁ‹ ìÁ~+#˚ ñ|üjÓ÷>±\T : s√E
eTT+<äT sê–#Ó+ãT˝À ˇø£ô|<ä>› ±¢dTü $&Ée≈£î+&Ü ø£fió¯ fl ø£&TÉ >∑T‘·T+fÒ
˙fi¯óflb˛dæ n+<äT˝À eT÷&ÉT∫{Ï Áø£eT+>± ø£+{ÏeTdüø£\T ‘·–Zb˛
¬ø\T ‘·T\dæbı&ç ˝Ò<ë eT÷&ÉT ‘·T sTT ø£fi¯fl<ë›\ nedüs¡+˝Ò≈£î+&Ü
\dæ<äfi≤\T, eT÷&ÉT m+&ÉTñdæ]ø£ H˚ #·÷&É>∑\ <äèwæºX¯øÏÔ, qj·Tq
eTTø£ÿ\Ty˚dæ sê–eT÷‘·ô|{Ϻ eT+ kÂ+<äs¡´+ ÁbÕ|æÔdüÔjYT.
#·+ |üø£ÿq #Óø£ÿ|”≥MT<äô|{Ϻ e⁄+#·Tø√yê*. ‘Ó\¢yês¡T 4) <ä+‘·s¡ø£åDÏ : á #·÷sêíìï
C≤eTTq 4qT+&ç 5 >∑+≥\eT<Ûä´ Ä ˙{Ïì ‘ê>±*. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+‘ê #˚‹ #·÷|ü⁄&ÉTy˚
ñ|üjÓ÷>±\T : sê–˝ÀVü≤+, ˙s¡T, ‘·T\dæ, ñdæ]ø£\ \T‘√>±ì, Áãwt‘√>±ì <ä+‘·<Ûëeq#˚dæ
düyT˚ àfi¯q+‘√ |ü⁄fÒº $<äT´<äjT· kÕÿ+‘·Xø¯ ÔÏ X¯Øs¡+˝Àì s¡ø+Ô£ bÕe⁄>∑+{≤– H√s¡T X¯óÁuÛÑ+#˚düTø√yê*.
˝À#˚] s¡ø£ÔX¯ó~›ì s¡ø£Ôeè~›ì ø£*–düTÔ+~. ñ|üjÓ÷>±\T : Bìe\¢ <ä+‘·yê´<ÛäT\T
2) qTe⁄«\q÷HÓ q÷s¡Tedü+‘ê\<√HÓ Vü≤]+∫ <ä+‘·<äè&ÛÉ‘·«+ ø£\T>∑T‘·T+~.
ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃ≈£îHêïø£ dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\¢ 5) >√ ns¡ÿ+ :
qTe⁄«\q÷HÓ 100 $T.©. >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ á >√neTè‘êìï s√p |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q 2 qT+
#Óe⁄˝À¢ eTT≈£îÿ˝À¢ ¬s+&ÉT¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\T y˚düT &ç 4 {° #Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>±, ˇø£{°#Ó+#ê
ø√yê*. ˇø£ fÒãT˝Ÿdü÷ŒHé yÓ÷‘ê<äT>± H√{À¢ ‘˚HÓqT ≈£L&Ü ns¡ø£|ü eT+∫˙{Ï˝À ø£*|æ
b˛düTø=ì 5 qT+&ç 10 ì.\T |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæ ùd$+#ê*.
y˚j·÷*. $T–*q ‘Ó’˝≤ìï X¯Øs¡eT+‘ê #·s¡à+
ñ|üj÷Ó >±\T : Bìe\¢ ø±˝ÒjT· s¡øD å£
˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢ eTs¡›q#˚dæ ˇø£>∑+{≤– kÕïq+#˚j·÷*.
»]– ø±´q‡sY, eT<ÛTä y˚TVü≤+, s¡øbÔ£ ˛≥T, >∑T+
ñ|üjÓ÷>±\T : qTe⁄«\q÷HÓ eTs¡q› e\¢ ˝≤e⁄>±e⁄qï &Ób˛≥T, kı]j·÷dædt, *esYdæs√dædte+{Ï
yês¡T düqï>±, düqï>±e⁄qïyês¡T ‘·–q+‘· ˝≤e⁄>± e÷s¡&yÉ T˚
yê´<ÛäT\T k˛ø£≈£î+&Ü s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.
ø±ø£ #·sà¡ + qTqï>± ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·÷ ø±+‹e+‘·eTÚ‘·T+~.
3) qj·TqkÂ+<äs¡´»\+ : ø£s¡ø£u…s¡&ÉTeTTø£ÿ\T 6) #·s¡àkÂ+<äs¡´ dü+Jeì : q÷HÓ s¡T~›q ‘·s¡Tyê
5, ‘êìø±j·Tu…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T 5, ñdæ]ø±j·T u…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T ‘· >∑+{≤– á#·÷sêíìï ˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>±|ædæøÏ X¯Øs¡eT+‘ê
5, bÕe⁄©≥sY y˚&ç˙{Ï˝À sêÁ‹y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ñ<äj·T+ s¡T~› Ä]q‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·÷*.
∫+‘·|ü+&ÉT>∑TE® 3Á>±, u…\¢+ 3Á>±, ‹ì
#·|æŒ&ç|ü<∏ä´eTT+fÒ mÁs¡ôd>∑ m–]b˛‘·T+~

ñ|üjÓ÷>±\T : #·sà¡ +ô|’ eTT&É‘\· T, eT#·Ã\T˝Ò≈î£ +
&Ü #·s¡àkÂ+<äs¡´+ dæ~›düTÔ+~.
7) ‘·T\dæ {° : >±¢düT˙{Ï˝À 10
Á>±, {°bı&çø*£ |æ eT]–+∫ ‘·–qyÓ÷‘ê
<äT>± bÕ\T, #·¬øÿs¡ (eT<ÛäTy˚TVü≤u≤~Û
‘·T\T ‘ê{Ïø\£ ø£+&Ébı&ç) ø£*|æ s¬ +&ÉT
|üP≥˝≤ ˇø£ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± ‘ê>±*.
ñ|üjÓ÷>±\T : ø£|òüs√>±\T Vü≤]+∫
eTqXÊÙ+‹, eTH√$ø±dü+, eTVü‰q+<ä+ ø£\T>∑T‘·jYT.
8) e+{≤eTT<ä+ : ì‘·´+ ≈£Ls¡\T
e+&˚≥|ü&ÉT Á|üdTü ‘ Ô +· ‘ê*+|ü⁄˝ÀøÏ yê&ÉT‘·T
qï Ç‘·s¡ q÷HÓ\qT $&ç∫ô|{Ϻ, bÕe⁄#Ó+#ê
e+{≤eTT<ä+‘√ ‹s¡>∑e÷‘· y˚j·÷*.
ñ|üj÷Ó >±\T : Áù|e⁄˝À¢ì eT\|ü<ësêú\T
$dü]+® |üã&ç ~e´<˚V≤ü kÂuÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
9) ÁbÕD<ë‘· ` ‘·T\dæ#·÷s¡í+ : á
#·÷sêíìï Á|ü‹s√p nqï+, ≈£Ls¡\T, |ü|ü
#ês¡T, s¡dü+ e+&˚≥|ü&ÉT yê{Ï˝À ¬s+&ÉT
eT÷&ÉT ∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± y˚j·÷*.
ñ|üjÓ÷>±\T : ‹H˚|ü<ësêú˝À¢ì |ü⁄s¡T>∑T
eT+<äT\$wü+ Vü≤]+∫ ÁbÕDX¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
10) Á‹|òü\ø£\Œ+ : sêÁ‹ ìÁ~+#˚
eTT+<äT ø£|düò eü Tdü´≈£î ‘˚H‘ Ó √, ñwüdí eü Tdü´≈£î
eTõ®>∑‘√, yê‘·düeTdü´≈£î >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï
‘√ 5 Á>±, qT+&ç 10Á>±, es¡≈î£ á #·÷sêíìï
ùd$+#ê*.
ñ|üjÓ÷>±\T : yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√cÕ\T düe÷qyÓTÆ düs¡«
yê´<ÛäT\HÓ~]+#·>∑\ JeX¯øÏÔ|ü⁄&ÉT‘·T+~.
11) kÂ+<äs¡´πø•ì ` uÛÑè+>∑s껑Ӓ\+ :
yêsêìøÏ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘·
‘Ó’˝≤ìï >√s¡TyÓ#·Ã>±#˚dæ düTìï‘·+>± #˚‹y˚fi¯fl
ø=q\‘√ yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝À øÏ+πø$<Ûä+>±
eTs¡›q#˚dæ ñ<äj·T+ øÏ+<ä‘Ó*j·TCÒùd πøX¯kÂ+
<äs¡´kÕïq#·÷s¡í+‘√ ‘·\kÕïq+#˚j·÷*.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 23
12) øπ X¯kÂ+<äs´¡ kÕïq#·÷s¡+í : á#·÷sêíìï |ü⁄s¡T
wüß\≈£î 4 {°#Ó+#ê\T, Ád”Ô\≈£î 8 {°#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>±
bÕe⁄©≥sY y˚&ç˙{Ï˝Ày˚dæ n+<äT˝À ˇø£ìeTà|ü+&ÉTs¡dü+
ø£*|æ 3>∑+, ì\Te⁄+∫ ø£\u…{ºÏ ‘·\≈£îs¡T~› kÕïq+#˚j÷· *.
13) πøXÊeTè‘·+ : á #·÷sêíìï
ˇø£{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ô|<ä›\T dü>∑+ {°
#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± |æ\¢\T ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ‹+≥T+&Ü*.
ñ|üjÓ÷>±\T : #·T+Á&ÉTb˛sTT yÓ+Á≥Tø£\
≈£î<äTfi¯ófl >∑{|ºÏ &ü ç øπ X¯kÂ+<äs´¡ + dæ~d› Tü +Ô ~.
14) eTTKø±+‹˝Ò|üq+ : á #·÷sêíìï ‘·–q+‘·
yÓ÷‘ê<äT>± bÕ\‘√ ˝Ò<ë MT>∑&É‘√ ˝Ò<ë eT+∫˙{Ï‘√
yÓT‘·Ô>±q÷] eTTU≤ìøÏ |ü{Ϻ+∫ Äs¡≥+ yÓTT<ä\Tø±>±H˚
ø£&ç–y˚j·÷*.
15) ≈£î+≈£îe÷~‘Ó’\+ : á ‘Ó’˝≤ìï
ìÁ~+#˚eTT+<äT eTTU≤ìøÏ, >=+‘·T≈£î, Ç+ø±
nedüs¡yÓTÆq Äj·÷uÛ≤>±\≈£î eTs¡›q#˚dæ,
ñ<äjT· + >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j÷· *.
ñ|üjÓ÷>±\T : eTTK+ô|’q eT+>∑T,
eT#·Ã\T, ˇ+{Ï q\T|ü⁄ Vü≤]+∫ <˚Vü≤ø±+‹
dæ~›düTÔ+~.
ô|’q ‘Ó*|æq $esê\qT #·~$ Ä |ü<ësêú\ Wwü<Ûä
>∑TD≤\qT ‘Ó\TdüTø=ì yê{Ïì ì‘·´J$‘·+˝À yê&ÉTø√
<ä\∫qyês¡T ÁøÏ+~ q+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+∫ ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q
Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ù|s¡T‘√ &ç.&ç. rdæ, MT |üP]Ô ∫s¡T
Hêe÷, |æHéø√&é, bò˛Héq+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ
bòÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, Áo kÕ«$Tnj·T´|üŒ kıôd’{Ï,
e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500081
nH˚ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ ‘Ó|æŒ+#·Tø√>∑\s¡T.
$esê\≈£î : 8801005226, 9550819215
q+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.
‘˚HÓ ø£*|æq Á‹|òü\ø£cÕj·T+‘√ ‘·&ÉT|ü⁄‘·T+fÒ
Ád”Ô\ jÓ÷ìÁuÛÑ+X¯+ #·ø£ÿã&ÉT‘·T+~
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

uÛ≤s¡‘·$C≤„q+ >∑T]+∫ ` $<˚oXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T @eT+≥THêïs¡T?

nyÓT]ø± y˚<ë+‹ {Ï.mdt. Ç*j·T{Ÿ ` @eTHêïs¡T?
ªuÛ≤s¡rj·T <ës¡Ùì≈£î\T Á|üe∫+∫q Ä<Ûë´‹àø£eTsêà\T ◊s√bÕ<˚X¯+˝Àì >=|üŒ
y˚<ë+‘·T\qTôd’‘·+ ∫qïã&ç|æ\¢˝≤¢>± ø£qã&˚≥≥T¢ #˚kÕÔsTTµ
ªH˚qT uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‘·uÛ≤wüqT ¬s+&˚fi¯ófl n<Ûä´j·Tq+#˚dæ, |ü‘·+»* jÓ÷>∑XÊÁkÕÔìï
ˇø£j˚T&Ü~ nuÛÑ´dæ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ n<äT“¤‘· n˝ÖøÏø£ Ä<Ûë´‹àø£#Ó’‘·q´dæú‹øÏ #˚s¡>∑*>±qTµ
nyÓT]ø±˝À 20e X¯‘êã›|ü⁄ Á|üdæ<ä∆ø£$>± düTÁ|üdæ<ä∆y˚<ë+‹>± y˚T{Ï$eTs¡Ù≈£î&ç>±
$X¯«$U≤´‹>±+∫ 1948˝À H√u…˝ŸãVüQeT‹ bı+~q {Ï.mdt. Ç*j·T{Ÿ eTq ÁbÕNquÛ≤s¡rj·T
$C≤„qWqï‘ê´ìï >∑T]+∫ ñbıŒ+–q Vü≤è<äj·T+‘√ ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>± ‘·qs¡#·q˝À¢ ù|s=ÿHêïs¡T.
ÁbÕNquÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À Hê{Ï uÛ≤s¡rj·T <ës¡Ùì≈£î˝…q’ |ü‘+· »*, ø±‘ê´j·Tì, bÕDÏìe+{Ï jÓ÷–|ü⁄+>∑e⁄\T dü+düÿè‘·u≤Û wü≈î£ øöeTT~ nqã&˚
yê´ø£s¡DÁ>∑+<Ûëìï s¡∫+∫ ñ+&Éø£b˛‘˚, Ä dü+düÿè‘·uÛ≤wü˝À y˚<äy˚<ë+>±\ kÕsê+X¯+>± wü&é<äs¡ÙHê\qT *œ+∫ Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+∫e⁄+&Éø£b˛‘˚
e÷qe<˚Vü≤ n+‘·]ïVæ≤‘·yÓTÆq jÓ÷>∑X¯øÏÔ @ Á|ü|ü+#·<˚X¯+˝Àq÷ áHê&ÉT ø£ì|æ+∫e⁄+&˚~ø±<äT.
m+‘√ >=|üŒy˚<ë+‘·T\eTì Á|üø£{Ï+#·T≈£îqï ◊s√bÕK+&É<˚XÊ˝À¢ì |ü+&ç‘·T\+‘ê ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T <ës¡Ùìø£‘·‘·«y˚‘·Ô\eTT+<äT n|ü⁄Œ&˚
nø£åsêuÛ≤´dü+ #˚düTÔqï ã&ç|æ\¢˝≤¢>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡ì Ç*j·T{Ÿ eTVü‰X¯j·TT&ÉT ‘êqT s¡∫+∫q Á>∑+<Ûë˝À¢ k˛<ëVü‰s¡D+>± Á|üø£{Ï+#·&É+ uÛ≤s¡‘·C≤‹øÏ
m+‘√ >∑s¡«ø±s¡D+.
Áø°.X¯. 1888˝À »ìà+∫ 1965 es¡≈£î J$+∫ ‘·q J$‘·ø±\+˝À eTVü‰ø£$>±, eTVü‰y˚<ë+‹>± j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·+#˚‘· ø=ìj·÷&Éã&ç
H√u…˝ŸãVüQeT‹ n+<äT≈£îqï eTVü‰y˚T<Ûë$ nsTTq {Ï.mdt.Ç*j·T{Ÿ ‘·q dü«#·Ã¤yÓTÆq düT+<äs¡yÓTÆq Vü≤è<äj·T+‘√ ªuÛ≤s¡rj·TT\ dü+düÿè‘·uÛ≤wü
<äs¡ÙqXÊÁdüÔy˚<ë+‘·+ Á|ü|ü+#êìπø ‘·\e÷ìø£yÓTÆq$µ nH˚ #ê]Á‘·ø£dü‘ê´ìï Á|ü|ü+#êìøÏ yÓ\¢&ç#˚XÊs¡T.
ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê nC≤„qeTì nXÊÁd”Ôj·TeTì ‘·eT ø£qïuÛÑ÷$TH˚ øÏ+#·|üs¡Tdü÷Ô, nìï XÊÁkÕÔ\qT $<˚oj·TT˝Ò ø£qT>=Hêïs¡ì |üs¡<˚XÊ\
qT ø°]ÔdüTÔqï H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘·y˚T<Ûëe⁄\≈£î {Ï.mdt. Ç*j·T{Ÿ Á|üø£≥q‘√HÓ’Hê ø£qT$|ü ø£\>±\ì eTqkÕsê ø√s¡T‘·THêï+.
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @eTT+~ n+≥THêïs¡T? ø=+‘·eT+~
>∑‘·eT+‘ê nXÊÁd”Ôj·Ty˚T n+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~
|ü]XÀ~Û+#·≈£î+&ÜH˚ $eT]ÙdüTÔHêïs¡T m+‘√eT+~
ì»+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ á Á>∑+<Ûä+ #·<äe+&ç
Á|æjT· uÛ≤s¡rj·TT˝≤sê! á |ü$Á‘·u≤Û s¡‘<· ]äÛ Á‹ ˇ&ç
˝À »ìà+∫q eTq+ Ä‘·*¢ n+~+#˚ düø£\kÂø£sê´\qT
nqTuÛÑ$dü÷Ô ô|]– ô|<ä›yêfi¯flyÓTÆ mH√ï ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\T
bı+~≈£L&Ü Ä‘·*¢ Wqï‘ê´ìï ÇdüTeT+‘Ó’Hê ‘Ó\TdüTø√
≈£î+&ÜH˚ J$‘ê\qT #ê*düTÔHêï+. eTq˝À #ê˝≤eT+~ Ç+
^¢wtyê´yÓ÷Vü≤+‘√ $<˚oj·T‘·qT yÓT#·TÃø=+≥÷ dü«<˚odü+düÿè‹ì düXÊÁd”Ôj·Tdü+Á|ü<ëj·÷\qT XÊÁdüÔ$C≤„Hêìï neùV≤fi¯q#˚düTÔHêïs¡T.
n˝≤+{Ïyê] ø£fi¯ófl ‘Ó]|æ+#·&É+ø√dü+ uÛ≤s¡rj·T $C≤„q|ü‘êø±ìï uÛÑ÷>√fi¯+ô|’q m>∑Ts¡y˚j·T&É+ø√dü+ ªdü©˝Ÿπ>yê*µ nH˚ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT
mH√ïj˚T+&ÉT¢ ÁX¯$T+∫ m+<äs¬ +<äs√ $<˚oXÊÁdüyÔ ‘
˚ \Ô· T s¡∫+∫q Á>∑+<Ûë\qT |ü]XÀ~Û+∫, yês¡+‘ê eTq uÛ≤s¡‘u· ÷ÑÛ $T >∑T]+∫ yÓ*ãT∫Ãq
dü‘·´yê≈£îÿ\qT Áø√&ûø£]+∫ ªuÛ≤s¡rj·T Wqï‘·´+µ nH˚ ù|s¡T‘√ ˇø£ n<äT“¤‘·Á>∑+<Ûëìï n+~+#ês¡T. Ä Á>∑+<Ûä+˝Àì ì»yê≈£îÿ\qT
#·~$q ‘·s¡Tyê‘Ó’Hê eTq<˚X¯+|ü≥¢ >ös¡e+ ô|+#·T≈£î+{≤s¡ì Ä•düTÔHêï+.
(e#˚Ãdü+∫ø£˝À uÛ≤s¡‘·Wqï‘ê´ìï ‘Ó*ù| eTs√ #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+) (á Á>∑+<Ûä+ ø=s¡≈£î kÕVæ≤‘·´ìπø‘·Hé, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê˝À dü+Á|ü~+#·+&ç)
$wüßíÁø±+‘·düeT÷\+ q÷] ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ
Ád”Ô\ |ü$Á‘ê+>∑+ >∑{Ϻ|ü&ÉT‘·T+~

˝Ò˝Òs¡ $<ë´]ú ` ˝Òs¡ $<ë´Øú
|ü\¢$ˆˆ ˝Ò˝Òs¡ $<ë´]ú ` ˝Òs¡ $<ë´Øú
uÛÑs¡‘·e÷‘·qT ø=\∫ ` uÛ≤$πøåeTeTT ‘·\∫
>∑]®+#·y√jYT ` ˙e⁄ >±+Á&ç+#·y√jYT... ˆˆ˝Ò˝Òs¡ 3#·ˆˆ y˚<ë\˝À e⁄qï ` $X¯«yêvàj·TeT+‘·
1#·ˆˆ @ã<˚+&É¢≈£îeTT+<Ó ` kÕ«‘·+Á‘·´yÓTT∫ÃHê
dü«+‘·dü+düÿè‹ H˚s¡TŒ ` #·<äTe⁄˝Ò ˝Ò≈£î+&Ü
<˚X¯uÛ≤wü\ø£qï ` Ç+^¢ôweTT<ä›+≥T
$<˚•$wüeT+‘· ` $<ä´‘√ møÏÿdü÷Ô
uÛ≤$bÂs¡T\ Áã‘·T≈£î ` ã*rdüTø=+≥Tqï
ô|<ä›eTqTwüß\ ` >∑<Ó›\~]b˛j˚T≥≥T¢
>∑]®+#·y√jYT ` ˙e⁄ >±+Á&ç+#·y√jYT..... ˆˆ˝Ò˝Òs¡
2#·ˆˆ @<˚X¯ Á|ü>∑‘Ó’Hê ` @C≤‹ $\TyÓ’Hê
Ä C≤‹ dü+düÿè‹ì ` Ä yÓ’uÛÑyê\qT
nqTdü]+#·T≥˝ÀHÓ ` n_Ûeè~∆j·T>∑Tqì
Ä#·]+#·T≥˝ÀHÓ ` Äs√>∑´eTT+<äì
>∑T]Ô+#·˝Òq{Ϻ ` >∑T&É¢>∑÷ã\e+{Ï
HHJJ
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 25
y˚T<Ûë$esêZ\ ` yÓT<ä&ÉT |ü–˝Ò≥≥T¢
>∑]®+#·y√jYT`˙e⁄ >±+Á&ç+#·y√jYT.. ˆˆ˝Ò˝Òs¡
<˚X¯<˚XÊ\˝À ` e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·÷e⁄+fÒ
y˚<ë\T XÀ~Û+∫ ` $XÊ«ìï uÛÒ~+∫
nÁ>∑<˚X¯eTT>∑ ` r]Ã~<äT›ø√˝Òø£
y˚<ë\T eè<Ûäj·Tì ` yê<ë\T #˚ôd&ç
eT÷s¡â•U≤eTDT\≈£î ` eT÷s¡Ã¤e#˚Ã≥≥T¢
>∑]®+#·y√jYT`˙e⁄>±+Á&ç+#·y√jYT.. ˆˆ˝Ò˝Òs¡
4#·ˆˆ qeHê>∑]ø£|æ∫à ` qs¡qs¡eTTà\C§∫Ã
uÛ≤e<ëdü´eTTôV≤∫à ` <˚X¯uÛÑøÏÔjÓT#·∫Ã
dæìe÷\ {ÏM\ ` Áù|eTyê´yÓ÷Vü‰\
#·<äTe⁄dü+<Ûä´\Te÷ì ` düHêïdüT˝…’b˛sTT
ø±s¡TNø£{Ï˝Àq ` ø£˙ïs¡Tô|&ÉT‘·Tqï
j·TTe‘· Áã‘·T≈£î\˝Àq`uÛÑ$‘· yÓ\T>=+<ä>±
>∑]®+#·y√jYT`˙e⁄ >±+Á&ç+#·y√jYT.. ˆˆ˝Ò˝Òs¡
ø±ø£s¡y˚s¡T>∑+<Ûä+ ô|’q|üPdüTÔ+fÒ eTT&ÉT#·T≈£îqï
Ád”Ô\jÓ÷ì ‹]– j·T<Ûëdæú‹øÏ edüTÔ+~
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

_&ɶ\≈£î ns¡ú+ø±ì Ç+^¢wtuÛ≤wü˝À X¯øÏÔøÏ$T+∫q

bÕsƒê´+XÊ\‘√ #·<äTe⁄\ e‹Ô&çì ô|+#·&ÉeTH˚ Á|ü<Ûëq
ø±s¡D+e\¢ n~ÛøX£ Ê‘·+eT+~ _&É\¶ ≈£î |ü<fi˚ fl¯ ÁbÕj·T+˝ÀH˚
eT<ÛäTy˚TVü≤yÓTTdüTÔ+~.
B+‘√bÕ≥T M~ÛM~Ûq ù|≥ù|≥q e+<ä\y˚\
Áô|’y˚≥T bÕsƒ¡XÊ\\T |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T˝≤¢ |ü⁄≥Tº≈£îsêe&É+e\¢
_&ɶ\T s√p ø£˙dü+ ˇø£>∑+f…ÆHê Ä&ÉT≈£îH˚ neø±X¯+˝Òø£
b˛‘·T+~. n+‘˚>±ø£ Çfi¯fl˝À¢ ≈£L&Ü kÕj·T+Á‘·+|üPf…ÆHê
|æ\¢*ï ¬s+&ÉTeT÷&ÉT>∑+≥\bÕ≥T Ä&ç+#·≈£î+&Ü Ä düeT
j·T+˝À ≥÷´wüqT¢ô|{Ϻ yê]ì XÊØs¡ø£+>± e÷qdæø£+>±
y˚~+Û #·&eÉ TH˚ ø±s¡D+e\¢ ≈£L&Ü _&É\¶ T ∫Hêï]˝Ò‘e· j·TdüT
˝ÀH˚ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq eT<ÛäTy˚TVü≤sêø±dæøÏ ã˝Ö‘·THêïs¡T.

y˚Tq]ø£|ü⁄ dü+‘êHêìøÏ |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\ |ü+≥\‘√

u≤\eT<ÛäTy˚TVü≤+ u≤\eT<ÛäTy˚TVü≤+
$#·ø£åD≤s¡Væ≤‘·+>± n~Ûø£ ~>∑Tã&ç kÕ~Û+#ê\H˚
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T y˚Tq]ø£+ ô|+&ç#
¢ d˚ Tü ø=ì |æ\*¢ ïø£q&É+ kÕ«s¡∆eT÷s¡â‘·«+‘√ ãkÕÔ\≈£îãkÕÔ\ $wüs¡kÕj·Tìø£ ms¡T
e\¢, ˇπøC≤‹s¡ø£Ô+ $s¡T<ä∆dü«uÛ≤eyÓTÆ s√–wæºdü+‘êq+ ø£\>∑ e⁄\T, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\Ty˚dæ |ü+&çdüTÔqï e&ÉT¢, yÓTT<ä˝…’q
&ÜìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~. ñ<ëVü‰s¡D≈£î nj·TkÕÿ+‘·+˝À <ÛëHê´\T, nìïs¡ø±\ Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T, |ü+&ÉT¢
düC≤‹<äèyê\T ø£*|æ‘˚ $ø£]¸+#·T≈£î+≥jYT. $C≤‹<äèyê\T Çe˙ï |ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏqT+&ç ‹+≥Tqï _&ɶ\ X¯Øsê˝À¢øÏ Á|üy˚
Äø£]¸+#·T≈£î+≥jYT. Çø£ÿ&É ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T düC≤‹<äèyê\T. •+∫ yê] ø±˝ÒjT· + (*esY), ø√¢eTÁ>∑+~Û (bÕ´+ÁøÏj÷· dt)
ô|’q ‘Ó*|æq s√–wæºdü+‘êq+ ø£\>∑&ÉeTH˚ düeTdü´\T e+{Ï düsê«+>±\qT X¯øÏÔV”≤q+#˚j·T&ÉeTH˚~ ≈£L&Ü á
ñ‘·Œqï+ø±≈£î+&Ü $yêVü‰\˝À eTTVüAsêÔ\T ìs¡sí TT+∫ sê• <äTwüºeT<ÛäTy˚TVü‰ìøÏ eTs√Á|ü<Ûëq eT÷\ø±s¡DeTÚ‘·T+~.
≈£L{≤\T #·÷ùd≥|ü&ÉT @ø£Hê&çeùdÔ ô|+&ç¢#˚düTø√e<ä›q&É+
˝À n+‘·sês¡∆$T<˚.
ãC≤s¡T|ü<ësêú\‘√
u≤\eT<ÛäTy˚TVü≤+
y˚Tq]ø£+ ø±ø£b˛sTTHê ãC≤s¡¢˝À ny˚Tà r|æ|ü<ësêú\T, #ê¬ø¢≥T¢, Áø°eTT\
|æ\¢˝À¢ eT<ÛäTy˚TVü≤+ ‘√ ≈£L&çq _ôdÿ≥T¢ uÒø£Ø˝À¢ s¡kÕj·Tìø£s¡+>∑T\‘√
á Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝À Ä+π>¢j·TT\ $<ë´$<ÛëHêìï ‘·j·÷s¡T#˚dæ ì\e⁄+∫q |ü<ësêú\T ùd$+#·&É+e\¢, ◊dt
eTøÏÿøÏeTøÏÿ>± nqTdü]+#·&É+e\¢ áHê{Ï |üdæ_&ɶ\T Áø°yTé \T, o‘·\bÕ˙j·÷\T, Á|òCæ ˝Ÿ À¢ì ˙fi¯ófl, bÕ\T, ÄVü‰s¡
¬s+&ÉTeT÷&˚fi¯fl ∫s¡TÁbÕj·T+qT+&˚ ã\e+‘·+>± dü÷ÿfi¯fl≈£î |ü<ësêú\≈£î n\yê≥Tø±e&É+e\¢ ≈£L&Ü ø√¢eTÁ>∑+~Û #Ó&ç
|ü+|üã&ÉT‘·THêïs¡T. b˛sTT _&ɶ\T eT<ÛäTy˚TVü≤yê´~ÛÁ>∑düTÔ˝Ö‘·THêïs¡T.
∫qï<ä÷\>=+&çy˚s¡Ts¡dü+ 10Á>±, 9 s√E\T
ùd$ùdÔ >∑s¡“¤<√cÕ\T Vü≤]+∫ Ád”ÔøÏ dü+‘êqÁbÕ|æÔ
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 27
yê´~Ûk˛ø£>±H˚ <äyêU≤Hê\≈£î Bìe\¢ _&ɶ˝À¢ Á|üø£è‹düVü≤»+>± e⁄+&˚ s√>∑ìs√
<Ûäø£X¯øÏÔ Áø£eT+>± ‘·–Zb˛sTT eT<ÛäTy˚TVü≤+‘√bÕ≥T ø£+{Ï
<Í&ÉTrj·T&Éy˚T ø£s¡Ôe´e÷? #·÷|ü⁄ <Óã“‹q&É+, s¡ø£ÔV”≤q‘·sêe&É+, >∑T+&Óã\V”≤q
_&ɶ\≈£î eT<ÛäT |ü&É≥+, C≤„|üø£X¯øÏÔ ø√˝ÀŒe&É+, dü+<ÛäT˝À¢ H=|ü\T yÓTT<ä
y˚TVü≤ yê´~Ûk˛øÏ+ ˝…’ meTTø£\T ã\V”≤q|ü&ç Ä≥bÕ≥˝À¢ bÕ˝§Zq˝Òøb£ ˛e&É+
<ä ì ‘Ó * j· T >±H˚ e+{Ï Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\≈£î ≈£L&Ü >∑Tsö‘·THêïs¡T.
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eTq
Ç+‘·qwü+º ø£w+ºü s√Es√E »s¡T>∑T‘·THêï n|üŒ{ÏøÏ
dü T ô|{Ï º Ä˝À∫+
≈£L&Ü ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝À¢ y˚T˝§ÿ\T|ü⁄ sêe&É+˝Ò<äT. eT∞fleT
#ê*. eTq ô|+|ü
∞fl ìs¡+‘·s¡+>± ny˚ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î ‹|ü‘·÷ ny˚ n˝À¢
ø£+˝À @ bıs¡bÕ≥T¢
|ü‹eT+<äT\T yê&çdü÷Ô _&ɶ\ nDTeDTe⁄q÷ X¯øÏÔV”≤q+
»s¡>∑&É+e\¢ eTq
#˚düTÔHêïs¡T.
_&É≈¶ î£ á yê´~Û e
∫Ãñ+&É e #· T Ã? _&ɶ\ eT<ÛäTy˚TVü≤+‘√ ` Çfi¯fl˝À¢ qs¡ø£+
nì Á|ü•ï+#·T≈£î+ eT<ÛäTy˚TVü≤+k˛øÏq _&ɶ\Tqï Ç\T¢ ˇø£ qs¡ø£≈£L
fÒ ô|’q ‘Ó*|æq eT |ü+˝≤ e÷s¡T‘·T+~. Äq+<ä+>± nìïs¡ø±\ |ü<ësêú\qT
<ÛäT y˚TVü≤ø±s¡D≤\T |ü⁄wüÿ\+>± ‹qe\dæq _&ɶ\≈£î r|æ|ü<ësêú\T#˚dæ ‹ì
MT≈£î düTŒ¤]düÔjYT. |æ+#˚ neø±X¯eTT+&É<äT. ø±˙ _&ɶ\≈£î Ä ej·TdüT˝À
yÓ+≥H˚ Ä bıs¡bÕ≥¢qT, Ä n|üdüe´yÓTÆq n\yê≥¢qT j·TT<ä› n~Ûø£+>± r|æ‹Hê\H˚ ø√]≈£î+≥T+~.
ÁbÕ‹|ü~ø£ ô|’q dü]~<ä›&ÜìøÏ |üPqTø√yê*. Ç˝≤+{Ï Á|üj·T m+<äTø£+fÒ r|æ|ü<ësêú˝Ò _&ɶ\ m<äT>∑T<ä\˝À
‘·ï+ »]–‘˚ eTq_&ɶ\T n‹‘·«s¡>± Ä uÛÑj·T+ø£s¡ eT<ÛäTy˚T Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· eVæ≤düÔjYT. Çø£ |ü+&ÉT>∑˝ÒyÓTÆHê e∫ÃHê, @
Vü≤+qT+&ç $»j·Te+‘·+>± ãj·T≥|ü&É>∑\T>∑T‘ês¡T. yÓ’Hê ô|[flfi¯flø√, Ç‘·s¡ ñ‘·‡yê\ø√ yÓ[flHê nø£ÿ&É |æ\¢
ø±˙ _&ɶ\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ä $<ÛäyÓTÆq dü«Á|üj·T‘·ï+ \≈£î ÄVü‰s¡+ ‹ì|æ+#˚ $wüj·T+˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |ü&˚
#˚j·T≈£î+&Ü ‘·eT _&ɶ\qT |üs¡T>∑T|üs¡T>∑Tq ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î bÕ≥T¢ es¡íHêr‘·+.
rdüT¬ø[fl nø£ÿ&ç yÓ’<äT´*#˚à ÇqT‡*Hé Ç+C…ø£åqT¢, e÷Á‘·\T (á u≤<Ûä\>±<Ûä\n>±<Ûë\Äy˚<äq\T˝Ò≈£î+&Ü _&ɶ*ï
‘Ó#·TÃø=ì Ä |üdæ˝Ò‘·X¯Øsê˝À¢ Ç+^¢wteT+<äT\qT møÏÿdü÷Ô eT<ÛäTy˚TVü≤+qT+&ç düTs¡øÏå‘·+>± m˝≤ ø±bÕ&ÉTø√yê˝À Ä
‘êeTT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ _&ɶ*ï≈£L&Ü u≤<Ûäô|&ÉT‘·THêïs¡T. düe÷#ês¡eT+‘ê e#˚Ãdü+∫ø£˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
dü+‘êq+ ø£*–q nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT\T, e÷≈£î
ô|fi¯flsTT 11 dü+.\T nsTT+~. nsTTHê Ç+‘·es¡≈£L dü+‘êq+ ˝Òø£ Ç+{À¢ ãj·T{≤,
#·T{≤º\e<ä› #ê˝≤ Çã“+~|ü&y ˚ ê&çì. nqTø√≈£î+&Ü e÷ bÕ¢+{Ÿ˝À |üì#˚d ù uÛ≤düÿsY
<ë«sê MTs¡T ‘·j·÷s¡T#˚dæq Äj·TTπs«<äeT+<äT\T ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì yê&çHêeTT. Hê
uÛ≤s¡´jÓTTø£ÿ HÓ\dü] düeTdü´\qT, Hê Ms¡´V”≤q‘· düeTdü´\qT #ê˝≤ ‘·≈£îÿeKs¡TÑ√
qj·T+#˚dæ e÷≈£î dü+‘êqjÓ÷>∑´‘· ø£*–+∫‹]. Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq Wwü<Ûë\
qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ e÷ø£+~+∫q+<äT\≈£î MT≈£î düVü≤ÁdüÔX¯‘·ø√{Ï qeTkÕÿs¡eTT\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêï+.
m+. sêeTeT÷]Ô, Ç.HÓ+. 17`18`2, Á>±eT+: dü‘·´Hêsêj·TD|ü⁄s¡+, ô|<ä›>∑+{≤´&É, yÓ’C≤>¥.
ñ‘·ÔπsDÏÄ≈£î ø£cÕj·T+‘√ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ
eTT&ÉT#·T≈£îqï Ád”Ô\jÓ÷ì $XÊ\eTÚ‘·T+~
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013

Äj·T sês√>±´\qT ô|+#·Tø√yê\+fÒ

ÄVü‰s¡$<ÛëHê\qT dü]#˚düTø√e\dæ+<˚`19
Ç+ô|’q uÛÀ»q+ ` kı+ô|’q Jeq+
@ ÄVü‰s¡+e\¢ ‘êqT n+<ä+>± Äq+<ä+>± Äs√
>∑´+>± Äj·TTs¡«s¡øú +£ >± J$+|ü>\∑ T>∑T‘ê&√ Ä ÄVü‰s¡ùdeq
$wüj·T+˝À ‘·–qC≤Á>∑‘·Ô rdüTø√≈£î+&Ü $T–*q <Ûäqø£qø£
edüTÔyêVü≤Hê~ kÂø£sê´\ô|’q eTqdüT\>∑ï+#˚dæ q&çej·TdüT
˝ÀH˚ HêHê <äTwüsº √>±\≈£î >∑Ts¬ ’ nsê∆+‘·s+¡ >± n+‘·yTÓ bÆ ˛‘·T
Hêï&ÉT H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ e÷qe⁄&ÉT.
á dü‘´· yê≈£îÿqT >∑eTq+˝À ô|≥Tºø=ì e÷ Á|æjT·
yÓTÆq Äj·TTπs«<ä≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+‘ê #Ó|üŒuÀj˚T$<Ûä+>±
ÄVü‰s¡<äTs¡\yê≥¢qT ìùw~Û+∫ uÛ≤s¡rj·T ÄVü‰s¡$<ÛëHê\
qT bÕ{Ï+∫ ‘·eTqT‘êeTT ø±bÕ&ÉTø√yê\ì dü÷∫düTHÔ êï+.
ÇwüºyÓTÆq ÄVü‰sêìï n‹‘·≈£îÿe>± ø±≈£î+&Ü n‹
m≈£îÿe>±ø±≈£î+&Ü dü]|ü&˚≥+‘· e÷Á‘·y˚T $T‘·+>± ùd$
düT+Ô fÒ X¯ØsêìøÏ X¯ø,ÔÏ ã\+,m<äT>∑T<ä\, #·Ts¡T≈£î<äq+ ìs¡+ ø√|ü+‘√ <äTK+‘√
‘·s¡+>± ø£\T>∑T‘·T+≥jYT. ø√|ü+‘√qT, <äTK+‘√qT, ‘=+ uÛÑTõùdÔ ø=+|ü˝≤]b˛‘·jYT
<äs¡bÕ≥T‘√qT ‹H˚ n~Ûø±Vü‰s¡+ X¯ØsêìøÏ #˚s¡ø£b˛>± $cÕ e÷qeX¯Øs¡+˝À >=+‘·Te<ä› $X¯ó<ä∆#·Áø£+, nø£ÿ&˚
Vü‰s¡+>±e÷] $ø£è‘· yê‘·yê´<ÛäT\≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~. ª<∏s’Ó êsTT&éµ nì |æ\eã&˚ Á>∑+~Û≈L£ &Ü ìsêàDyÓTeÆ ⁄qïjYT.
n‹‘·≈£îÿe Á|üe÷D+˝À ùd$+#˚ n˝≤ŒVü‰s¡+ X¯Ø <ëìøÏô|’q ø£qTu§eTà\eT<Û´ä ÄC≤„#Á· ø£+, <ëìe<˚› ª|æ≥÷´
sêìï ã˝Àù|‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ, <ëìøÏ ‘·–q z»düT‡qT ‘˚» ≥Ø>±¢+&éµ ≈£L&Ü @sêŒf…Æe⁄qïjYT. á¬s+&ÉT Á>∑+<ÛäT\T
düT‡qT n+~e«&ÜìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ≥ É +˝Ò<Tä . <ëìe\¢ X¯Øs¡ yÓT<ä&ÉT‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆ Hê&ûdü+ã+<Ûä+ ø£*–e⁄qïjYT.
eT+‘ê H=|ü\‘√ |ü≥Tº≈£îb˛e&É+, qsê˝À¢ >∑T+»&É+, m|ü&Ó’‘˚ eTqdüT˝À ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤,
eDT≈£&É+, n\dü≥ yÓTT<ä˝…’q yê‘·s√>±\T ô|]–b˛‘·jYT. eT<ä, e÷X¯Ãsê´\qã&˚ #Ó&ÉTdü+ø£˝≤Œ\T |ü⁄&É‘·jÓ÷ Ä
á $<Û+ä >± eTqdüT≈£î q#·Ãì~, u≤>∑T>± ñ&Éøì£ ~, eTs¡Tø£åDy˚T Ä <äTwüºdü+ø£˝≤Œ\qT+&ç ñ‘·ŒqïeTj˚T´
y˚&>ç ±˝Òì~, ø£w+ºü >± Js¡eí Tj˚T´~, HÓsTT´ q÷HÓ\‘√ ø£\|ü $wüs¡kÕj·THê\ Á|üuÛ≤e+ |æ≥÷´≥Ø eT]j·TT <∏Ó’sêsTT&é
ì~, n‹#·\¢>± >∑{Ϻ|ü&çq<Ó’q ÄVü‰s¡+ Js¡í+ø±ø£ eTT]– Á>∑+<ÛäT\ô|’q|ü&ç yê{Ï düVü≤»X¯øÏÔì q•+|üCÒdæ Ä Á>∑+<ÛäT\
nJs¡íyê´~Ûì |ü⁄{Ϻ+∫ nH˚ø£ Ç‘·s¡yê´<ÛäT\qT ø£*–düTÔ+~. qT ã\V”≤q|üs¡TdüTÔ+~.
ÄeTT<äbÕ≈£îs¡dü+˝À ‘·&ç|æq <ä÷~ì
<Ûä]düTÔ+fÒ Ád”Ô\jÓ÷ìyê|ü⁄ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 29
ˇø£ >±*|ü+ø£ nqã&˚ bòÕ´Hé ¬s>∑T´˝Ò≥sY nqã&˚ nHês√>∑´yÓTÆq X¯Øs¡+˝À
|ü]ø£s+¡ kÕj·T+‘√ m≈£îÿe ‘·≈î£ ÿe\T>± nedüsy¡ TÓ qÆ $<Û+ä
>± m˝≤ |üì#˚dTü +Ô <√ n<˚$<Û+ä >± e÷qeX¯Øs¡+˝À JyêDT
Äs√>∑´yÓTÆq eTqdüT+≥T+<ë?
e⁄\ s¡kÕj·Tìø£ e÷s¡TŒ\≈£î, XÊØs¡ø£ m<äT>∑T<ä\≈£î á eTqdüT #Ó
<∏s’Ó êsTT&éÁ>∑+~Û s¬ >∑T´˝Ò≥sY nqã&˚ ˇø£ Áø£eTã<äj ∆ T· +Á‘·+ &çb˛‘˚ <ëì Á|üuÛ≤
˝≤>± |üì#˚düTÔ+≥T+~. e+‘√ X¯Øs¡+ #Ó&ç
b˛‘· T +~ ˝Ò < ë
<∏Ó’sêsTT&é
eTT+<äT>± $s¡T<ä∆
Á>∑+~Û˝À ñ‘·Œ
ÄVü‰s¡|<ü ‘ ›ä T· \‘√
qïeTj˚T´ Je
X¯Øs¡+ #Ó&çb˛‘˚
s¡kÕ\ Á|üuÛ≤
<ëì Á|üuÛ≤e+‘√
e+‘√H˚ Js¡í
eTqdüT #Ó&çb˛‘·T+~. á ¬s+&É÷ ˇø£<ëì Á|üuÛ≤yêìøÏ
e´edüú, eT÷
eTs=ø£{Ï >∑Tsö‘·÷ e÷qe⁄\ Äs√>∑´nHês√>±´\qT ìs¡í
Á‘· |æ+&Ü\T,
sTTdüTÔ+≥jYT. á Ä<ÛäTìø£ø±\+˝À á ¬s+{Ï˝À @<√
yÓT<ä&ÉTe+{Ï
ˇø£{Ï #Ó&bç ˛ìyês¡T˝ÒsT¡ . n+fÒ n~ÛøX£ Ê‘·+eT+~ eTqdüT-
nH˚ø£ nej·T
qT X¯Øsêìï d”«j·T‘·|Œæ <ë\‘√ eT*q |üs# ¡ T· ≈£î+≥÷ ‘·eT
yê\T, Ç‘·s¡ Á>∑+<ÛäT\T düÁø£eT+>± |üì#˚düTÔ+≥jYT. m|ü
Jeqe÷<ÛäTsê´ìï ‘êy˚T eT+≥>∑\T |ü⁄≈£î+≥THêïs¡T.
&Ó’‘˚ ø±eT+ Áø√<Ûä+e+{Ï eTH√e÷*Hê´\ $wüÁ|üuÛ≤e+
<∏Ó’sêsTT&éÁ>∑+~Ûô|’ |ü&ÉT‘·T+<√ eTs¡Tø£åDy˚T <ëìø£qT á Ä<ÛäTìø£ø±\+˝À m≈£îÿeeT+~ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\
dü+<ÛëqyÓTÆ ñ+&˚ Ç‘·s¡ nej·Tyê\ô|’q $T>∑‘ê Á>∑+<ÛäT\ eT<Û´ä dü<eä >±Vü≤q ˝Òøb£ ˛e&É+e\¢, Ä]úøy£ TÓ qÆ düeTdü´\e\¢
ô|’q ≈£L&Ü Ä Á|üuÛ≤e+|ü&ç eTH√yê´<ÛäT\T, n‹kÂú\´+, #ê˝≤ Çfi¯fl˝À¢ uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü&˚ yê]eT<Ûä´ >=&Ée\T,
>∑sꓤXj¯ T· s√>±\T, eT÷Á‘·|+æ &És√>±\e+{Ï nH˚øy£ ê´<ÛTä \T ns¡T|ü⁄\T, ø={≤¢≥\T yÓTT<ä˝’… nÁ|üXÊ+‘·yTÓ qÆ yê‘êes¡D≤ìï
Áø£eTÁø£eT+>± |ü⁄≥Tºø=düTÔ+≥jYT. düèwæº+∫ ô|’q ‘Ó*|æq nH˚ø£yê´<ÛäT\qT ø£*–düTÔ+≥jYT.
ø±ã{Ϻ uÛÀ»qdüeTj·T+˝À ø√|ü‘êbÕ\≈£î>∑T¬s’ ô|’q ø±ã{Ϻ m˝≤+{Ï >=&Ée\≈£î ÄkÕÿs¡$Te«≈£î+&Ü
ÄVü‰sêìï ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‘√qT eTÚq+‘√qT $T‘·+>±
‘Ó*|æq≥T¢ nìïs√>±\≈£î eT÷\yÓTqÆ nJsêíìï düèwæ+º #·Tø=ì
Væ≤‘·+>± ùd$+#·&+É n\yê≥T#˚dTü ø√yê*. á ˇø£ÿ ìj·T
yê´~ÛÁ>∑dTü \Ô T>± Áã‘·ø≈£ L£ &É<ìä eTVü≤s¡T\¸ T Væ≤‘·e⁄|ü*ø±s¡T.
eT+e\¢ n≥TeTqdüT Ç≥TX¯Øs¡+ dü<ë Äs√>∑´e+‘·+>±
@ø±s¡D+e\¢HÓ’Hê uÛÀ»qdüeTj·÷ìøÏ eTqdüT Äy˚X¯+‘√H√ e]∆\T¢‘÷· ìs¡+‘·s+¡ >± yê´~Ûìs√<Ûøä X£ ø¯ ìÔÏ ô|+#·T‘·÷ BsêÈ
Ä+<√fi¯q‘√H√ ñ+fÒ uÛTÑ õ+#·≥+ Ä|æyd˚ æ eTqdüT Á|üXÊ+ j·TTe⁄ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. (e#˚Ãdü+∫ø£˝À BsêÈj·TTkÕ<Ûäq≈£î
‘·yÓTÆq ‘·s¡yê‘˚ uÛÑTõ+#·+&ç. e÷+kÕVü‰s¡e÷ XÊø±Vü‰s¡e÷ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
>∑&ɶ\T ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
|üPE´˝…’q Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT\T. Hê≈£î ø±fi¯fl≈£î
>∑&\¶É T nsTTHêsTT. MTs¡T {Ï.M˝À dü÷∫+∫q $<Û+ä >± ø£\ã+<ä ‘=≈£îÿ rdæ <ëìô|’ e÷qT|üdTü |ü⁄
ø£*|æ >∑&ɶ\ô|’ ø£≥Tºy˚kÕs¡T. á $<Ûä+>± 7s√E\T #˚j·T>±H˚ ‘·–Zq$. B+‘√bÕ≥T >√rs¡ú+ ≈£L&Ü
s√p 5 #Ó+#ê\T ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ ùd$+#êqT. Hê >∑&ɶ\ düeTdü´ |üP]Ô>± ‘·–Z+~. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
|üsƒêHé s¡|òæ, bÕ\«+#·, KeTà+ õ˝≤¢.
E$«#Ó≥Tºu…s¡&ÉT ø£cÕj·T+˝À ‘˚HÓ ø£*|æ
ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\jÓ÷ìÁkÕyê\T ø£≥Tº≈£î+≥jYT
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013
>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...

$<˚o$cÕ\T eTq<˚X¯+˝À ˝ÒìHê&ÉT

uÛ≤s¡rj·TT˝…+‘· Äs√>∑´+>± ñHêïs√ ‘Ó\TkÕ?
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê!
>∑ ‘ · d ü + ∫ø£ ˝ À Á|ü d ü T Ô ‘ · + ≈£î+≈£î&ÉT, oø±j·T yê&çq|ü&ÉT ` m+‘· πøX¯kÂ+<äs¡´+?
eTq<˚X¯+˝À mìïe+<ä\ áHê&ÉT Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡rj·TT\T ‘·\
s¡ø±\ $<˚o$cÕ\T ì+&çb˛ kÕïHêìøÏ yê&ÉT‘·Tqï cÕ+b˛\T eTq<˚X¯+
j·÷jÓ÷ yê{Ïe\¢ <˚X¯Á|ü» ˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·ø£eTT+<äT uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê
\+‘ê mìïs¡ø±\ $ø£è‘·yê´ ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T\‘√ ˝Ò<ë oø±ø±j·T\‘√
<ÛäT\≈£î >∑Tsö‘·THêïs√ ‘Ó* ‘·\kÕïq+#˚ùdyês¡T. #·T+Á&ÉT, ‘·\˝À <äTs¡
j·TCÒd÷ü Ô Ä $<˚o$wü ñ‘·Œ <ä, ‘·\˝À ≈£îs¡T|ü⁄\e+{Ï düeTdü´\T>±ì
‘·TÔ\ìï+{Ï˙ düeT÷\+>± j·TÚeq+˝ÀH˚ E≥Tº HÓs¡dæb˛e&É+, }&çb˛
eTq<˚X¯+ qT+&ç ‘·]$Tø= e&É+, ã≥º‘\· sêe&É+>±ì me]ø° »s¡>˝∑ <Ò Tä .
≥º>∑*–‘˚H˚ uÛÑs¡‘·C≤‹ Ä n+<äyTÓ qÆ nbÕs¡yTÓ qÆ øπ X¯kÂ+<äs´¡ +‘√ Hê{Ï
s√>∑ ´ +>± Áã‘· ø £ > ∑ \ T>∑ T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T sêDÏ+#ês¡T.
‘·T+<äì düÁ|üe÷Dø£+>±
$e]+#ê+. á dü+∫ø£˝À
ÄHê&ÉT e+<˚fi¯fles¡≈£î
á $cÕ\T˝ÒìHê&ÉT eTq ø£+{Ï#·÷ô|+<äT≈£î ‘·>∑Z˝Ò<äT?
C≤‹ m+‘·n+<ä+>± e⁄+&˚ áHê&ÉT ‘·\kÕïHêìøÏ yê&ÉT‘·Tqï
<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. $wüsk¡ Õj·Tq|ü<ësêú\ dü$Tà[‘·yTÓ qÆ cÕ+b˛
\e\¢ πøe\+ E≥Tºb˛e&Éy˚Tø±ø£ Ä $cÕ\T
ÁøÏ+~øÏC≤] ø£fifl¯ ˝À |ü&TÉ ‘·÷ Áø£eT+>± ∫qïej·TdüTqT+&˚ ø£+{Ï#÷· |ü⁄ eT+<ä–+#·&+É , ø£fifl¯ ˝À¢ |üP\T, bıs¡\T @s¡Œ&É≥+,
nø±\yês¡úø£´+sêe&É+e+{Ï düeTdü´\T m<äTsö‘·TqïjYT.
ÄHê&ÉT ‘·\kÕïHêìøÏ yê&çq ≈£î+≈£î&ÉTs¡dü+ Á|ü‹kÕ] ø=~›ø=~›>± ø£fi¯fl˝À¢ |ü&ÉT‘·T+&É≥+e\¢ ‘ê‘êÿ*ø£+>±
ø=~›ùd|ü⁄ eT+≥ì|æ+∫Hê ≈£L&Ü ø£fi¯fl˝À¢ ˙s¡T ø±]b˛sTT @$<ÛäyÓTÆq H˚Á‘·yê´<ÛäT\T k˛ø£≈£î+&Ü Hê{ÏÁ|ü»\T eè<ë∆|ü´+˝À
≈£L&Ü dü÷~˝À<ës¡+ >∑T#·Ã>∑*–q+‘· düTì•‘·yÓTÆq H˚Á‘·<äèw溑√ Äq+<ä+>± J$+#ês¡T.
ÄHê{ÏÁ|ü»\≈£î ` #Ó$s√>±\T m+<äT≈£îsê˝Ò<äT?
‘·s¡‘·sê\qT+&ç ãTTwædü+Á|ü<ëj·T+ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï eTq<˚X¯+˝À Hê{Ï eTq uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê Á|ü‹s√E #Óe⁄˝À¢
¬s+&ÉT¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\T >√s¡TyÓ#·Ãì qTe⁄«\q÷HÓ y˚düT≈£îH˚yês¡T. <ë+‘√bÕ≥T yêsêìø=ø£kÕ] ‘·\kÕïqdüeTj·T+˝À
Ç+{À¢ ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï e+{≤eTT<ä+ #Óe⁄˝À¢b˛dü÷Ô @ #Ó$yê´<ÛäT\T˝Ò≈£î+&Ü Áã‹ø±s¡T.
áHê&ÉT #Óe⁄˝À¢ q÷HÓy˚ùdÔ #Óe⁄\TbÕ&Ó’b˛‘êj·TH˚ Ä+>∑¢yÓ’<äT´\ ndü‘·´Á|ü#êsê\qT q$Tà q÷HÓy˚j·T&É+e÷ì
#Óe⁄\qT m+&Éu…≥Tº≈£î+≥÷ #Ó$b˛≥T, #Ó$˝À NeTT, #Ó$˝ÀVü≤√s¡T, #Óe⁄&ÉTe+{Ï yê´<ÛäT\≈£î >∑Tsö‘·THêïs¡T.
H˚\eTT\ø±ÿj·T\T, |üdüT|ü⁄, e÷qT|üdüT|ü⁄\
bı>∑y˚düTÔ+fÒ Ád”Ô\jÓ÷ìs√>±\T Vü≤]düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013 31
ÄHê{Ï uÛ≤s¡rj·TT\≈£î ` XÊ«düyê´<ÛäT˝…+<äT≈£î˝Òe⁄?
Á|ü‹s√E kÕïHêìøÏeTT+<äT ¬s+&ÉTeTT≈£îÿs¡+Á<Ûë˝À¢ ¬s+&ÉT¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\T >√s¡TyÓ#·Ãì qTe⁄«\q÷HÓ y˚düTø√
e&ÉeTH˚ Ä#êsêìï $&Ée≈£î+&Ü yê&É≥+e\¢ @Hê&ÉT XÊ«düdüeTdü´sê˝Ò<äT. B+‘√bÕ≥T $~Û>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Hê&ûXÀ<Ûäq
nqT˝ÀeT$˝ÀeT ÁbÕD≤j·÷e÷\T Ä#·]dü÷Ô ‘·TeTTà\T, »\TãT, }|æsê&Éø£b˛e&É+e+{Ï eTT≈£îÿ dü+ã+<ÛäyÓTÆq,
XÊ«düdü+ã+<ÛäyÓTÆq @ düeTdü´\T ˝Ò≈£î+&Ü ìs√>∑T\T>± $sêõ˝≤¢s¡T.
áHê&ÉT Á|òæE˝À¢ì ˙fi¯ófl, |ü<ësêú\T, ◊dtÁø°eTT¢, o‘·\bÕ˙j·÷\T, n‹ #·\Te#˚ùd m.dæ. >∑<äT\T ñ|üjÓ÷–dü÷Ô
j˚T&Ü~ø=ø£ÿkÕ] ≈£L&Ü ÁbÕD≤j·÷eT+ #˚j·T≈£î+&Ü ì‘·´XÊ«düyê´<ÛäT\‘√ H˚{ÏÁ|ü»\T s√–wüߺ˝Ö‘·THêïs¡T.
n\Hê{Ï uÛ≤s¡rj·TT\≈£î
<ä+‘ê˝…+<äT≈£î }&É˝Ò<äT?
Hê{Ï uÛ≤s¡rj·TT\T y˚||ü ⁄ü \¢\T, ñ‘·sπÔ DÏys˚ ˝¢¡ ≤+{Ï Á|üøè£ ‹˝À
\_Û+#˚ kÕ<ÛäHê\‘√ <ä+‘ê\qT X¯óÁuÛÑ+#˚düT≈£î+≥÷ ÄK]XÊ«dües¡
≈£î |æ|æŒ|üfi¯ófl, <ä+‘·#·\q+, ∫>∑Tfi¯ófl |ü>∑\&É+e+{Ï @ $<ÛäyÓTÆq
<ä+‘·yê´<ÛTä \T˝Ò≈î£ +&Ü dü+|üPs¡í <ä+‘·kÂ+<äs´¡ +‘√ yÓ*–b˛j·÷s¡T.
H˚{Ï uÛ≤s¡rj·TT\T $<˚o$wüsk¡ Õj·THê\‘√ ‘·j÷· s¬ q’ kÕ<ÛHä ê
\qT |üfi¯ófl‘√eT&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–dü÷Ô <ä+‘·s√>±\≈£î >∑Tsö‘·÷ j·TÚeqÁbÕj·T+ e#˚Ãdü]øÏ kı+‘·|üfi¯ófl |”øÏ+#·Tø=ì n<Ó›
|üfi¯ófl ø£{Ϻ+#·T≈£îH˚ <äTdæú‹øÏ ~>∑C≤]b˛‘·THêïs¡T.
Hê{Ï Á|ü»\≈£î ø±´q‡sYe+{Ï`yê´<ÛäT˝…+<äT≈£îsê˝Ò<äT?
Hê{Ï uÛ≤s¡rj·TT\T uÛÑ÷$Tì, Äe⁄qT e÷‘·èeT÷]Ô˝≤ uÛ≤$+∫ >√Ä<Ûë]‘· düVü≤»ms¡Te⁄\‘√ e´ekÕj·T+#˚dü÷Ô
|üsê´es¡D≤ìï ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ neTè‘êìø£Hêï $TqïjÓÆTq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT |ü+&ç+∫ uÛÑTõdü÷Ô yê´~Ûn+fÒ @$T{À
‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ J$+#ês¡T.
H˚{Ï uÛ≤s¡rj·TT\T Ç+^¢wtms¡Te⁄\ yê´yÓ÷Vü≤+˝À|ü&ç uÛÑ÷$Tì |üsê´es¡D≤ìï $wüeTj·T+#˚dæ $wü|ü<ësêú\qT
‹+≥÷ $wü|ü⁄˙{Ïì ‘ê>∑T‘·÷ $wü>±\T\qT |”\Tdü÷Ô ø±´q‡sY, kı]j·÷dædt, eT<ÛäTy˚TVü≤+, s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Óbı≥Te+{Ï
$ø£è‘·yê´<ÛTä \‘√ n\eT{ÏdTü HÔ êïs¡T. (e#˚Ãdü+∫ø£ qT+&ç ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·TT˝≤¢>± H˚{ÁÏ |ü»\T ≈£L&Ü dü+|üPs¡kí Â+<äsê´ìï
Äs√>±´ìï m˝≤bı+<ë˝À #Ó|ü≈£î+<ë+)
øÏ&ûï˝À sêfi¯ófl ø£]–q ` nqTuÛÑe+
|üPE´˝…’q @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT\T. Hê≈£î >∑‘·+˝À sêfi¯ófl e∫ÃHêsTT.
Ç+^¢wüß eT+<äT\T #ê˝≤ yê&ÜqT. #ê˝≤ &ÉãT“\T Ks¡TÃô|{ϺHêø±˙ <ëìe\¢ Á|üjÓ÷»q+
˝Òøb£ ˛sTT+~. es¡+>∑˝˝Ÿ À MTs¡T ìs¡«Væ≤+∫q •ø£D å ≤ •_sêìøÏe∫à Hê düeTdü´≈£î MTs¡T ‘Ó*|æq
ø=+&É|æ+&çjÓ÷>±ìï $ì <ëìï Ä#·]+#êqT. ø=+&É|æ+&çs¡dü+, ñ\e|æ+&ç, ñ*¢>∑&ɶs¡dü+
eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ e÷Á‘\· T>± #˚dTü ø=ì | Á ‹
ü |üP≥≈£î ˇø£e÷Á‘· #=|ü⁄Œq eT÷&ÉT|üP≥˝≤ yê&ÜqT.
ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± |ü~ùV≤qTs√E˝À¢ Hê düeTdü´ r]+~. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
e˝≤¢\ eTTs¡[, Á>±. ø=e÷fi¯fl, s¡|òüTTHê<Ûä|ü*¢ (eT+), es¡+>∑˝Ÿõ˝≤¢, ôd˝Ÿ : 8374592007
¬s+&ÉT ñ‘·ÔπsDÏÄ≈£î\T ˝§|ü\T+∫‘˚
‘·ø£åDy˚T Ád”Ô\ jÓ÷ìX¯S\ Vü≤]+∫b˛‘·T+~
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, nø√ºãsY, 2013
Ád”Ô|ü⁄s¡Twü Bs¡Èj·TÚeHêìøÏ ` ‘Ó\¢>∑*CÒs¡Tø£\Œ+
|ü∫ÑÓ\¢>∑*CÒs¡T yÓTTø£ÿ\T $kÕÔs¡+>± <=]πø á
ãTT‘·Te⁄˝ÀH˚ |ü⁄wü´MTqø£åÁ‘·+ e∫Ãqs√Eq ‘Ó\¢yês¡T
s¡a≤eTTH˚˝Ò∫ ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃø=ì ñ‹øÏq ã≥º\T
<Ûä]+∫ |ü+#·uÛÑ÷‘ê\qT, eèø£å<˚e‘·qT eT~˝À <Ûë´ì+#·T
≈£î+≥÷ >∑*CÒs¡TyÓTTø£ÿ\e<ä›≈£î yÓfi≤fl*.
ˇø£ ‘Ó\¢>∑*CÒs¡TyÓTTø£ÿ yÓTT<ä{À¢ ø=~›>± |üdüT|ü⁄,
≈£î+≈£îeT, nøÏå+‘·\Ty˚dæ @<Ó’Hê r|æ|ü<ës¡ú+ HÓ’y˚<ä´+>±
ô|{Ϻ n>∑s=‘·TÔ\T yÓ*–+∫ ªz ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T‘·©¢! düsê«+>±
\T ã\V”≤q|ü&ç ìØ«s¡´yÓTÆe⁄qï Hê <˚Vü‰ìï ˙ nbÕs¡yÓTÆq
Wwü<ÛäX¯øÏÔ‘√ X¯øÏÔe+‘·+>±, kÂ+<äs¡´e+‘·+>± r]Ã~<äT›.
˙e+~+#˚ X¯ø‘ ÔÏ √ uÛ≤s¡‘<· säÛ êàìï ø±bÕ&É{≤ìøÏ ø£èwæ#k˚ ÕÔqì
˙eTT+<äT Á|üe÷D+#˚düTÔHêï qTµ nì ÁbÕ]ú+#ê*.
|ü⁄qs¡ïyêeTè‘·+: Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T yÓTTø£ÿ\
qT düeT÷\+>± ô|]øÏ ‘Ó#·TÃø√yê*. yê{ÏqT+&ç ˝Ò‘· ∫>∑T
sê≈£î\qT, y˚fi¯flqT $&ç>±rdæ ø£&ç– ∫qïeTTø£ÿ\TCÒdæ ˙&É
˝À u≤>± >±*‘·–˝Ò#√≥ Äs¡u{ … ºÏ <ä+∫»*¢+∫ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+
|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
|ü⁄qs¡ïe‘Ó’\+ : Çø£ $T–*q uÛ≤>±ìï eTTø£ÿ\T CÒdæ
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
ÁoeT‹ |æ. ÄXÊCÀ´‹, ôd’ìø˘|ü⁄], dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 5116/`
Áo ùd|üP] u≤\ø√≥j·T´, m˝Ÿ._.q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 4500/`
Áo n\bÕ{Ï sê|òüTej·T´, >√e&É, >∑T+≥÷sY s¡÷. 3000/`
ÁoeT‹ πsDTø£, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 2000/`
Áo mdt.¬ø. nq«sYbÕcÕ, yÓTVü≤B|ü≥ï+, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1500/`
Áo &ç. sêπøwt, ø£s¡÷ï˝Ÿ s¡÷. 1116/`
ÁoeT‹ <ëøå±j·TDÏ, #ÓHÓ’ï s¡÷. 1000/`
ÁoeT‹ ¬ø. düs¡dü«‹, ~˝Ÿwüßø˘q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/`
Áo |æ. >∑Ts¡j·T´, düs¡÷sYq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/`
ÁoeT‹ m. CÀ´‹, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/`
ÁoeT‹ m. ˝≤eD´ •eÁ|ükÕ<é, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/`
ÁoeT‹ {Ï. Á|üMT˝≤sêDÏ, #ÓHÓ’ï s¡÷. 600/`
Áo ÄsY. >√<ëe] Á|üXÊ+‘Y, Ws¡+>±u≤<é s¡÷. 500/`
Áo $.$.j·Tdt. dü‘´· Hêsêj·TD, yÓ÷rq>∑s,Y ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
<ä+∫ s¡dü+rdæ düeT+>± ø£©Ô
˝Òì qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ q÷HÓ
$T–˝Òes¡≈£î ø±∫ e&Éb˛dæ ì\
eCÒdüTø√yê*.
ñ<äs¡X¯ó~∆ : eTqe<ä› \_Û+#˚
$πs#·q>∑T&É>∑T{Ïø£‘√>±ì, >∑‘·+˝À#Ó|æŒq e+{≤eTT<ä
jÓ÷>∑+‘√>±ì ñ<äsX¡ ó¯ ~∆#X˚ Êø£ ô|’ Wwü<ëÛ \qT yê&ÉTø√yê*.
yê&˚$<Ûëq+ : ô|’q ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï |ü⁄qs¡ïyê
eTè‘êìï 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ 10Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 20Á>±,
ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ùd$+∫ ˇø£ >∑+≥es¡≈£î eTπs
Ç‘·s¡ |ü<ësêú\T ùd$+#·≈£L&É<äT.
‘Ó’\eTs¡›q$<Ûëq+ : ô|’q ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï |ü⁄qs¡ï
e‘Ó’˝≤ìï Á|ü‹s√p ñ<äj·T+ kÕïHêìøÏ >∑+≥eTT+<äT
>√s¡TyÓ#·Ã>± X¯Øs¡eT+‘ê q÷HÓ ˝À|ü*øÏ+πø$<Ûä+>± eTs¡›q
#˚düTø√yê*. <ë+‘√bÕ≥T s√p#Óe⁄˝À¢ eTT≈£îÿ˝À¢ ¬s+&ÉT
¬s+&ÉT#·Tø£ÿ\T y˚düTø√yê*.
Á|üjÓ÷»Hê\T : ø°åDÏ+∫q düsê«+>±\T Áø£eT+>± |ü]
|ü⁄wæº #Ó+~ q÷‘·qj·TÚeq$ø±dü+ ø£\T>∑T‘·T+~.
ÁoeT‹ eTT<ë›ìX‚wüeTà,∫qT>√qT|ü*¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷.500/`
ÁoeT‹ XÊs¡<ä, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ Á|æj·÷+ø£, sêe÷+‘·|üPsY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/`
Áo &Ü. mHé.uÛÁÑ <äjT· ´kÕ«$T, yÓTT>∑˝eŸ T&Éø,£ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 500/`
Áo õ. d”‘êsê$T¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT,>∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`
Áo mdt._.Á|üø±XŸsêe⁄, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 300/`
Áo mdt. j·TX¯«+‘YsêCŸ e+<äq, düs÷¡ sYq>∑s,Y ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo m.mdt. uÛ≤düÿsYsêe⁄,düs¡÷sYq>∑sY,ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ s¡‘·ï≈£îe÷], ø=‘·Ôù|≥, ‘·÷.>√.õ s¡÷. 200/`
Áo m. ≈£îe÷] #·+<äsYsêe⁄, >∑T&çeT˝≤ÿ|üPsY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo ¬ø.dæ.q]‡+VüQ\T, n&É«πø{Ÿ, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
Áo s¡M+Á<äÁ|ükÕ<é, z˝Ÿ¶uÀsTTq|ü*¢ s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ mdt. sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
ø£|ü |ü˝Ò¢s¡Ty˚fi¯flø£cÕj·T+˝À bÕ\T#·¬øÿs¡ #˚]Ã
‘ê>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\eTT≥TºH=|æŒ, jÓ÷ìX¯S\ ã+<é
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 1

e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,

eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT,sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü
<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
ÁøÏ+~ $esê\qT >∑eTì+∫ &ç.&ç \T |ü+|ü+&ç ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê]
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£ø=s¡≈£î Andariki Ayurvedam
Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\ø=s¡≈£î Siddha Nagarjuna Ayurveda Pharmacy
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·T πs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
Äj·TTπs«<ä+ ôdŒwü˝ŸãTø˘‡ ø=s¡≈£î Maharshi Bhardwaja Publications dæøÏ+Á<ëu≤<é ¬s’˝Ò«ùdºwüHée<ä›,
Äj·TTπs«<ä eT÷*ø£\ ø=s¡≈£î Elchuri Herbals ¬sõyÓT+≥˝ŸãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+ b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡,
Äj·TTπs«<ä &ç.$.&ç \ ø=s¡≈£î Sri Elchuri Productions
dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ: 9032361333
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
>√dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î Siddha Nagarjuna Ayurveda Peetam Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.
Äe⁄bÕ\Tø±∫ y˚&ç>± ñqï|ü&˚ ‘ê>∑T‘·T+fÒ
n|üŒ{Ïø£|ü&˚ møÏÿfi¯ófl ‘·–Zb˛‘·jYT
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 8, qe+ãsY ` 2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_.eT*¢ø±s¡T®Hé, m.d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ.X¯+ø£sY, mHé.Hê>∑sêE,uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+.17, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T e÷s¡Z+˝À, ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é`500033 Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 bò˛Hé : 040`23547132 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

n+>∑{À¢ <=]πø~ nHês√>∑´y˚T>±ì Äs√>∑´+ø±<äT

áHê&ÉT q÷{Ïøq Ï ÷s¡TeT+~ eTq uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê eT+<äT\y˚Tà n+>∑fifl¯˝À, yÓ< ’ ´ä +#˚d
ù
ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ e÷Á‘·y˚T Äs√>∑´+ <=s¡T≈£î‘·T+<äì ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. m≈£îÿe
KØ<äTqï eT+<äT˝Ò u≤>± |üì#˚kÕÔj·Tì, m≈£îÿe |ò”E rdüTø=ì \ø£å\s¡÷bÕj·T\ _\T¢\Ty˚ùd
ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢H˚ HêD´yÓTÆq ∫øÏ‘·‡ \_ÛdüTÔ+<äì Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ Ä•düTÔHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï yês¡+<ä]˝À
m+‘√ Ks¡TÃô|{Ϻ mH√ï ÄdüT|üÁ‘·T\T ‹]–Hê ≈£L&Ü @ ˇø£ÿ yê´~Û |üP]Ô>± ‘·>∑Zø£b˛e&É+, Á|ü‹e´øÏÔ J$‘·ø±\|ü⁄s√>∑T\T
>± e÷s¡&É+ ø£fi¯fleTT+<˚ ø£ì|ædüTÔHêï ≈£L&Ü, á $<Ûëq+ dü¬s’q~ø±<äT nH˚ ì»+ @ ˇø£ÿ]ø° ‘Ó*j·T&É+˝Ò<äT.
á \ø£å\eT+~ yÓ’<äT´\T, \ø£å˝≤~ eT+<äT\cÕ|ü⁄\T, y˚˝≤~ eT+<äT\ ‘·j·÷Øø£sêà>±sê\T ˝Òì ø±\+˝À
eTq uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê ‘·eT Äs√>∑´s¡ø£åD≈£î ‘·eT Ç+{Ïô|’q, ‘·eT }]ô|’qH˚ Ä<Ûës¡|ü&˚yês¡T. m+‘·ô|<ä› |òüTÀs¡yÓTÆq
yê´~ÛHÓ’Hê ‘·eT }s√¢ì nqTuÛÑeE„˝…’q Äj·TTπs«<äyÓ’<äT´\<ë«sêH˚ |ü]wüÿ]+#·T≈£îH˚yês¡T. áHê&ÉT eTq+ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚
e+<ä\y˚\ »ãT“\˙ï eTqTwüß\≈£î k˛ø£≈£î+&Ü ‘·eT Jeq$<Ûëq+<ë«sê eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô #·s¡´\T rdüT≈£îH˚yês¡T.
‘·eT Ç+{Ï˝Àì ~qTdüT\qT, ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT, ‘·eT }]˝Àì yÓTTø£ÿ\qT, #Ó≥¢qT n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq Wwü<Ûë\T>±
yê&ÉT≈£î+≥÷ q÷πs+&É¢≈£î ô|’>± ìs√>∑T\T>± ì‘·´dü+‘√wü+‘√ J$+#·>∑*>±s¡T.
@Hê&ÉT eTq<˚X¯+˝À Ç+^¢wüßyÓ’<ä´XÊ\\T yÓ*XÊjÓ÷ ÄHê{ÏqT+&˚ eTq uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê ‘·eT dü«j·T+
dü+s¡ø£åD≤|ü]C≤„Hêìï ø√˝ÀŒ‘·÷ Á|ü‹∫qï nHês√>∑´düeTdü´≈£î ÄdüT|üÁ‘·T\ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·÷ ‘·eT ø£cÕº]®‘êìï ‘êeTqT
uÛÑ$+#·≈£î+&Ü eT+<äT\ø√dü+ <Ûës¡b˛dü÷Ô ì‘·´s√–wüߺ˝…’ #êe˝Òø£Áã‹πø ìø£èwüºdæú‹øÏ #˚s¡T≈£î+≥THêïs¡T. Ç|üŒ{Ϭø’Hê
ø£fi¯ófl‘Ó]∫ Äj·TTπs«<ä dü«j·T+dü+s¡ø£åD≤e÷sêZ\qT ne\+_Û+#ê\ì ø√s¡T‘·÷............
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

ø£+~bı≥Tº ì|ü\MT<äy˚dæ Ä bı>∑qT

|”\TdüTÔ+fÒ møÏÿfi¯ófl Ä–b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 3

|æ|üŒfi¯flbı&ç 2Á>±, #·¬øÿs¡ 5Á>±, y˚&ç˙{Ï‘√

ùd$düTÔ+fÒ møÏÿfi¯ófl ø£≥Tº≈£î+≥jYT
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

dü«s¡íj·TT>±\T kÕú|æ+∫q eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+

Ç+^¢wt m+–*‘√ $ø£è‘·yÓTÆb˛sTT+~ ` 5 >∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! >∑‘·
e÷‘·èuÛ≤wü s¡ø£åD˝À ‘·|üŒ Hê\T>∑Te÷kÕ\T>± kÕ«‘·+
$T–*q nìï $wüj·÷˝À¢ ` nÁ>∑kÕúq+ uÛ≤s¡‘Y<˚ Á‘ê´q+‘·s¡ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ Ç+
»HêuÛ≤ $wüj·T+˝À eTq<˚X¯+ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ¬s+&ÉekÕúHêìï ÄÁø£$T+∫+~. #Ó’Hê, ^¢wt m+–*‘√ m+‘· |ü‘·q
nyÓT]ø±, j·T÷s¡|te+{Ï @<˚X¯+˝ÀHÓ’Hê ˝Òq+‘· düVü≤»dü+|ü<ä eTq <˚X¯+˝ÀH˚e⁄+~. n+‘˚ yÓTÆb˛sTT+<√ k˛<ëVü‰s¡D+
>±ø£ j·÷e‘YÁ|ü|+ü #·+˝ÀH˚ m≈£îÿeeT+~ yÓ<’ Tä ´\T, m≈£îÿeeT+~ Ç+»˙s¡T,¢ m≈£îÿeeT+~ >± düÁ|üe÷Dø£+>± #Ó|ü≈£î
Hêï+. á dü+∫ø£˝À Ä+>∑¢
XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T, ø√{≤¢~eT+~ ø±]à≈£î\T, ø£s¡¸≈£î\Te⁄qï @¬ø’ø£<˚X¯+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯y˚T. Ç˝≤
uÛ≤wüqT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+qT+&ç
#Ó|ü≈£î+≥÷b˛‘˚ <ë<ë|ü⁄>± nìïs¡+>±˝À¢ yÓTT<ä{Ï ˝Ò<ë ¬s+&ÉekÕúq+˝À ñ+{≤+ eTq+.
‘·]$Tø={≤º\qT≈£îqï n\
Çìïs¡+>±˝À¢ Á|ü<eä∏ T~«rj·TkÕúHê˝À¢ e⁄qï eTq<˚X+¯ nìïs¡+>±\ n_Ûeè~∆øÏ eT÷\ Hê{Ï kÕ«‘·+Á‘·´düeTs¡jÓ÷
ø±s¡DyÓTqÆ ‘·qe÷‘·èuÛ≤wüqT n~Ûø±s¡u≤Û wü>± neT\TCÒùd $wüjT· +˝À n<Ûeä TkÕúsTTøÏ ÄK] <ÛäT\ ø£\˝…˝≤ me]e\¢ ø£\¢
kÕúHêìøÏ ~>∑C≤]b˛e&É+ n‘·´+‘· <äTs¡<äèwüºø£s¡+. \j·÷´jÓ÷ #Ó|ü≈£î+<ë+.
<˚X¯uÛ≤wüqT C≤rj·TuÛ≤wü #˚j·T≈£î+&Ü
ÇÇ+^¢wtqT HÓ‹Ô¬øøÏÿ+#·Tø√&É+e\¢ m+‘√ qwüºb˛j·÷+?
eTq<˚X¯+ø£Hêï Ä\dü´+>± kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+~q <˚XÊ\T ‘·eT e÷‘·è
uÛ≤wüH˚ n~Ûø±s¡uÛ≤wü>± ÄyÓ÷~+#·Tø=ì Á|ü»\+<ä]˝À ˇπø C≤rj·TuÛ≤yêìï
s¡–*+∫ dü$Twæºø£èwæ<ë«sê ‘·eT <˚XÊ\qT nÁ>∑sêC≤´\T>± r]Ã~<äT›≈£îqïjYT.
eTq+ e÷Á‘·+ kÕ«‘·+Á‘·´+e∫à 65 dü+.\T >∑&ç∫Hê ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïø°
Væ≤+BH√ eTπs<√ˇø£ >∑T]Ô+|ü⁄bı+~q Ç‘·s¡uÛ≤wüH√ C≤rj·TuÛ≤wü>± Á|üø£{Ï+#·T
ø√˝Òø£, s√Es√E≈£î Ç+^¢wüßuÛ≤wüqT yê] m+–˝≤ dü+düÿè‹ì uÛ≤s¡rj·TT\ qs¡
qsê˝À¢øÏ møÏÿdü÷Ô n+<ä]˙ Ä+>∑¢e÷qdü|ü⁄Á‘·T\T>± <˚X¯e´‹πs≈£î\T>± e÷s¡TÃ
qsê
≈£î++≥÷ |ü‘·q+yÓ’|ü⁄ |üs¡T>∑T\TrdüTÔHêï+.
uÛÑs¡‘·K+&É+˝À @ ø±\+ dü«s¡íj·TT>∑+>± yÓ*–+<√ ‘Ó\TkÕ?
kÕ«‘·+Á‘·´kÕ<Ûäq ‘·s¡Tyê‘· Væ≤+Bì>±ì ˝Òø£ ‘·s¡‘·sê\T>± <˚euÛ≤wü>± Á|üU≤´‹>±+∫q ø√{≤¢~ |ü<ädü+|ü<ä‘√
≈£L&çq dü+düÿè‘êìï>±ì sê»uÛ≤wü>± Á|üC≤uÛ≤wü>± neT\TCÒdæe⁄+fÒ á 65 j˚T+&É¢˝À eTq uÛÑs¡‘·e÷‘· $X¯«e÷‘·>±
yÓ*–b˛‘·T+&˚~. |üPs¡«+ eTq<˚X¯+˝À dü+düÿè‘·uÛ≤wü n~Ûø±s¡uÛ≤wü>± Ä<äs¡D˝À ñqï|ü&ÉT eTq<˚X¯+ Á|ü|ü+#êìπø
»>∑<Tä sZ T¡ e⁄>± sêDÏ+∫+~. uÛÀ>∑u≤Û >±´\‘√, bÕ&ç|+ü ≥\‘√ ‘·T\‘·÷>π ã+>±s¡T|üønåÏ ì $X¯«»qT\#˚‘· ø=ìj·÷&Éã&ç+~.
Ç+ø± y˚<äuÛÑ÷$Tnì, C≤„quÛÑ÷$Tnì, s¡‘·ï>∑s¡“¤nì, nqï|üPs¡ínì mHÓïH√ï _s¡T<äT\‘√ dü‘·ÿ]+#·ã&ç+~.
ìeTàs¡dü+ 20Á>±, q\T¢|ü 3Á>±, ‘˚HÓ 5Á>±,
ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ møÏÿfi¯ófl Ä–b˛‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 5
eTq<˚XÊìï dü+<ä]Ù+∫q m+<ä¬s+<äs√ $<˚o #·]Á‘·ø±s¡T\T, eTVü≤]¸ #êDT≈£î´&ç ø±\+qT+&ç 8e X¯‘êã›+es¡≈£î
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ dü«s¡íj·TT>∑+>± $X¯«$U≤´‹>±+∫+<äì ‘·eT Á>∑+<Ûë˝À¢ *œ+#ês¡T. $<ä´˝À yê´bÕs¡+˝À kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„
q+˝À, <äs¡ÙqXÊÁdüÔÁ>∑+<Ûë\ Ä$wüÿs¡D˝À Ç˝≤ düeTdüÔ $X¯«$C≤„q+˝À ÄHê&ÉT uÛÑs¡‘·K+&É+ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·T´qï‘·
dæú‹˝À n\sê]+<äì m\T¬>‹Ô#ê{≤s¡T.
Ä s√E˝À¢ sêÁwüuº ≤Û wü>±, sê»´uÛ≤wü>±, uÀ<ÛHä êuÛ≤wü>±, nqTdü+<ÛëquÛ≤wü>± dü+düÿè‘·u≤Û wü neT\T˝À ñ+&É≥+e˝Ò¢
dü«s¡j
í T· T>∑ Ä$wüÿs¡D≈£î neø±X¯+ ø£*–+<äì Ä #·]Á‘·ø±s¡T\T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT düŒwü+º #˚XÊs¡T. Bìïã{Ϻ dü+düÿè‘·+
øπ e\+ |ü+&ç‘u· ≤Û wü ø±H˚ø±<äì n~ Á|üC≤uÛ≤wü>± ≈£L&Ü ñ+&É≥+e˝Ò¢ ÄHê&ÉT uÛsÑ ‘ ¡ K· +&É+ •s¡yTÓ ‘·TøÔ =ì $X¯«dæ+Vü‰düq+ô|’
nÁ>∑kÕúHêìï bı+<ä>∑*–+<äì ns¡ú+#˚düTø√e#·TÃ.
dü+düÿè‘· |ü‘·qy˚T ` uÛ≤s¡‘·<˚X¯ |ü‘·q+
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @Hê{ÏqT+&ç dü+düÿè‘·uÛ≤wü≈£î
Ä<äs¡D ‘·>∑Z&É+ yÓTT<ä˝…’+<√ ÄHê{ÏqT+&˚ $<˚o
j·TT\ <äTsêÁø£eTD\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ |ü‘·
q+ ≈£L&Ü yÓTT<ä˝…’+<äì ø£∫Ñ·+>± #Ó|üŒe#·TÃ.
7e X¯‘êã›+˝À eTVü≤eTà<é ;HéU≤d”+, n‘·ì
‘·s¡Tyê‘· eTVü≤eTà<é >∑»˙, ‘Ó’eT÷sY\+>¥, Hê~sê¸,
nVü≤à<écÕ nu≤›©, u≤ãsYe+X¯+, b˛s¡TÃ^düTyês¡T,
Áô|ò+∫yês¡T, &É∫Ãyês¡T, ôdŒsTTHéyês¡T, Ä+π>j ¢ T· T\T
es¡Tdü>± ˇø£] ‘·sT¡ yê‘· ˇø£sT¡ eTq<˚X+¯ ô|’ <ä+&Ó‹Ô
<äTsêÁø£eTD\T »]|æ Vü≤‘·´\‘√, <√|æ&\û ‘√, e÷q
uÛÑ+>±\‘√ <˚X¯dü+|ü<äq+‘ê ø=\¢>=≥Tº≈£îb˛j·÷s¡T.
á $HêX¯qeT+‘ê <˚X¯+˝À dü+düÿè‘·uÛ≤wü |ü‘·qyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘˚ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ∫es¡≈£î Ä+π>¢j·TT\ ìs¡+≈£îX¯
bÕ\q˝À, n|üŒ{Ïπø eTq<˚X¯+˝À q&ÉTdüTÔqï 7 \ø£å\ 32 y˚\ dü+düÿè‘· bÕsƒ¡XÊ\\qT ã\e+‘·+>± HêX¯q+#˚dæ eT÷dæ
y˚sTT+∫ yê] Ä+>∑¢uÛ≤wüqT Á|üy˚X¯ô|≥º&É+‘√ |üP]Ô $HêX¯q+ »]–b˛sTT+~.
(e#˚Ãdü+∫ø£˝À Hê{Ï <˚X¯Hêj·T≈£î\T <˚X¯uÛ≤wü>∑T]+∫ @eTHêïs√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ<’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈› î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikia
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226 andarikiayur yurvedam
vedam@gmail.com
˙s¡T*¢>∑&ɶ\s¡dü+ 3 #·Tø£ÿ\T eTT≈£îÿ˝À¢
y˚dæ |”\TdüTÔ+fÒ møÏÿfi¯ófl ‘·–Zb˛‘·jYT
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

bÂs¡í$THê&ÉT Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T
m+<äT≈£î dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zq≈£L&É<äT?
bÂs¡í$T ` dü+>∑eTìùw<Ûä+
ÁbÕNq uÛÑs¡‘·K+&É+˝À düèwæºs¡Vü≤kÕ´\qT #Û˚~+∫q eTVü≤s¡T¸\T e÷qe Jeq$<ÛëHêìï ìs¡T›wüº+>± r]Ã~<ë›s¡T.
@ Á|üø£è‹qT+&ç e÷qe⁄&ÉT ñ<䓤$+#ê&√ Ä Á|üø£è‹ìj·Te÷\≈£î Ä e÷qe⁄&ÉT ø£≥Tºã&ç ñ+&É>∑*–‘˚H˚ Äs√>∑´+>±
J$+#·>∑\T>∑T‘ê&Éì ˝Àø±ìøÏ #ê{Ï#ÓbÕŒs¡T.
bÂs¡í$T ‹~ÛHê&ÉT Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zq>∑÷&É<äì, ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ n˝≤bÕ˝§Z+fÒ yê] XÊØs¡ø£X¯øÏÔ
ø°åDÏdüTÔ+<äì y˚<ë\qT+&ç Äj·TTπs«<ä+es¡≈£î nH˚ø£ uÛ≤s¡rj·TXÊÁkÕÔ˝À¢ ìùw<Ûä+ #Ó|üŒã&ç+~.
bÂs¡í$THê{Ïs√E≈£î ãVæ≤wüߺkÕïq+#˚dæ dü+‘êHês¡ΩyÓTÆq <äX¯˝À Ád”Ô ñqï|üŒ{Ïø° Ä s√Eq eT>∑ì‘√ dü+jÓ÷>∑+
»s¡|sü ê<äì eTVü≤s¡T\¸ T #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±ø£ Ä s√Eq Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß˝À¢ ˇø£]øÏ>±ì Ç<ä]› øÏ>±ì s¡‹|ü≥¢ n$T‘·yTÓ qÆ yê´yÓ÷Vü≤
eTTHêï ≈£L&Ü n+<äT˝À bÕ˝§Zq≈£L&É<äì H=øÏÿ#ÓbÕŒs¡T. ˇø£ XÊdüq+˝≤>± ˇø£ ‘·|üŒìdü] ìã+<Ûäq˝≤>± bÂs¡í$THê{Ï
Ád”Ô|ü⁄s¡Twü dü+jÓ÷>±ìï m+<äT≈£î <√wüeTHêïs√ Ä $esê\qT düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê >∑‘·dü+∫ø£˝À ne÷
yêdü´Hê&ÉT dü+‘êHês¡T˝ú q’… Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\T m+<äT
≈£î dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zq≈£L&É<√ düXÊÁd”Ôj·T+>±
düÁ|üe÷DÏø£+>± ìs¡÷|æ+∫ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
n<˚$<Ûä+>± á dü+∫ø£˝À bÂs¡í$T‹~∏Hê&ÉT
≈£L&Ü Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T m+<äT≈£î dü+uÛÀ>±ìï ìùw
~Û+#ê˝À $es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+.
bÂs¡í$THê&ÉT #·+Á<äT&Ó˝≤ uÛÑ÷$TøÏ n‘·´+‘· düMT|ü+>± ñ+{≤&√ n<˚$<Ûä+>± qeÁ>∑Vü≤sêC…’q dü÷s¡T´&ÉT ≈£L&Ü
Ä s√Eq uÛÑ÷$TøÏ n‹<ä>∑Zs¡>± ñ+{≤&ÉT. á ¬s+&ÉTÁ>∑Vü‰\T ‘·eT düMT|ü+˝Àì uÛÑ÷$TqT+&ç Ä uÛÑ÷$Tô|’ ìedæ+#˚
eTqTwüß\ X¯Øsê\qT+&ç JeX¯øÏÔì ‘·eTyÓ’|ü⁄≈£î Äø£]¸+#·Tø=+≥T+≥jYT.
ne÷yêdü´Hê&ÉT á dü÷s¡´#·+Á<äT\T ˇπøyÓ’|ü⁄q ñ+&ç @$<Ûä+>± uÛÑ÷Á|ü»\ ÁbÕDX¯øÏÔì Äø£]¸düTÔ+{≤s√ n˝≤π>
bÂs¡í$THê&ÉT dü÷s¡´#·+Á<äT\T #Ós=ø£yÓ’|ü⁄qe⁄+&ç uÛÑ÷Á|ü»\ JeX¯øÏÔì >∑T+Eø=+≥T+{≤s¡T. Ç~ düèwæº˝À Á>∑Vü‰\ìsêàD+
˝À düVü≤»+>± »]π> ˇø£ Á|üø£è‹#·s¡´.
á #·s´¡ e\¢ Ä bÂs¡$í THê&ÉT dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§ZH˚ Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\T j·TÚeq+˝À ñqïyês¡T>±ì ˝Òø£ eT<Û´ä ej·TdüT˝À
ñqïyês¡T>±ì ÄHê&ÉT dü÷s¡´#·+Á<äT\e\¢ düVü≤»+>±H˚ ø=+‘·X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ‘ês¡T ø±ã{Ϻ <ë+‘√bÕ≥T dü+uÛÀ>∑ÁøÏj·T˝À
≈£L&Ü bÕ˝§Z+fÒ eT]+‘· ã\V”≤qT˝Ö‘ês¡ì ns¡ú+#˚düTø√yê*.
∫e]>± Ád”Ô|ü⁄s¡Twü\≈£î #Óù|Œ<˚$T≥+fÒ Äs√>±´ìøÏ#˚≥T ø£*–+#˚ bÂs¡í$Ts√Eq dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zqø£b˛‘˚
ø=+|ü˝ÒMT eTTq>∑eì, bıs¡bÕ≥T>± bÕ˝§Z+fÒH˚ ø=+|üeTTìπ> neø±X¯eTT+≥T+<äì Væ≤‘·e⁄ |ü\T≈£î‘·THêï+.
kı+]ƒ 3Á>±, ìeTàs¡dü+ 10Á>±, ø£*|æ
ùd$düTÔ+fÒ ô|’‘·´|ü⁄møÏÿfi¯ófl ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 7
nwüº$T,#·‘·Ts¡›• ‹<ÛäT˝À¢ ≈£L&Ü ` dü+>∑eTìùw<Ûä+
>∑‘·+˝À ‘Ó*|æq ne÷yêdü´, bÂs¡í$T\‘√bÕ≥T nwüº$T, #·‘·Ts¡›• ‹<ÛäT˝À¢
≈£L&Ü Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\ dü+jÓ÷>∑+≈£L&É<äì ÁbÕNq ãTTwüß\#˚‘· m+<äT≈£î ìùw<Ûä+ $~Û+
#·ã&ç+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
nwüº$T nH˚ ‹~Û ne÷yêdü´≈£î ˝Ò<ë bÂs¡í$TøÏ eT<Ûä´˝À edüTÔ+~. á eT<Ûä´
‹~ÛjÓÆTq nwüº$Tì dü+~Û‹~Û>±qT #ÓãT‘ês¡T. Á|üø£è‹˝À dü+~Ûø±\ düeTj·÷\˙ï
rÁeyÓTqÆ X¯øìÔÏ ø£*–e⁄+≥jYT. ñ<äjT· dü+<Ûë´ø±\+˝Àq÷ kÕj·T+Á‘·d+ü <Ûë´ø±\+˝Àq÷
sêÁ‹>∑‹+∫ |ü>∑\T Á|üy˚•+#·&É+ ˝Ò<ë |ü>∑\T >∑‹+∫ sêÁ‹ Á|üy˚•+#·&É+ »]π>≥
|ü&ÉT Ä dü+~Ûø±\+˝À rÁe‘· rø£åD‘· m˝≤e⁄+{≤jÓ÷ n<˚$<Ûä+>± ‹<ÛäT˝À¢ eT<Ûä´
e#˚à nwüº$T‹~Û ≈£L&Ü rÁe‘· ø£*– e÷qeX¯≈£îÔ\qT ã\V”≤q|üs¡TdüTÔ+≥T+~ ø±ã{Ϻ
Ä s√Eq Äs√>∑´ø±eTT≈£î˝…’q Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T ø±eTbÕs¡eXÊ´ìï bı+<äsê<äì ô|<ä›\T#ÓbÕŒs¡T.
n<˚$<Ûä+>± #·‘·Ts¡›•‹~Û ne÷yêdü´≈£î ˝Ò<ë bÂs¡í$TøÏ eTT+<äTs√Eq edüTÔ+~. >∑‘·dü+∫ø£˝ÀqT, á dü+∫ø£˝À
eTT+<äTù|J˝ÀqT #Ó|æŒq$<Ûä+>± ne÷yêdü´ ˝Ò<ë bÂs¡í$T\ Á|üuÛ≤e+ yê{ÏøÏeTT+<äTs√Eq e#˚à #·‘·Ts¡›•ô|’q ≈£L&Ü
|ü&TÉ ‘·T+~ ø±ã{Ϻ eTT+<äT C≤Á>∑‘#Ô· s· ´¡ >± Äs√Eq ≈£L&Ü dü+>∑e÷ìï ìùw~Û+#·eTì Äj·TTπs«<ë#ês¡T´\T Ä<˚•+#ês¡T.
|ü+&ÉT>∑s√E˝À¢ ` dü+uÛÀ>∑ìùw<Ûä+
|ü+&ÉT>∑qT dü+düÿè‘·+˝À |üs¡«eTT n+{≤s¡T. |üs¡«eTT n+fÒ |üP]+#·ã&ÉTq~ nì ns¡ú+. <˚ìì |üP]düTÔ+~?
nì Á|ü•ï+#·T≈£î+fÒ @~ eTìwæøÏ ˝Ò<√, @~ eTìwæøÏ ‘·≈£îÿe>±e⁄+<√, @~ e÷qeJeHêìøÏ nedüs¡yÓTÆe⁄+<√ yê{Ïì
|üP]+#˚ ~Hêìï |üs¡«~q+ ˝Ò<ë |ü+&ÉT>∑~q+ n+{≤s¡T.
|üPs¡«ø±\+ ñ‘·Ôs¡ø±\+‘√ dü+~Û+|üã&É≥y˚T ªdü+~Ûµ n+{≤s¡T. esê¸ø±\+ eTT–dæ #·*ø±\Á|üy˚X¯düeTj·T+,
#·*ø±\+ eTT–dæ y˚dü$ø±\Á|üy˚X¯düeTj·T+, y˚dü$ eTT–dæ esê¸ø±\Á|üy˚X¯düeTj·T+, n<˚$<Ûä+>± Äs¡TãTT‘·Te⁄˝À¢ ˇø£
ãTT‘·Te⁄ eTT–dæ eTs√ ãTT‘·Te⁄ ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj˚T´ düeTj·T+ Çe˙ï dü+~Ûø±˝≤\T nqã&É‘j · TY . Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ |ü+&ÉT>∑\˙ï
á dü+~Ûø±˝≤˝À¢H˚ ìs¡ísTT+#·ã&çqjYT. dü+~Ûø±˝≤˝À¢ düVü≤»+>±H˚ e÷qeX¯≈£îÔ\qT Vü≤]+#˚ rø£åD‘· ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ
Ä s¡Vü≤kÕ´ìï ø£qTø=qï eTVü≤s¡T¸\T |ü+&ÉT>∑s√E˝À¢q÷ dü+uÛÀ>±ìï ìùw~Û+#ês¡T.
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! ô|’ dü‘ê´\T MTs¡T q$TàHê qeTàø£b˛sTTHê, n‹dü+uÛÀ>∑+ nqs¡ú+, $T‘·dü+uÛÀ>∑+ Äs√>∑´+
ø±ã{Ϻ ô|’q ‘Ó*|æq ‹<ÛäT˝À¢ ÁãVü≤à#·s¡´+ bÕ{Ïdü÷Ô Äj·TTsês√>±´\qT ø±bÕ&ÉTø√+&ç. (düX‚wü+)

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\,
>√XÊ\ qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬±¬s&ç¶
ns¡{Ï|ü+&ÉTqT $T]j·÷\#·÷s¡í+‘√
n<äT›ø=ì ‹+≥T+fÒ ñã“dü+ ‘·>∑TZ‘·T+~
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

eT+<äT\ø√dü+ e÷≈£î\ø√dü+ ` mø£ÿ&çø√ b˛‘ê¬s+<äT≈£î?

eT÷Á‘·ã+<ÛëìøÏ ` >∑TeTà&ç uÀ<äø±\T≈£î ` ø£D≤~e{Ï
>∑TeTà&çø±j·T˝Àì –+»\T, <√dü–+»\T Á|ü‹~ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç, ˙{Ï˝À ˇø£
100Á>±, rdüTø=ì eTTø£ÿ\T#˚dæ >±*øÏ Äs¡u{… ºÏ <ä+∫»*¢+∫ s√E Hêqu…{Ϻ m+&ç+∫ <ä+∫q edüø=eTTà\bı&ç, <˚e
ì\eCÒdüTø√yê*. <ës¡Tbı&ç, ‘Ó\¢>∑*CÒs¡T düeT÷\#·÷s¡í+, e÷πs&Ü≈£îbı&ç
á #·÷sêíìï eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] Á|ü‹~ 50Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫»*¢+∫ <ä+∫ eÁdüÔ
bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄ô|’q |ü≥Tºy˚ùdÔ Ä |ü≥Tº Äπs≥|üŒ{ÏøÏ eT÷Á‘· |òü÷[‘·+|ü{≤º*.
ã+<Ûä+ $&çb˛sTT eT÷Á‘·+ kÕ|ò”>± $&ÉT<ä˝Ö‘·T+~. á yÓTT‘·Ô+ #·÷s¡í+ m+‘· ‘·÷ø£eTT+fÒ n+‘· H˚\
>∑TeTà&ç <äT+|übı&ç ø£*|æ eT+∫˙{Ï‘√ q÷] >∑TE®˝≤>±
#˚dæ ≈£î+≈£î&ÉT–+»\+‘· e÷Á‘·\Tø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüT
ø√yê*. |üP≥≈£î ˇø£>√© #=|üq ˇø£ø£|ü |ü⁄\¢ì>∑+õ
nqTbÕq+>± s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ Áø£eT+>± uÀ<äø±\T
yê´~Û Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
<ä>∑TZ≈£î ` ø£+≥ø±]#·÷s¡í+
yê≈£î&ÉT#·÷s¡í+ 50Á>±, <√s¡>± y˚sTT+∫q |æ|üŒfi¯fl
#·÷s¡í+ 50Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ
møÏÿfi¯fl≈£î ` ø£ècÕí~#·÷s¡í+ ì<ëq+>± ø=~›ø=~›>± Hê\Tø£‘√ n~› #·|Œü ]+∫ ‹+≥T+fÒ
<√s¡>± y˚sTT+∫<ä+∫q |æ|Œü fi¯flbı&ç, ñdæ]ø£us… &¡ TÉ Ä>∑≈£î+&Ü e#˚à <ä>∑TZ Ä–b˛‘·T+~.
bı&ç, kı+]ƒbı&ç Á|ü‹~ 50Á>±, #=|üq rdüTø=ì nìï+{Ï˙
ø£*|æ n+<äT˝À ‘˚HÓ 75Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 75Á>±, ø£*|æ
ÁbÕD≤+‘·ø£ n‹kÕsêìøÏ ` ø£D≤~˝ÒVü≤´+
yÓT‘·Ô>±<ä+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç, n˝≤π> #˚dæq
kı+]ƒbı&ç, n˝≤π>#˚dæq yêj·TT$&É+>±\bı&ç, |üdüT|ü⁄,
s√p ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ düeTdü´ rÁe‘·
ø£s¡ø±ÿj·Tbı&ç, ‘êìø±j·Tbı&ç, ñdæ]ø£ø±j·Tbı&ç, ‘·T+>∑
qTã{Ϻ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ møÏÿfi¯ófl,
>∑&ɶ\bı&ç, ∫Á‘·eT÷\+bı&ç, e÷πs&ÉT|ü+&ÉT>∑TE®bı&ç,
XÊ«düdüeTdü´\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
#·+<äq#·÷s¡í+, düT>∑+<ÛäbÕ\y˚fi¯flbı&ç, Á|ü‹~ 50Á>±, rdüT
q\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` πøX¯s¡+»ø£#·÷s¡í+ ø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ n+<äT˝À ‘·–q+‘·
Á‹|òü\#·÷s¡í+, ˙*Ä≈£î\#·÷s¡í+, ˝ÀVü≤#·÷s¡í+, ‘˚HÓ ø£*|æ eTT<ä›˝≤>±<ä+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
>∑T+≥>∑\>∑s¡#·÷s¡í+ Á|ü‹~ 100Á>±, #=|üq rdüTø=ì á n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ ÄVü‰söwü<ëÛ ìï yê´~ÛrÁe‘·qTã{Ϻ
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. yê´<ÛäTÁ>∑düTÔ\ ej·TdüTqTã{Ϻ 5 qT+&ç 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
‘·–q+‘· #·÷sêíìï >=Á¬seT÷Á‘·+‘√ ø£*|æ Hêqu… s√p s¬ +&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ ÁbÕD≤+‘·ø+£
{Ϻ ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î s¡T<äT›‘·T+fÒ Áø£eT+>± n$ q\¢ã&É >± e÷]q Á|üyêVü≤+˝≤+{Ï n‹kÕs¡$sπ #·Hê\ düeTdü´ q•+
‘·jYT. nìï Ç‘·s¡Á|üjÓ÷>±\ø£Hêï Ç~ ñ‘·ÔeTÁ|üjÓ÷>∑+. ∫b˛sTT ÁbÕDs¡ø£åD »s¡T>∑T‘·T+~.
$T]j·÷\bı&ç 3Á>±, $TÁdæ 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
‹+≥T+fÒ ñã“dü+ yÓ+≥H˚ ñ|üX¯$TdüTÔ+~

ø£åj·T, >∑T+&Óyê´<ÛäT\≈£î ` ns¡T®q˝ÒVü≤´+
‘Ó\e¢ T~›#øÓ ÿ£ bı&ç 200Á>±, »*¢+∫ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ
Ä yÓT‘·ìÔ #·÷sêíìï eT{Ïeº T÷≈£î&ÉT˝Àb˛dæ n~ eTTìπ>es¡≈î£
n&ɶdüs¡+Ä≈£î\s¡dü+ ø£*|æ eT÷‘·ô|{Ϻ sêÁ‹ ì\Tee⁄+∫
|ü>∑\T m+&É˝Àô|{≤º*. >∑+≥ø=ø£kÕ] |ü<ësêúìï ø£\~|ü
‘·T+fÒ kÕj·T+Á‘êìøÏ s¡d+ü m+&çb˛‘·T+~. eTs¡˝≤ ô|’˝≤π>
n&ɶdüs¡+ s¡dü+ ø£*|æ sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ ‘Ó\¢yê] m+&ç+#ê*.
á $<Ûä+>± @&ÉTsêÁ‘·T\T n&ɶdüs¡s¡dü+˝À Hêqu…
{Ϻ m+&Éu…&ÉT‘·T+&Ü*. ∫e]>± |ü<ës¡ú+ yÓT‘·Ô>±e⁄+fÒ eT
s√ ¬s+&ÉTs√E\T m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+#·Tø√yê*. á
#·÷s¡í+˝À Äe⁄HÓsTT´ 50Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 50Á>±, ‘˚HÓ
100Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>± <ä+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
á Vü≤˝≤«qT ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
$&Ée≈£î+&Ü ùd$düTÔ+fÒ <ä>∑TZ, Äj·÷dü+, ÄdüÔe÷, ø£åj·T,
n‹y˚&ç, >∑T+&Óyê´<ÛäT\T Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 9
_&ɶ\≈£î es¡+ ` ø£fi≤´D˝ÒVü≤´+
|üdüT|ü⁄, edüø=eTTà\bı&ç, |ü⁄wüÿs¡eT÷\+, <√s¡>±
y˚sTT+∫ <ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç, n˝≤π>#˚dæq kı+]ƒbı&ç,
n˝≤π>#˚dæq õ\ø£s¡bı&ç, n˝≤π>#˚dæq nC≤yÓ÷<ä#·÷s¡í+,
n‹eT<ÛäTs¡+, ôd’+<Ûäe\eD+ Á|ü‹~ 100Á>±, ‘·÷ø£+>±
rdüTø=ì ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
|æ\¢\ ej·TdüTqTã{Ϻ, yê´~ÛrÁe‘·qTã{Ϻ ˇø£
Á>±eTTqT+&ç eT÷&ÉTÁ>±eTT\ es¡≈£î Áø£eT+>± ô|+#·T‘·÷
ˇø£#Ó+#ê <˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰
sêìøÏ ns¡>∑+≥eTT+<äT ‹ì|ædüTÔ+&Ü*.
á#·÷sêíìï ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ $&Ée≈£î+&Ü 21
s√E\T yê&˚≥|üŒ{ÏøÏ, ˇø£ÿkÕ] $qï $wüj·÷ìï m|üŒ{Ïø°
eTs¡∫b˛˝Òq+‘· <Ûës¡D≤X¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. >∑+;Ûs¡yÓTÆq
eTè<äTeT<ÛäTs¡yÓTÆq ø£+sƒ¡<Ûä«ì ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. n+‘˚>±ø£ #Ó${Ï
‘·q+, eT÷>∑‘·q+, n${Ï‘·q+ ≈£L&Ü á ÄVü‰söwü<Ûä+
e\¢ ìyê]+#·ã&ÉT‘·T+~ ø±ãfÒº düs¡«X¯óuÛ≤\T≈£Lπsà á
Wwü<ÛëìøÏ ø£fi≤´D˝ÒVü≤´+ nì eTVü≤s¡T¸\T ù|s¡Tô|{≤ºs¡T.
rÁe s¡ø£ÔÁkÕyêìøÏ ` nXÀø£ø£cÕj·T+
nXÀø£#Ó≥Tºu…s¡&ÉT 20Á>±, bÕe⁄©≥sY ˙{Ï˝Ày˚dæ
dü>±ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ n+<äT˝À düeT+>± Äe⁄bÕ\T
ø£*|æ eTs¡˝≤ bÕ\Te÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ e&É
b˛dæ #·\¢ã]∫ Ä bÕ\˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ Ád”\Ô n~Ûø㣠TT‘·Ts¡øÁÔ£ kÕe+ ‘·>T∑ ‘
Z T· +~.

Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷q
eTVæ≤fi¯\≈£î n|üPs¡« neø±X¯+
|
Á ‹
ü Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ qT+&ç 5 >∑+ˆˆ es¡≈î£ p;¢V≤æ ˝Ÿ˝‡ Àì
eTq ø±sê´\j·T+˝À ñ∫‘·+>± ªÄj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q+µ H˚sŒ¡ ã&ÉT‘·T+~.
‘êeTT H˚s¡TÃ≈£îqï Äs√>∑´ $C≤„Hêìï n+<ä]ø° H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä C≤„q+‘√
<˚XÊìï s¡ø+åÏ #·Tø√yê\H˚ <˚Xu¯ øÑÛ ÔÏ <äè&Ûd
É +ü ø£\Œ+ d
ù yê<äèø£Œ<+äÛ >∑\ eTVæ≤fi¯\+‘ê
á ñ∫‘·•ø£åD˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ.
ñ‘ê‡Vü≤eTTqïyês¡T 040`23547132 q+ãs¡T≈£î ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ ˝À|ü⁄
bò˛Hé#˚dæ ‘·eT $esê\T qyÓ÷<äT #˚düTø√+&ç. ` &܈ˆ @\÷Ã]
düqïsêÁwüº+bı&ç 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,¬s+&ÉT|üP≥˝≤
‹+≥T+fÒ ÄdüÔe÷, Äj·÷dü+ ‘·–Zb˛‘·jYT
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

eT<ÛäTy˚TVü≤ u≤~Û‘· u≤\u≤*ø£\qT

@j˚T$<ÛëHê\<ë«sê Äs√>∑´e+‘·T*ï #˚j·÷*?`2
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! >∑‘·dü+∫ø£˝À ∫Hêï] u≤\u≤*ø£\≈£î eT<ÛäTy˚TVü≤+ m+<äTø=düTÔ+<√ $e]dü÷Ô
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\|ü≥¢ m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê˝À #Ó|üŒ&É+ »]–+~. á dü+∫ø£˝À |æ\¢*ï
eT<ÛäTy˚TVü≤+u≤]qT+&ç düTs¡øÏå‘·+>± m˝≤ ø±bÕ&ÉTø√yê˝À #Ó|ü≈£î+<ë+.
sê–#Ó+ãT˝Àì ` ˙s¡T ‘ê–+#·+&ç
Á|æj·TyÓTÆq ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê! sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<˚ sê–#Ó+ãT˝À ‘·T\dæ<äfi≤\T 3,
C≤e÷≈£î dü>∑+, m+&ÉT ñdæ]ø£eTTø£ÿ\T 5, y˚dæ ˇø£>±¢düT eT+∫˙fi¯óflb˛dæ ô|’q sê–eT÷‘·ô|{Ϻ
eT+#·+|üø£ÿq @<Ó’Hê #Óø£ÿ|”≥MT<ä Ä #Ó+ãTqT+#·+&ç. eT<ÛäTy˚TVü≤+ k˛øÏq |æ\¢\≈£î sêÁ‹
|üP≥ @&ÉT>∑+≥\πø uÛÀ»q+ô|{Ϻ ‘=$Tà~ |ü~>∑+≥\eT<Ûä´ ìÁ<äb˛j˚T n\yê≥T#˚j·T+&ç.
ñ<äjT· + ‘·|Œü ≈£î+&Ü nsTT<äT >∑+≥\≈£î MTs¡T˝Òe&É+ n\yê≥T#˚dTü ø=ì |æ\*¢ ï≈£L&Ü
˝Ò|ü≥+ n\yê≥T#˚j·T+&ç. ˝Ò∫q yÓ+≥H˚ #Ó+ãT˝Àì ˙{Ïì e&Éb˛dæ |æ\¢\#˚‘· ‘ê–+#·+&ç.
ñ<äj·Ty˚T ø±\ø£è‘ê´\T ` n\yê≥T#˚j·T+&ç
#ê˝≤eT+~ |æ\¢\≈£î ñ<äj·T+|üP≥ eT\$düs¡®q »s¡>∑<äT. s√E˝À @<√ˇø£ düeTj·T+˝À Ä |üì |üP]Ô>±$düTÔ+
{≤s¡T. Ç~ eT+∫ n\yê≥Tø±<äT. ñ<äj·T+ sê–#Ó+ãT˙s¡T ‘ê>∑>±H˚ eT\eT÷Á‘·$düs¡®q »]ù|≥≥T¢>± |æ\¢\≈£î n\
yê≥T#˚j÷· *. ì\T#=ì eT÷Á‘·+b˛ùd n\yê≥TqT e÷ìŒ+∫, ≈£Ls=Ãì eT÷Á‘·$düsq®¡ #˚jT· &É+e\¢ eT÷Á‘êej·Tyê\T
Äs√>∑´+>± ñ+{≤j·Tì, ‘·«s¡>± eT<ÛäTy˚TVü≤+ ‘·–Zb˛‘·T+<äì q#·ÃC…|æŒ n˝≤ n\yê≥T#˚j·T+&ç.
<ë+‘√bÕ≥T eT\$düs¡®q≈£î ≈£L&Ü yÓÁdüºHé ø£yÓ÷&é‡qT yê&É≈£î+&Ü bÕ<ë\ô|’q >=+‘·T≈£Ls=Ãì
à düVü≤»+>± eT\
$düs¡®q#˚j·T&É+ H˚s¡Œ+&ç. Bìe\¢ ≈£L&Ü y˚TVü≤s√>∑+ n<äT|ü⁄˝ÀøÏ sêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
qTe⁄«\q÷HÓ‘√ ` nuÛÑ´+>∑q+ #˚sTT+#·+&ç
eT\eT÷Á‘·$düs¡®q ‘·s¡Tyê‘· eT<ÛäTy˚TVü≤u≤~Û‘· |æ\¢*ï ‘·÷s¡TŒ¬ø<äTs¡T>± dü÷º\Tô|’q
≈£Ls√Ãu…{ºÏ >√s¡TyÓ#÷ ì ‘Ó\q¢ Te⁄«\q÷HÓ 100Á>±, rdüTø=ì s¬ +&ÉT #Óe⁄˝À¢qT, eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë˝À¢qT
s¬ +&ÉTs¬ +&ÉT#·Tø£ÿ\T y˚jT· +&ç. ˇø£#+Ó #ê q÷HÓ H√{À¢b˛dæ yÓT\¢>± nsTT<äTì$TcÕ\bÕ≥T |ü⁄øÏÿ
*+∫ }dæy˚j·TeTì #Ó|üŒ+&ç.
$T–*q q÷HÓqT ÄbÕ<äeTdüÔø£+ X¯Øs¡eT+‘ê ì<ëq+>± q÷HÓ ˝À|ü*øÏ+πø $<Ûä+>± eTs¡›q
#˚jT· +&ç. eTTK´+>± Hê_ÛqT+&ç øÏ+~ bı≥ºu≤Û >∑eT+‘ê eTè<äTe⁄>± s¡T<ä+› &ç. Bìe\¢ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À
eT<ÛTä y˚TVü≤Á|üu≤Û e+ ø£fifl¯ qT, #Óe⁄\qT, |üfifl¯ qT, eT] @ Ç‘·s¡ nej·Tyêìï ≈£L&Ü bÕ&ÉT#˚jT· ≈£î+&Ü
y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~.
ñ‘·ÔπsDÏ ã÷&ç<ä 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, Äj·÷dü+ ã+<é
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 11
dü÷s¡´qeTkÕÿsê\‘√ eT<ÛäTy˚TVü‰ìï eT≥Tºu…≥º+&ç
Á|æj·TyÓTÆq ‘·\T¢˝≤sê! ô|’q ‘Ó*|æq ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+ ‘·s¡Tyê‘·
ˇø£>∑+{≤– e÷Á‘·y˚T kÕïq+#˚sTT+#ê*. Ä >∑+≥˝À eTT+<äT>± |üø£ÿ
∫Á‘ê˝À¢ #·÷|æq$<Ûä+>± 15 ì$TcÕ\T es¡Tdü>± dü÷s¡´qeTkÕÿsê\qT
Ä#·]+#·&É+ n\yê≥T #˚sTT+#·+&ç. ‘·s¡Tyê‘· eTTÁ<ä\T 15 ì$TcÕ\T,
ÄdüHê\T 15 ì$TcÕ\T, #˚‹eTs¡àkÕúHê\ô|’ e‹Ô&ç ø£*–+#·&+É 7 ì$TcÕ\T,
ÁbÕD≤j·÷eT+ 8 ì$TcÕ\T #˚j·TeTì#Ó|üŒ+&ç. |æ\¢\T e÷sê+y˚ùdÔ yê]ì
>∑~›+#·≈£î+&Ü •øÏå+#·≈£î+&Ü rj·Tì Áù|eT|üP]‘· nqTqj·Tyêø±´\‘√
ˇ|æŒ+#·+&ç. ªdü÷s¡´qeTkÕÿsê\T #˚ùdÔ ˙e⁄≈£L&Ü dü÷s¡T´&ç˝≤>± ‘˚CÀe+‘·T
&ç>± e÷s¡‘êe⁄µ nì ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·+&ç.
|æ\¢\‘√ eTTÁ<ä\qT ` m˝≤ kÕ<Ûäq #˚sTT+#ê*?
C≤„qeTTÁ<ä m˝≤y˚j·÷*? |üèB∆«eTTÁ<ä m˝≤y˚j·÷*? nbÕqeTTÁ<ä m˝≤y˚j·÷*?

‘·÷s¡TŒ¬ø<äTs¡T>± ì{≤s¡T>± ≈£Ls√Ãu… ì{≤s¡T>± ‘·÷s¡TŒ¬ø<äTs¡T>± ≈£Ls=Ãì ¬s+&ÉT #˚‘·T˝À¢ì u§≥qy˚*ø=qqT

{Ϻ #˚‘·T\T#ê∫ yÓ÷ø±fi¯flô|’ ô|≥Tºø=ì ¬ s +&É T #˚ ‘ · T ˝À¢ ì u§≥qy˚ * ø=qqT ñ+>∑s¡+y˚\T eT]j·TT eT<Ûä´y˚fi¯fl
¬ s +&É T #˚ ‘ · T ˝À¢ ì u§≥qy˚ * ø=qqT ñ+>∑s¡+y˚* ø=q‘√ Äì+∫ $T–*q ø=q\‘√ Äì+∫ $T–*q y˚fi¯flqT
#·÷|ü⁄&ÉTy˚*ø=q‘√ Äì+∫ 5 ì$T y˚fi¯flqT ì{≤s¡T>± ì*|æe⁄+∫ 5 ì$T ì{≤s¡T>± ì*|æe⁄+∫ 5 ì$TcÕ\ùd|ü⁄
cÕ\ùd|ü⁄ á eTTÁ<äqT <Ûä]+#ê*. cÕ\ùd|ü⁄ á eTTÁ<äqT <Ûä]+#ê*. á eTTÁ<äqT <Ûä]+#ê*.
#˚‹H=|æŒ ˇø£ÿs√E˝À ‘·–Z+~
|üP»´˙j·TT˝…’q |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~! Hêù|s¡T
ì‹Hé. Hê≈£î »«s¡yÓTT∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ÄsY.m+.|æ. &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡≈£îyÓ*fl Ç+»ø£åHé y˚sTT+#·T≈£îHêïqT.
ˇø£ >∑+≥ ‘·s¡Tyê‘· Ç+»ø£åHé y˚dæq #ÓsTT´ yÓTT<äT›bÕ]b˛sTT+~. y˚πs Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓfi¯fl>±
KeTà+ rdüTø=ì yÓfi¯fl+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. e÷ neTà MT ø±s¡´Áø£e÷\T {Ï.$˝À #·÷düTÔ+≥T+~.
e÷ neTà yÓ+≥H˚ qTe⁄«\q÷HÓ˝À m*¢bÕj·T\Ty˚dæ u≤>± eT]–+∫ e&Éb˛dæ Ä q÷HÓqT
Hê #˚‹øÏ eTs¡›q#˚dæ+~. ˇø£s√Es√H˚ Hê u≤<Ûä ‘·–Zb˛sTT+~. n˝≤π> MTs¡T ‘·j·÷s¡T#˚dæq
Á‹|òü\#·÷sêíìï H˚qT s√p yê&ÉT‘·THêïqT. Hê Äs√>∑´+ u≤>∑T|ü&çq+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.
ø£Á] ì‹Hé, 4 Ç+¬ø’¢yé, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, ôd˝Ÿ : 9701695446
ns¡ø£|ü |üdüT|ü⁄ ø£cÕj·T+˝À ø£s¡ø£bı&ç 5Á>±,
ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ÄdüÔe÷ n<äèX¯´+
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

eTìfi¯fl˝À¢ Ç+^¢wt edüTÔe⁄\T ˝Òìs√C…|ü&=düTÔ+<√

Äs√CÒ eTqeT+‘ê Äj·TTsês√>±´\‘√ J$+#·>∑\+!
Á|ü‹Ç+{Ïì+&Ü ` Ç+^¢wüß$cÕ˝Ò
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! Ä+π>¢j·TT\T eTq<˚XÊìï Ç+#·T$T+#·T>± 200
j˚T+&ÉT¢ |ü]bÕ*+#ês¡T. yê] ìs¡+≈£îX¯ u≤ìdü‘ê«ìï m~]+∫ mH√ï b˛sê
{≤\T#˚dæ <ë<ë|ü⁄ 10 \ø£å\eT+~ kÕ«‘·+Á‘·´Ms¡T\T ã\j·÷´ø£ <˚X¯dü+|ü
<ä+‘ê <√#·Tø£b˛j·÷ø£ 1947˝À kÕ«‘·+Á‘·´+ kÕ~Û+#·T≈£îHêï+.
8e X¯‘êã›+ qT+&ç 20e X¯‘êã› eT<Û´ä uÛ≤>∑+ es¡≈î£ Ç+^¢wßü yêfi¯fl‘√düV‰ü
m+‘·eT+~ $<˚oj·TT\T mìï$<Ûë\T>± eTq uÛÑs¡‘·K+&Üìï ∫Hêï_Ûqï+
#˚dæHê ≈£L&Ü Äj·÷ $<˚XÊ\ $wüHê>∑]ø£‘·\T eTìfi¯fl˝À¢øÏ Á|üy˚•+#·˝Òø£
b˛sTTqjYT. Ä+π>¢j·TT\T mìï$<Ûë\T>± Á|üj·T‹ï+∫Hê ≈£L&Ü eTq uÛ≤s¡
rj·Tdü+düÿè‹ì, eTq Jeq$<ÛëHêìï @e÷Á‘·+ HêX¯q+ #˚jT· ˝Òøb£ ˛j·÷s¡T.
n‹˙#·yÓTÆq n‘·´+‘· ìø£èwüºyÓTÆq <äTs¡<äèwüºy˚T$T≥+fÒ kÕ«‘·+Á‘·´+
e#êÃø£ á 65 j˚T+&É¢˝À eTq<˚X¯bÕ\≈£î\T, eTqy˚T<Ûë$esêZ\T Ä+>∑¢$wü
dü+düÿè‹ì Á|ü»\+<ä]ø° n\yê≥T#˚dæ H˚{Ï <˚X¯<äTdæú‹øÏ Á|ü<Ûëqø±s¡≈£î\T
ø±e&É+. n+fÒ Ä+π>¢j·TT\T 200j˚T+&ÉT¢ n~Ûø±s¡+˝À ñ+&ç≈£L&Ü HêX¯q+
#˚j·T˝Òø£b˛sTTq eTq <˚oj·Tdü+düÿè‹ì eTq bÕ\ø£y˚T<Ûë$ esêZ\T πøe\+
65 j˚T+&É¢˝À Ç+^¢wüßm+–*‘√ $wüeTj·T+#˚j·T>∑*>±s¡+fÒ á BqV”≤q
<Ísꓤ>∑´dæú‹ì m˝≤ uÛÑ]+#ê*?
kÕ«‘·+Á‘·´+ sêø£eTT+<äT Bs¡Ès√>±˝…+<äT≈£î˝Òe⁄?
kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ eTT+<äT eTq<˚X¯+˝À eT<ÛäTy˚TVü≤+, |üø£åyê‘·+,
ø±´q‡sY, <ä+‘·yê´<ÛäT\T, H˚Á‘·yê´<ÛäT\T yÓTT<ä˝…’qe˙ï mø£ÿ&√ q÷{ÏøÏø√{ÏøÏ
@ ˇø£ÿ]˝ÀH√ Ç<ä›]˝ÀH√ e÷Á‘·y˚T ø£ì|æ+#˚$. Çø£ <∏Ó’sêsTT&éyê´~Û, Ád”Ô\≈£î
n+&ÜX¯j·T >∑sꓤX¯j·÷˝À¢ >∑&ɶ\T|ü⁄≥º&É+, |ü⁄s¡Twüß\ Ms¡´+˝À Jeø£D≤\T ˝Òø£b˛e&É+, Ád”Ô\≈£î n+&Ü\T $&ÉT<ä\
ø±ø£b˛e&É+, X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡\<ë«sê e÷Á‘·y˚T ø±qTŒ\Tø±e&É+, f…dtº≥÷´uŸ\<ë«sê _&ɶ\T |ü⁄≥º&É+e+{Ï <Ísꓤ>∑´ø£s¡yÓTÆq
yê´<ÛäT\T, ∫øÏ‘ê‡$<ÛëHê\T Hê{Ï uÛÑs¡‘·K+&É+˝À eT#·Tìø’Hê˝Òe⁄.
n<˚$<Ûä+>± |æ\¢\≈£î |üdæej·TdüT˝ÀH˚ E≥Tº‘Ó\¢ã&É≥+, ø£+{Ï#·÷|ü⁄ <Óã“‹q&É+, s¡ø√Ô‘·Œ‹Ô »s¡>∑ø£ ã¢&éø±´q‡sY
sêe&É+, ˝Ò‘·ÁbÕj·T+˝ÀH˚ eT<ÛäTy˚TVü≤ eTVü≤e÷à] _&ɶ\qT Äe]+#·&É+, |ü<äVü‰πs+&ÉT¢ ì+&ûì+&Éø£eTT+<˚ |üfi¯Sfl&ç
b˛e&É+e+{Ï •X¯óyê´<ÛäT\T kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏeTT+<äT eTq<˚X¯+˝À˝Òe⁄.
n&ɶdüs¡+s¡dü+ 30Á>±, ‘˚HÓ 20Á>±, ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ñã“dü+‘·–Z s¡ø£ÔX¯ó~›
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 13
n+‘˚>±ø£ eTTô|’Œq\uÛ…’j˚T+&É¢ eT<Ûä´H˚ Ád”Ô\≈£î eTT≥T¢&ç–b˛e&É+, q\uÛ…’j˚T+&É¢˝Àù| |ü⁄s¡Twüß\≈£î oÁ|òüTdüÿ\
q+, q|ü⁄+düø£‘·«+, s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T sêe&É+e+{Ï düeTdü´\≈£î Hê{Ï uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü Äqyêfi¯ófl ≈£L&Ü˝Òe⁄.
eT] Ä+π>¢j·TT\T dü«j·T+>± eTq<˚X¯+˝Àe⁄+&ç sêC≤´~Ûø±s¡+ kÕ~Û+∫q|ü&ÉT eTq<˚X¯Á|ü»\qT ÄÁø£$T+#·ì
á ÁbÕD≤+‘·ø£yê´<ÛäT\˙ï kÕ«‘·+Á‘·´+e#êÃø£ <˚X¯+ dü«<˚oHêj·T≈£î\ @\T
ã&ç˝À ñqï|ü&ÉT m˝≤ ÄÁø£$T+#·>∑*–qjYT ?
á Á|üX¯ïqT mes¡÷ y˚düTø√ø£b˛sTTHê, me¬s’Hê Á|ü•ï+∫Hê ≈£L&Ü
düe÷<Ûëq+ #Óù|Œyês¡T ˝Òøb£ ˛sTTHê H˚{Ï <˚XÁ¯ ù|$T≈£î\T á Á|üXï¯ ≈£î düe÷<Ûëq+
yÓ‘·Tø√ÿ>∑*–‘˚H˚ <˚XÊìï ø±bÕ&ÉTø√>∑\T>∑T‘ês¡T.
kÕ«‘·+Á‘·´+ e#êÃπø ` Bs¡Ès√>±\ $»è+uÛÑD
Ä+π>¢j·TT\T mìï <äTwüºÁ|üj·T‘êï\T #˚dæHê≈£L&Ü eT¬sìï <äTsêàs¡Z|ü⁄
|ü<∏äø±\T |üìïHê ≈£L&Ü yê] bÕ\HêdüeTj·T+˝À eTq<˚X¯+˝Àì $<ë´$<Ûëq+,
yÓ’<ä´$<Ûëq+, e´ekÕj·T$<Ûëq+ |üP]Ô>± bÕ&ÉTø±˝Ò<äT. <˚XÊìøÏ |ü≥Tºø=eTà˝…’
q á eT÷&ÉTÁ|ü<Ûëqs¡+>±\qT Ç+^¢wüß$wüeTj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ Ä+π>¢j·TT\T
m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê ≈£L&Ü yê] ≈£îÁ≥\T ;»e÷Á‘·+>±H˚ Ä–b˛j·÷sTT.
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s+¡ eTq <˚Xb¯ Õ\≈£î\T Ä $wü;C≤\≈£î u≤>± ˙s¡Tb˛dæ
ms¡Te⁄y˚dæ eTVü‰eèøå±\T>± yê{Ïì uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À y˚fiS¯ flqT≈£îb˛j˚T≥≥T¢ #˚jT·
>∑*>±s¡T. Ç+^¢wüßuÛ≤wü >=|üŒ<äì dü+düÿè‘·+, Væ≤+B yÓTT<ä˝…’q <˚X¯uÛ≤wü\qT
ìs¡¢ø£å´+#˚dæ Ä+>∑¢uÛ≤wü≈£î, Ä+>∑¢yÓ’<ä´$<ÛëHêìøÏ nÁ>∑‘ê+ã÷\$T#êÃs¡T. n˝≤π> Ä+π>¢j·TT\ n˝À¢|ü‹yÓ’<ä´y˚T eTVü≤√
qï‘·yTÓ qÆ <äì rsêàì+∫ y˚\dü+e‘·‡sê\ <˚oj·÷eTè‘· yÓ<’ ´ä yÓTqÆ Äj·TTπs«<ëìï ìsê<äsD ¡ ≈£î >∑T]#˚dæ Ç+^¢wßü yÓ<’ ë´ìøÏ
$\Teì#êÃs¡T. n<˚$<Û+ä >± Ç+^¢wßü yê] $wüsk¡ Õj·Tìø£ ms¡Te⁄\‘√ n~Ûø|£ +ü ≥\ ~>∑Tã&çì#˚à Vü≤]‘·$|üy¢ êìï kÕ~Û+#·
e#·Ãì j·TT>∑j·TT>±\ uÛ≤s¡rj·T Jee´ekÕj·÷ìøÏ düe÷~Ûø£{Ϻ Ç+^¢wüß e´ekÕj·÷ìøÏ düyê]|ü{≤ºs¡T.
m|ü&Ó’‘˚ á eT÷&ÉTs¡+>±\T Ç+^¢wüß m+–*‘√ $ø£è‘·eTj·÷´jÓ÷ Ä ø£åD+qT+&˚ Ç+{Ï+{≤ eTìwæeTìwæøÏ
ÁbÕD≤+‘·ø£ yê´<ÛTä \Tk˛ø£&+É ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. $<˚o$<ä´‘√ $<ë´e+‘·T˝À¢ <˚Xu¯ øÑÛ ÔÏ <Ûsä à¡ s¡øÔÏ ø£qTeTs¡T>¬ ’ uÛsÑ ‘
¡ K· +&É+˝Àì
nDTeDTe⁄ Ä+>∑$¢ wü+‘√ì+&ç <˚Xe¯ TqT>∑&øπÉ eTT|üyê{Ï˝¢Ò Á|üe÷<ä+ eTT+#·Tø=∫Ã+~. á <äTdæ‹ ú qT+&ç eTqC≤‹ì
m˝≤ C≤>∑è‘·+#˚j·÷˝À, <˚XÊìøÏ |ü⁄q¬s’«uÛÑyêìï m˝≤ rdüT≈£îsêyê˝À e#˚Ãdü+∫ø£˝À #Ó|ü≈£î+<ë+. (düX‚wü+)
ns¡ÙyÓTT\\T ‘·–Zq nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q |ü+&ç‘· @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î qeTkÕÿs¡eTT\T, nj·÷´!
Hê≈£î >∑‘+· ˝À ns¡ÙyÓTT\\T nsTTHêsTT. Ç+^¢wßü eT+<äT\T yê&ÉT‘·÷ mH√ï ÄdüT|ü‘Á T· \≈£î ‹]–
Hê |òü*‘·+ ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~. {Ï.˝À MT jÓTTø£ÿ Áb˛Á>±+ #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· H˚qT es¡+>∑˝Ÿ yÓ[fl
MT jÓTTø£ÿ e÷dü|üÁ‹ø£\T ‘Ó#·TÃø=ì #·~yêqT. n+<äT˝À MTs¡T#Ó|æŒq$<Ûä+>± ˙s¡TdüTqï+ eT]
j·TT ø=ã“]q÷HÓ ø£*|æ 4 s√E\T ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ yÓTT\\ô|’ s¡T~›HêqT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>±
Hê≈£î m+‘√ø±\+ qT+&ç y˚~ÛdüTÔqï ns¡ÙyÓTT\\T ‘·–ZqjYT. MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T.
‘ê{Ïø=+&É yÓ+ø£fÒwtj·÷<äyé, Á>±: ø√e÷fi¯fl, eT+: s¡|òüTTHê<Ûä|ü*¢, es¡+>∑˝Ÿõ˝≤¢
‹|üŒr>∑s¡dü+ 10Á>±, ‘˚HÓ 20Á>±, eT÷&ÉTkÕs¡T¢
‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, <äeTTà, Äj·÷dü+ ‘·>∑TZ‘·jYT
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013
eTVü‰X¯øÏÔq+~+#˚ eTVü‰ãTTwüß\ ø±qTø£\T
1) <˚Vü≤|ü⁄wæºøÏ s¡kÕ\ : ô|s¡T>∑T 100Á>±, $T]j·÷\
bı&ç 5Á>±, $TÁdæ 30Á>±, ø£*|æ ø£e«+‘√ ∫*øÏ ñ<äj·T+
|üs¡>∑&É|ü⁄q Á|ü‹s√E ‘ê>±*. Ç˝≤ $&Ée≈£î+&Ü ‘ê>∑T‘·T+fÒ
Áø£eT+>± n–ïB|æÔ, X¯Øs¡ø±+‹, <˚Vü≤ã\+ ø£\T>∑T‘·jYT.
2) ø±j·Tø£\ŒjÓ÷>∑+ : Äj·TTπs«<än+>∑&ç˝À H˚\
>∑TeTà&ç>∑&ɶqT ø=qTø=ÿ∫à eTTø£ÿ\T>± ‘·]– bÕÁ‘·˝Ày˚j·÷*.
Ä eTTø£ÿ\T eTTìπ>es¡≈£î Äe⁄bÕ\Tb˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q Ä
bÕ\T Ç–πses¡≈£î eT]–+~ ~+∫ eTTø£ÿ*ï m+&Éu…{≤º*. n$
u≤>± m+&çq ‘·s¡Tyê‘· <ä+∫»*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À
eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ <ëì‘√ düe÷q+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ
ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£ {°#Ó+#ê bı&ç yÓ÷‘ê<äT>±
ø£|⁄ü Œ y˚&bç Õ\˝À ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ oÁ|Tüò düÿ\q+, q|ü⁄+düø‘£ «· +,
Ms¡´ã\V”≤q‘· Vü≤]+∫b˛sTT Ms¡´+ ô|s¡T>∑T˝≤>± >∑{Ϻ|ü&ç
eT>∑‘·q+ eè~∆#Ó+~ j·TÚeq$ø±dü+ »s¡T>∑T‘·T+~.
4) »«s¡+, »\TãT ‘·–Z ã\+ ô|s¡T>∑T≥≈£î : eTT~]
q y˚|#ü ≥
Ó Tº≈î£ |üP»#˚dæ <ëì e÷qTqT+&ç u…s&
¡ TÉ ‘Ó#T· Ãø√yê*.
Ä u…s¡&ÉTqT ∫qï∫qï eTTø£ÿ\T>={Ϻ ˙&É˝À u≤>± >±*‘·–˝Ò
#√≥ m+&Éu…{Ϻ <ä+∫»*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüT
ø√yê*. á #·÷sêíìï |üP≥≈£î 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ‘˚HÓ 10Á>±,
ø£*|æ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ùd$+#ê*.
Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ m+‘√ø±\+qT+&ç y˚~Û+#˚ »\TãT,
»«s¡+, >=+‘·Ts√>±\T, XÊ«düs√>±\T Vü≤]+∫b˛sTT Äø£* ô|]
– XÊØs¡ø£ã\+ ≈£L&Ü eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~.
5) düTHêeTTœ‘√ ` @qT>∑Tã\+ : düTHêeTTœ
#·÷s¡í+ ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì s√p |üs¡>∑&É|ü⁄q á #·÷s¡í+
3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, ø£*|æ ‹Hê*. ‹qï>∑+≥es¡≈£î eTπs Ç‘·s¡
|ü<ës¡ú+ ùd$+#·≈£î+&Ü ñ+&Ü*.
Ç˝≤#˚dTü +Ô fÒ ˇø£d+ü e‘·s‡ ø¡ ±\+˝À @qT>∑T‘√ düe÷
qyÓTÆq ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~.
6) eT÷Á‘·<ë«s¡sêfi¯fl≈£î ` düTHêeTTœ : düTHêeTTœ
Ä≈£î ‘Ó∫à Äs¡u…{Ϻ <ä+∫»*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{≤º*. n˝≤π>
<√düø±j·T˝Àì –+»\qT ø£&ç– m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫
düTHêeTTœ#·÷s¡í+‘√ düeT+>± ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á #·÷sêíìï 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
ø£|ü⁄Œ eT+∫˙{Ï‘√ ˝Ò<ë eTõ®>∑‘√ ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ eT÷Á‘·
<ë«s¡+˝À n&ÉT| ¶ &
ü ¶É sêfi¯ófl ø£]– |ü&bç ˛sTT eT÷Á‘+· <Ûësêfi¯+>±
yÓ\Te&ÉT‘·T+~.
7) }|æ]‹‘·TÔ\ »ãT“\≈£î`düTHêeTTœ : }|æ]
‹‘·TÔ˝À¢ n‹>± ø£|òü+#˚s¡&É+, }|æsê&Éø£b˛e&É+, >=+‘·T˝À
ø£|+üò >∑&\¶É Tø£{ºÏ |æ*≈¢ L £ ‘·\Tsêe&É+, m>∑XÊ«dü‘√ u≤<Û| ä &
ü ≥
É +
e+{Ï düeTdü´\≈£î düTHêeTTœ#·÷s¡í+ 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£
ø£|⁄ü Œ <ëìeTà|ü+&És¢ d ¡ +ü ˝À ø£*|æ s√p |üs>¡ & ∑ |
É ⁄ü q d
ù $+#ê*.
Bìe\¢ | ô q’ ‘Ó*|æq }|æ]‹‘·T\Ô düeTdü´˝Òø±ø£ ø£&TÉ |ü⁄˝ÀqT,
Áù|e⁄˝À¢qT #˚]q eT*Hê\T ≈£L&Ü Vü≤]düÔjYT.
8) $cÕ\≈£î $s¡T>∑T&ÉT ` düTHêeTTœ : $cÕVü‰s¡+
e\¢>±ì, $wü| Á j
ü ÷ Ó >±\e\¢>±ì, $wü|⁄ü |ü⁄s¡T>∑T\T ø±≥Ty˚jT·
&É+e\¢>±ì, $wü+ $T+>∑≥+e\¢>±ì <˚Vü≤+˝À |ü⁄{Ϻq düeT
dü´\≈£î düTHêeTTœ#·÷s¡í+ 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ns¡ø£|ü⁄Œ ô|s¡T>∑T
˝À ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì|æ+#ê*.
Bìe\¢ $wü| Á uü ≤Û e+ ø°D
å d
Ï ÷
ü Ô Ä $wüeT+‘ê $πs#·q+
<ë«sê ãVæ≤wüÿ]+|üã&ç ÁbÕD+ ø±bÕ&Éã&ÉT‘·T+~. Bìï ÁbÕ<∏ä
$Tø£ ∫øÏ‘·‡>± ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ.
9) <ä<äT›s¡¢≈£î, <äTs¡<ä\≈£î ` #·Áø£eTs¡›;»˝Ò|üq+ :
‘·>∑]dü–+»\qT eTT\¢+–s¡dü+‘√ >∑TE®˝≤>± q÷] ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢ ‘·–Z
#·s¡à+ ø±+‹e+‘·+>± ‘·j·÷sö‘·T+~.
n‹eT<ÛäTs¡+ 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, eT÷&ÉT|üP≥˝≤
‹+≥T+fÒ n‹ø£|òü+ Äj·÷dü+ ‘·>∑TZ‘·jYT

10) eTè‘·T´+»j·TjÓ÷>∑+ : dü+e‘·‡sêìø=ø£kÕ]
Ä~yês¡+ |ü⁄wü´$Tqø£åÁ‘·+ ø£*dæe∫Ãq s√Eq ‹|üŒr>∑#Ó≥Tº≈£î
|üP» ìs¡«Væ≤+∫ <ëì y˚sT¡ qT >Á V∑ ≤æ +#ê*. Ä y˚sT¡ qT X¯óu
Á +ÑÛ >±
ø£&ç– ∫qïeTTø£ÿ\T#˚dæ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p á eTTø£ÿ\qT ˙{Ï‘√ kÕ~q >∑+<Ûä+ 10Á>±,
yÓ÷‘ê<äT>± bÕe⁄ø£|ü⁄Œ >√s¡TyÓ#·Ãì eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ¬s+&ÉT
|üP≥˝≤ ‘ê–düTÔ+fÒ eTè‘·T´eTTK+˝Àe⁄qï s√>∑T\T ≈£L&Ü
Áã‘·T≈£î‘ês¡T.
13) ‹j·T´ì >=+‘·T≈£î ` C≤r|üÁ‘·˝ÒVü≤´+ : C≤|ü
Á‹bı&ç 50Á>±, y˚sTT+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 50Á>±, bı≥Tºrdæq
<Ûì
ä j·÷\|ü|ü bı&ç 50Á>±, ìe÷à≈£î\bı&ç 50Á>±, ∫qï@\≈£î\
bı&ç 50Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä
yÓT‘·Ôì#·÷s¡í+˝À eTT<ä›ø±e&ÜìøÏ ‘·–q+‘· ‘˚HÓ ø£*|æ eT]›+
∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ á ˝ÒVü‰´ìï 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT >±
ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì yÓT\¢yÓT\¢>± #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ n‹
ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T
eT<ÛäTs¡yÓTÆq dü«s¡kÂ+<äs¡´+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.
>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘
¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç.
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/`
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/`
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/`
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 15
11) düqï>±e⁄qïyês¡T ã\+ bı+<äT≥≈£î : nX¯«
>∑+<Ûä<äT+|ü*ï n+>∑&ç˝À ‘Ó#·TÃø=ì eTTø£ÿ\TCÒdæ eT{ϺbÕÁ‘·˝À
y˚j÷ · *. Ä eTTø£ÿ\T eTTìπ>es¡≈î£ Äe⁄bÕ\Tb˛dæ ∫qïeT+≥
ô|’q bÕ\TyÓTT‘·Ô+ Ç–]b˛j˚Tes¡≈£î eT]–+∫ Ä eTTø£ÿ*ï
m+&Éu…{Ϻ <ä+∫»*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
á#·÷s¡í+ 10Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 10Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç
20Á>±, y˚&çbÕ\‘√ ø£*|æ ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ÄVü‰sêìøÏ
¬s+&ÉT>∑+≥\ eTT+<äT>± ‘ê>∑T‘·T+fÒ düqï>± ãø£ÿ>± m+&ç
b˛sTT meTTø£\>∑÷&ÉT˝≤ ‘·j÷ · s¬ ’ ‘˚»düTq
‡ T ø√˝ÀŒsTTqyês¡+
‘ê ‹]– ã\+>± X¯øÏÔe+‘·+>± e÷s¡‘ês¡T.
12) düs¡«s√>∑dü+Vü‰]DÏ : Á|ü‹eTìwæ Á|ü‹s√E
K∫Ñ·+>± ùd$+|üe\dæq ÄVü‰s¡Wwü
<Ûä$T~. ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 100Á>±,
kı+]ƒ 100Á>±, d ô +’ <Ûe
ä \eD+ 100Á>±,
rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì ∫qïeT+≥ô|’q
ø£fi≤sTTbÕÁ‘˝· À ø=+#Ó+ <√s¡>± y˚sTT+
∫ <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ
ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï |üP≥≈£î 3Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£ø£|ü⁄Œ
>√s¡TyÓ#÷ì ˙{Ï‘√ ø£*|æ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT d ù $+#ê*.
Ç˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± X¯Øs¡+˝Àì yê‘·|æ‘·Ôø£bòÕ\ ndüe÷
q‘· ‘·–bZ ˛sTT <√wükÕeT´+#Ó+~ X¯Øs¡+˝Àì düeTdüy Ô ê´<ÛTä \T
Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛sTT s√>∑ìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
$&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
bÕ\T, #·¬øÿs¡ ø£\|üì ø±|ò” &çø±wüHé
‘ê>∑T‘·T+fÒ <äeTTà, Äj·÷dü+ ‘·–Zb˛‘·jYT
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

‘·q _&ɶ˝…’q Á|ü»\ Äs√>∑´+ø√dü+

uÛÑ÷$T‘·*¢ n+~düTÔqï ÁbÕDzwü<ÛäT\T
Hêù|s¡T >∑T+≥>∑\>∑s¡ Hêù|s¡T >∑T˝≤_
$TeTà*ï ø±bÕ&É{≤ìπø H˚qT|ü⁄{≤ºqT MT n+<ëìï Äs√>±´ìï ø±bÕ&É‘ê
Hê≈£î uÛÑè+>∑sê», πøX¯sê», ≈£î+‘·\es¡∆q, uÛ≤+Á>±, qqTï X¯‘·|üÁ‹, kÂeT´>∑+<Ûä, >∑T˝≤uŸπø|òüP˝Ÿe+{Ï
uÛÑT+>∑]j·÷˝≤+{Ï nH˚ø£ ù|s¡T¢ ñqïjYT. áHê&ÉT MT¬s<äT ù|s¡¢‘√ |æ\TkÕÔs¡T. Hê˝À mH√ï s¡ø±\THêï MTs¡T <˚X¯yê[
s=ÿH˚ nH˚ø£ nHês√>∑´düeTdü´\qT H˚qT m+‘√ düTHêj·T >∑T˝≤_|üP\H˚ yê&ÉTø√yê*. qqTï yê&ÉT≈£î+fÒ MTs¡T ≈£L&Ü
dü+>± |ü]wüÿ]+#·>∑\qT. Hê˝≤π> n+<ä+>± Äø£s¡¸D°j·T+>± e÷s¡‘ês¡T.

>∑T+≥>∑\>∑s¡ ≈£Ls¡, |ü#·Ã&ç >∑T+&Ó≈£î ` ã˝≤ìï ø£*–kÕÔ

Hê Ä≈£î\qT ô|düs¡|ü|ü‘√ ø£*|æ Ä≈£î≈£Ls¡˝≤>± Hê >∑T˝≤_|üP\πsø£\T 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT
>±ì ˝Òø£ |ü∫Ã|ü#·Ã&ç>±>±ì ‘·j·÷s¡TCÒdæ ‹+≥T+fÒ s¡ø£Ô ø£|ü\ eT+∫˙{Ï˝Ày˚dæ ˇø£ø£|ü≈£î eT]–+∫ e&Éb˛dæ
V”≤q‘·, #·s¡às√>±\T, <ä>∑TZ, »«s¡+, ñãT“\T, n‹ø£|òü+, ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑T+&Ó≈£î ã\+ ø£\>∑≥y˚Tø±ø£
ø£+{ÏeTdüø£\T, yÓ+Á≥Tø£\ düeTdü´\T Vü≤]+∫ ãT~›ã\+, bı≥º˝À ù|s¡T≈£îqï yê‘·|‘
æ øÔ· b£ Õò \T Vü≤]+∫ eTqdüT≈£î eTVü‰
Äj·TTs¡«è~∆ ø£\T>∑T‘·jYT. ñ˝≤¢dü+ ñ‘˚Ô»+ ø£\T>∑T‘·jYT.
uÀ<äø±\TqT ` qj·T+#˚kÕÔ •s√s√>±\qT ` ‘·–ZkÕÔ
Hê |ü∫ÃÄ≈£î\qT yÓT‘·Ô>±q÷] n+<äT˝À ‘·–q+‘· Hê >∑T˝≤_πsø£\s¡dü+ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ eTT≈£îÿ˝À¢ 3
qTe⁄«\q÷HÓ ø£*|æ eTs¡˝≤q÷] ô|’q ˝Ò|üq+#˚düTÔ+fÒ #·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê<äT>±y˚dæ |”\TdüTÔ+fÒ ‘·\H=|æŒ, »\TãT,
uÀ<äø±\T, yê|ü⁄, r|ü⁄ Vü≤]+∫b˛‘·jYT. eTT≈£îÿ~ã“&É Vü≤]+∫ XÊ«dü u≤>± q&ÉTdüTÔ+~.
‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT ` u≤>±ô|+#·T‘ê ô|<äe⁄\qT ` n+<ä+>± e÷s¡TkÕÔ
Hê yÓTTø£ÿ\qT düeT÷\+>± <ä+∫rdæq s¡dü+ Hê ˝Ò‘·>∑T˝≤_πsø£\qT ‘êC≤ yÓqï‘√ ø£*|æ yÓT‘·Ô>±
qTe⁄«\q÷HÓ˝À ø£*|æ q÷HÓ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ HÓ‹ÔøÏ q÷] s√p ìÁ~+#˚eTT+<äT ô|<äe⁄\ô|’q eTè<äTe⁄>±
s√p sêdüT+Ô fÒ ‘·\H=|æŒ, ‘·\~eTTà Vü≤]+∫ ‘·\yÓ+Á≥T düTìï‘·+>± eTs¡›q#˚dæ ñ<äj·T+|üP≥ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ ô|<ä
ø£\T bı&Ée⁄>± <ä≥º+>± ô|s¡T>∑T‘·jYT. e⁄\T qTqï>± mÁs¡>± e÷s¡‘·jYT.
‘êìø±j·T#·÷s¡í+ 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
ø£*|æ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, Äj·÷dü+ ‘·>∑TZ‘·jYT

Hêù|s¡T >∑T]$+<ä Hêù|s¡T ˙s¡T>=_“#Ó≥Tº
yê|ü⁄\qT, ù|qTø=s¡T≈£î&ÉTqT ‘·–ZkÕÔ s¡Vü≤<ë]|üø£ÿq sêsêE>± |ü⁄&É‘êqT
qqTï >∑T]$+<ä, >∑T*$+<ä, >∑T+», •K+&ç, #·÷&Ü
eTDÏ, >∑T$Tà n+≥÷ nH˚ø£ù|s¡¢‘√ |æ\TkÕÔs¡T. Hê˝À ‘Ó\T
|ü⁄, ms¡T|ü⁄, q\T|ü⁄, |üdüT|ü⁄s¡+>∑T\ |üPdü\T |üP#˚ nH˚ø£
s¡ø±\TqïjYT. Hê˝Àì nìïs¡+>∑T˝À¢ ‘Ó\¢>∑T]$+<ä\T ø±#˚
s¡ø£+ MT≈£î u≤>± ñ|üø£]düTÔ+~.
ù|qTø=s¡T≈£î&ÉTqT ` b˛>=&É‘ê
Hê >∑T]–+»\T bÕe⁄πøõ Á|üe÷D+>± rdüTø=ì eTT
ø£ÿ\T>± q\>={Ϻ ˇø£bÕÁ‘·˝À y˚j·T+&ç. n+<äT˝À ˇø£πøõ
eT+∫˙fi¯óflb˛dæ 48>∑+≥\T Hêqu…≥º+&ç. Ä ‘·s¡Tyê‘·
yÓT‘·>Ô ±q÷] bısTT´MT<äô|{Ϻ ∫qïeT+≥ô|’q eT÷&=+‘·T\
˙s¡T eT]–b˛sTT bÕe⁄πøõ ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈î£ eT]–+∫
~+∫ e&Éb˛j·T+&ç.
á ø£cÕj·T+˝À qTe⁄«
\q÷HÓ 250Á>±, ø£*|æ
eTs¡˝≤ bısTT´MT<äô|{Ϻ
ø£cÕj·TeT+‘ê Ç–]b˛
sTT q÷HÓe÷Á‘·yT˚ $T–˝Ò
es¡≈î£ eT]–+∫~+∫ e&Éb˛dæ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdTü ø√+&ç.
á Hê ‘Ó’˝≤ìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ >√s¡TyÓ#·Ã>± ù|qT
ø=s¡T≈£î&ÉT‘√ yÓ+Á≥Tø£\÷&çq#√≥ eTs¡›q#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+
>± ù|qTø=s¡T≈£î&ÉT Vü≤]+∫ ‹]– yÓ+Á≥Tø£\T yÓTT\TdüjÔ TY .
yÓTT+&çyê|ü⁄\qT, H=|ü\qT ‘·–ZkÕÔ
m|ü&√ <Óã“\T ‘·–* m+‘·ø±˝≤ìøÏ Ä yê|ü⁄\T,
H=|ü\T ‘·>øZ∑ £ yÓTT+&çøãÏ &çq|ü&ÉT qqTï >∑Ts¡T#
Ô d˚ Tü ø√+&ç.
Hê >∑T]$+<ä–+»*ï ø±e\dæqìï rdüTø=ì eT+∫˙{Ï˝À
y˚dæ yÓT‘·Ôã&˚es¡≈£î Hêqu…≥º+&ç.
‘·s¡Tyê‘· Ä –+»*ï ˙{Ï‘√düVü‰ s√{À¢y˚dæ >∑TE®
˝≤>± yÓT‘·Ô>±q÷s¡+&ç. Ä >∑TE®qT bÕ‘·<Óã“\e\¢ Á|üe÷
<ë\e\¢ ø£*–q yê|ü⁄\ô|’q |ü{Ϻ+∫ >∑T&ɶø£≥º+&ç. Ç˝≤
eT÷&ÉTHê\T>∑Tø£≥T¢ ø£fdºÒ ]ü øÏ bÕ‘·H=|ü\T, yê|ü⁄\T ‘·|Œü ø£
Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 17
qqTï Ç≈£åî>∑+<Ûä, ø√øÏ˝≤ø£å, ‘ê\+U≤Hê, ˙s¡T>=_“,
>=*$T&ç#Ó≥Tº n+≥÷ nH˚ø£ù|s¡¢‘√ |æ\TkÕÔs¡T. Hê Ä≈£î\
qT Ä≈£î≈£Ls¡>± e+&ÉTø=ì ‹H˚yê]øÏ y˚TVü≤XÊ+‹ì, #·\T
eqT ø£*–+∫ nìï eT÷Á‘·s√>±\qT, ñãT“s√>±\qT,
ñ<äs¡s√>±\qT b˛>=&É‘êqT.
‘·T+{Ï,yÓqTï,q&ÉT+H=|ü*ï ‘·–ZkÕÔ
Hê ˙s¡T>=_“yÓTTø£ÿqT düeT÷\+>±‘Ó∫à ∫qï ∫qï
eTTø£ÿ\T#˚dæ ø£#êÃ|ü#êÃ>± <ä+∫ ø£fi≤sTT˝Ày˚dæ ø=+#Ó+
e+{≤eTT<ä+‘√ <√s¡>±y˚sTT+∫ ã≥º˝Ày˚dæ H=|ü\ô|’q
ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ ‘·T+{ÏH=|æŒ nH˚ düj·÷{Ïø±, yÓqTïH=|æŒ,
q&ÉT+H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·jYT.
|ü⁄s¡Twüß\≈£î`eT>∑‘·Hêìï ô|+#·T‘ê
Hê ˙s¡T>=_“–+»*ï 200Á>±, ‘Ó#·TÃø=ì Äs¡u…{Ϻ
<ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä yÓT‘·Ôì#·÷s¡í+˝À düe÷
q+>± |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê
<äT>± ø±∫q ns¡>±¢dTü <˚Xy¯ ê[ Äe⁄bÕ\˝À>±ì ˝Òø£ <˚Xy¯ ê[
>π <ÓbÕ\˝À>±ì ø£*|æ ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ
¬s+&ÉT>∑+≥\eTT+<äT ˝Òø£ ÄVü‰s¡+ ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT>∑+≥
˝≤– ùd$+#ê*.
Bìe\¢ <˚Vü≤+˝À dæús¡|ü&çq y˚TVü≤ñ&ÉT≈£î, ìø±ÿø£
Vü≤]+∫ eT÷Á‘·+qT+&ç Ç+Á~j·T+|ü&É≥+ Ä–b˛‘·T+~.
n+‘˚>±ø£ oÁ|òTü düÿ\q+, n+>∑ã\V”≤q‘· ‘·–bZ ˛sTT nK+&É
yÓTÆq Ms¡´eè~∆, eT>∑‘·q+ ø£\T>∑T‘·jYT.
$T]j·÷\bı&ç 3Á>±, #·¬øÿs¡ 5Á>±, HÓsTT´ 5Á>±,
‘˚HÓ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ nìï<ä>∑TZ\T n+‘·+
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

dü+‘êqdüeTdü´≈£î ` *+>∑<=+&ÉjÓ÷>∑+
Áo ¬ø. ÁoVü≤], sê»eT+Á&ç : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡
34 dü+.\T, Hê uÛ≤s¡´ ej·TdüT 30 dü+.\T, $yêVü≤yÓTÆ @&˚fió¯ fl
nsTT+~. Ç+‘·es¡≈£î dü+‘êq+ ø£\T>∑˝Ò<äT. |üØø£å\T #˚sTT
düTÔ+fÒ @ ˝À|üeT÷ ˝Ò<ä+≥THêïs¡T. nH˚ø£eT+~øÏ Äj·TT
πs«<ä+ <ë«sê dü+‘êq+ ø£*–+<äì $Hêï+. <äj·T‘√ eT+∫
|ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æjT· uÛ≤s¡‘|· ⁄ü Á‘ê ! >∑‘+· ˝À »]–q $wüj÷· \
ìï+{Ï˙ eT]∫b˛sTT dü+‘√wü+>± #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZìï
$XÊ«dü+‘√ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. Äj·TTπs«<ä eT÷*ø£\y˚Tà
n+>∑&ç˝À *+>∑<=+&É–+»\T 100Á>±, ‘Ó#·TÃø=ì Äs¡u…{Ϻ
<ä+∫ »*¢+#·+&ç. n˝≤π> nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\T 100Á>±, ‘Ó∫Ã
bÕÁ‘·˝Ày˚dæ eTTìπ>es¡≈£î Äe⁄bÕ\Tb˛dæ bÕ\T Ç–]b˛j˚Tes¡≈£î eT]–+∫ Ä eTTø£ÿ*ï m+&ç+∫ <ä+∫ »*¢+#·+&ç.
M{Ï‘√bÕ≥T |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ≈£L&Ü 100Á>±, rdüTø=ì eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√+&ç. á #·÷sêí
ìï MT ÁoeT‹>±]‘√ ãVæ≤wüߺkÕïq+#˚dæq s√EqT+&ç ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± bÕe⁄©≥sY >√s¡TyÓ#·Ãì
<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æ ‘ê–+#·+&ç. ‘·|üŒø£ dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
X¯Øs¡+ m+&çb˛‘·Tqï düeTdü´≈£î ` düVü≤<˚$jÓ÷>∑+
ÁoeT‹ MTHêøÏå, #ÓHÓ’ï : Ä#êsê´ ! e÷ eTqTeT&ç ej·TdüT‡ 12 dü+.\T, m+‘· ã\yÓTÆq ÄVü‰s¡+ ô|&ÉT‘·THêï
≈£L&Ü e+≥ã≥ºø£ meTTø£\>∑÷&ÉT˝≤>± m+&çb˛‘·THêï&ÉT. mìï ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î ‹|æŒ mìïs¡ø±\ eT+<äT\Tyê&çHê ≈£L&Ü
|òü*‘·+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
\e+>∑bı&ç 3Á>±, |ü+#·<ës¡ 5Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
ø£*|æ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZyÓ+≥H˚ ‘·>∑TZ‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 19
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! á ãTT‘·Te⁄˝À <=]πø düVü≤
<˚$#Ó≥Tºy˚s¡T MT~ u…s¡&ÉTrdæ Äs¡u…{Ϻ <ä+∫»*¢+∫q bı&ç 100
Á>±, ñ‘·sπÔ DÏÄ≈£î\qT ˙&É˝À Äs¡u{… ºÏ <ä+∫»*¢+∫q bı&ç 100Á>±,
<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫»*¢+∫q $T]j·÷\bı&ç 150Á>±, rdüTø=ì
eT÷&ç+{Ïì ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü≥º+&ç.
‘·sT¡ yê‘· á #·÷s¡+í ˝À ‘·–q+‘· eT+∫˙s¡T ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷]
$T]j·÷\–+»\+‘· >√©\Tø£{Ϻ |üfiËfl+˝Ày˚dæ ˙&É˝À >±*‘·–
˝Ò#√≥ m+&Éu…{Ϻ ì\eCÒj·T+&ç. á >√©\qT ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
eT+∫˙{Ï nqTbÕq+‘√ $T+–düTÔ+fÒ Hê\T¬>’<äTyêsê˝À¢ m+&ÉT
yê´~Û Vü≤]+∫b˛sTT |æ\¢\ ˝Òø£ ô|<ä›\X¯Øs¡+ düVü≤»+>± m<äT>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
#Ó&çb˛sTTq Ms¡´düeTdü´≈£î ` #·s¡ø£ãTTwæ >∑T{Ïø£\T
Áo j·T+. düT+<äs¡+, HÓ\÷¢s¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 30 dü+.\T, H˚qT $yêVü≤+ø±ø£eTT+<äT #Ó&ÉTkÕ+>∑‘·´+‘√
$|üØ‘·+>± Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+#˚kÕqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‹>± dü+uÛÀ>∑+˝À bÕ˝§Zì $yêVü≤eTj˚T´≥|üŒ{ÏøÏ Ms¡´V”≤qT&ç>±
‘·j·÷s¡j·÷´qT. Ms¡´+ ˙fi¯ófl˙fi¯ófl>± uÛ≤s¡´qT eTT≥Tº≈£îqï yÓ+≥H˚ ãj·T≥≈£î e#˚ÃdüTÔ+~. mìïeT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï
ñ|üjÓ÷>∑+˝Ò<äT. Ç+{À¢ ‘·˝…‘·TÔø√˝Òø£b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! 1) Ç<˚ |üÁ‹ø£˝À |ü‹Ô#Ó≥TºjÓ÷>±\T Áyêdæq
ù|J˝À |ü‹Ô–+»\bı&ç y˚Tø£ø=e⁄«‘√ #Ó|æŒq |ü<ësêúìï ‘·j·÷s¡TCÒdüTø=ì s√p
sêÁ‹|üP≥ eTsêà+>±ìøÏ eTs¡›q#˚düTÔ+&ÉT. 2) Äj·TTπs«<än+>∑&ç˝À >=_“–+»\
bı&ç 100Á>±, @qT>∑T|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\bı&ç 100Á>±, n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç 100Á>±,
Äe⁄bÕ\˝À ñ&Éø£u…{Ϻ ô|’ ‘√\Trdæ m+&ç+∫<ä+∫q ô|<ä›<ä÷\>=+&ç–+»\bı&ç
100Á>±, nX¯«>∑+<Ûäbı&ç 100Á>±, X¯‘êe]bı&ç 100Á>±, eTVü‰ã\y˚fi¯fl ô|’u…s¡&ÉTbı&ç
100Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙ ø£*|æ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü≥Tº.
á yÓT‘·Ôì#·÷sêíìï ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Ày˚dæ ø=+#Ó+ Äe⁄H˚‹‘√ y˚sTT+∫ á
|ü<ësêúìï |üø£ÿqu…≥Tº. ‘·s¡Tyê‘· ø£fi≤sTT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 1400Á>±, Äe⁄bÕ\T
1400Á>±, b˛dæ ø£\u…{Ϻ ∫qïeT+≥ô|’q bÕø£+|ü≥Tº. bÕø£+sê>±H˚ ô|’ #·÷sêíìï n+<äT˝Ày˚dæ ø£*|æ bÕÁ‘·qT~+#·T. |ü<ës¡ú+
>√s¡TyÓ#·Ã>± nsTTq ‘·s¡Tyê‘· πs–|ü+&É+‘· Á|üe÷D+>± >√©\Tø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ >±Ed”kÕ˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√.
á >√©\qT yÓTT<ä{Ïs√Eq |üP≥≈£î ˇø£{Ï #=|üq, ¬s+&Ées√Eq |üP≥≈£î ¬s+&ÉT#=|üq, eT÷&Ées√Eq
|üP≥≈£î eT÷&ÉT#=|üq eT+∫˙fi¯fl‘√ ‹ì ˇø£ø£|ü bÕ\T‘ê>∑T. Hê\T>∑es√EqT+&ç |üP≥≈£î eT÷&ÉT>√©\ #=|üq
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ $&Ée≈£î+&Ü e+<äs√E\bÕ≥T ùd$dü÷Ô K∫Ñ·+>± ÁãVü≤à#·sê´ìï bÕ{Ïdü÷Ô ã\es¡›ø£yÓTÆq ÄVü‰s¡+ ùd$
düTÔ+fÒ Ms¡´<√cÕ\T Vü≤]+∫ nyÓ÷|òüTyÓTÆq Ms¡´X¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ø°fi¯flH=|ü⁄Œ\ düeTdü´≈£î ` ìeTàs¡dü Á|üjÓ÷>∑+
Áo $. Áo<Ûäsê#ê], Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´! Hê ej·TdüT‡ 45 dü+.\T, #ê˝≤ø±\+ qT+&ç ø°fi¯flH=|ü\‘√ u≤<Ûä
|ü&ÉT‘·THêïqT. kÕúìø£ yÓ’<äT´*#˚Ã eT+<äT\T $T+>∑T‘·÷ ‘ê‘êÿ*ø£ ñ|üX¯eTq+ bı+<äT‘·THêïqT. Á|üdüTÔ‘·+ ø£<ä\˝Òì
|ü]dæú‹øÏ e#êÃqT. Ä]úø£+>± Ks¡TÃô|fÒº k˛ÔeT‘· ≈£L&Ü˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
n\¢+s¡dü+ 10Á>±, ‘·eT\bÕ≈£îs¡dü+ 10Á>±,
‘˚HÓ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, s=+|ü ‘·>∑TZ‘·jYT
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! y˚TeTT MT≈£î MT Ç+{À¢H˚ #˚düTø√>∑\ n‹$\TyÓ’q düT\TyÓ’q jÓ÷>±ìï #Ó|üŒ
uÀ‘·THêï+. m+‘√ Ks¡TÃu…{Ϻ mH√ïeT+<äT\Tyê&çHê ‘·>∑Zì ø°fi¯flH=|ü\T Ç+‘· düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡Z+‘√ ‘·>∑TZ‘êj·÷?
nì dü+<˚Væ≤+#·≈£î+&Ü n$T‘· $XÊ«dü+‘√ #Ó|æŒq≥T¢ #˚j·T+&ç.
ˇø£ ìeTà|ü+&ÉTqT yÓT‘·Ô>±|ædæøÏ dü>±ìøÏø√dæ $‘·ÔHê\T rdæy˚dæ Ä eTTø£ÿ\qT+&ç e∫Ãq+‘· s¡kÕìï ∫qï–HÓï
˝ÀøÏ |æ+&É+&ç. n˝≤π> ˇø£ <˚X¯yê[ yÓ\T¢*¢bÕj·T rdüTø=ì ô|’ bı≥Tº rdæy˚dæ s√{À¢y˚dæ yÓT‘·Ô>± q\>=Z{Ϻ ã≥º˝Ày˚dæ
s¡d+ü |æ&+É &ç. á s¬ +&ÉTs¡kÕ\T ø£*|æ ˇø£ yÓ÷‘ê<äT>± s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ ns¡>+∑ ≥eTT+<äT ì<ëq+>± ø=~›ø=~›>±
˝ÀìøÏ ùd$+#·+&ç. á ∫qïÁ|üjÓ÷>∑+e\¢ Áø£eT+>± ø°fi¯flH=|ü\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
>∑]“¤D°Ád”Ô\ yê+‘·T\ düeTdü´≈£î ` ìeTàuÛÑdüàjÓ÷>∑+
ÁoeT‹ $XÊ˝≤øÏå, ø£&É|ü : Ä#êsê´ ! e÷ ø√&É* ej·TdüT‡ 25 dü+.\T, ÄyÓT
Ç{°e˝Ò >∑s¡“¤+<ë*Ã+~. yÓTT<ä{Ïs√EqT+&ç m&É‘Ó]|æ˝Ò≈£î+&Ü yê+‘·T˝Ö‘·÷H˚
ñqïjYT. mìïs¡ø±\ Wwü<Ûë\Tyê&çHê ‘·>∑Z&É+˝Ò<äT. á yê+‘·T\ rÁe‘·≈£î >∑s¡“¤+
C≤]b˛‘·T+<˚yÓ÷qì uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! ìeTà|ü+&ÉT¢‘Ó∫à ô|’‘√\T e*∫ Ä ‘√fi¯fl
‘=ø£ÿ\qT ∫qï∫qïeTTø£ÿ\T#˚dæ ˙&É˝À Äs¡u…{Ϻ u≤+&û˝Ày˚dæ e÷&çà ã÷&ç<äCÒdæ
»*¢+#·+&ç. áuÛÑdüà+ |üP≥≈£î ˇø£ ∫{Ϭø&ÉT yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#Ó+#ê ‘˚HÓø£*|æ
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì|ædüTÔ+fÒ >∑]“¤DÏÁd”Ô\ yê+‘·T\T, y˚$fi¯ófl ø£≥Tº≈£î+≥jYT. X¯óuÛÑ+.
πøX¯kÂ+<äs¡´ düeTdü´≈£î ` πøX¯‘Ó’\+
ÁoeT‹ düTeT‹, qs¡‡sêe⁄ù|≥ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 28 dü+.\T, Hê≈£î
$|üØ‘·+>± E≥Tº }&çb˛
‘·T+~. cÕ|ü⁄˝À¢ø=qï @ ‘Ó’\+
|üì#˚j·Tø£b˛>± yê{Ïì yê&ÉT
‘·T+fÒ E≥Tº eT]+‘·>± }&çb˛‘·T+~. Ç|üŒ{Ïπø dü>∑+ E≥Tº≈£î
ô|’>±b˛sTT+~. $T–*q E≥Tº nsTTHê ì\ã&É{≤ìøÏ <äj·T‘√
eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MT≈£î ãC≤s¡T Wwü<Ûë\T
|ü&Éeì |üìøÏsêeì me]+{À¢yês¡T dü«j·T+>± ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì
me] düeTdü´qTyêπs |ü]wüÿ]+#·Tø√yê\ì mH√ïkÕs¡T¢#ÓbÕŒ+.
Ç|üŒ{Ϭø’Hê dü«j·T+dü+s¡ø£åD≈£î |üPqTø√+&ç. >±qT>∑˝À Ä&ç+∫q ÁX‚wüºyÓTÆq ø=ã“]q÷HÓ ns¡©≥sY rdüTø=ì ø£fi≤sTT
bÕÁ‘·˝Àb˛dæ n+<äT˝À 5 ìeTà|ü+&É¢s¡dü+ ø£*|æ bısTT´MT<äô|≥º+&ç. ∫qïeT+≥ô|’q ìeTàs¡düeT+‘ê Ç–]b˛sTT q÷HÓ
e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]à e&Éb˛dæ >±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√+&ç.
á‘Ó’˝≤ìï s√p ø=+#Ó+ >√s¡TyÓ#·Ã>± yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ+πø≥≥T¢ #˚‹y˚fi¯flø=q\‘√ eTè<äTe⁄>± eTs¡›q
#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ‘·\˝Àì <äTs¡<ä, #·T+Á&ÉT ‘·–Zb˛sTT ≈£î<äTfi¯ófl >∑{Ϻ|ü&ç ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T q\¢>± <äè&ÛÉ+>± >∑TãTs¡T>±
ô|s¡T>∑T‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
‘·T\dæbı&ç 3Á>±, $T]j·÷\bı&ç 3Á>±, n\¢+s¡dü+ 3Á>±,
‘˚HÓ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, eT˝Ò]j·÷ ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 21
s¡ø£ÔV”≤q‘· ô|+#˚ bÕ+&ÉTs√>±ìøÏ ` >∑*CÒs¡T<ä+&É
ÁoeT‹ s¡eTDÏ, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! e÷ ne÷àsTT
ej·TdüT‡ 16 dü+.\T, bìï eT+<äT\Tyê&çHê m+‘· ã\yÓTÆq
ÄVü‰s¡+ô|{ϺHê s¡ø£Ô+ ô|s¡>∑&É+˝Ò<äT. ø£fi¯ófl, eTTK+, >√fi¯ófl ‘Ó\¢>±
bÕ*b˛‘·TqïjYT. @$T#˚j·÷˝À bÕ\Tb˛ø£ MT≈£î ÁyêdüTÔHêïqT. <äj·T
‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! |ü⁄wü´MTqø£åÁ‘·+ e∫Ãq
s√Eq MT }]#·T≥÷º U≤∞ÁbÕ+‘ê˝À¢ ô|]–e⁄qï ‘Ó\>¢ *∑ CÒsT¡ yÓTTø£ÿ≈£î
|üP»#˚dæ HÓy’ <˚ ´ä +ô|{Ϻ eTqdüT˝ÀH˚ düeTdü´qT ìy˚~+∫ Ä yÓTTø£ÿ\
qT ‘Ó#T· Ãø√yê*. yê{Ïì X¯óÁuÛ+Ñ >±ø£&–ç yê{Ï Ä≈£î\qT $&ç>± Äs¡u…
{Ϻ bı&ç#˚dæ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ bÕe⁄{°#Ó+#êbı&ç ns¡#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ bÕ|ü‘√ ‹ì|æ+#ê*.
B+‘√bÕ≥T MTs¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï yÓTTø£ÿ\y˚fi¯flqT ø£&ç– Äs¡u…{Ϻ ∫qï∫qï eTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+#ê*. yê{Ï˝À 21
eTTø£ÿ*ï rdüTø=ì |üdüT|ü⁄|ü#·Ãì 9 <ësê\‘√ ù|ìq ‘ê&ÉT‘√ <ä+&É>±ø£{Ϻ bÕ|üyÓT&É˝Ày˚dæ ñ+#ê*. ø=~›s√E\T
>∑&ç#˚≥|üŒ{Ïø° Ä <ä+&É˝Àì eTTø£ÿ\T ˝≤e⁄>± ñãT“‘·jYT. n+fÒ bÕ|ü˝Àì bÕ+&ÉTs√>∑+ ‘·–Z+<äì ‘Ó\TdüTø=ì Ä
<ä+&ÉqT rdæy˚j·÷*. bÕ|ü Áø£eT+>± eT+∫s¡ø£Ô+|ü{Ϻ Äs√>∑´e+‘·Tsê˝Ö‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
}|æ]‹‘·TÔ\T _>∑ã{Ϻ XÊ«düÄ&Éì düeTdü´≈£î ` Vü≤]Á<ëjÓ÷>∑+
ÁoeT‹ >öØÁ|üdüqï, u…+>∑fi¯SsY : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 45 dü+.\T, }|æ]‹‘·TÔ˝À¢ m≈£îÿe>± ø£|òü+#˚]b˛sTT
}|æsê&É≥+˝Ò<äT. Á|ü‹XÊ«düqT m+‘√ ø£wüº+>± rdüTø√e\dæedüTÔ+~. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! 1) MT düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ MT ù|s¡T˝ÀH˚e⁄+~. >ö] n+fÒ |üdüT|ü⁄ nì ns¡ú+.
eT+∫ |üdüT|ü⁄ø=eTTà*ï 100Á>±, rdüTø=ì ∫qïeTTø£ÿ\T>± q\>=Z{Ϻ eT{ϺeT÷≈£î&ÉT˝Ày˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q ø=+#Ó+
y˚sTT+∫ rdæ <ä+∫»*¢+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç. á #·÷sêíìï eT÷&ÉTHê\T>∑T ∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± ‘·eT\bÕ≈£î˝Ày˚dæ
‘ê+ã÷\+˝≤>±#·T{Ϻ ãT>∑qZ ô|≥Tºø=ì ø=~›ø=~›>± ø=]øÏ #·|Œü ]+∫ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ }|æ]‹‘·T˝Ô À¢ì >∑&ø¶É {£ qºÏ
ø£|òü+ ø£]– XÊ«dü düÁø£eT+>± q&ÉTdüTÔ+~. 2) Äeq÷HÓ –HÓï˝ÀøÏ 100Á>±, rdüTø=ì >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ ì<ëq+>±
eTTU≤ìøÏ, >=+‘·T≈£î, yÓT&É≈£î, #ÛêrøÏ, M|ü⁄≈£î, n]ø±fi¯fl≈£î u≤>± eTs¡›q#˚dæ ˇø£ >∑+{≤– y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·T+&ç.
á C≤Á>∑‘·Ô\e\¢ MTdüeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
j·Tø£è‘Y (*esY) düeTdü´≈£î ` <ÛäeqjÓ÷>∑+
Áo j·THé. Áoø±+‘Y, KeTà+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 40 dü+.\T, <ë<ë|ü⁄ |ü<˚+&É¢qT+&ç
*esYdüeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT. s¡ø£Ô+‘·>∑Z&É+ ô|s¡>∑&É+, efi¯óflyê|ü⁄\Tsêe&É+, eT<Ûä´eT<Ûä´˝À
ø±yÓTs¡T¢sêe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç+^¢wt eT+<äT\T n|üŒ{Ïø£|ü&˚ |üì#˚düTÔqïjYT. <äj·T‘√ eT+∫
|ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê ! |üP\n+>∑&ç˝À |üP\e÷\‘√ ø£*|æø£fÒº <Ûäeq+ nH˚
düTyêdüq>∑\ Ä≈£î\qT ‘Ó#·TÃø=ì X¯óÁuÛÑ+>± ˙{Ï‘√ ø£&ç– ˙&É˝À m+&Éu…{Ϻ <ä+∫»*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ ì\eCÒdüTø√.
á #·÷sêíìï s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü&ÉT yÓTT<ä{eÏ TT<ä˝› À eT÷&ÉTy˚fifl¯ ø=q\≈£î e∫Ãq+‘· bı&ç ø£*|æ ‹+≥T+fÒ
Áø£eT+>± *esY nqã&˚ j·Tø£è‘Y u≤>∑T|ü&ç s¡ø£Ôeè~∆ ø£*– Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
<äT+|üsêÁwüº+bı&ç 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
ø£*|æ ‹+≥T+fÒ nìï<ä>∑TZ\T ‘·–Zb˛‘·jYT
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

ø√s¡T≈£îqï ø=‘·ÔÄs√>±´ìï bı+<ä&ÜìøÏ

s√p @ |ü<ësêú\qT n+<äs¡÷ yê&ÉTø√yê*?
Á|æj·TyÓTÆq _&ɶ˝≤sê! áHê&ÉT eTq+ ìedædüTÔqï $wüø±\Twü´ yê‘êes¡D+˝À, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´<ÛäT\≈£î >∑T]
ø±≈£î+&Ü, Áã‹øÏqìï s√E\T n+<ä+>± Äq+<ä+>± Äs√>∑´+>± dü+‘·è|æÔ‘√ J$+#ê\+fÒ, Á|ü‹s√E Ç+f…\¢bÕ~ @
j˚T ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT ø£∫Ñ·+>± yê&ÉTø√yê˝À MT≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï+. #Ó|üŒuÀj˚T ÄVü‰s¡|ü<ësêú˝Ò nK+&ÉyÓTÆq
yê´~Ûìs√<Ûäø£X¯øÏÔì ìs¡+‘·s¡+>± n+~dü÷Ô MT ≈£î≥T+u≤\qT Äs√>∑´ ãè+<ëeHê\T>± r]Ã~<ä›>∑\e⁄.
1) sê–#Ó+ãT˙s¡T ` Äs√ e&Éb˛dæ Ä »\+‘√ eT÷dæq ø£fi¯flô|’q eTè<äTe⁄>± ø£&É>±*.
>∑´ ôd\j˚Ts¡T : sêÁ‹ ìÁ~+#˚ ñ|üjÓ÷>±\T : s√E
eTT+<äT sê–#Ó+ãT˝À ˇø£ô|<ä>› ±¢dTü $&Ée≈£î+&Ü ø£fió¯ fl ø£&TÉ >∑T‘·T+fÒ
˙fi¯óflb˛dæ n+<äT˝À eT÷&ÉT∫{Ï Áø£eT+>± ø£+{ÏeTdüø£\T ‘·–Zb˛
¬ø\T ‘·T\dæbı&ç ˝Ò<ë eT÷&ÉT ‘·T sTT ø£fi¯fl<ë›\ nedüs¡+˝Ò≈£î+&Ü
\dæ<äfi≤\T, eT÷&ÉT m+&ÉTñdæ]ø£ H˚ #·÷&É>∑\ <äèwæºX¯øÏÔ, qj·Tq
eTTø£ÿ\Ty˚dæ sê–eT÷‘·ô|{Ϻ eT+ kÂ+<äs¡´+ ÁbÕ|æÔdüÔjYT.
#·+ |üø£ÿq #Óø£ÿ|”≥MT<äô|{Ϻ e⁄+#·Tø√yê*. ‘Ó\¢yês¡T 4) <ä+‘·s¡ø£åDÏ : á #·÷sêíìï
C≤eTTq 4qT+&ç 5 >∑+≥\eT<Ûä´ Ä ˙{Ïì ‘ê>±*. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+‘ê #˚‹ #·÷|ü⁄&ÉTy˚
ñ|üjÓ÷>±\T : sê–˝ÀVü≤+, ˙s¡T, ‘·T\dæ, ñdæ]ø£\ \T‘√>±ì, Áãwt‘√>±ì <ä+‘·<Ûëeq#˚dæ
düyT˚ àfi¯q+‘√ |ü⁄fÒº $<äT´<äjT· kÕÿ+‘·Xø¯ ÔÏ X¯Øs¡+˝Àì s¡ø+Ô£ bÕe⁄>∑+{≤– H√s¡T X¯óÁuÛÑ+#˚düTø√yê*.
˝À#˚] s¡ø£ÔX¯ó~›ì s¡ø£Ôeè~›ì ø£*–düTÔ+~. ñ|üjÓ÷>±\T : Bìe\¢ <ä+‘·yê´<ÛäT\T
2) qTe⁄«\q÷HÓ q÷s¡Tedü+‘ê\<√HÓ Vü≤]+∫ <ä+‘·<äè&ÛÉ‘·«+ ø£\T>∑T‘·T+~.
ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃ≈£îHêïø£ dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\¢ 5) >√ ns¡ÿ+ :
qTe⁄«\q÷HÓ 100 $T.©. >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ á >√neTè‘êìï s√p |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q 2 qT+
#Óe⁄˝À¢ eTT≈£îÿ˝À¢ ¬s+&ÉT¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\T y˚düT &ç 4 {° #Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>±, ˇø£{°#Ó+#ê
ø√yê*. ˇø£ fÒãT˝Ÿdü÷ŒHé yÓ÷‘ê<äT>± H√{À¢ ‘˚HÓqT ≈£L&Ü ns¡ø£|ü eT+∫˙{Ï˝À ø£*|æ
b˛düTø=ì 5 qT+&ç 10 ì.\T |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæ ùd$+#ê*.
y˚j·÷*. $T–*q ‘Ó’˝≤ìï X¯Øs¡eT+‘ê #·s¡à+
ñ|üj÷Ó >±\T : Bìe\¢ ø±˝ÒjT· s¡øD å£
˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢ eTs¡›q#˚dæ ˇø£>∑+{≤– kÕïq+#˚j·÷*.
»]– ø±´q‡sY, eT<ÛTä y˚TVü≤+, s¡øbÔ£ ˛≥T, >∑T+
ñ|üjÓ÷>±\T : qTe⁄«\q÷HÓ eTs¡q› e\¢ ˝≤e⁄>±e⁄qï &Ób˛≥T, kı]j·÷dædt, *esYdæs√dædte+{Ï
yês¡T düqï>±, düqï>±e⁄qïyês¡T ‘·–q+‘· ˝≤e⁄>± e÷s¡&yÉ T˚
yê´<ÛäT\T k˛ø£≈£î+&Ü s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.
ø±ø£ #·sà¡ + qTqï>± ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·÷ ø±+‹e+‘·eTÚ‘·T+~.
3) qj·TqkÂ+<äs¡´»\+ : ø£s¡ø£u…s¡&ÉTeTTø£ÿ\T 6) #·s¡àkÂ+<äs¡´ dü+Jeì : q÷HÓ s¡T~›q ‘·s¡Tyê
5, ‘êìø±j·Tu…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T 5, ñdæ]ø±j·T u…s&¡ TÉ eTTø£ÿ\T ‘· >∑+{≤– á#·÷sêíìï ˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>±|ædæøÏ X¯Øs¡eT+‘ê
5, bÕe⁄©≥sY y˚&ç˙{Ï˝À sêÁ‹y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ñ<äj·T+ s¡T~› Ä]q‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j·÷*.
ø±*Ãq \e+>∑bı&ç 3 ∫{Ϭø\T, ‘˚HÓ 5Á>±,
ø£*|æ ‹+≥T+fÒ yÓTT+&ç<ä>∑TZ\T ‘·–Zb˛‘·jYT

ñ|üjÓ÷>±\T : #·sà¡ +ô|’ eTT&É‘\· T, eT#·Ã\T˝Ò≈î£ +
&Ü #·s¡àkÂ+<äs¡´+ dæ~›düTÔ+~.
7) ‘·T\dæ {° : >±¢düT˙{Ï˝À 10
Á>±, {°bı&çø*£ |æ eT]–+∫ ‘·–qyÓ÷‘ê
<äT>± bÕ\T, #·¬øÿs¡ (eT<ÛäTy˚TVü≤u≤~Û
‘·T\T ‘ê{Ïø\£ ø£+&Ébı&ç) ø£*|æ s¬ +&ÉT
|üP≥˝≤ ˇø£ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± ‘ê>±*.
ñ|üjÓ÷>±\T : ø£|òüs√>±\T Vü≤]+∫
eTqXÊÙ+‹, eTH√$ø±dü+, eTVü‰q+<ä+ ø£\T>∑T‘·jYT.
8) e+{≤eTT<ä+ : ì‘·´+ ≈£Ls¡\T
e+&˚≥|ü&ÉT Á|üdTü ‘ Ô +· ‘ê*+|ü⁄˝ÀøÏ yê&ÉT‘·T
qï Ç‘·s¡ q÷HÓ\qT $&ç∫ô|{Ϻ, bÕe⁄#Ó+#ê
e+{≤eTT<ä+‘√ ‹s¡>∑e÷‘· y˚j·÷*.
ñ|üj÷Ó >±\T : Áù|e⁄˝À¢ì eT\|ü<ësêú\T
$dü]+® |üã&ç ~e´<˚V≤ü kÂuÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
9) ÁbÕD<ë‘· ` ‘·T\dæ#·÷s¡í+ : á
#·÷sêíìï Á|ü‹s√p nqï+, ≈£Ls¡\T, |ü|ü
#ês¡T, s¡dü+ e+&˚≥|ü&ÉT yê{Ï˝À ¬s+&ÉT
eT÷&ÉT ∫{Ϭø\ yÓ÷‘ê<äT>± y˚j·÷*.
ñ|üjÓ÷>±\T : ‹H˚|ü<ësêú˝À¢ì |ü⁄s¡T>∑T
eT+<äT\$wü+ Vü≤]+∫ ÁbÕDX¯øÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
10) Á‹|òü\ø£\Œ+ : sêÁ‹ ìÁ~+#˚
eTT+<äT ø£|düò eü Tdü´≈£î ‘˚H‘ Ó √, ñwüdí eü Tdü´≈£î
eTõ®>∑‘√, yê‘·düeTdü´≈£î >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï
‘√ 5 Á>±, qT+&ç 10Á>±, es¡≈î£ á #·÷sêíìï
ùd$+#ê*.
ñ|üjÓ÷>±\T : yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√cÕ\T düe÷qyÓTÆ düs¡«
yê´<ÛäT\HÓ~]+#·>∑\ JeX¯øÏÔ|ü⁄&ÉT‘·T+~.
11) kÂ+<äs¡´πø•ì ` uÛÑè+>∑s껑Ӓ\+ :
yêsêìøÏ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘·
‘Ó’˝≤ìï >√s¡TyÓ#·Ã>±#˚dæ düTìï‘·+>± #˚‹y˚fi¯fl
ø=q\‘√ yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯fl˝À øÏ+πø$<Ûä+>±
eTs¡›q#˚dæ ñ<äj·T+ øÏ+<ä‘Ó*j·TCÒùd πøX¯kÂ+
<äs¡´kÕïq#·÷s¡í+‘√ ‘·\kÕïq+#˚j·÷*.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 23
12) øπ X¯kÂ+<äs´¡ kÕïq#·÷s¡+í : á#·÷sêíìï |ü⁄s¡T
wüß\≈£î 4 {°#Ó+#ê\T, Ád”Ô\≈£î 8 {°#Ó+#ê\ yÓ÷‘ê<äT>±
bÕe⁄©≥sY y˚&ç˙{Ï˝Ày˚dæ n+<äT˝À ˇø£ìeTà|ü+&ÉTs¡dü+
ø£*|æ 3>∑+, ì\Te⁄+∫ ø£\u…{ºÏ ‘·\≈£îs¡T~› kÕïq+#˚j÷· *.
13) πøXÊeTè‘·+ : á #·÷sêíìï
ˇø£{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ô|<ä›\T dü>∑+ {°
#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± |æ\¢\T ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ‹+≥T+&Ü*.
ñ|üjÓ÷>±\T : #·T+Á&ÉTb˛sTT yÓ+Á≥Tø£\
≈£î<äTfi¯ófl >∑{|ºÏ &ü ç øπ X¯kÂ+<äs´¡ + dæ~d› Tü +Ô ~.
14) eTTKø±+‹˝Ò|üq+ : á #·÷sêíìï ‘·–q+‘·
yÓ÷‘ê<äT>± bÕ\‘√ ˝Ò<ë MT>∑&É‘√ ˝Ò<ë eT+∫˙{Ï‘√
yÓT‘·Ô>±q÷] eTTU≤ìøÏ |ü{Ϻ+∫ Äs¡≥+ yÓTT<ä\Tø±>±H˚
ø£&ç–y˚j·÷*.
15) ≈£î+≈£îe÷~‘Ó’\+ : á ‘Ó’˝≤ìï
ìÁ~+#˚eTT+<äT eTTU≤ìøÏ, >=+‘·T≈£î, Ç+ø±
nedüs¡yÓTÆq Äj·÷uÛ≤>±\≈£î eTs¡›q#˚dæ,
ñ<äjT· + >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚j÷· *.
ñ|üjÓ÷>±\T : eTTK+ô|’q eT+>∑T,
eT#·Ã\T, ˇ+{Ï q\T|ü⁄ Vü≤]+∫ <˚Vü≤ø±+‹
dæ~›düTÔ+~.
ô|’q ‘Ó*|æq $esê\qT #·~$ Ä |ü<ësêú\ Wwü<Ûä
>∑TD≤\qT ‘Ó\TdüTø=ì yê{Ïì ì‘·´J$‘·+˝À yê&ÉTø√
<ä\∫qyês¡T ÁøÏ+~ q+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+∫ ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q
Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ ù|s¡T‘√ &ç.&ç. rdæ, MT |üP]Ô ∫s¡T
Hêe÷, |æHéø√&é, bò˛Héq+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ
bòÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, Áo kÕ«$Tnj·T´|üŒ kıôd’{Ï,
e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500081
nH˚ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ ‘Ó|æŒ+#·Tø√>∑\s¡T.
$esê\≈£î : 8801005226, 9550819215
q+ãs¡¢qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.
õ\ø£s¡ H√{À¢y˚düTø=ì s¡dü+
$T+>∑T‘·T+fÒ <ä>∑TZ ‘·–Zb˛‘·T+~
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

uÛ≤s¡‘·$C≤„q+ >∑T]+∫ ` $<˚oXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T @eT+≥THêïs¡T?

»s¡à˙ XÊÁdüÔE„&ÉT yÓs¡ïsY ôV’≤ôdHéãsYZ ` @eTHêïs¡T?
ªuÛ≤s¡rj·T y˚<ë+‘·+ô|’ ø=+<äs¡T uÛ≤s¡rj·TT\‘√ #˚dæq #·s¡Ã\ |òü*
‘·+>± n|üŒ{Ïes¡≈£î qHÓï+‘√ ‹ø£eTø£ô|{Ϻq ø±«+≥+|òæõø˘‡ dü÷Á‘ê\ ∫≈£îÿeTTfi¯ófl $&ç
b˛sTT düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ø£*–+~µ
»s¡à˙˝À 20e X¯‘êã›|ü⁄ Á|üU≤´‘·XÊÁdüÔy˚‘·Ô>± ù|s¡T>±+∫ ªø±«≥+ yÓTø±ìø˘‡µ nH˚
dæ<ë›+‘êìï düèwæº+∫ H√u…˝Ÿ ãVüQeT‹bı+~q Áo yÓs¡ïsY ôV’≤ôdHéãsYZ uÛ≤s¡rj·T y˚<ë+‘·+
˝Àì uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ$C≤„q+ >∑T]+∫ m+‘√ Äq+<ä+>± yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷\T eTq*ï ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T*ï #˚j·Tø£e÷qe⁄.
Áø°.X¯. 1901˝À »ìà+∫ 1976 es¡≈£î J$+∫ ‘·q J$‘·ø±\+˝À $X¯«$U≤´‘· uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔy˚‘·Ô>± j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·+#˚‘·
ø=ìj·÷&Éã&ç H√u…˝Ÿ ãVüQeT‹q+<äTø=ì düeTø±©q XÊÁdüÔy˚‘·Ô\#˚‘· ˙sê»Hê\T |ü{Ϻ+#·T≈£îqï eTVü‰$<ë«+düT&Ó’q ªyÓs¡ïsY
ôV’≤ôdHéãsYZµ ‘êqT |ü]XÀ~Û+∫q ªø±«≥+ yÓTø±ìø˘‡µ nH˚ uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ dü‘·´ìs¡÷|üD≈£î uÛ≤s¡rj·T y˚<ë+‘·XÊÁkÕÔ˝À¢ì uÛÖ‹ø£
$C≤„qdü÷Á‘ê\T Ä<Ûës¡eTj·÷´j·Tì, m+‘√ ÁbÕNqyÓTÆq uÛ≤s¡rj·T y˚<ë+‘·$C≤„q+ j·÷e‘YÁ|ü|ü+#êìøÏ ‘·\e÷ìø£yÓTÆq<äì
Á|ü|ü+#êìøÏ yÓ\¢&ç#˚XÊs¡T.
ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘ê nC≤„qeTì nXÊÁd”Ôj·TeTì ‘·eT ø£qïuÛÑ÷$TH˚ øÏ+#·|üs¡Tdü÷Ô, nìï XÊÁkÕÔ\qT $<˚oj·TT˝Ò
ø£qT>=Hêïs¡ì |üs¡<˚XÊ\qT ø°]ÔdüTÔqï H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘·y˚T<Ûëe⁄\≈£î yÓs¡ïsY ôV’≤ôdHéãsYZ Á|üø£≥q‘√HÓ’Hê ø£qT$|ü ø£\>±\ì
eTqkÕsê ø√s¡T‘·THêï+.
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @eTT+~ n+≥THêïs¡T? ø=+‘·eT+~
>∑‘·eT+‘ê nXÊÁd”Ôj·Ty˚T n+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~
|ü]XÀ~Û+#·≈£î+&ÜH˚ $eT]ÙdüTÔHêïs¡T m+‘√eT+~
ì»+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ á Á>∑+<Ûä+ #·<äe+&ç
Á|æjT· uÛ≤s¡rj·TT˝≤sê! á |ü$Á‘·u≤Û s¡‘<· ]äÛ Á‹ ˇ&ç
˝À »ìà+∫q eTq+ Ä‘·*¢ n+~+#˚ düø£\kÂø£sê´\qT
nqTuÛÑ$dü÷Ô ô|]– ô|<ä›yêfi¯flyÓTÆ mH√ï ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\T
bı+~≈£L&Ü Ä‘·*¢ Wqï‘ê´ìï ÇdüTeT+‘Ó’Hê ‘Ó\TdüTø√
≈£î+&ÜH˚ J$‘ê\qT #ê*düTÔHêï+. eTq˝À #ê˝≤eT+~ Ç+
^¢wtyê´yÓ÷Vü≤+‘√ $<˚oj·T‘·qT yÓT#·TÃø=+≥÷ dü«<˚odü+düÿè‹ì düXÊÁd”Ôj·Tdü+Á|ü<ëj·÷\qT XÊÁdüÔ$C≤„Hêìï neùV≤fi¯q#˚düTÔHêïs¡T.
n˝≤+{Ïyê] ø£fi¯ófl ‘Ó]|æ+#·&É+ø√dü+ uÛ≤s¡rj·T $C≤„q|ü‘êø±ìï uÛÑ÷>√fi¯+ô|’q m>∑Ts¡y˚j·T&É+ø√dü+ ªdü©˝Ÿπ>yê*µ nH˚ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT
mH√ïj˚T+&ÉT¢ ÁX¯$T+∫ m+<äs¬ +<äs√ $<˚oXÊÁdüyÔ ‘
˚ \Ô· T s¡∫+∫q Á>∑+<Ûë\qT |ü]XÀ~Û+∫, yês¡+‘ê eTq uÛ≤s¡‘u· ÷ÑÛ $T >∑T]+∫ yÓ*ãT∫Ãq
dü‘·´yê≈£îÿ\qT Áø√&ûø£]+∫ ªuÛ≤s¡rj·T Wqï‘·´+µ nH˚ ù|s¡T‘√ ˇø£ n<äT“¤‘·Á>∑+<Ûëìï n+~+#ês¡T. Ä Á>∑+<Ûä+˝Àì ì»yê≈£îÿ\qT
#·~$q ‘·s¡Tyê‘Ó’Hê eTq<˚X¯+|ü≥¢ >ös¡e+ ô|+#·T≈£î+{≤s¡ì Ä•düTÔHêï+.
(e#˚Ãdü+∫ø£˝À uÛ≤s¡‘·Wqï‘ê´ìï ‘Ó*ù| eTs√ #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+) (á Á>∑+<Ûä+ ø=s¡≈£î kÕVæ≤‘·´ìπø‘·Hé, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê˝À dü+Á|ü~+#·+&ç)
ìeTàs¡dü+ 10Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±, eT÷&ÉT|üP≥˝≤
‹+≥T+fÒ <ä>∑TZ, s=+|ü, |ü&çX¯+ |üsêsY

y˚T\Tø√sê $<ë´Øú! y˚T\Tø√sê!
|üˆˆ y˚T\Tø√sê $<ë´Øú y˚T\Tø√sê
y˚T\Tø=ì ˝Àø±ìï @\Tø√sê... ˆˆy˚T\T
1#·ˆˆ dæìe÷\ {ÏM\ yÓ÷E˝À |ü&ܶe⁄
#·<äTe⁄H˚ nÁX¯<ä∆ #˚j·TT#·THêïe⁄
yÓT<ä&É+‘ê eTT]øÏ‘√ ì+|ü⁄‘·THêïe⁄
ø±\eT+‘· eè<Ûë>± >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïe⁄
ø£s¡–b˛jÓT ø±\eTT ‹]– eT∞flsê<äT
ô|]–b˛jÓT ej·TdüT yÓqTø£¬ø[flb˛<äT
Áã‘·T≈£î ø±*b˛j·÷ø£ @&çôdÔ @+˝≤uÛÑ+
‘=+<äs¡>± ø£fi¯ófl‘Ós¡∫ ~<äT›ø√ J$‘·+... ˆˆy˚T\T
2#·ˆˆ ù|>∑T‘Ó+∫ ô|+∫q ‘·\¢+f… ˝…ø£ÿ˝Ò<äT
Áã‘·Tø£+‘· <Ûës¡b˛ôd ‘·+Á&É+fÒ $\Te˝Ò<äT
>∑Ts¡Te⁄\qï ô|<ä›\Hêï >ös¡eeTdü˝Ò ˝Ò<äT
m+‘· #·<äTe⁄ #·~$Hê <˚X¯uÛÑøÏÔ ø±qsê<äT
e+XÊìøÏ <˚XÊìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É˝Òs¡T
uÛ≤$uÛ≤s¡‘êìøÏ uÛ≤s¡yÓTÆb˛‘ês¡T
e´s¡úyÓTÆq Áã‘·T≈£î‘√ @$T kÕ~ÛkÕÔs¡T?
kÕs¡úø£+ ø£*–+#˚ kÕ<ÛäH˚\ #˚j·Ts¡T.. ˆˆy˚T\T
3#·ˆˆ dæìe÷˝À Áù|eT#·÷dæ Áù|eT˝À |ü&É‘ês¡T
ã+>±s¡eT+{Ï uÛÑ$‘· ã*#˚düT≈£î+{≤s¡T
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ Äø£s¡¸D Áù|eTø±H˚ø±<äT
HHJJ
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 25
n~ ø±e÷ìøÏ ‘=&ç–q ø£©Ô <=+>∑eTTdüT>∑T
uÛ≤s¡´b˛‘˚ uÛÑs¡Ô≈£î eTs√ uÛ≤s¡´ edüTÔ+~
uÛÑs¡Ôb˛‘˚ uÛ≤s¡´≈£î eTs√ uÛÑs¡Ô ekÕÔ&ÉT
ne÷àHêqï b˛‘˚˙≈£î eTs√ ne÷àHêqï sês¡T
‹]–sêì áÁù|y˚T rj·THÓq’ ndü\TÁù|eT... ˆˆy˚T\T
4#·ˆˆ $<˚oj·T Hê>∑]ø£‘· yÓÁ]<ä˙#ê{≤*
bÕXÊÑ·´ dü+düÿè‹ì bÕs¡<ä]$Tø={≤º*
dü«<˚oj·TXÊÁkÕÔ\T n<Ûä´j·Tq+#˚j·÷*
düø£\ XÊÁdüÔ$C≤„q+ dü+‘·]+#·Tø√yê*
uÛ≤s¡rj·T eTVü‰ãTTwüß\ ø£èwæì ‘Ó\TdüTø√yê*
n_Ûeè~∆øÏ Ä ø£èwæì nq«sTT+#·Tø√yê*
C≤‹q+‘· C≤>∑è‹‘√ »j·TeTTyÓ’|ü⁄q&ÉbÕ*
<˚X¯e÷‘· s¡÷|ü⁄H˚ ~e´+>±e÷sêÃ*.. ˆˆy˚T\T
5#·ˆˆ uÛ≤$uÛÑs¡‘· bÂs¡T\+‘· ã\V”≤qT\T ø±sê<äT
ìÁ>∑Vü≤y˚T˝Òì ñ‘·‡ $Á>∑Vü‰\T nesê<äT
ÇqT|üø£+&É˝≤>∑e+{Ï <ës¡T&ÛÉ´+ô|+#ê*
ñ≈£îÿqs¡+˝≤+{Ïã\+ ñô|Œq˝≤bı+>±*
ne~Û˝Òì $C≤„q+ Äj·TT<Ûäy˚Tø±yê*
n+‘·T˝Òì Ä‘·àX¯øÏÔ nuÛÑT´<äj·T+ø√sê*
n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq #Ó’‘·q´+ neTè‘·yÓTÆ≈£îs¡yê*
uÛÑs¡‘·e÷‘· ø£qTï˝À¢ Äq+<ä+$]j·÷*... ˆˆy˚T\T
ns¡{Ï|ü+&ÉT, ‘˚HÓ 10Á>±, HÓsTT´ 5Á>±,
#·¬øÿs¡ 10Á>±, ‹+≥T+fÒ s=eTTàH=|æŒ ‘·>∑TZ‘·T+~
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

X¯yê\qT ‹q&É+e÷ì XÊU≤Vü‰s¡y˚T ‹q+&ç

XÊX¯«‘· BsêÈj·TTsês√>±´\qT bı+<ä+&ç`20
e÷+dü+ ‹q&É+ ` >=|üŒ‘·q+ø±<äT
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! á Ä<ÛäT
ìø£jT· T>∑+˝À n~ÛøX£ Ê‘·+eT+~ yêsê
ìøÏ s¬ +&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ ˝Ò<ë Á|ü‹s√E
e÷+kÕVü‰sêìï uÛÑTõ+#·&ÉyÓT+‘√ >=
|üŒ‘·qeTì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç+{ÏøÏ
ùdïVæ≤‘·T˝§∫ÃHê ã+<ÛäTe⁄˝§∫ÃHê,
nH˚øs£ ø¡ ±\ e÷+dü+, #˚|\ü T, |üøeåÏ ÷+
dü+, n&É$|ü+~e÷+dü+,ø√&çe÷+dü+, |”‘\· T, s=j·T´\e+{Ï yê{Ï‘√ $+<äT\T#˚jT· &É+ áHê&ÉT |ü]bÕ{Ï>± e÷]+~.
ãj·T≥≈£î yÓ[flq|ü&ÉT me¬s’Hê ø£*ùdÔ yê]‘√ ªy˚T+ s√p e÷+dü+ ‹+{≤+. e÷+dü+˝Òì~ e÷≈£î eTT<Ó›ø£ÿ<äTµ
nì #Óù|Œyê]øÏ e÷+kÕVü‰sê\ >∑T]+∫>±ì yê{Ïe\¢ ‘·eT X¯ØsêìøÏ, ≈£î≥T+u≤ìøÏ ø£*π> n|üø±s¡+ >∑T]+∫>±ì @
ø=+#·yÓTÆHê ne>±Vü≤q ˝Ò<äì|ædüTÔ+~. n˝≤+{Ïyês¡+<ä]ø° á yê´kÕìï #·~$ $ì|æ+#·e\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêï+.
e÷+kÕVü‰s¡+ eTq<˚XÊìøÏ <˚Vü‰ìøÏ m+<äT≈£î|ü&É<äT?
uÛÖ>√[ø£+>± eTq<˚X+¯ ñwüeí T+&É\+˝Àe⁄+~. á <˚X+¯ ˝À ìedæ+#˚ Á|ü»\ XÊØs¡øs£ ø¡ D
å£ ≈£î n‹ñcÕíìï |ü⁄{Ï+º #˚
e÷+kÕVü‰s¡+ nqTyÓ’q~ø±<äT. n+<äTπø eTq $C≤„qdüs¡«kÕ«˝…’q y˚<ë\T e÷+kÕVü‰sêìï ìùw~Û+∫qjYT.
@y√ø=ìï Bs¡Èø±*ø£yê´<ÛäT\‘√ X¯Øs¡+˝Àì e÷+düø£+&Ésê\T ø°åDÏ+∫b˛sTTq s√>∑T\≈£î e÷+düeè~∆ ø£*π>es¡≈£î
$T‘·+>± ˇø£ Wwü<Ûä+˝≤>± e÷Á‘·y˚T e÷+kÕVü‰sêìï $ìjÓ÷–+#ê\ì $TqVü‰sTT+|ü⁄ìe«&É+ »]–+~.
á y˚<äyê≈£îÿqT nø£åsê˝≤ Ä#·]+∫q ÁbÕNquÛ≤s¡rj·TT\T πøe\+ dü+e‘·‡s¡+˝À <ädüsê, dü+Áø±+‹e+{Ï
|ü+&ÉT>∑\ dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ #ê˝≤ $T‘·+>± e÷+kÕVü‰sêìï uÛÑTõ+#˚yês¡T. ÁøÏ+<ä ‘Ó*j·TCÒj·TuÀj˚T e÷+kÕVü‰s¡ <äTwüŒ¤
*‘ê\qT #·~$ Ä#·]+#·e\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêï+.
e÷+kÕVü‰s¡+ ` @j˚T yê´<ÛäT\≈£î eT÷\+?
eTq<˚X¯<˚Vü≤ yê‘êes¡D≤ìøÏ XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ dæú‹>∑‘·T\≈£î nqT
>∑TD+>±ø±ì e÷+düVü‰sêìï n‹>± ùd$+#·&É+e\¢ nJs¡í+, n–ï e÷+
<ä´+,eT\ã+<Û+ä ,ns¡ÙyÓTT\\T,ø°fifl¯ yê‘·+, eT<ÛTä y˚TVü≤+, s¡øbÔ£ ˛≥T, >∑T+&Ó
b˛≥T, eT÷Á‘·|æ+&Ü\yÓ’|òü\´+, n\‡sY, ø±´q‡sY, kı]j·÷dædt, }ãø±
j·T+, Ç+ø± |ü⁄s¡Twüß\≈£î oÁ|òTü düÿ\q+, Ád”\Ô ≈£î n‹ãTT‘·Ts¡øÁÔ£ kÕe+e+{Ï
HêHê$ø£è‘·yÓTÆq Bs¡Èø±*ø£ ÁbÕD≤+‘·ø£yê´<ÛäT\T k˛≈£î‘êj·Tì uÛ≤s¡rj·T
eTVü≤s¡T¸\T ÁbÕNqyÓ’<ä´XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ìs=àVü≤e÷≥+>± ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T.
Á<ëø£å|ü+&É¢s¡dü+, ‘˚HÓ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
‘ê>∑T‘·T+fÒ <ä>∑TZ, s=+|ü ‘·>∑TZ‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 27

e÷+kÕVü‰s¡+‘√ eT+#êq|ü&ÉT‘·Tqï H˚{Ï uÛ≤s¡rj·TT\T

m|ü&√ @y˚<ä+˝ÀH√ @XÊÁdüÔ+˝ÀH√ @ eTVü‰ãTTwüß˝À #Ó_‘˚
Ç|ü&ÉT eTq+ bÕ{Ï+#ê˝≤? e÷+kÕVü‰s¡+ ‹q≈£î+&Ü eTqTwüß\≈£î ã\yÓT˝≤
edüTÔ+~? nì yê~+#˚ e÷ Á|æj·TyÓTÆq k˛<äØk˛<äs¡T\+‘ê ˇø£ ì$Twü+ H˚{Ï
eTq Äs√>∑´|ü]dæú‹ì >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√+&ç.
eTq ≈£î≥T+u≤˝À¢ #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ùdïVæ≤‘·T\ ã+<ÛäTe⁄\ Çfi¯fl˝À¢
áHê&ÉT m+‘·eT+~ ô|’q ‘Ó*|æq eT<ÛäTy˚TVü≤+‘√ s¡ø£Ôb˛≥T‘√ #·s¡às√>±\‘√
n\‡sY‘√ ø±´q‡sY‘√ n˝≤¢&çb˛‘·THêïs√ MT ø£fi≤flsê MTπs >∑eTì+#·+&ç. >∑‘·+˝À
eTq ‘·+Á&ÉT\≈£î ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\ <ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏ ≈£L&Üsê˝Òì á |æXÊ#·yê´<ÛäT\T
áHê&ÉT eTq ≈£î≥T+u≤\qT ≈£Lø£{Ïy˚fi¯fl‘√ m+<äT≈£î ≈£L*Ãy˚düTÔHêïjÓ÷
Ä˝À∫+ #·+&ç. n+<äT≈£î eT÷\ø±s¡D+ $ø£è‘·e÷+kÕVü‰s¡ ùdeqy˚Tqì MT≈£î uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.
e÷+kÕVü‰s¡+e\¢ ` m+<äT≈£î ÁbÕDVü‰ì ≈£\T>∑T‘·T+~?
düVü≤»+>± eTqTwüß\≈£î e∫ÃqfÒ¢ nìïs¡ø±\ |üX¯óe⁄\≈£î, |ü≈£åî\≈£î ≈£L&Ü nìïs√>±\T edüTÔ+≥jYT. mH√ï Wwü
<Ûë\qT yê&ÉT‘·÷ ≈£L&Ü Äj·÷yê´<ÛäT\qT+&ç $eTT≈£îÔ\T ø±˝Òø£ J$‘ê+‘·+ eT+<äT\ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·÷ s√–wüߺ
\T>± Áã‘·T≈£î‘·Tqï yê]HÓ+‘√eT+~ì #·÷düTÔHêï+. eT] @ eT+<äT\÷ e÷≈£î\÷ yê&˚ neø±X¯+˝Òì »+‘·Te⁄\T yê{Ï
s√>±\qT b˛>=≥Tºø√˝Òø£ X¯Øs¡+˝ÀH˚ eTT<äsu¡ ≥
… Tºø=ì s√>∑ÁøÏeTT\‘√ ì+&çe⁄+≥jYT. n˝≤+{Ï s√>±\‘√ ≈£î[flø£+|ü⁄>=fÒº
|üX¯óe⁄\qT ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£îH˚yê]øÏ yê´<ÛäT\Tsê≈£î+&Ü ñ+{≤j·Tì }Væ≤+#·>∑\e÷? Ä˝À∫+#·+&ç?
n+‘˚>±ø£ e÷qeX¯Øs¡+˝Àì <ä+‘ê\T, ÄVü‰s¡Hêfi¯+, nHêïX¯j·T+, Áù|e⁄\T, Js¡ís¡kÕ\T Çe˙ï XÊø±Vü‰sêìï
e÷Á‘·y˚T q$T*‹ì düÁø£eT+>± Js¡í+#˚düTø√>∑\$<Ûä+>± e÷Á‘·y˚T ìsêàDyÓTÆe⁄qïjYT. e÷+kÕVü‰s¡T˝…’q ≈£îø£ÿ, |ü⁄*,
dæ+Vü≤+e+{Ï »+‘·Te⁄\ <˚V≤ü ìsêàD+ e÷+kÕìï Js¡+í #˚dTü ø√>∑\X¯øìÔÏ ø£*–e⁄qïjYT. ã\e+‘·+>± õVü‰«#ê|ü\´+‘√
n\yê≥TqT nD#·Tø√˝Òø£ ˇø£kÕ] ‹H˚ e÷+kÕVü‰s¡+ e÷qeX¯Øs¡+˝À Js¡+í ø±e&ÜìøÏ 72 >∑+≥\ düeTj·T+|ü&TÉ ‘·T+~.
eT] e÷+düuÛÑø£å≈£î\T ˇø£kÕ] ‹Hêïø£ n+‘·düeTj·T+ eT∞fl uÛÑTõ+#·≈£î+&Ü Ä>∑>∑\sê? Ä>∑˝Òø£ eT∞fleT∞fl ‹q&É+e\¢
e÷+kÕVü‰s¡+ Js¡í+ø±ø£ eTT]–≈£î[fl |ü⁄*dæb˛sTT eT+∫s¡ø±Ôìï #Ós¡∫ X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫ nH˚ø£ $ø£è‘·s√>±\≈£î
ndü\Tø±s¡DeTÚ‘·T+~. ø±ã{Ϻ <˚e⁄&ÉT Äj·TT$∫Ãq+‘·ø±\+ |ü]|üPs¡íyÓTÆq Äs√>∑´+‘√ Áã‘·ø±\ì, ‘·q <˚XÊìøÏ ‘·q
<ÛäsêàìøÏ ùdeCÒdü÷Ô e÷qeJ$‘êìï kÕs¡úø£+#˚düTø√yê\qT≈£îH˚ e÷ k˛<äØk˛<äs¡T\+‘ê H˚{ÏqT+&ç e÷+kÕVü‰sêìï
e÷ì XÊø±Vü‰s¡+‘√ X¯øÏÔe+‘·T˝Ö<äTs¡T>±ø£!
ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<äeTVü≤]¸ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ e+<äHê\T. nj·÷´!
Hê≈£î ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç HÓ\dü] e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT $|üØ‘·yÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ e#˚Ã~.
MTs¡T ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|‹ Áü ˝À |
Á #
ü T· ]+∫q $<Û+ä >± q\¢ãT&Éø¶ ±• (ø±eT+∫)
Ä≈£îs¡dü+ ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ‘ê>±qT. ø=~› s√E˝À¢H˚ Hê düeTdü´ |ü]cÕÿs¡yÓTÆ+~.
e÷≈£î Ç+‘·eT+∫ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq Wwü<ÛäyÓTTø£ÿ\>∑T]+∫ ‘Ó*|æq+<äT≈£î MT≈£î e÷
Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
ø=s¡¢bÕ{Ï CÀ´‹, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, KeTà+õ˝≤¢,
$T]j·÷\bı&ç 2Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ 4Á>±,
#·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ y˚&ç<ä>∑TZ ‘·>∑TZ‘·T+~
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

|ü‹Ô#Ó≥Tº‘√ ` |üdü+<Ó’q jÓ÷>±\T

Á|üøè£ ‹˝Àì \ø£˝å ≤~ #Ó≥˝¢ À |ü‹#Ô ≥
Ó Tº m+‘√ Á|ü‘´˚ ø£‘q· T dü+‘·]+#·T≈£î+~.
Ç~ nìïs¡ø±\ »+‘·T$cÕ\qT, |ü<ës¡ú$cÕ\qT, #·s¡à, s¡ø£Ô<√cÕ\qT, yê‘êes¡D
ø±\TcÕ´\qT Vü≤]+∫y˚j·T>∑\ neTè‘·zwü~Û. á s¡Vü≤kÕ´ìï ‘·eT |ü]XÀ<Ûäq\
<ë«sê ø£qT>=qï Äj·TTπs«<äeTVü≤s¡T\¸ T á#Ó≥Tº≈î£ ø±#˚ <ä÷~ì <˚e⁄&çe<ä› e‹Ô>±
yÓ*–+#·&+É <ë«sê BìX¯øÔÏ yêj·TTe⁄˝À ø£*dæ <ëìì X¯óÁuÛ+Ñ #˚dæ ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\+
<ä]˙ Äs√>∑´e+‘·T\T>± e÷sêÃ\ì <ä÷~ì yÓ*–+#˚ Ä#êsêìï n\yê≥T#˚XÊs¡T.
@ |ü‹Ô#Ó≥TºqT yê&Ü˝À ‘Ó\TdüTø√+&ç
ô|’&ç|ü‹Ôì dü+düÿè‘·+˝À ø±sêŒdæ, dü÷Á‘·|ü⁄wüŒ nì, Væ≤+B˝À ø£bÕdt
ø±C≤&é nì n+{≤s¡T.
<˚e⁄ìe<ä› <ä÷~>± yÓ*–+#˚ ô|’&ç|ü‹Ô#Ó≥TºqT Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷dæ
>∑T]Ô+∫ #Ó|Œü uÀj˚T jÓ÷>±\˝À ñ|üj÷Ó –+#ê\ì bÕsƒ≈¡ î£ \qT ø√s¡T‘·THêï+.
áHê&ÉT bı˝≤˝À¢ yê´bÕs¡ì$T‘·Ô+ |ü+&ç+#˚ |ü‹Ô#Ó≥¢qT>±qT, _.{Ï.
|ü‹Ô#Ó≥¢qT>±ì yê&ÉTø√≈£L&É<äT.
nìïs¡ø±\ $cÕ\≈£î ` ô|’&ç|ü‹ÔÄ≈£î eT÷Á‘·Hêfi¯+˝À sêfi¯fl≈£î ` ô|’&ç|ü‹Ôø±j·T\T
ô|’&ç|ü‹ÔÄ≈£î\qT, |üP\qT, ø±j·T\qT <ä+∫ rdæ ô|’&ç|ü‹Ôø±j·T\qT ì|ü\≈£îeTTà˝À ñ&çøÏ+∫ rdæ
e&Éb˛dæq s¡d+ü 50Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± $würÁe‘·qTã{Ϻ s¬ +&ÉT <ä+∫ s¡dü+|æ+&ç Ä s¡dü+ 30Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£|ü eT+∫
˝Ò<ë eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ùd$düTÔ+fÒ Hê_Û$wü+, bÕcÕD$wü+, ˙{Ï˝À ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê–düTÔ+fÒ eT÷Á‘·Hêfi¯+˝À
m\Tø£$wü+, düs¡Œ$wü+ Vü≤]+∫b˛‘·jYT. n&ÉT¶|ü&ɶ sêfi¯ófl ø£]–b˛‘·jYT.
ã≥º+≥Tyê´<ÛäT\≈£î ` ô|’&ç|ü‹ÔÄ≈£î≈£Ls¡ n‹eT÷Á‘êìøÏ ` ô|’&ç|ü‹Ô–+»\T
ô|’&ç|ü‹Ô˝Ò‘ê≈£î\‘√ $T–*q ~qTdüT\T, ô|düs¡ ô|’&ç|ü‹Ô–+»*ï ∫qïeT+≥ô|’q ø=+#Ó+ <√s¡>±
|ü|ü ø£*|æ e+&çq Ä≈£î≈£Ls¡ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰s¡+>± y˚sTT+∫<ä+∫ Ä bı&ç˝À düeT+>± ‘ê{Ïu…\¢+ ø£*|æ eTs¡
ùd$düTÔ+fÒ Ád”Ô\ ã≥º+≥Ts√>±\T ‘·>∑TZ‘·jYT. ˝≤<ä+∫ Ä eTT<ä›qT 10Á>±, ‘·÷ø£+>± \&ÉT¢ø£{Ϻ 2 |üP≥˝≤
#Ó$s√>±\≈£î ` ô|’&ç|ü‹Ô ˇø£\&ÉT¶ ‹+≥T+fÒ n‹eT÷Á‘·+ n<äèX¯´+.
ô|’&ç|ü‹ÔÄ≈£î\qT ì|ü\ô|’q ø=+#Ó+ yÓ#·ÃCÒdæ nìï y˚TVü≤s√>±\≈£î ` ô|’&ç|ü‹Ô–+»\T
<ä+∫ s¡dü+rdæ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #Óe⁄˝À¢ Hê\T¬>’<äT#·Tø£ÿ\ ns¡©≥sY ˙{Ï˝À ø£#·Ã|ü#·Ã>± q\>={Ϻq ô|’&ç |ü‹Ô
yÓ÷‘ê<äT>± y˚dTü +Ô fÒ #Óe⁄˝ÀNeTT, #Ó$Vü≤√s¡T, #Óe⁄&ÉTe+{Ï –+»\T 30Á>±, y˚dæ ns¡bÕe⁄©≥sY ø£cÕj·÷ìøÏ e&Éø£{Ϻ
#Ó$s√>±\T Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT. n+<äT˝À |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 20Á>±, ø£*|æ ˇø£ yÓ÷‘ê<äT>±
‘·*¢bÕ\≈£î ` ô|’&ç|ü‹Ô–+»\ ø±|ò” ‘ê>±*. Ç˝≤ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düT+Ô fÒ eT÷Á‘·+˝À Ms¡´+
¬s+&ÉTø£|ü\ ˙{Ï˝À |ü‹Ô–+»\T 10Á>±, y˚dæ b˛e&É+, eT÷Á‘·+˝ÀeT+≥, eT÷Á‘·ã+<Ûä+, eT÷Á‘·+
ˇø£ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ n+<äT˝À bÕ\T, |ü+#· u§≥T¢>±|ü&É≥+e+{Ï nìï y˚TVü≤s√>±\T 40 s√E˝À¢
<ës¡ ø£*|æ ø±|ò”˝≤>± ‘ê>∑T‘·T+fÒ Á|üdü$+∫q Ád”Ô\≈£î ø=~› Vü≤]+∫b˛‘·jYT. eT<ÛäTy˚TVü‰ìøÏ |ü{Ïø£u…\¢+ ø£\|ü≈£î+&Ü
s√E˝À¢H˚ düeTè~∆>± #·qTu≤\T ô|s¡T>∑T‘·jYT. 2 |üP≥˝≤ ùd$+#ê\ì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√+&ç.
e÷{Ïe÷{ÏøÏ |ü{Ïø£u…\¢+ eTTø£ÿ*ï ãT>∑Zq
ô|{Ϻ #·|üŒ]düTÔ+fÒ y˚&ç<ä>∑TZ ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 29

eT÷Á‘·ã+<ÛëìøÏ ` ô|’&ç|ü‹Ô–+»\T Ád”Ô »qHê+>∑ _>∑Te⁄≈£î ` ô|’&ç|ü‹Ôy˚fi¯ófl

ô|’&ç|ü‹Ô–+»\T 100Á>±, q\¢qTe⁄«\T 100Á>±, #Ó≥Tº≈£î qwüº+ ø£\>∑≈£î+&Ü ˇø£yÓ’|ü⁄q ‘·$«rdæq
rdüTø=ì ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Ày˚dæ ∫qïeT+≥ô|’q Ä –+»*ï y˚fi¯flqT ø£&ç– eTTø£ÿ\T#˚dæ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. ns¡
n≥¢ø±&É‘√ ø£\u…&ÉT‘·÷ ø±*à ã÷&ç<äCÒdæ »*¢+∫ ì\eCÒ ©≥sY eT+∫˙{Ï˝À ô|’&|ç ‹ ü yÔ fi˚ fl¯ eTTø£ÿ*ï 50Á>±, y˚dæ ns¡
düTø√yê*. á uÛÑdüà+ bÕe⁄{°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ô|s¡T>∑T bÕe⁄©≥sY ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ e&Éb˛dæ #·˝≤¢]q ‘·s¡T
100Á>±, ‘˚HÓ 20Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ Ä–q yê‘· á ø£cÕj·T+‘√ »qHê+>±ìï s√p Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢
eT÷Á‘·+ <Ûësêfi¯+>± yÓ\Te&ÉT‘·T+~. ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\jÓ÷ì _>∑TyÍ‘·T+~.
>∑»®˝À¢ _fi¯fl\≈£î ` ô|’&ç|ü‹ÔÄ≈£î Ád”Ô\ ‘Ó\¢ã≥º≈£î ` ô|’&ç|ü‹Ô s=f…º\T
ô|’&|ç ‹ü Ä
Ô ≈£î, $T]j·÷\T düeT+>± >∑TE®˝≤>± q÷] ô|’&ç|ü‹ÔÄ≈£îs¡dü+ 40Á>±, y˚T&ç|ü+&É¢bı&ç 40Á>±,
Ä >∑TE®qT _fi¯fl\ô|’q |ü≥Tºyd˚ ôæ |’q <ä÷~ n+{Ï+∫ ã≥º‘√ _j·T´+|æ+&ç 120Á>±, ø£*|æ yê{Ï˝À ø=+#Ó+ õ\ø£s¡, ñ*¢
ø£≥Tºø£&ÉT‘·T+fÒ ø=~›s√E˝À¢H˚ >∑»®˝À¢ _fi¯fl\H=|æŒ, b˛≥T, >∑&e¶É TTø£ÿ\T yÓTT<ä˝q’… $ y˚dæ H˚‹‘√ s=f…øº ±*à ‹+≥T+fÒ
yê|ü⁄ Vü≤]+∫b˛‘·jYT. ‘Ó\¢ã≥ºs√>∑+ ‹]–sê≈£î+&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~.
düTKÁ|üdüyêìøÏ ` ô|’&ç|ü‹ÔÄ≈£î |üdüs¡T Ms¡´düÔ+uÛÑq≈£î ` ô|’&ç|ü‹Ô B|ü+
Á|üdüedüeTj·T+˝À Ád”Ô\≈£î ndü˝…’ ô|’&ç|ü‹Ô<ä÷~ì ‘˚HÓyÓTÆq+‘√ q÷] e‹Ô#˚dæ <ëìï
q H=|ü\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆHêø£ ô|’&ç Äe⁄H˚‹˝Ày˚dæ Nø£{Ï>±e⁄qï >∑~˝À B|ü+ yÓ*–+∫ Ä
|ü‹ÔÄ≈£î\qT ø£&ç– <ä+∫ e&Éb˛dæ yÓ\T‘·Ts¡T˝À dü+uÛÀ>∑+ »]|æ‘˚ |ü⁄s¡Twüß\≈£î Ms¡´düÔ+uÛÑq
q s¡d+ü 100Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± düe÷ »]– m≈£îÿedüeTj·T+ s¡‹#˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡T.
q+>± <˚X¯yê[Äe⁄bÕ\T ø£*|æ ‘ê |ü⁄s¡TcÕ+>∑ ã˝≤ìøÏ ` ô|’&ç|ü‹Ô–+»\T
–ùdÔ ‘·«s¡>± düTKÁ|üdüeeTÚ‘·T+~. ô|’&ç|ü‹Ô–+»˝À¢ì |ü|ü 100Á>±, rdüTø=ì yÓT‘·Ô >±
>∑]“¤DÏ Ád”Ô\yê+‘·T\≈£î <ä+∫ »*¢+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ |üø£ÿq ô|≥Tºø√yê*. ‘·s¡T
ô|’&ç|ü‹Ô–+»\T yê‘· y˚Tø£ø=e⁄« 200Á>±, rdüTø=ì ø£fi≤sTT˝Ày˚dæ ∫qï
|ü‹Ô–+»*ï Hêqu…{Ϻ ô|’ ‘√\T eT+≥ô|’q ø£]–+∫ ~+∫ ã≥º˝À e&Éb˛dæ n+<äT˝À |ü‹Ô
rdæy˚dæ ùdø£]+∫q ˝À|ü* |ü|ü –+»\bı&çy˚dæ ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*.
50Á>±, e]ù|˝≤\T 50Á>±, ∫qï s√p sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT á eT˝≤+qT |ü⁄s¡T
@\≈£î\T 50Á>±, rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫ bı&ç#˚dæ nìï+ wüß\T ‘·eT eTsêà+>±ìøÏ eTT+<äTuÛ≤>∑+ $&ç∫ô|{Ϻ yÓqTø£
{Ï˙ ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. á #·÷s¡í+ 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± uÛ≤>±ìøÏ 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± s¡T~› ñ<äj·T+ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ
ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ùd$ Vü ≤ dü Ô Á |ü j Ó ÷ >∑ + e\¢ , n‹dü + uÛ À >∑ + e\¢ ã\V” ≤ q|ü & ç q
düTÔ+fÒ >∑]“¤DÏyê+‘·T\T ø£≥Tº≈£î+≥jYT. eTsêà+>∑+ ‹]– ã\+>± <äè&ÛÉ+>± ‘·j·÷sö‘·T+~.
øÏ&ûï˝À sêfi¯ófl ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…q ’ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTdüÿ]+∫ yÁ êj·TTq~! Hêù|s¡T yÓ+ø£≥s¡+>∑Hêj·T
ø£eTà. Hê≈£î øÏ&ïû˝À sêfi¯ófl @s¡Œ&q
ç jYT. Ç+^¢wßü eT+<äT\qT mH√ï s√E\qT+&ç yê&ÉT‘·THêï ‘·>˝Z∑ <
Ò Tä .
MTs¡T {Ï.$˝À #Ó|Œæ q$<Û+ä >± ø=+&É|+æ &çÄ≈£îqT ≈£Ls¡>± e+&ÉTø=ì ‹HêïqT. ÄXÃ̄s´¡ ø£s+¡ >± øÏ&ïû˝À
sêfi¯ófl ‘·–ZqjYT. Ç+‘·eT+∫ dü\Vü‰ Ç∫Ãq+<äT≈£î MT≈£î <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT.
m. yÓ+ø£≥s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, $»j·Tyê&É, bò˛Hé: 0866 ` 2414235
ã÷&ç<ä>∑TeTà&çÄ≈£îs¡dü+ 20Á>±, ø£|ü
y˚&ç˙{Ï‘√ ‘ê–‘˚ <ä>∑TZ, >∑Ts¡ø£ ‘·>∑TZ‘·jYT
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

Äe⁄$\Te ‘Ó*dæqyês¡T ` neì˝À˝Òs¡T

s¡ø£ÔV”≤q‘·≈£î ` >√eT÷Á‘·+
@&ÉTkÕs¡T¢ ã≥º˝À e&Éø£{Ϻq <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ ns¡ø£|ü yÓ÷‘ê<äT>± s√p ñ<äj·T+
|üs>¡ &∑ |É ⁄ü q 40s√E\bÕ≥T $&Ée≈£î+&Ü ùd$ùdÔ bÕ+&ÉTs√>∑+ Vü≤]+∫ s¡øeÔ£ è~∆ X¯ó~∆ »s¡T>∑T‘·T+~.
ø£wüº+>± e#˚à eT÷Á‘êìøÏ`>√eT÷Á‘·+
s√p ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q e&Éø£{Ϻq <˚X¯yê[
>√eT÷Á‘·+ bÕe⁄ø£|ü rdüTø=ì düeT+>± eT+∫˙s¡T ø£*|æ
ùd$düTÔ+fÒ eT÷Á‘·ã+<Ûä+, eT÷Á‘·ø£è#·Ã¤+ Vü≤]+∫ b˛sTT
eT÷Á‘·+ <Ûësêfi¯+>± yÓ\Te&ÉT‘·T+~.
Ád”Ô\ u≤*+‘·u≤<Ûä\≈£î ` >√eT÷Á‘·+
ã≥º˝À e&Éø£{Ϻq >√eT÷Á‘·+ 40Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Ád”Ô\≈£î Á|üdü$+∫q ‘·s¡Tyê‘·
ø£*π> e+{Ïyê|ü⁄\T, r|ü⁄\T, >∑sꓤX¯j·T+ >∑&ɶ˝≤>± >∑{Ϻ eTT&綋$T]øÏ ` >√eTj·T+
|ü&É≥+‘·–Z Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ädüq+e<ä› s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D »s¡>∑ø£ yêj·TTe⁄ ã+~Û+#·
ã&ç düŒs¡Ù ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‹$Tà] ‹$Tà]>± ñqï|ü&ÉT
yÓTT+&ç »«sê\≈£î ` >√eT÷Á‘·+ ø=+#Ó+ yÓ#÷ CÒdqæ Äe⁄ù|&Éì ã≥º˝Ày˚dæ ø±|ü&+É ô|&ÉT‘·T+fÒ
e&Éø£{Ϻq <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ bÕe⁄ø£|ü rdüTø=ì Ä düeTdü´ r]b˛‘·T+~.
n+<äT˝À H˚\y˚eTT ns¡{°#Ó+#êbı&ç ø£*|æ ñ<äj·T+
kÕj·T+Á‘·+ ùd$düTÔ+fÒ yÓTT+&çøÏã&çq Js¡í»«sê\T, e+{Ï
#Ó$˝À NeTT≈£î ` >√eT÷Á‘·+
<˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ ˇø£#Ó+#ê rdüTø=ì >√s¡T
yê|ü⁄\T, s¡ø£ÔV”≤q‘· 7s√E˝À¢ ‘·>∑TZ‘·jYT.
yÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ ¬s+&ÉT#Óe⁄˝À¢ Hê\T¬>’<äT#·Tø£ÿ\T ¬s+&ÉT
eT\ã+<ÛëìøÏ ` >√eT÷Á‘·+ |üP≥˝≤ y˚düTÔ+fÒ #Ó$˝ÀNeTT ‘·–Zb˛‘·T+~.
s√p |üs¡>∑&É|ü⁄q e&Éø£{Ϻq <˚X¯yê[ >√eT÷Á‘·+ n‹#ÓeT≥≈£î ` >√eTj·T+
ns¡ø|£ ü yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À |ü{øÏ u£ \… +¢ 20Á>±, m+&ç+∫q <˚X¯yê[ Äe⁄ù|&Ébı&ç, yÓT‘·Ô>± q÷]q
ø£*|æ ùd$düTÔ+fÒ eT\ã+<Ûä+ Vü≤]+∫ düTK$πs#·q+ »s¡>∑ bÕ‘·≈î£ +&Éô|+≈£î\bı&ç ø£*|æ eT+∫˙{Ï‘√ >∑TE®˝≤>±q÷]
&Éy˚Tø±ø£ ns¡T∫ ‘·–Z Äø£* |ü⁄&ÉT‘·T+~. X¯ØsêìøÏ q\T>∑Tô|{Ϻ Ä]q ‘·s¡Tyê‘· kÕïq+#˚düTÔ+fÒ n‹
eTè‘·|æ+&Üìï ãj·T≥≈£î˝≤π>`>√eTj·T+ #ÓeT≥ ‘·–Zb˛‘·T+~.
‘êC≤ <˚X¯yê[ Äe⁄ù|&É ‘Ó∫à |ü\T#·ì q÷\Tã≥º e+{Ï<äTs¡<ä\≈£î ` >√eTj·T+
˝À y˚dæ |æ+&çqs¡dü+ 70Á>±, ‘êC≤ Äe⁄bÕ\T ns¡>±¢düT ø£* ‘êC≤ Äe⁄ù|&É efi¯fl+‘ê s¡T<äT›ø=ì ˇø£ >∑+{≤–q
|æ ‘ê–ùdÔ Ád”\Ô ø£&TÉ |ü⁄˝À #·ìb˛sTTq |æ+&É+ yÓ+≥H˚ ãj·T ‘·s¡Tyê‘· y˚&ç˙{Ï‘√ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ kÕïq+#˚düTÔ+fÒ n‹
≥|ü&ç ÁbÕD≤\T <ä≈£îÿ‘·jYT. ‘·«s¡>± <äTs¡<ä\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
|ü∫Ã|üdüT|ü⁄ 3Á>±, $T]j·÷\bı&ç 3Á>±,
‘˚HÓ 10Á>±, ùd$ùdÔ ø£|òü<ä>∑TZ K‘·yéT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013 31

Hêù|s¡T Ç|üŒ#Ó≥Tº Hê >∑T]+∫ ‘Ó\TkÕ yÓ+Á≥Tø£\ ã˝≤ìøÏ ` Ç|üŒq÷HÓ

Ç|üŒq÷HÓqT yêsêìøÏ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ìÁ~+#˚ eTT+<äT
‘·\≈£î s¡T<äT›ø=ì ñ<äj·T+ ≈£î+≈£î&ÉTs¡dü+‘√ ‘·\kÕïq+
#˚düTÔ+fÒ yÓ+Á≥Tø£\≈£î ã\+ ø£\T>∑T‘·T+~.
‘·\ô|’ |ü⁄fÒº ø£+|ü⁄dü]ŒøÏ ` Ç|üŒ#Óø£ÿ
Ç|üŒ#Óø£ÿbı&ç, $T]j·÷\bı&ç düeT+>± ø£*|æ
eT+∫˙fi¯fl‘√ >∑TE®˝≤>±q÷] ‘·\≈£î |ü{Ϻ+∫ ≈£î+≈£î&ÉT
˝Ò<ë oø±j·T\‘√ e÷Á‘·y˚T ‘·\kÕïq+#˚düTÔ+fÒ ‘·\
ô|’ |ü⁄{Ϻ <äTsê«düqø=fÒº ø£+|ü⁄dü]Œ|ü⁄+&ÉT¢ Vü≤]+∫b˛sTT
qqTï eT<Ûä÷ø£, eT<ÛäT|ü⁄wüŒ, eTVüQÄ nì ≈£L&Ü yÓ+Á≥Tø£\T <äè&ÛÉ+>± ô|s¡T>∑T‘·jYT.
|æ\TkÕÔs¡T. H˚qT MT ÁbÕ+‘ê˝À¢ nH˚ø£#√≥¢ ô|<ä›eèø£å+˝≤
ô|]–e⁄HêïqT. ‘Ó\TdüTø=ì ñ|üjÓ÷–+#·Tø√+&ç.
eT>∑‘·HêìøÏ ` Ç|üŒ#Ó≥Tºy˚s¡T
Ç|üŒ#Ó≥Tºy˚s¡Tu…s¡&ÉT ‘Ó∫à eTTø£ÿ\T#˚dæ Äs¡u…{Ϻ
y˚TVü≤yê‘·H=|ü⁄Œ\≈£î ` Ç|üŒ#Óø£ÿbı&ç <ä+∫ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{≤º*. á #·÷s¡í+ 15Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
Ç|üŒ#Ó≥Tºe÷qTô|’ u…s¡&ÉTqT ‘Ó∫à ∫qïeTTø£ÿ ns¡>±¢düT $TqTeTT\ ø£cÕj·T+˝À ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ 40
\T ø={Ϻ Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ »*¢+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. ˇø£ s√E˝À¢ eT>∑‘·q+CÀs¡T ô|s¡T>∑T‘·T+~.
>±¢düT˙{Ï˝À ˇø£{°#Ó+#êbı&ç y˚dæ dü>±ìøÏ eT]–+∫
e&Éb˛dæ á ns¡>±¢düT ø£cÕj·÷ìï 3uÛ≤>±\T#˚dæ eT÷&ÉT
n<Ûäs¡kÂ+<äsê´ìøÏ ` Ç|üŒ#Óø£ÿ
|üP≥˝≤ ÄVü‰s¡+ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£>∑+{≤– ùd$düTÔ+fÒ y˚TVü≤ Ç|üŒ#Ó≥Tºu…s¡&ÉT eTTø£ÿ\T#˚dæ Äs¡u…{Ϻ <ä+∫ eÁdüÔ
yê‘·H=|ü\T, y˚TVü≤ô|’‘·´+, s¡ø£Ôô|’‘·´+, yê‘·H=|ü\T |òü÷[‘·+|ü{Ϻ n‹yÓT‘·Ôì #·÷s¡í+ ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê*.
yÓTT<ä˝…’qe˙ï Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT. á#·÷s¡í+ ‘·–q+‘· rdüTø=ì n+<äT˝À <˚X¯yê[Äe⁄
HÓsTT´ ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] ìÁ~+#˚ eTT+<äT ô|<äe⁄\≈£î
#·s¡às√>±\≈£î ` Ç|üŒø±j·T\T sêdüTø=ì ñ<äj·T+ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ
Ç|üŒø±j·T\qT yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>±q÷] #·s¡à+ ô|<äe⁄\ |ü>∑Tfi¯ófl, |ü⁄+&ÉT¢e+{Ï düeTdü´\T‘·–Z n<Ûäs¡kÂ+
ô|’q q\T>∑Tô|{Ϻ n~ Ä]q‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ <äs¡´+ dæ~∆düTÔ+~.
u≤>± s¡T<äT›ø=ì kÕïq+#˚düTÔ+fÒ >∑õ®, ‘êeTs¡, ∫&ÉTeTT,
≈£îwüߺe+{Ï #·s¡às√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
>=+‘·Tyê|ü⁄≈£î ` Ç|üŒ|üPe⁄
Ç|üŒ|üP\qT X¯óÁuÛÑ+#˚dæ ø£\«+˝Ày˚dæ >∑TE®˝≤>±
Ç|üŒÄ≈£î$düÔ]uÛÀ»q+ ` s¡T∫ø£s¡+ q÷sê*. Ä >∑TE®qT ≈£î+≈£î&ÉT–+»+‘· Á|üe÷D+>± >√©\T
Ç|üŒÄ≈£î\‘√ ‘·j·÷s¡TCÒdæq $düÔ]˝À uÛÀ»q+ ø£{Ϻ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. á >√©\qT ¬s+&ÉT˝Ò<ë
#˚j·T&É+ eTqdüT≈£î ñ˝≤¢dü+>±e⁄+≥T+~. H√{ÏøÏ s¡T∫ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì s¡dü+ $T+>∑T‘·T+fÒ
|ü⁄&ÉT‘·T+~. X¯Øs¡+˝Àì n~Ûø£yÓTÆq yê‘·<√wü+, ô|’‘·´ >=+‘·Tyê|ü⁄, >=+‘·TH=|æŒ, >=+‘·T eT÷düTø£b˛e&É+ Vü≤]+
<√wü+, s¡ø£Ô+˝Àì y˚&ç Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT. ∫ ÄVü‰s¡+ düT\uÛÑ+>± ‹qe#·TÃ.
n]{≤≈£îã÷&ç<ä 1Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+ 3Á>±,
‘˚HÓ 5Á>±, ‹+≥T+fÒ ø£|òü<ä>∑TZ ‘·–Zb˛‘·T+~
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, qe+ãsY, 2013

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ nH˚ù|s¡T
m˝≤e∫Ã+<√ ‘Ó\TkÕ?
eTq<˚X¯+˝À Á|ü»\+‘ê uÛÑs¡‘·T&ÉH˚ sêE á
uÛÑ÷$Tì |ü]bÕ*+#·&É+e\¢ BìøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTH˚
ù|s=∫Ã+<äì nqT≈£î+≥T+{≤s¡T. |ü⁄düÔø±˝À¢ ≈£L&Ü
n<˚$wüj·T+ Áyêj·Tã&ç+~. ø±ìn~ ì»+ø±<äT.
uÛÑs¡‘·K+&Üìï |ü]bÕ*+#·&É+e˝Ò¢ Ä sêE≈£î
uÛÑs¡‘·T&ÉTnH˚ ù|s¡Te∫Ã+<äì e÷ Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\T
‘Ó\TdüTø√yê*. B+‘√bÕ≥T uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ Ä ù|s¡T qT+&ç á uÛÑs¡‘·K+&É+˝À|ü⁄{Ϻ ô|s¡T>∑T‘·Tqï
m˝≤e∫Ã+<√ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√e&É+ #ê˝≤eTTK´+. Á|ü»\+<ä]˙ uÛ≤s¡rj·TT\ì |æ\e&É+ »]–+~. uÛsÑ ¡
uÛÑs¡‘·T&ÉT n+fÒ m\¢|ü⁄Œ&É÷ sêÁ‹+ãefi¯ófl ‘·T&Éqã&˚ dü÷s¡T´ìï ‘=*ñ<äj·T+ á |ü$Á‘· uÛÑ÷
yÓ\T>∑T‘·T+&˚ dü÷s¡T´&ÉT nìns¡ú+. düèwæº |ü]D≤ $Tô|’q »s¡>∑&É+e\¢, uÛÑs¡‘·T&ÉH˚ dü÷s¡T´ìï _&ɶ>±
eT+˝À |ü+#·uÛÑ÷‘ê‘·àø£yÓTÆq Á|üø£è‹ @s¡Œ&çq ‘·s¡T ø£qï á uÛÑ÷e÷‘· uÛÑs¡‘·e÷‘·>± ù|s¡T>±+∫+~.
yê‘· uÛsÑ ‘
¡ T· &ÉH˚ dü÷s¡T´&ÉT ‘=*kÕ]>± eTquÛ÷Ñ $Tô|’H˚ ªuÛѵ n+fÒ yÓ\T>∑T≥j·T+<äT, ªs¡‘·µ n+fÒ Çwüº
ñ<äsTT+#·&É+e\¢ á uÛÑ÷$TøÏ uÛÑs¡‘·Tì ù|s¡T‘√ eTTqïyê&ÉTø±ã{Ϻ dü÷s¡T´&ÉH˚ uÛÑs¡‘·Tì˝≤>± Á|ü»
uÛÑs¡‘·K+&ÉeTì, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTì ù|s¡Te∫Ã+~. Hê{Ï \+‘ê yÓ\>±\ì uÛ≤s¡rj·T eTVü≤s¡T¸\ dü+ø£\Œ+.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo m+. »>∑Hêï<∏äkÕ«$T, Ç.dæ.◊.m˝Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 10,000/` Áo B|üø˘, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/`
Áo |æ._. düTÁãeTD´+, dü+‘√wtq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 10,000/` Áo $.$.j·Tdt. düTÁãeTD´+, yÓ÷rq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/`
ÁoeT‹ $eT\ >∑D|ü‹, #ÓHÓ’ï s¡÷. 5000/` ÁoeT‹ <ëøå±j·TDÏ, #ÓHÓ’ï s¡÷. 1000/`
Áo Ms¡e÷∫H˚ì Hêπ>X¯«sYsêe⁄, $»j·Tyê&É s¡÷. 5000/` ÁoeT‹ {Ï. Á|üMT˝≤sêDÏ, #ÓHÓ’ï s¡÷. 600/`
Áo õ.$. •e≈£îe÷sY, dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 2001/` Áo sêeTT, y˚DT, j·TT.mdt.@ s¡÷. 501/`
Áo mdt.¬ø. nq«sYbÕcÕ, yÓTVü≤B|ü≥ï+, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1500/` Áo n\¢ kÕ$T¬s&ç¶, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ ø£*yÓ\¢ ø£˝≤e‹, πse⁄\|ü*¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 1500/` Áo m+. \ø£åàj·T´, $»j·Tyê&É s¡÷. 500/`
Áo mHé.mdt.mdt. dü÷s¡´Hêsêj·TD, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 1500/` ÁoeT‹ sêE πse‹, ;ÛeTes¡+ s¡÷. 500/`
Áo {Ï.$.ÄsY. kÕsTT, ìC≤+ù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1500/` Áo õ. kÕsTTu≤u≤, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo ¬ø.mdt.|æ. e+oø£èwüí, j·TT.mdt.@ s¡÷. 1500/` ÁoeT‹ ø£eT\, ‘ÓHê* s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ ¬ø. B|æÔ, j·TT.mdt.@ s¡÷. 1500/` ÁoeT‹ ÄsY. >√<ëe] Á|üXÊ+‘Y, Ws¡+>±u≤<é s¡÷. 500/`
Áo _. øÏs¡DY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1116/` Áo m+. Hêπ>X¯«sYsêe⁄, q+>∑q\÷¢sY, #ÓHÓ’ï s¡÷. 500/`
Áo düT<Ûëø£sY¬s&ç¶, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 1116/` ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ XÊs¡<ä, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1116/` Áo eTVæ≤+<äsY, $»j·Tyê&É s¡÷. 500/`
Áo øÏs¡DY≈£îe÷sY, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 1116/` Áo mdt._. Á|üø±X¯sêe⁄, ~˝Ÿwüßø˘q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 300/`
Áo õ.mdt. sê$T¬s&ç¶, q\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`
Áo yÓ’.$.mdt.ÄsY.eT÷]Ô, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 1116/` Áo &ÉãT¢´. n_Ûùwø˘, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`
Áo $X¯«Hê<∏ä+, |üsƒêHé#Ós¡T«, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1116/` Áo ¬ø.dæ. q]‡+VüQ\T, n&É«πø{Ÿ, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
Áo C…. Áoìyêdüsêe⁄, ø£\ø£‘êÔ s¡÷. 1100/` Áo m.mdt. uÛ≤düÿsYsêe⁄, düs¡÷sYq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo es¡TDY ◊‘·sêE, j·TT.mdt, ˝≤dt@+õ˝Ÿ‡ s¡÷. 1100/` ÁoeT‹ &ç.$. s¡eTD eqC≤øÏå, nMTsYù|{Ÿ, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 200/`
Áo s√Væ≤‘Y, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 1100/` Áo |æ. s¡y˚Twt, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ s¡÷. 108/`
ÁoeT‹ düTo\eTà, eT+∫sê´\ s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
Ä|æ˝Ÿ|ü+&ÉT¢ ‹+≥T+fÒ
yês¡+s√E˝À¢ bı&ç<ä>∑TZ ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 1
‘˚~ }s¡T y˚~ø£ Ä<Ûä«s¡´+ dü+Á|ü~+#·e\dæqyês¡T
~. 25`12`13 sê>√\T, Áo yê´düsêE n|üŒ\sêE ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ Áo >∑DÒX¯ Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+ ôd˝Ÿ : 9848830895,
ãT<Ûäyês¡+ Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ (yêdü$ $<ë´\j·T+), ôd˝Ÿ : 9948505848,
ñˆˆ 9 qT+&ç kÕˆˆ 4 es¡≈£î sê>√\T, Áoø±≈£îfi¯+
@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ã+ ôd˝Ÿ : 9290824338

e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT,

eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!
Á|ü»\≈£î n+<äTu≤{À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT,sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\qT,
eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü
<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±
eTTÁ~+∫ d”˝Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yê{Ïô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü
bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.
n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 ≈£î
bò˛Hé<ë«sê ˝Òø£ 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡≈¢ î£ mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· e\dæ+~>± e÷ Á|æjT· yÓTqÆ Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î
$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.
MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢
eT+<äT\ N{Ï #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.
ÁøÏ+~ $esê\qT >∑eTì+∫ &ç.&ç \T |ü+|ü+&ç ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê]
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£ø=s¡≈£î Andariki Ayurvedam
Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\ø=s¡≈£î Siddha Nagarjuna Ayurveda Pharmacy
dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·T πs«<ä Wwü<Ûë\j·T+
Äj·TTπs«<ä+ ôdŒwü˝ŸãTø˘‡ ø=s¡≈£î Maharshi Bhardwaja Publications dæøÏ+Á<ëu≤<é ¬s’˝Ò«ùdºwüHée<ä›
Äj·TTπs«<ä eT÷*ø£\ ø=s¡≈£î Elchuri Herbals ¬sõyÓT+≥˝ŸãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+ b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡,
Äj·TTπs«<ä &ç.$.&ç \ ø=s¡≈£î Sri Elchuri Productions
dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ: 9032361333
e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,
>√dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î Siddha Nagarjuna Ayurveda Peetam Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.
<Ûäìj·÷\bı&ç 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±, ø£|ü _j·T´|ü⁄
ø£&ÉT>∑T‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑]“¤DÏyê+‘·T\T ã+<é
 2 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

|üÁ‹ø±es¡Z+ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√... >ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&܈ˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,
dü+|ü⁄{Ï 17, dü+∫ø£ ` 9, &çôd+ãsY ` 2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/` &܈ˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô
»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY
ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A., &܈ˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,
ø±sê´\j·T dæã“+~ &܈ˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
_.eT*¢ø±s¡T®Hé, m.d”‘êsêeTX¯s¡à &܈ˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T
õ.X¯+ø£sY, mHé.Hê>∑sêE,uÛ≤düÿsY &܈ˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,
düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T >ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
&܈ˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D., Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,
&܈ˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S., ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+ bÕ‘· ø±sê´\j·T+ Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,
&܈ˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,
|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢{Ÿ HÓ+.17, Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡
Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T e÷s¡Z+˝À, ô|Á{À˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û, s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷{Ÿ
bÕ¢{Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’{°, e÷<ë|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é`500033 Áo &܈ˆ {Ï. >ö]X¯+ø£sY
yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568 bò˛Hé : 040`23547132 Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T
&܈ˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,
&܈ˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &܈ˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘
|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+{Ÿ Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer
Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D., Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,
düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY
9550819215 düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &܈ˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S., >±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

dü«j·T+dü+s¡ø£åD‘√H˚ ` Äs√>∑´≈£î≥T+ã ìsêàD+

ˇø£ C≤‹>±ì, ˇø£ e´edüú>±ì, ˇø£ ≈£î≥T+ã+>±ì dü+|üPs¡í$ø±dü+ bı+<ë\+fÒ
dü«j·T+dü+s¡øDå£ ≤ e÷sêZ\qT nqTdü]+∫q|ü⁄Œ&˚ n~ kÕ<Û´ä eTÚ‘·T+~. n˝≤>±≈£î+&Ü Ç‘·sT¡ \
düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç Áã‘·T≈£î‘·Tqï+‘· ø±\+ Ä <˚X¯+, Ä e´edüú ˝Ò<ë Ä
≈£î≥T+ã+ mìï j·TT>±\¬ø’Hê |üPs¡í$ø±kÕìï bı+<ä˝Ò<äT.
eTq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï, eTq ≈£î≥T+ãe´edüúH˚ ˇø£ ñ<äVü‰s¡D>± rdüT≈£î+<ë+. j·÷uÛ…’j˚T+&É¢eTT+<äT es¡≈£î
eTq<˚X¯+˝Àì ≈£î≥T+u≤\˙ï ‘·q ≈£î≥T+u≤\ø£edüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT, ms¡Te⁄\qT, ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\
qT ‘êy˚T ñ‘·Œ‹Ô#˚düT≈£î+≥÷ dü«j·T+ø£èwæ‘√ düeTs¡úe+‘·+>± dü+‘√wüø£s¡+>± eTqT>∑&É kÕ–+#ês¡T.
Ä ‘·s¡Tyê‘· qT+&ç bÕXÊÑ·´ $wüJeq$<ÛëHê\T uÛ≤s¡rj·T ≈£î≥T+ãe´edüú˝ÀøÏ n‹y˚>∑+>± #=#·TÃø=∫Ã
q|üŒ{ÏqT+&ç Áø£eTÁø£eT+>± dü«j·T+ø£èwæ, dü«j·T+X¯øÏÔ, d”«j·Tñ‘êŒ<äq ‘·–Zb˛sTTqjYT. Á|ü‹∫qï nedüsêìøÏ
M<ÛäT˝À¢ì n+>∑fi¯¢ô|’q Ä<Ûës¡|ü&˚ <äTdæú‹ @s¡Œ&ç+~. á ‘·|ü⁄Œ&ÉT b˛ø£&É\qT eTq ≈£î≥T+u≤\˙ï >=|üŒ$>± uÛ≤$+∫
yê{ÏøÏ kÕ<äs¡kÕ«>∑‘·+ #Ó|üŒ&É+e\¢ ≈£î≥T+ãÁ|ü»˝À¢ n\dü‘·«+, k˛eT]‘·q+, nÁX¯<ä∆, ùV≤j·TyÓTÆq |üs¡<ëdü´ãT~∆,
#Ó&ÉTqT eT+∫>± ‘·\+#˚ ÁuÛÑeT, Äø£s¡¸D\≈£î ˝§+π> yê´yÓ÷Vü≤+, n<˚ Áø£eT+˝À ô|]–b˛sTTqjYT.
Ä ø£åD+qT+&˚ ‘êeTT dü«j·T+>± Je˙j·T ms¡Te⁄\ ‘·j·÷], <˚oj·T X¯øÏÔes¡úø£ e+>∑&Ü\ dü+s¡ø£åD,
ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\ ñ‘êŒ<äq, d”«j·T Äs√>∑´dü+s¡ø£åD |üP]Ô>± $&ç∫ô|{Ϻ Ç+^¢wüß $wüe+>∑&Ü\ô|’q, $wüms¡Te⁄\
ô|’q, $wüedüTÔe⁄\ô|’q, $wüWwü<Ûë\ô|’q Ä<Ûës¡|ü&É≥+e˝Ò¢ H˚{Ï Á|ü‹≈£î≥T+ã+ s√>±\ qs¡ø£≈£L|ü+˝≤ e÷]+~.
Ç|üŒ{Ϭø’Hê ø£fi¯ófl‘Ós¡∫ Á|ü‹≈£î≥T+ã+ dü«j·T+dü+s¡ø£åD≈£î |üPqTø√yê\ì ø√s¡T‘·÷...
ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,
Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT. Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

y˚|üy˚s¡TeTTø£ÿ q&ÉTeTT≈£î ø£&ç‘˚ Á|üdü$+#·˝Òì

Ád”Ô\≈£î ‘·«s¡>± düTKÁ|üdüe+ »s¡T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 3

m&ÉeT#˚‹˝À nsTTkÕÿ+‘·|ü⁄sêsTTì |ü{Ϻ+∫

e⁄+∫‘˚ Á|üdüe+ düTK+>± »s¡T>∑T‘·T+~
4 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

e÷‘·èuÛ≤wüqT $düà]+#·&Éy˚T
eTqC≤‹ nHês√>±´ìøÏ n<∏ä:|ü‘·HêìøÏ ø±s¡D+`6 >∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...
‘=*‘·s¡+ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T
e÷‘·èuÛ≤wü >∑T]+∫ @+ ø£\\Tø£Hêïs¡T?
Ä+π>¢j·TT\T uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï |ü]bÕ*düTÔqï ø±\+˝À 19e X¯‘êã›+˝À 1850 ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘=*
uÛ≤s¡‘·kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê{≤\T yÓTT<ä˝…’qjYT. á b˛sê{≤˝À¢ m+<ä¬s+<äs√ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T ÁbÕD≤\T
ø√˝ÀŒj·÷s¡T. n|üŒ{Ïø° Ç+ø± kÕ«‘·+Á‘·´ ñ<ä´e÷\T kÕ–düTÔqï HêHêkÕôV≤uŸ|”cÕ«, ‘ê+‹j·÷‘√ù|,
s¡a≤˙‡sêDÏ \ø°àå u≤sTT, øÏ‘÷· sÔ sY êDÏ #ÓqïeTà, sêe⁄ãVü≤<ä÷sYd+æ >¥, ≈£î+esYd+æ >¥, nJeTT˝≤¢U≤Hé˝≤+{Ï
<˚X¯uÛÑ≈£îÔ\+<ä] eTqdüT˝À¢ ˇπø ìX¯Ãj·TeTT+&˚~.
n<˚$T≥+fÒ, ªeTq<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´+ eTq e÷‘·èuÛ≤wü‘√H˚ eTT&ç|ü&çe⁄+<äì m|üŒ{Ïes¡≈£î
eTq e÷‘·èuÛ≤wü≈î£ Á|ü<eä∏ T>ös¡ekÕúq+ Çe«yÓ÷ n|üŒ{Ïes¡≈î£ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À kÕ«‘·+Á‘·´+ dü+bÕ~+#·
˝ÒeTTµ nì Ä kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T <äè&ÛÉ+>± uÛ≤$+#˚yês¡T.
n˝≤ uÛ≤$+∫q düeTs¡jÓ÷<ÛäT\+‘ê <˚X¯kÕ«‘·+Á‘·´+ >∑T]+∫ ˇø£ |üÁ‘·+ ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T.
Ä |üÁ‘·+˝Àì yÓTT<ä{Ïyêø£´+˝À ªeTq |ü$Á‘·uÛ≤s¡‘· uÛÑ÷uÛ≤>∑+ô|’ kÕ«‘·+Á‘·´uÛ≤qT&ÉT ñ<äsTT+#˚
düeTj·T+ m+‘√ <ä÷s¡+˝À˝Ò<Tä . Ä ñ<äjT· + ñ<ä“$¤ +#·>±H˚ eTq+ eTq e÷‘·èuÛ≤wü˝ÀH˚ <˚X+¯ jÓTTø£ÿ
nìï ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+{≤+. Á|ü»\≈£î $<ä´, yÓ’<ä´+, e´ekÕj·T+, Äs√>∑´+, Hê´j·T+,
Jeq$<Ûëq+˝Àì Á|ü‹ ø±s¡´Áø£e÷ìï e÷‘·èuÛ≤wü˝ÀH˚ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤+µ nì Á|üø£{Ï+#·ã&çe⁄+~.
yÓ+Á≥Tø£\T >∑>∑Ts=Œ&ç#˚≥≥T¢, s¡ø£Ô+ dü\dü\dü\ eT]π>≥≥T¢ e÷‘·èuÛ≤wü Wqï‘ê´ìï m\T¬>‹Ô
#ê{Ïq Ä neTs¡Ms¡T\ ÄX¯ ìsêX‚nsTT+~.
¬s+&√‘·s¡+ jÓ÷<ÛäT˝…’q ‹\ø˘, >±+BÛ\T
e÷‘·èuÛ≤wü >∑T]+∫ @+ ø£\\Tø£Hêïs¡T?
kÕ«‘·+Á‘·´b˛sê≥+˝À ¬s+&Ée‘·s¡+ Hêj·T≈£î˝À¢ nÁ>∑>∑
DT´&Ó’q u≤\>∑+>±<Ûäs¡‹\ø˘ ªH˚qT eTsê؃ e÷‘·èuÛ≤wü>± ø£\yê&ç
HÓ’Hê, dü«sê»´+ bı+<ëø£ <˚X¯uÛ≤wü>± Væ≤+Bj˚T ñ+&Ü\ì ø√s¡T‘·T
HêïqTµ nì \ø£å˝≤~ Á|ü»\eTT+<äT m\T¬>‹Ô#ê{≤s¡T.
>∑T»sêr e÷‘·èuÛ≤wü>± »ìà+∫q eTVü‰‘êà>±+BÛ ≈£L&Ü
Á|ü‹düuÛÑ˝À ªuÛ≤s¡‘YjÓTTø£ÿ <˚X¯uÛ≤wü πøe\+ Væ≤+Bj˚T ne⁄‘·T+~.
m+<äTø£+fÒ <˚X¯ Á|ü»\+<ä]jÓTTø£ÿ @ø£‘ê«ìï ø±bÕ&˚ X¯øÏÔ Væ≤+B
˝ÀH˚e⁄+~µ nì #ÓbÕŒs¡T.
>=&ÉT¶ø±ø£s¡<äT+|ü ˙{Ï‘√q÷] ˝Ò|üq+
#˚düTÔ+fÒ Ád”Ô\ s=eTTàs√>±\T Vü≤]düÔjYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 5
eT÷&√‘·s¡+ jÓ÷<ÛäT˝…’q H˚‘êJ, ns¡$+<é\T
e÷‘·èuÛ≤wü >∑T]+∫ @eTì Á|üø£{Ï+#ês¡T?
kÕ«‘·+Á‘·´düeTs¡+˝À eT÷&√‘·s¡+ jÓ÷<ÛäT˝…’q H˚‘êJ düTuÛÑwt#·+Á<äuÀdt,
eTVü≤]¸ ns¡$+<é\T, #·+Á<äX‚KsY ÄC≤<é, düsê›sY uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥, $Hêj·Tø˘ <ëyÓ÷<äsY
kÕesêÿsY, nkÕŒ¤KT˝≤¢U≤Hé˝≤+{Ï Hêj·T≈£î\+‘ê ªeTq<˚X¯+ qT+&ç Ä+π>¢j·TT\
‘√bÕ≥T Ä+>∑¢uÛ≤wüqT ≈£L&Ü bÕs¡<ä]$Tø={Ϻ Væ≤+BuÛ≤wüqT n~Ûø±s¡uÛ≤wü>±
XÊdüq+#˚j·÷*µ nì ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T.
1946˝À >±+BÛJ @eTì Á|üø£{Ï+#ês¡T?
eTq<˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+ Á|üø£{Ï+#·ã&˚ ø=~›s√E\eTT+<äT 1946˝À
eTVü‰‘êà>±+BÛJ á $<Û+ä >± Á|üø{
£ +Ï #ês¡T. ªkÕ«‘·+Á‘·´+ kÕ~Û+∫q Äs¡Te÷kÕ˝À¢H˚
eTq<˚X¯eT+‘ê Væ≤+BuÛ≤ùw neT\T˝ÀøÏ edüTÔ+~. ˝Àø˘düuÛÑ˝À¢, $<ÛëqdüuÛÑ˝À¢, nìï Á|üuÛÑT‘·«XÊK˝À¢ ≈£L&Ü Væ≤+B˝ÀH˚
ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T »s¡T>∑T‘·jYT. ˇø£y˚fi¯ n˝≤ »s¡>∑ø£b˛‘˚ Ä+>∑¢+˝À e÷{≤¢&˚yê]ì C…’˝À¢y˚j·÷\ì
eT+Á‘·T\≈£î, Hêj·T≈£î\≈£î e´‹πsø£+>± H˚H˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± Ä+<√fi¯q#˚kÕÔqTµ
ªyês¡T Ä+>±¢ìï $&ç∫ e÷‘·èuÛ≤wü˝À e÷{≤¢&˚es¡≈£î yê]ì e~*ô|≥ºqT. Ä+>∑¢uÛ≤cÕ
yê´yÓ÷Vü≤+˝À <˚X¯e÷‘·èuÛ≤wüqT >∑T]Ô+#·ì Á|üuÛÑT‘·«+ >∑+>∑˝À|ü&ç >∑‹+#·&É+ eT+∫~. Hê≈£î
@ n~Ûø±s¡+, @ dæ+Vü‰düq+ nedüs¡+˝Ò<äT. πøe\+ eTq e÷‘·èuÛ≤wü≈£î <˚X¯uÛ≤wü>± >∑T]Ô+|ü⁄, >ös¡
e+ ø±yê*. n~ »s¡>∑ìHê&ÉT uÛ≤s¡‘·Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± dü‘ê´Á>∑Vü≤+#˚dæ Hê ÁbÕD≤˝…’Hê
ã*e«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>±e⁄HêïqT. Ç~ Hê yÓTT<ä{Ï ø£s¡Ôe´+µ nHêïs¡T >±+BÛJ.
s¬ +&Ée ø£seÔ¡ ´+>± ªeT<ä´+ <äTø±D≤\qT eT÷dæys˚ TT+∫ eT<ä´bÕq ìùw<Û+ä »]π>es¡≈î£ ≈£L&Ü $ÁX¯$T+#·qTµnì,
eT÷&Éeø£s¡Ôe´+>± ª<˚X¯e÷‘· qT~{Ïô|’ >√Vü≤‘·´nH˚ @ ø£fi¯+ø£+ n+{Ï+<√ n≥Te+{Ï >√Vü≤‘·´qT ìùw~Û+#˚ #·{≤ºìï
˝Àø˘düuÛÑ˝À ÄyÓ÷~+|üCÒsTTkÕÔqTµ nì |üÁ‹ø£˝À¢qT, Á|ü»\eTT+<äT m+‘√ ñ<˚«>∑+‘√ Á|üø£{Ï+#ês¡T.
>±+BÛJ eTqdüT˝À Ç+‘· rÁeyÓTÆq Á|üC≤Á|üjÓ÷»Hê‘·àø£ ø£s¡Ôyê´\Tqï|üŒ{Ïø° yê] |üs¡eT•wüß´˝…’q Hêj·T≈£î\
#˚‘·T˝À¢øÏ n~Ûø±s¡yÓTT∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· >±+BÛJ dü+ø£˝≤Œ\≈£î e´‹πsø£+>± @+ e÷{≤¢&Üs√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
(>±+BÛJ dü+ø£˝≤Œ\T m+<äT≈£î HÓs¡y˚s¡˝Ò<√ e#˚à dü+∫ø£˝À...)

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ

ñ. 8 >∑+.\ ˝À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·sT¡ yê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTã{Ϻ
>∑Ts¡Te⁄>±]ì ˝Ò<ë n+<äTu≤{À¢ñqï yÓ<’ Tä ´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘‡· ø√dü+
Äs√>∑´dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä≈› î£ e#˚Ãyê] kÂø£sê´s¡+ú bò˛Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ
Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.
8801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikia
dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 8801005226 andarikiayur yurvedam
vedam@gmail.com
q\T¢yÓTà‘·Ôy˚s¡T, |üdüT|ü⁄ q÷] ñ&çøÏ+∫
|üPdüTÔ+fÒ Ád”Ô\ s=eTTàyê|ü⁄,|ü⁄+&ÉT¢ Vü≤]düÔjYT
6 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

eT+∫dü+‘êq+ bı+<ä&ÜìøÏ
Ä\TeT>∑\T m|ü&ÉT dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ-12
ãVæ≤wüߺ˝À dü+uÛÀ>∑+ ìwæ<ä∆+
eT+∫ Äs√>±´ìï, eT+∫ dü+‘êHêìï ø√s¡T≈£îH˚ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T ãVæ≤wüߺ yÓTT<ä˝…’q s√EqT+&ç s¡ø£ÔÁkÕee÷–b˛j˚T
Hê\T>∑es√Ees¡≈£î dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zq≈£L&É<äì Äj·TTπs«<äeTVü≤s¡T¸\T ìùw<Ûä+ $~Û+#ês¡T.
X¯Øs¡+qT+&ç eT*qs¡ø£Ô+ ãVæ≤wüÿ]+|üã&˚ ãVæ≤wüߺ~Hê˝À¢ |ü⁄s¡Twüß&ÉT bıs¡
bÕ≥Tq>±ì Á>∑Vü≤bÕ≥Tq>±ì Ád”Ôì ø£*ùdÔ, Ä eT*qs¡ø£Ô+ |ü⁄s¡TcÕ+>∑ ô|’#·s¡à+qT+&ç
˝ÀìøÏ |”\Ãã&ç Áø£eT+>± |ü⁄s¡Twüßì eT>∑‘·q+ ø°åDÏdüTÔ+<äì ô|<ä›\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
ãVæ≤wüß˝º Àñqï Ád”\Ô X¯Øs¡+ n‹ñwü+í ‘√ eT+&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. Ä düeTj·T+˝À
yês¡T ‘·T\dæ˝≤+{Ï yÓTTø£ÿ\qT eTT≥Tº≈£î+fÒ n$ e÷&çm+&çb˛e&É+, C≤&ç|ü#·Ãfi¯fl˝À
#˚sTTô|&ç‘˚ n$ ã÷E|ü{Ϻ bÕ&ÉTø±e&É+ eTq+<äs¡≈£L ‘Ó*dæ+<˚. ø±ã{Ϻ Ä düeT
j·T+˝À |ü⁄s¡Twüß&ÉT Ád”Ôì eTT≥Tºø√qT≈£L&Ü eTT≥Tºø√≈£L&É<äì n~ Çs¡Te⁄] Äs√>±´
ìøÏ uÛÑ+>∑ø£s¡eTì #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
n+‘˚>±ø£ Ád”øÔ Ï s¡øÁÔ£ kÕe+ »]π>≥|ü&ÉT |ü⁄s¡Twüß&ÉT dü+jÓ÷>∑+<ë«sê Ms¡´düÿ\
q+ »]|æ‘˚ Ä Ms¡´+ ô|’qT+&ç Á|üeVæ≤+#˚ s¡ø£ÔÁkÕe+˝À øÏ+~øÏ ‘√dæy˚j·Tã&ç eè<Ûë
ne⁄‘·T+<˚>±ì |òü\Bø£s¡D+ #Ó+<ä˝Ò<äT. n+<äTe\¢ ≈£L&Ü Ä düeTj·T+ dü+uÛÀ>∑ìwæ<ä∆eTì ô|<ä›\T#Ó|æŒq e÷≥qT
#·ø£ÿì Äs√>±´\eT÷≥>± uÛ≤$+∫ e÷ Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\T bÕ{Ï+#ê\ì ø√s¡T‘·THêï+.
ãTT‘·Tø±\dü+jÓ÷>∑+ ` Ä#·s¡D°j·T+
Äs√>∑´e+‘·yTÓ qÆ n+<äyTÓ qÆ dü+‘êHêìï ø√s¡T≈£îH˚ Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\T ãTT‘·Tø±\+˝À dü+jÓ÷>∑+ »s¡|eü #·Ãì ô|<ä\› T
dæ<ë∆+rø£]+#ês¡T. Ád”\Ô ≈£î ãVæ≤wüߺ yÓTT<ä˝q’… s√EqT+&ç 16e s√Ees¡≈î£ ãTT‘·Tø±\eTì, >∑s“¡ <¤ ëÛ s¡Dø±\eTì #Ó|Œü ã&ÉT
‘·T+~. Ç+<äT˝À yÓTT<ä{Ï Hê\T>∑Ts√E\T njÓ÷>∑´yÓTÆqeì #Ó|üŒ&É+e\¢ nsTT<äes√EqT+&ç |ü<äVü‰s¡es√Ees¡≈£î
dü+jÓ÷>±ìøÏ ns¡ΩyÓTÆq ø±\+>± ìs¡ísTT+#ês¡T.
dü«uÛ≤eØ‘ê´ düèwæº<Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ Ád”ÔøÏ ãVæ≤wüߺkÕïq+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· düVü≤»dæ<ä∆yÓTÆq s¡‹yê+#Û· ø£\T>∑T‘·T+~.
|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä dæú‹ì ‘Ó\TdüTø=ì #·T+ãq Ä*+>∑q düs¡düdü+uÛ≤wüD\<ë«sê ÄyÓT˝Àì nqTsê>±ìï n‹X¯sTT+|üCÒdæ
dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zq&É+ düTKÁ|ü<äeTì Äs√>∑´Á|ü<äeTì dü‘Ydü+‘êq|òü\Á|ü<äeTì eTVü≤s¡T¸\T $e]+∫ #ÓbÕŒs¡T.
Ád”ÔøÏ ãTT‘·Tø±\y˚T ` X¯óø£¢|üø£å+
#·+Á<äTìjÓTTø£ÿ n+X¯‘√H˚ düèwæº˝À Ád”Ô ñ<䓤$+∫+~. n+<äTe\¢ #·+Á<äT&çøÏ X¯óø£¢|üø£åeTTqïfÒ¢ Ád”ÔøÏ ≈£L&Ü |ü<ä
Vü‰s¡Ts√E\ X¯óø£¢|üø£åeTT+≥T+~. n<˚ ãTT‘·Tø±\+. ãTT‘·Te⁄ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq s√EqT+&ç ˇø=ÿø£ÿs√E≈£î ˇø=ÿø£ÿ
ø£fi¯ ô|s¡T>∑T‘·÷ |ü<äVü‰s¡es√E≈£î |ü<äVü‰s¡Tø£fi¯\T ì+&ÉT≈£î+≥jYT. s√Es√E≈£î ø£fi¯ ô|s¡T>∑T‘·TqïfÒ¢ ás√E˝À¢
ˇø£s√Eø£Hêï eTs√s√E X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ eì bÕsƒ≈¡ î£ \T ne>±Vü≤q #˚dTü ø√yê*. nsTT‘˚ ãTT‘·Te⁄ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ qT+&ç yÓTT<ä{Ï
3 ˝Òø£ 4 s√E\T dü+>∑eTìwæ<ä∆+ ø±ã{Ϻ $T–*q 13 ˝Òø£ 12 sêÁ‘·T\T e÷Á‘·y˚T dü+jÓ÷>±ìøÏ nqT≈£L\yÓTÆq$.
düs¡dü«‹y˚s¡TqT #˚‹‘√ |ü{Ϻe⁄+∫‘˚
Ä–q >∑s¡“¤+ C≤]edüTÔ+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 7
uÛ≤e$TÁX¯ó&ÉT #Ó|æŒq ` Á|üX¯düÔ dü+>∑eTsêÁ‘·T\T
ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüdü+jÓ÷>±ìøÏ |ü<äeT÷&ÉTsêÁ‘·T\T ns¡ΩyÓTÆ
qy˚ nsTTHê yê{Ï˝À ø=ìï eTVü‰X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü+‘êHêìï n+~e«>∑\
Á|üX¯düÔyÓTÆq sêÁ‘·T\ì ªuÛ≤eÁ|üø±•ø£µ nqã&˚ Äj·TTπs«<äÁ>∑+<Ûäø±s¡T&Ó’q
uÛ≤e$TÁX¯ |ü+&ç‘·T\yês¡T ù|s=ÿHêïs¡T. yê] e÷≥˝À¢ 4, 6, 8, 10, 12
sêÁ‘·T\T ãVüQÁ|üX¯düÔyÓTÆqeì Ä ø±\+˝À »]π> Ád”Ô|ü⁄s¡Twüdü+uÛÀ>∑+e\¢
ñ‘·ÔeTdü+‘êq+ ø£\>∑&Éy˚Tø±ø£ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î Äj·TTsês√>±´\T eè~∆
#Ó+<äT‘êj·Tì n+<äs¡÷ ‘Ó\TdüTø√yê*.
|ü>∑{Ï dü+jÓ÷>∑+‘√ ` ã\V”≤qdü+‘êq+
Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T düèwæº<Ûäs¡àyÓTÆq |ü$Á‘· s¡‹ø±s¡´+˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ
nqT≈£L\yÓTÆq ø±\+ |ü>∑˝≤? sêÁ‘ê? nH˚ Á|üX¯ï≈£î eTVü≤s¡T¸\T dü÷{Ï>±
düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒe⁄Hêïs¡T. dü÷s¡T´&ÉT yÓ\T>∑T‘·T+&˚ |ü>∑{Ï|üP≥ e÷qe⁄\T Äj·÷ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ìeT>∑ïyÓTÆ dü÷s¡´X¯øÏÔì
ô|+#·T≈£î+≥÷ Äj·TTsês√>±´\qT ø±bÕ&ÉTø√yê˝Ò>±ì Ä düeTj·T+˝À s¡‹˝À bÕ˝§Zì ñqïX¯øÏÔì ø°åDÏ+|üCÒdüTø=ì
nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√≈£L&É<äì eTVü≤s¡T¸\T K+&ç‘·+>± ìsê›]+∫#ÓbÕŒs¡T.
|ü>∑{Ïdü+uÛÀ>∑+e\¢ >∑s¡“¤+ ì\ã&ç |ü⁄fÒºdü+‘êq+ n˝≤Œj·TTe⁄>∑\ ã\V”≤qT\T>±>±ì ˝Òø£ <äTwüºdü«uÛ≤e+>∑\
sêø£ådüVü≤è<äj·TT\T>±>±ì |ü⁄&É‘ês¡ì eTVü≤]¸ XÊ+&ç\T´&ÉT, eTVü≤]¸ >ö‘·eTT&ÉT yÓTT<ä˝…’qyês¡T dü÷∫+#ês¡T. ø±ã{Ϻ
|ü>∑{Ïdü+uÛÀ>±ìï ìùw~Û+∫ sêÁ‹ dü+uÛÀ>±H˚ï nqTdü]+∫ rsê*.
(e#˚Ãdü+∫ø£˝À ãTT‘·Tø±\dü+uÛÀ>∑ìj·Te÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+...)

Äj·TTπs«<ä bÕ≥\|ü⁄düÔø£+ yÓ\Te&ç+~

Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! Ç+‘·es¡≈£î eTq |üÁ‹ø£˝À¢ nH˚ø£
Äj·TTπs«<ä^‘ê\T Á|üø{ £ +Ï #·&+É »]–+~. Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸
|ü+&ç‘· @\÷Ã] >±]#˚ s¡∫+|üã&çq Äj·TTπs«<ä $C≤„q^‘ê\T,
yÓTTø£ÿ\ô|’ Áyêdæq bÕ≥\T, eTVæ≤fi¯\bÕ≥\T, |æ\¢\ bÕ≥\T,
<˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T, |ü+#·uÛÑ÷‘· ∫øÏ‘ê‡^‘ê\T, ÁbÕD≤j·÷eT
^‘ê\T n˙ï ø£*|æ ª@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ^‘ê\Tµ nH˚ ù|s¡T‘√
eTTÁ~+#·&É+ »]–+~. á bÕ≥˝À¢ mH√ï düT\uÛÑyÓTÆq ∫øÏ‘ê‡
$<ÛëHê\T, mH√ï #Ó≥¢ Wwü<Ûäs¡Vü≤kÕ´\T ≈£Ls¡Ãã&çe⁄qïjYT.
á ^‘ê\T H˚s¡TÃø=ì MTMT ÁbÕ+‘ê˝À¢ n+<ä]ø°
H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï, <˚X¯uÛÑøÏÔì Á|ü»˝À¢
ô|+bı+~+#· e \dæ + ~>± Äj· T Tπ s «<ä n_Û e ÷qT\≈£ î
dü÷∫düTÔHêï+. yÓ\ : s¡÷. 50/`
düVü≤»+>± eTs¡DÏ+∫q ø£|üŒmeTTø£qT
dü+uÛÀ>∑+˝À <ä>∑Zs¡T+#·T≈£î+fÒ Ád”ÔøÏ >∑s¡“¤+sê<äT
8 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

Äe⁄\≈£î k˛πø <=eTàs√>±ìøÏ ` Äj·TTπs«<ä∫øÏ‘·‡

<=eTàs√>∑+ ` dü«uÛ≤e+, yê´|üø£+
Äe⁄\qT, m<äT›\qT ô|+#˚ ¬s’‘·T˝À¢ #ê˝≤eT+~øÏ á yê´~Û>∑T]+∫q ne>±Vü≤q˝Ò<äT. |üX¯óe⁄\≈£î ø£*π> nìï
s√>±˝À¢ <=eTàs√>∑+ #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆ+~. Ç~ ˇø£ »+‘·Te⁄qT+&ç eTs=ø£ »+‘·Te⁄≈£î k˛πø n+≥Ts√>∑+. á
yê´~Ûì ø£*–+#˚ dü÷ø£åàJe⁄\T |ü\¢|ü⁄H˚\˝À¢ ô|]π> >∑&ç¶y˚fi¯flqT ÄÁX¯sTT+∫ ñ+≥÷ |ü<˚fi¯fles¡≈£î J$+∫e⁄+&ç >∑&ç¶<ë«sê
Äe⁄\ X¯Øsê˝À¢øÏ Á|üy˚•+∫ á <=eTàs√>±ìï ø£*–düTÔ+≥jYT.
<=eTàs√>∑+ ` \ø£åD≤\T
á yê´~Ûk˛øÏq Äe⁄\T ˝Òø£ m<äT›\T #·÷&É{≤ìøÏ Äs√
>∑´+>± ñqïfÒ¢ ø£ì|æd÷ü Ô nø£kÕà‘·T>Ô ± #·ìb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
Ä düeTj·T+˝À 106 ˝Òø£ 107 &çÁ^\ rÁeñwüí+‘√ »«s¡eTT+
≥T+~. <ëìe\¢ Ä Je⁄\T >∑»>∑» eDT≈£î‘·÷ ø£˙ïs¡T ø±s¡Tdü÷Ô
Bq+>± #·÷düTÔ+≥jYT. ø£qTï, eTT≈£îÿ, H√s¡T M{Ï˝À|ü* #·s¡à
|ü⁄bıs¡\T mÁs¡>± ø£+~e⁄+≥jYT.
bÕ<ë\T, ø=eTTà\T, ø£fi¯ófl, eTT≈£îÿ #·\¢>±e⁄+&ç q\¢
ø£|ü y˚dæe⁄+≥jYT. ø±fi¯ófl ã\V”≤qyÓTÆ ì\e˝Òø£ ‘·÷\T‘·T+≥jYT. eTT≈£îÿ\qT+&ç #ÓeT≥ø±s¡T‘·÷ #Óe⁄\T y˚\ã&ç
e⁄+≥jYT. m≈£îÿe>± Äj·÷düyÓTTdüTÔ+≥T+~. H√{ÏqT+&ç #=\T¢ø±s¡T‘·÷e⁄+≥T+~. ø£&ÉT|ü⁄_“ ø=~›ø=~›>± HÓ‘·TÔ{Ï
$πs#·Hê\T ne⁄‘·T+≥jYT. á \ø£åD≤\‘√ 24 qT+&ç 48 >∑+≥\ e´e~Û˝ÀH˚ Ä Je⁄\T ‘·÷*b˛‘·÷ øÏ+<ä|ü&ç
eTs¡DÏ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
<=eTàs√>±ìøÏ ` m+&ÉT$Ts¡|üø±j·T\∫øÏ‘·‡ <=eTàs√>±ìøÏ ` Á‹ø£≥Tø£∫øÏ‘·‡
ˇø£©≥sY eT+∫˙fi¯fl˝À¢ ¬s+&ÉT >∑Tô|Œfi¯ófl m+&ÉT kı+]ƒ 30Á>±, |æ|üŒfi¯ófl 30Á>±, $T]j·÷\T 30Á>±,
$Ts¡|üø±j·T\Ty˚dæ bÕÁ‘·qT bısTT´MT<äô|{Ϻ ˙fi¯ófl dü\dü\ ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 30Á>±, ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT 20Á>±, ø={Ϻq
dü\ eT]π>≥≥T¢ y˚&ç#˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· bÕÁ‘·qT~+∫ |üdüT|ü⁄ 30Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>±<ä+∫ dæ<ä∆+#˚düTø√yê*.
e&Éb˛dæ Ä ø£cÕj·T+ >√s¡TyÓ#·Ã>± nj·÷´ø£ Äe⁄ ˝Ò<ë ‘·sT¡ yê‘· ˇø£{qÏ ïs¡ øπ J\ _j·÷´ìøÏ ‘·–qìï ˙fi¯ófl
m<äT›#˚‘· ‘ê–+#ê*. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Ç˝≤ ‘ê–düTÔ+fÒ ø£*|æ ø±∫q >∑+õ e&Éb˛dæ n+<äT˝À ô|’ eTT<ä›qT ø£*|æ
<=eTàs√>∑+ ‘·>∑TZ‘·T+~. >√s¡TyÓ#·Ã>± ˇø£ÿ yÓ÷‘ê<äTe÷Á‘·y˚T ‘ê–ùdÔ Äe⁄\T,
m<äT\› T, >π <Ó\e+{Ï Je⁄\≈£î e∫Ãq <=eTàs√>∑+ Áø£eT+>±
<=eTàs√>±ìøÏ ` |üdüT|ü⁄∫øÏ‘·‡ ‘·–Zb˛‘·T+~.
Ç+{À¢ ø={Ϻq |üdüT|ü⁄ 10Á>±, bÕ‘·u…\¢+ 100Á>±,
eTT<äø› s£ ÷¡ Œs¡+ 5Á>±, rdüTø=ì yÓT‘·>Ô ±<ä+∫ eTT<ä#
› j
˚ ÷· *. <=eTàs√>±ìøÏ ` |ü<∏ä´+
‘·s¡Tyê‘· eTTq>∑#Ó≥TºqT+&ç ô|’u…s¡&ÉTrdæ ∫qïeTTø£ÿ\T yê´~Û ‘·>π eZ s¡≈î£ Ä Je⁄\≈£î ÄVü‰s¡+ ô|≥º≈L£ &É<Tä .
ø={Ϻ <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çq <ëìs¡dü+ ô|’eTT<ä›˝À |ü<äT ‘·–Zq ‘·s¡Tyê‘· Hê\T>∑Ts√E\<ëø± ø±∫q >√s¡TyÓ#·Ãì
qT>± ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Ä Je⁄\#˚‘· ‹ì|æ+#ê*. Bì ˙s¡T, ø=Ás¡C≤e, ‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT>± ñ\eC≤e yÓTT<ä˝…’q$
e\¢≈£L&Ü <=eTàs√>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~. ô|&ÉT‘·÷ ‘·s¡Tyê‘· e÷eT÷\T ÄVü‰s¡+ Çe«e#·TÃ.
>∑T+≥>∑\>∑sê≈£î »&É˝À ô|≥Tºø=ì
dü+uÛÀ–ùdÔ Ä Ád”ÔøÏ dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\T>∑TqT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 9

Äe⁄\≈£î k˛πø $T&ç<=eTàs√>±ìøÏ`Äj·T πs«<ä∫øÏ‘·‡

$T&ç<=eTàs√>∑+ ` \ø£åD≤\T m˝≤e⁄+≥jYT?
<=eTàyê´<ÛTä ˝À¢ \ø£D
å ≤\qTã{Ϻ ÁbÕNq >√∫øÏ‘ê‡yÓ<’ Tä ´\T y˚sT¡ y˚sT¡ ù|s¡‘
¢ √ ∫øÏ‘‡· \T#˚ùdyês¡T. á $T&ç<=eTà
nH˚ yê´~Ûì >∑T+&Ó<=eTàyê´~Û nì, ‹s¡T>∑T&ÉT<=eTàyê´~Û nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T.
á yê´~Ûk˛øÏq Äe⁄\≈£î ˝Ò<ë m<äT›\e+{Ï Ç‘·s¡ |üX¯óe⁄\≈£î Äs¡+uÛÑ+˝À eT+<äeT‹ @s¡Œ&ç #·÷|ü⁄˝À q&Éø£˝À
‘˚&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. m+‘·eT+∫ y˚T‘· m<äTs¡T>± ñHêï≈£L&Ü ø=~›ø=~›>±H˚ nsTTwüº+>± y˚TdüTÔ+≥jYT. eTTK´+>± X¯Øs¡
eT+‘ê q\¢ø£|ü ø£ì|ædüTÔ+~.
rÁeyÓTÆq »«s¡+‘√ >∑T+&Ó y˚>∑+>± ø=≥Tº≈£î+≥÷ eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë\ô|’ uÛ≤>±q yê|ü⁄|ü⁄{Ϻ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.
á yê|ü⁄ ô|]π>ø=~› Ä Je⁄\≈£î }|æ]|”\TÃø√e&É+ ø£wüºeTÚ‘·T+~. H√{ÏqT+&ç eTT≈£îÿ\qT+&ç #=\T¢ø±s¡T‘·÷ >∑Ts¡ø£
|ü⁄≥Tºø=düTÔ+~. Ä Je⁄\T á \ø£åD≤\‘√ Bq+>± yÓÁ]#·÷|ü⁄ #·÷dü÷Ô ø£˙ïs¡T ø±s¡Tdü÷Ô eTs¡DÏdüÔjYT.

$T&ç<=eTàyê´~ÛøÏ ` kÕsêsTT∫øÏ‘·‡
$T&ç<=eTàs√>∑+ k˛øÏq Äe⁄\≈£î ø√&Ó<ä÷&É\≈£î
˝Ò<ë Ç‘·s¡ |üXó¯ e⁄\≈£î Hê\T>∑T Á&ÜeTT\ kÕsêsTT˝À eTT<ä›
ø£s÷¡ Œs¡+ 10Á>±, |æ|Œü fi¯flbı&ç 25Á>±, ø£*|æ ˇø£ÿyÓ÷‘ê<äT>±
e÷Á‘·y˚T ‘ê–ùdÔ $T&ç<=eTàs√>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~.
$T&ç<=eTàyê´~ÛøÏ ` e»ø=eTTà\∫øÏ‘·‡
$T&ç<=eTàyê´~Ûk˛øÏq Äe⁄\T, yÓTT<ä˝q’… Je⁄\≈£î
>√eT÷Á‘·+ ˇø£©≥sY yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À edü
ø=eTTà\bı&ç 20Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê–+#ê*.
n|üŒ{ÏøÏ Ä Je⁄\T >∑T≥ø£ y˚j·T>∑*–‘˚H˚ yê´~Û ‘·>∑TZ‘·T+
<äì ˝Ò≈£î+fÒ Á|üjÓ÷»q+˝Ò<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.
$T&ç<=eTàyê´~ÛøÏ ` yÓ\T¢*¢∫øÏ‘·‡ @<√ˇø£ Wwü<Ûäy˚T ` yê&ÉTø√yê*
yÓ\T¢*¢s¡dü+ 30Á>±, kı+]ƒbı&ç 20Á>±, $T]j·÷\ ô|’q ‘Ó*|æq s¬ +&ÉTs¡ø±\ <=eTàs√>±\≈£î ‘·sT¡ yê‘·
bı&ç 10Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 10Á>±, Äyê\bı&ç 10Á>±, |üdüT|ü⁄ #Ó|üŒuÀj˚T Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\≈£î nH˚ø£s¡ø±\ Wwü<Ûä∫øÏ‘·‡\T
20Á>±, m+&ÉT$Ts¡|øü ±j·T\bı&ç 20Á>±, |ü∫ÃeTTq>∑#øÓ ÿ£ qT #ÓãT‘·THêï+. yê{Ï˝À me]øÏ @~ n+<äTu≤{À¢ ñ+fÒ Ä
<ä+∫ rdæqs¡dü+ 200Á>±, rdüTø=ì á yÓTT‘êÔìï ˇø£{Ï ∫øÏ‘‡· qT nqTdü]+#ê\H˚ dü÷#·qqT >∑eTq˝À ô|≥Tºø√+&ç.
qïs¡ ©≥s¡¢ >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï˝À ø£*|æ ˇø£y÷Ó ‘ê<äT>± e÷Á‘· (&܈ˆ j˚TC…fi¯fl ÁosêeTT\T >±] nqTuÛÑe
y˚T |üX¯óJe⁄\#˚‘· ‘ê–ùdÔ $T&ç<=eTàs√>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~. |üX¯óyÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ Á>∑+<Ûä k»q´+‘√)
yêeTTø£cÕj·T+ bÕe⁄ø£|ü ˙{Ï‘√
‘ê>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\≈£î #·qTu≤\T ô|s¡T>∑T‘·jYT
10 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

yÓTT+&ç s√>±\T ` eTT#·Ã¤f…Æq jÓ÷>±\T

ns¡ÙyÓTT\\≈£î ` ≈£LcÕà+&ÉK+&É˝ÒVü≤´+ á |òüTè‘êìï |üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT

ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·TqT ô|’‘√\T rdæy˚dæ ∫qï |üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Bs¡Èø±\+>± y˚~Û+#˚ sê»j·Tø£åà nq
eTTø£ÿ\T#˚j·÷*. á eT÷ø£ÿ\ ‘·÷ø£+‘√ düeT+>± ≈£Ls¡ ã&˚ ø£åj·Ts√>∑+ Áø£eT+>± q•+∫b˛‘·T+~.
e+&ÉT≈£îH˚ ø£+<äqT ≈£L&Ü ∫qïeTTø£ÿ\T#˚j·÷*. á #·s¡às√>±\≈£î ` ø£s¡Ms¡‘Ó’\+
¬s+&ÉTs¡ø±\ eTTø£ÿ\qT ø£fi≤sTT˝Ày˚dæ ø=+#Ó+ H˚‹‘√ ‘Ó\¢>∑H˚ïs¡TÄ≈£î\s¡dü+ ˇø£πøõ,>√eT÷Á‘·+ Hê\T>∑T
<√s¡>±y˚sTT+∫ Äs¡u…{Ϻ<ä+∫ #·÷]í+∫ ì\eCÒdüTø√yê*. πøJ\T, yêj·TT$&É+>±\bı&ç 100Á>±, ∫Á‘·eT÷\+bı&ç
s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 10Á>±, eT+∫˙{Ï 100Á>±, qTe⁄«\q÷HÓ ˇø£πøõ nìï+{Ï˙ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À
‘√ ˝Ò<ë eTõ®>∑‘√ ùd$düTÔ+fÒ ns¡ÙyÓTT\\T Vü≤]düÔjYT. ø£*|æ q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ
yê+‘·T\≈£î møÏÿfi¯fl≈£î ` e÷πs&ÉT˝ÒVü≤´+ #·˝≤¢]à ì\eCÒdüTø√yê*.
e÷πs&ÉT|ü+&ÉT>∑TE®bı&ç 30Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ á ‘Ó’˝≤ìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ >√s¡TyÓ#·Ã>± #·s¡à+
<ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 30Á>±, ø±*à »*¢+∫q HÓeT*áø£\ ô|’q sêdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± #·s¡àyê´<ÛäT\T Vü≤]düÔjYT.
uÛÑdüà+ 30Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 30Á>±, rdüTø=ì Hê*–+ H˚Á‘·yê´<ÛäT\≈£î ` ø£ècÕí~‘Ó’\+
{Ïì ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä yÓT‘·Ôì#·÷s¡í+˝À ‘·–q+‘· |æ|üŒfi¯ófl, yêj·TT$&É+>±\T, n‹eT<ÛäTs¡+, ôd’+<Ûä
‘˚HÓ ø£*|æ <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ ì\eCÒdüTø√yê*. e\eD+, kı+]ƒ Á|ü‹~ 100Á>±, rdüTø=ì nìï+{Ï˙
á ˝ÒV‰ü ´ìï s¬ +&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ nedüsêìï eTTø£ÿ\T#˚dæ ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷]
ã{Ϻ |üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø=~›ø=~›>± ì<ëq+>± ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚j·÷*. n+<äT˝À y˚Tø£bÕ\T 500Á>±,
#·|Œü ]+∫ ‹+≥T+fÒ, @ Ç‘·se¡ T+<äT\≈£î ˝§+>∑ì yÓTT+&ç qTe⁄«\q÷HÓ 500Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q |ü<ësêú\˙ï
yê+‘·T\T, yÓTT+&çmøÏÿfi¯ófl Ä–b˛‘·jYT. eT]π>es¡≈£î e+&ç ~+∫ #·˝≤¢]à e&Éb˛dæ #·Tø£ÿ\ d”kÕ˝À
ø£åj·Ts√>±ìøÏ ` ø£D≤~|òüTè‘·+ ì+|ü⁄ø=ì ì\eCÒdüTø√yê*.
<√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 250Á>±, ø£fi≤ á ‘Ó’˝≤ìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê
sTT˝Ày˚dæ n+<äT˝À u…\|¢ ⁄ü bÕqø£+ 250Á>±, <˚Xy¯ ê[ HÓsTT´ <äT>± eTT≈£îÿ˝À¢ y˚düTø=ì qdü´+˝≤>± ˝ÀìøÏ |”\TdüTÔ+fÒ
250Á>±, y˚dæ nìï+{Ï˙ ø£\>∑*|æ ∫qïeT+≥MT<ä H˚‹bÕø£+ ø£+{À¢|ü⁄{Ϻq ÁeD≤\T, |ü⁄+&ÉT¢, ø£+{Ϭø’q >±j·÷\T, ø£+{Ï
e#˚Ães¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]à ì\eCÒdüTø√yê*. X¯óø±¢\T Áø£eT+>± ‘·–Zb˛‘·jYT.
eTj·T÷s¡•œy˚s¡¢bı&ç 2Á>±, ns¡ø£|ü Äe⁄bÕ\‘√
‘ê>∑T‘·T+fÒ e+<Ûë´Ád”Ô\≈£î dü+‘êqÁbÕ|æÔ

≈£î[flq ÁeD≤\≈£î ` ø£D≤~‘Ó’\+
|æ|üŒfi¯ófl, n‹eT<ÛäTs¡+, |ü⁄wüÿs¡eT÷\+, ∫qï @\
≈£î\T, πsDTø£\T, |üdüT|ü⁄, e÷qT|üdüT|ü⁄, eT+õwüº, düT>∑+<Ûä
bÕ\y˚fi¯ófl, ˝§<äT›>∑#Óø£ÿ, Ĭs|üPe⁄, ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±,
Á|üe÷D+>± yÓTT‘·Ô+ 1100Á>±, rdüTø=ì yê{Ïì yÓT‘·Ô>±
q\>=Z{Ϻ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Àb˛dæ n+<äT˝À Hê\T>∑TπøJ\
400Á>±, eT+∫˙fi¯ófl ø£*|æ 1100Á>±, ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈î£
eT] –+∫ e&Éb˛j·÷*.
‘·s¡Tyê‘· Ä ø£cÕj·÷ìï eTs¡˝≤ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À
b˛dæ qTe⁄«\q÷HÓ 275Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q ø£cÕj·T
eT+‘ê Ç–]b˛sTT q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫
e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*.
<Óã“\e\¢>±ì eTπsø±s¡D+e\¢>±ì ÁeD≤\T|ü⁄{Ϻ
m+‘√ø±\+qT+&ç e÷ìb˛≈£î+&Ü y˚~Ûdü÷Ô NeTT HÓ‘·TÔs¡T
‘√ bÕ≥T |ü⁄s¡T>∑T\T ≈£L&Ü |ü⁄{Ϻ ø£åD+ø£åD+ qs¡ø£j·÷‘·q
nqTuÛÑ$düTÔqï ÁeD|”&ç‘·T\T á ‘Ó’˝≤ìï ø±e\dæq+‘·
$&ç>± –HÓï˝ÀøÏ rdüTø=ì >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ n+<äT˝À
<ä÷~eTT+∫ ÁeD≤\qT ‘·&ÉT|ü⁄‘·T+&Ü*. Bìe\¢ ˝À|ü*
≈£îfi¯ófl|ü<ës¡ú+, |ü⁄s¡T>∑T\T, <äTs¡Z+<Ûä+ Vü≤]+∫b˛sTT ‹]–
ø£+&É|ü⁄{Ϻ Áø£eT+>± ÁeD≤\Tã÷&ç e÷&çb˛‘·jYT.
n|ükÕàsêìøÏ ` ø±X¯|òüTè‘·+
ø±X¯>∑&ç¶y˚fi¯fls¡dü+ 100Á>±, H˚\>∑TeTà&ç<äT+|übı&ç
100Á>±, #Ós¡≈£îy˚fi¯flbı&ç 100Á>±, ≈£îX¯<äs¡“¤y˚fi¯flbı&ç 100Á>±, ùd$düTÔ+fÒ eT÷s¡Ã¤, n|ükÕàs¡+ Áø£eT+>± Vü≤]düÔjYT.
n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 11
<˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ 400Á>±, ø£*|æ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À b˛dæ
∫qïeT+≥ô|’q HÓsTT´e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫
~+∫ e&Éb˛dæ #·˝≤¢]Ã ì\eCÒdüTø√yê*.
á H˚‹ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10qT+&ç 20Á>±, yÓ÷‘ê
<äT>± ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ùd$düT+Ô fÒ eT÷s¡Ã,¤ n|ükÕà
s¡+ Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
ìs¡à\yÓTÆq #·÷|ü⁄≈£î ` ìs¡à˝≤+»q+
ìs¡à* nq>± Ç+&ÉT|ü–+»\T nìns¡ú+. Ä –+»
\qT Hêqu…{Ϻ ô|’‘√\T rdæy˚dæ Äs¡u…{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*.
kÕqsêsTTô|’q ø=+#Ó+ ˙s¡Tb˛dæ Ç+&ÉT|ü–+»‘√ ns¡>∑Bdæ
>∑+<Ûä+rj·÷*. Ä >∑+<Ûä+˝À ∫qïeTTø£ÿ |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+,
ˇø£ #·Tø£ÿ dü«#·ÃyÓTÆq‘˚HÓ ø£*|æ‘˚ ø±≥Tø£˝≤>± ne⁄‘·T+~.
ìÁ~+#˚eTT+<äT á ø±≥Tø£qT ø£+~–+»+‘· ø£fifl¯ ˝À¢ ô|≥Tº
≈£î+≥T+fÒ Áø£eT+>± ø£+{À¢ì eT*Hê\T |ü⁄dæ<ë«sê ãVæ≤
wüÿ]+|üã&ç ìs¡à\yÓTÆq <äèwæº ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.
eT÷s¡Ã¤≈£î ` ≈£LcÕà+&É|òüTè‘·+
eT+∫˙{Ï‘√ kÕ~rdæq n‹eT<ÛTä s¡ø\£ ÿ+ (>∑+<Û+ä )
100Á>±, ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·T>∑TE®s¡dü+ 1000 Á>±, Äe⁄
HÓsTT´ 250Á>±, ø£*|æ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Àb˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q
HÓsTT´e÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î ì<ëq+>± eT]–+∫~+∫
e&Éb˛dæ #·˝≤¢]Ã ì\eCÒdüTø√yê*.
á H˚‹ì s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˝ÀìøÏ

Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷q
eTVæ≤fi¯\≈£î n|üPs¡« neø±X¯+
|
Á ‹
ü X¯ìyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ qT+&ç 5 >∑+ˆˆ es¡≈î£ p;¢V≤æ ˝Ÿ˝‡ Àì
eTq ø±sê´\j·T+˝À ñ∫‘·+>± ªÄj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q+µ H˚sŒ¡ ã&ÉT‘·T+~.
‘êeTT H˚s¡TÃ≈£îqï Äs√>∑´ $C≤„Hêìï n+<ä]ø° H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä C≤„q+‘√
<˚XÊìï s¡ø+åÏ #·Tø√yê\H˚ <˚Xu¯ øÑÛ ÔÏ <äè&Ûd
É +ü ø£\Œ+ d
ù yê<äèø£Œ<+äÛ >∑\ eTVæ≤fi¯\+‘ê
á ñ∫‘·•ø£åD˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ.
ñ‘ê‡Vü≤eTTqïyês¡T 040`23547132 q+ãs¡T≈£î ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ ˝À|ü⁄
bò˛Hé#˚dæ ‘·eT $esê\T qyÓ÷<äT #˚düTø√+&ç ` &܈ˆ @\÷Ã]
y˚|üq÷HÓ s¡T<äT›‘·T+fÒ Ád”Ô\ düÔHê\yê|ü⁄\T
b˛≥T¢, eT+≥\T oÁ|òüT+>± ‘·–Zb˛‘·jYT
12 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

ø£+&Ésê\ düeTdü´\≈£î ` ø£eT˙j·T eTTÁ<ä\T

ø£+&Ésê\ _–+|ü⁄≈£î ` C≤„qeTTÁ<ä
yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√cÕ\e\¢ ø=+<ä]øÏ X¯Øs¡+˝Àì ø£+&Ésê\T ã\V”≤q|ü&É≥+,
eT]ø=+<ä]øÏ ø£+&Ésê˝À¢ dü+ø√#·yê´ø√#ê\T ‘·–Zb˛sTT _>∑TdüT≈£îb˛j˚T düeT-
dü´ ø£\T>∑T‘·T+≥jYT. á ¬s+&ÉTdüeTdü´\qT C≤„qeTTÁ<ä <ë«sê |ü]wüÿ]+#·Tø√
e\dæ+~>± Äj·TTπs«<äeTVü≤s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T.
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq >∑~˝À nqTyÓ’q Ädüq+ ˝Ò<ë
<äT|üŒ{Ï|sü ∫
¡ q H˚\ô|’q düTU≤düq+˝À ì{≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì s¬ +&ÉT#˚‘T· \qT e+ø£s¡
˝Ò≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î#ê∫ yÓ÷ø±fi¯¢MT<ä ñ+#ê*. ¬s+&ÉT#˚‘·T˝À¢ì u§≥qy˚*ø=qqT #·÷|ü⁄&ÉTy˚*ø=q‘√ ø£*|æ $T–*q
eT÷&ÉTy˚fi¯flqT ì{≤s¡T>± #ê|æe⁄+#ê*. BìH˚ C≤„qeTTÁ<ä, ‘·b˛eTTÁ<ä n+{≤s¡T.
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 숈\ #=|üq á eTTÁ<äqT bı≥º U≤∞>±e⁄qï düeTj·T+˝À $&Ée≈£î+&Ü Ä#·]
düTÔ+fÒ ø£+&Ésê\ _–+|ü⁄≈£î ã\V”≤q‘·≈£î ø±s¡DyÓTÆq #Ó&ÉTyêj·TTÁ|üø√|ü+ Vü≤]+∫b˛sTT ø£+&Ésê˝À¢ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D
dü+ø√#·yê´ø√#ê\T düÁø£eTyÓTÆ Ä düeTdü´\T ‘=\–b˛‘·jYT.
ø£+&Ésê\ H=|ü\≈£î ` yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä
yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√wü Á|üø√bÕ\e\¢ ø£+&Ésê˝À¢ ø£*π> rÁeyÓTÆq H=|ü\qT
yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä <ë«sê |ü]wüÿ]+#·Tø√e#·TÃ.
Á|üøÿ£ ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Û+ä >± ì{≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì e+ø£s˝¡ ≈Ò î£ +&Ü #˚‘T· \
qT#ê∫ yÓ÷ø±fi¯flô|’e⁄+∫ ¬s+&ÉT#˚‘·T˝À¢ì #·÷|ü⁄&ÉTy˚\TqT eT<Ûä´y˚\TqT
ÁøÏ+~øÏe+∫ ns¡#˚‹ø±ì+∫ Ä ¬s+&ÉTy˚fi¯flô|’q u§≥qy˚\TqTô|{Ϻ $T–*q y˚fi¯flqT ì{≤s¡T>± ì*|æe⁄+#ê*. BìH˚
yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä n+{≤s¡T. Ä eTTÁ<äqT Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏeTT+<äT |üP≥≈£î 15 숈\
#=|üq kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ ø£+&Ésê\H=|ü\T ‘·–Zb˛sTT ø£+&Ésê\≈£î X¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.
ø£+&Ésê\ ã\V”≤q‘·≈£î ` |üèBÛ«eTTÁ<ä
ø£+&Ésê˝À¢ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D düÁø£eT+>± »s¡>∑ø£b˛e&É+e\¢ <Ûë‘·TìsêàD+˝À »]
π> ˝ÀbÕ\e\¢ ø£+&Ésê\≈£î X¯øÏÔn+<äø£ s√Es√E≈£î n$ ã\V”≤q|ü&çb˛‘·T+≥jYT.
n˝≤+{Ï düeTdü´qT |üèBÛ«eTTÁ<ä‘√ |ü]wüÿ]+#·Tø√e#·TÃ.
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ì{≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì #˚‘·T\qT#ê∫ ¬s+&ÉT
#˚‘T· ˝À¢ì ñ+>∑s+¡ y˚fifl¯ ø=q\qT u§≥qy˚fifl¯ ø=q\‘√ ø£*|æ $T–*q y˚fifl¯ qT ì{≤s¡T>±
ì*|æe⁄+#ê*. BìH˚ |üèBÛ«eTTÁ<ä n+{≤s¡T.
ìj·TeT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 숈\ #=|üq á eTTÁ<äqT kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ ø£+&Ésê˝À¢
s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D Áø£eTã<ä›yÓTÆ <Ûë‘·TìsêàD+ düÁø£eT+>± »s¡T>∑T‘·÷ ø£+&Ésê\ ã\V”≤q‘· Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
˙{Ï‘√ ≈£îs¡kÕìyêeTT q÷]|üPdüTÔ+fÒ
Ád”Ô\ düÔHê\yê|ü⁄ ‘·–Zb˛‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 13
ø£+&Ésê\ á&ÉTŒ≈£î, _s¡TdüT≈£î ` yêj·TTeTTÁ<ä
ø£+&Ésê˝À¢ ˝≤>∑T‘·Tqï≥T¢ |”≈£î‘·Tqï≥T¢ nì|ædü÷Ô uÛÑ]+#·˝Òì
u≤<Ûä\T ø£\T >∑T‘·T+≥jYT. Ç˝≤+{Ï nìïs¡ø±\ ø£+&Ésê\düeTdü´\≈£î
eT÷\yÓTÆq yêj·TT <√cÕ\qT yêj·TTeTTÁ<ä<ë«sê b˛>=≥Tºø√e#·TÃ.
Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ì{≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì #˚‘·T\T#ê∫
yÓ÷ø±fi¯flô|’ ô|{Ϻ ¬s+&ÉT#˚‘·T˝À¢ì #·÷|ü⁄&ÉTy˚fi¯flqT e÷Á‘·y˚T ÁøÏ+~øÏ
e+∫ ns¡#˚‹ø±ì+∫ <ëìô|’q u§≥qy˚\TqTô|{Ϻ n~$Te⁄+#ê*.
$T–*q eT÷&ÉTy˚fi¯flqT ô|’øÏ ì{≤s¡T>± ì*|æe⁄+#ê*. BìH˚ yêj·TT
eTTÁ<ä n+{≤s¡T.
s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 숈\ #=|üq á eTTÁ<äqT kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ ø£+&Ésê˝À¢ ˝≤>∑&É+, ø£+&Ésê\T
sêfi¯fle˝… >∑{Ϻ|ü&É≥+e+{Ï yêj·TT<√wü»ì‘· ø£+&És¡yê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛sTT Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
ø£+&És¡|üø£åyê‘êìøÏ ` X¯+KeTTÁ<ä
yêj·TT<√wüÁ|üø√|ü+e\¢ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D |üP]Ô>± ø£+&Ésê˝À¢ ì*∫b˛sTT
ø£<ä*ø£\T düÔ+_Û+∫ ì\ã&É{≤ìøÏ ≈£L&Ü X¯øÏÔ˝Òø£ ≈£î|üŒ≈£L*|ü&ç b˛j˚T$<Ûä+>±
ø£+&És¡|üø£åyê‘·+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. á düeTdü´qT X¯+KeTTÁ<ä‘√ $»j·Te+‘·+>±
n~Û>∑$T+#·eTì eTVü≤ s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T.
Á|üøÿ£ ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Û+ä >± m&ÉeT#˚‹ì eTT+<äT≈£î#ê∫ ≈£î&ç#‹˚ ˝Àì
u§≥qy˚\T $TqVü‰ $T–*q Hê\T>∑Ty˚fi¯fl‘√ m&ÉeT#˚‹ u§≥qy˚\TqT |ü≥Tºø=ì
$T–*q m&ÉeT#˚‹ Hê\T>∑Ty˚fi¯flqT ≈£î&ç#˚‹ u§≥qy˚\T≈£î Äì+∫e⁄+#ê*.
BìH˚ X¯+KeTTÁ<ä n+{≤s¡T.
á eTTÁ<äqT $&Ée≈£î+&Ü eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 숈\ #=|üq
kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ø£+&És¡|üø£åyê‘·+ Vü≤]+∫ ø£+&Ésê\T ‹]– |üP]Ô
Äs√>∑´e+‘·+>± e÷s¡‘·jYT.
yÓTT\\T ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<äeTVü≤]¸ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ e+<äHê\T. nj·÷´! Hê ù|s¡T
>ödtyTÓ TVæ≤qTB›H,é Hê≈£î >∑‘· dü+e‘·s‡ +¡ qT+&ç Ädüq+ <ä>sZ∑ ¡ |æ\ø£\T e∫à u≤<Û| ä &
ü TÉ ‘·THêïqT.
m+<äs√ yÓ’<äT´\≈£î #·÷|æ+∫Hê |òü*‘·+ X¯Sq´+. Ä|üπswüHé ‘·|üŒìdü] nì dü÷∫+#ês¡T.
‘·eTs¡T {Ï.M˝À dü÷∫+∫q $<ÛäeTT>± Äe⁄HÓsTT´ 200Á>±, e÷qT|üdüT|ü⁄ 100Á>±, ¬s+≥˙
ø£*|æ s√p sêÁ‹|üP≥ 30Á>±, | ù düTì
º Ädüq+e<ä› |ô ≥Tºø=ì >√N | ô ≥Tºø=ì |ü&TÉ ø=ì ñ<äj÷ · H˚ï
X¯óu
Á +ÑÛ #˚dTü ≈£îH˚yêìï. Ç˝≤ 10 s√E\T #˚dq æ yÓ+≥H˚ Ä |æ\≈£î\T yÓTT‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Üb˛sTTq$.
Ç+‘·eT+∫ düT\TyÓ’q ø±qTø£qT n+~+∫q MT≈£î e÷ <Ûäq´yê<ë\T. Hê≈£î HÓsTT´ì n+~+∫q >√e÷‘·\qT
<˚X¯+˝À $#·Ã\$&ç>± e~ÛdüTÔHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï >√e<ÛäqT H˚qT K+&çdüTÔHêïqT. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
m+.&ç. >ödt yÓTTVæ≤qTB›Hé, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, KeTà+õ˝≤¢,
dü+uÛÀ>∑+ ‘·s¡Tyê‘· Ád”Ô\T ôd’+<Ûäe\eD+ ø£*|æq
˙{Ï‘√ »qHê+>±ìï ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ >∑s¡“¤+sê<äT
14 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

eT+<ës¡|üP\‘√ ` eTVü‰πøX¯kÂ+<äs¡´+
kı+ô|’q yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` eT+<ës¡|üP\T
nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T, oø±ø±j·T
e+{Ï <˚oj·T|ü<ësêú\qT ‘·\kÕïHêìøÏ yê&É≥+e÷ì nH˚ø£
s¡ø±\ $ø£è‘·s¡kÕj·Tq düy˚Tàfi¯qyÓTÆq cÕ+b˛\qT yê&É≥+
e\¢ yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯ófl ã\V”≤q|ü&ç n$ sê*b˛e&É+
yÓTT<ä˝…’ ‘·\ |ü\T#·q>± ‘·j·÷sö‘·T+~. n˝≤+{Ï düeTdü´
‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ‘·eT Ç+{À¢ ô|]π> eT+<ës¡|üP\‘√
Á|üjÓ÷>∑+#˚j·T+&ç.
ˇ+{Ïs¬ ø£ÿeT+<ës¡|Pü \T ‘·–qìï rdüTø=ì <˚Xy¯ ê[
q\¢ìÄe⁄bÕ\‘√ >∑TE®˝≤>± yÓT‘·Ô>±q÷] Ä >∑TE®qT
yÓ+Á≥Tø£\≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢ eTè<äTe⁄>± eTs¡›q#˚dæ ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` eT+<ës¡|üP\T
ns¡>+∑ ≥Ä– ≈£î+≈£î&ÉT˝Ò<ë oø±ø±j·T‘√ ‘·\kÕïq+ #˚j÷· ÄVü‰s¡+˝À qTe⁄«\T, $TqTeTT\T, ø=ã“], sê>∑T
*. á $<Ûä+>± yêsêìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ $&Ée≈£î+&Ü #˚düTÔ+fÒ \T, ø=Ás¡\e+{Ï X¯øÏÔes¡∆ø£yÓTÆq |ü<ësêú\qT yê&É≥+e÷ì
ñqï yÓ+Á≥Tø£\T >∑{Ϻ|ü&É≥y˚Tø±ø£ b˛sTTq yÓ+Á≥Tø£\T $wüs¡kÕj·THê\‘√ |ü+&˚ ‘Ó\¢_j·T´+, X¯øÏÔV”≤qyÓTÆq e+≥
yÓTT\¬ø‹Ô πøX¯kÂ+<äs¡´yÓTTdüTÔ+~. q÷HÓ\e+{Ï$ n‹>± yê&É≥+e\¢ Áø£eT+>± j·TÚeqÁbÕj·T+
ã≥º‘·\≈£î ` eT+<ës¡|üP\T ˝ÀH˚ q\¢E≥Tº ‘Ó\¢>± e÷]b˛‘·T+~.
‘·s¡‘·sê\ <˚oj·T ‘·\kÕïq $<ÛëHê\qT $&ç∫ô|{Ϻ Ä düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T eTT+<äT>± ÄVü‰s¡+˝À
$ø£è‘·yÓTÆq bÕXÊÑ·´ cÕ+b˛\qT, ôV≤sTTsYÁø°eTT\qT yê&É ô|’q ‘Ó*|æq e÷s¡TŒ\qT#˚dæ 40s√E\bÕ≥T Ä |ü<ësêú\
≥+e\¢, #ê˝≤ø±\+bÕ≥T ‘·\≈£î q÷HÓ sêj·T≈£î+&Ü m+&É qT ùd$+∫q ‘·s¡Tyê‘· á Á|üjÓ÷>∑+ yÓTT<ä\Tô|{≤º*.
u…≥&º +É e\¢, ÄVü‰s¡+˝À $s¡T<ä|› <ü ësêú\qT $]$>± yê&É≥+ eTì+{À¢ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ˇ+{Ϭsø£ÿeT+<ës¡|üP\qT
e\¢ X¯Øs¡+˝À yê‘· |æ‘·Ô ø£bòÕ\T Á|üø√|æ+∫ •s¡düT‡jÓTTø£ÿ <ä+∫rdæ ã≥º˝À e&Éø£{Ϻq s¡dü+ 5Á>±, ø£©Ô˝Òì Á|üX¯düÔyÓTÆq
ñ|ü]‘·˝≤ìøÏ#]˚ yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯flqT ã\V”≤q|üs# ¡ &· +É e\¢ ‘˚HÓ 5Á>±, ø£*|æ á 10Á>±, Á<äe|ü<ësêúìï ˇø√ÿ eTT≈£îÿ
Áø£eTÁø£eT+>± ‘·\yÓ+Á≥Tø£\˙ï sê*b˛sTT, πøX¯s¡+Á<Ûë\T s¡+Á<Ûä+qT+&ç 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë\
ã÷&çb˛sTT ã≥º‘·\ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. <ë«sê ˝ÀìøÏ|”˝≤Ã*.
eTq Çfi¯fl˝À¢ ô|]π> ˇ+{Ϭsø£ÿ eT+<ës¡|üP\qT á Á|üjÓ÷>∑+ »]π> düeTj·T+˝À ø±s¡+, ñ|ü,
ø±e\dæqìï rdüTø=ì <˚X¯yê[ q˝≤¢e⁄eT÷Á‘·+‘√ ø£*|æ |ü⁄\T|ü⁄, e>∑s¡T, #˚<äT s¡T#·T\T>∑\ |ü<ësêú\qT $&ç∫ô|{Ϻ
yÓT‘·>Ô ±q÷sê*. Ä >∑TE®qT Á|ü‹s√E ìÁ~+#˚eTT+<äT ã≥º <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æq nqï+>±ì, bÕj·Tdü+>±ì
‘·\ô|’q ì<ëq+>± ns¡>∑+≥bÕ≥T s¡T~› |ü\T#·ì q÷\T uÛTÑ õdüT+Ô &Ü*. á $<Û+ä >± ˇø£yês¡+ ~Hê\T #˚ùd≥|üŒ{ÏøÏ
ã≥º‘·\≈£î ø£≥Tºø√yê*. ñ<äj·T+|üP≥ ≈£î+≈£î&ÉT ˝Ò<ë ø=+‘·e÷s¡TŒedüTÔ+~. ¬s+&ÉT˝Òø£ eT÷&ÉTyêsê\T á
oø±j·T‘√ ‘·\ ø£&>É ±*. Ç˝≤ Áø£eT+>±#˚dTü +Ô fÒ eT÷düT≈£îqï Á|üjÓ÷>±ìï Ä#·]ùdÔ ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T q\¢>± e÷s¡‘·jYT.
πøX¯s¡+Á<Ûë\T ‘Ós¡#·Tø=ì ‹]– yÓ+Á≥Tø£\T |ü⁄≥Tºø=düÔjYT. (á jÓ÷>∑+ eTeTTà*ï dü+Á|ü~+#êπø bÕ{Ï+#·+&ç)
|ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£îs¡dü+ 100Á>±, ùd$+|üCÒùdÔ
Ád”Ô\≈£î ‘·ø£åDy˚T düTKÁ|üdüe+ ø£\T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 15
q\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` eT+<ës¡˝Ò|üq+ πøX¯kÂ+<äsê´ìøÏ - eT+<ës¡˝ÒVü≤´+
eT+<ës¡|üP\T, >∑T+≥>∑\>∑s¡|üP\T düeTuÛ≤>∑+>± n|ü&˚ ‘êC≤>± ‘Ó∫Ãq eT+<ës¡|Pü \qT X¯óÁuÛ+Ñ #˚dæ
rdüTø=ì yê{ÏøÏ dü]|ü&˚ yÓ÷‘ê<äT>± >=Á¬sbÕ\T ø£*|æ q÷] $&ç$&ç>± rdæq |üP\¬sø£ÿ\T ˇø£øπ õ yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì
yÓ&\É TŒ eT÷‹>∑\ |æ+>±DÏbÕÁ‘·˝À Ä s¬ ø£ÿ\qT ns¡+>∑Tfi¯+
ÇqT|üøfi£ ≤sTTbÕÁ‘·˝À Ä |ü<ësêúìïe⁄+∫ ô|’q eTs√ eT÷‘·
m‘·TÔ>± |üs¡#ê*. <ëìô|’q ˇø£πøõ #·¬øÿs¡qT ns¡+>∑Tfi¯+
ô|{Ϻ >±*˝ÀìøÏ b˛≈£î+&Ü ã+ø£eT{Ϻ‘√ dü+~Ûã+<Ûäq+#˚dæ eT+<ä+>± #·˝≤¢*.
˙&É˝À Äs¡u…{≤º*.
á $<Ûä+
‘·s¡Tyê‘· Ä bÕÁ‘·qT uÛÑ÷$T˝À Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T >± πøõ |üP\¬sø£ÿ
˝À‘·T˝À rdæq >∑T+≥˝À ô|{Ϻ ô|’q eT{Ïøº |£ Œæ ã÷&çÃe⁄+#ê*. \T, πøõ #·¬øÿs¡ n
yês¡+s√E\ ‘·sT¡ yê‘· >∑T+≥ ‘·$« bÕÁ‘·qT ãj·T≥≈£îrdæ sTTb˛j˚ T es¡ ≈ £ î
Ä |ü<ës¡ú+˝À dü>∑uÛ≤>∑+>± >∑T+≥>∑\>∑sê≈£î dü«(ì»)s¡kÕìï ˇø£<ëìô|’ ˇø£{Ï
ø£*|æe⁄+#ê*. |üs¡∫ ô|’q eT÷‘·
eTT+<äT>± ≈£î+≈£î&ÉTø±j·Ts¡dü+‘√ ‘·\qT s¡T~› ô|{Ϻ yês¡+s√E\
X¯óÁuÛÑ+>± kÕïq+#˚dæ yÓ+Á≥Tø£\T Äs¡u…{Ϻq ‘·s¡Tyê‘· ô|’ bÕ≥T eT+∫m+&É
˝À ñ+#ê*. n|üŒ
˝Ò|üHêìï ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ+πø≥≥T¢ yÓ+Á≥Tø£\≈£î u≤>± eTs¡›q
{ÏøÏ n<ä+‘ê bÕ
#˚dæ ‘·\≈£î ã≥ºø£≥Tºø=ì sêÁ‘·+‘ê e⁄+#ê*. ø£+˝≤ e÷s¡T‘·T+
ñ<äj·T+ ã≥ºqT$|æŒ Á‹|òü\ø£cÕj·T+‘√ e÷Á‘·y˚T ~. n+<äT˝À ∫qï
‘·\kÕïq+#˚j÷· *. á $<Û+ä >± Á|ü‹s√E Ä ˝Ò|qü |ü<ësêúìï á>∑\ ‘˚HÓ 200
sêÁ‹ ‘·\≈£îsêdæ ñ<äjT· + Á‹|ò\ü ø£cÕj·T+‘√ ø£&TÉ >∑T‘·T+fÒ Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdTü ø√yê*. |üP≥≈£î 3 qT+&ç 5 Á>±, es¡≈î£
Äe⁄bÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ s¡ø£ÔX¯ó~› »]– πøX¯kÂ+<äs¡´+, <˚Vü≤
Áø£eT+>± ‘Ó\y¢ +Ó Á≥Tø£\˙ï |üP]Ô>± XÊX¯«‘·+>± q\¢ã&É‘j · TY .
kÂ+<äs¡´+ dæ~›düÔjYT.

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~
eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]
ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\ ù|s¡‘
¢ √ #·+<ë #Ó*+¢ ∫ nX‚wÁü |üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑´$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T˝Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T
ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+{Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç. düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ
2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√
&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T
5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/` $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT
|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ
J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/` e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.
HÓsTT´ 10Á>±, u…\¢+ 10Á>±, ø£|ü bÕ\‘√
ùd$düTÔ+fÒ >∑]“¤DÏ$ø±sê\T ‘=\–b˛‘·jYT
16 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

Äe⁄\ dü+s¡ø£åD≈£î-Äj·TTπs«<ä dü÷Á‘ê\T Áo j˚TC…fi¯fl ÁosêeTT\T#Í<ä]

nqTuÛÑe |üX¯óyÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ - n+~+∫q Äe⁄\ Äs√>∑´dü÷Á‘ê\T

☞ Äe⁄, m<äT,› >π <Ó, <äTqïb˛‘·T yÓTT<ä˝q’… Je⁄\T H√s¡T˝Òì$ ø±ã{Ϻ yê{Ï nHês√>±´ìï dü«j·T+>± #Ó|ü ø√˝Òe⁄.
yê{Ïì ô|+#·T‘·Tqï b˛wü≈£î\T Ä Je⁄\qT u≤>± |üØøÏå+∫ ‘·–q yÓ’<ä´+ #˚düTÔ+&Ü*.
☞ Äe⁄˝≤+{Ï |üX¯óJe⁄\≈£î Äø£* u≤>± |ü⁄≥º&É+, n$ düÁø£eT+>± düTHêj·÷dü+>± }|æ]|”\TÃø√e&É+, düTK+
>± eT\eT÷Á‘ê\qT $dü]®+#·&É+, Çe˙ï u≤>± »s¡T>∑T‘·T+fÒ Ä Je⁄\T Äs√>∑´+>± ñqï≥T¢ ‘Ó\TdüTø√yê*.
☞ Äe⁄˝≤+{Ï Je⁄\T Äs√>∑´+>± ñqï|ü&ÉT |üXó¯ e⁄\>∑T+|ü⁄˝À ø£\dæ yÓT\dæe⁄+&É≥+, ‘·è|æ>Ô ± y˚T‘·yT˚ j·T&É+,
Vü‰sTT>± ˙s¡TÁ‘ê>∑&É+, #·ø£ÿ>± HÓeTs¡Ty˚j·T&É+, eT÷Á‘·+b˛j·T&É+, ù|&Éy˚j·T&É+ #˚düTÔ+≥jYT.
☞ Äe⁄ yÓTT<ä˝…’q Je⁄\T eT+<äqT $&É∫ <ä÷s¡+>± yÓ[fl $#ês¡+>± ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì Bq+>± ñqï|ü&ÉT
n$ nHês√>∑´+>± ñHêïj·Tì ‘Ó\TdüTø=ì ‘·ø£åDy˚T ‘·–q ∫øÏ‘·‡\‘√ yê{ÏøÏ Äs√>±´ìï n+~yê«*.
☞ Äe⁄\ø=eTTà\T yÓ#÷ >±qT, eTT≈£îÿ m+&çb˛sTT yÓ#÷ >±qT, eT÷Á‘·+ |üdTü |ü⁄s¡+>∑T‘√ ø=~›ø=~›>± $dü]d® ÷ü ,Ô
>∑{Ϻ ù|&Éy˚dü÷Ô y˚T‘· y˚Tj·T˝Òø£ n‹<ëVü≤+‘√ ñqï|ü&ÉT Ä J$øÏ »«s¡+ k˛øÏ+<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.
☞ >∑T+≥˝À¢ ì\Tee⁄qï ˙fi¯flqT>±ì, eTTs¡T>∑T, bÕ∫|ü{Ϻq nX¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙{Ïì>±ì Äe⁄\‘√ ‘ê–ùdÔ nH˚ø£
s√>∑dü+ø£{≤\T ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·jYT. ø±ã{Ϻ m\¢y˚fi¯˝≤ |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙{Ïì e÷Á‘·y˚T ‘ê>±düTÔ+&Ü*.
☞ Äe⁄, m<äT›e+{Ï Je⁄\T #ê˝≤<ä÷s¡+ q&ç∫e∫ÃqyÓ+≥H˚>±ì ˝Òø£ m≈£îÿe ÁX¯eT#˚dæqyÓ+≥H˚>±ì yê{Ï‘√
˙s¡T‘ê–ùdÔ s√>∑ø±s¡DeTÚ‘·T+~. ø±ã{Ϻ ø=+#·+ $sêeT$T∫Ãq ‘·s¡Tyê‘˚ yê{Ï‘√ ˙s¡T ‘ê–+#ê*.
☞ Äe⁄\qT m+&É˝À¢ m+&çb˛≈£î+&Ü, yêq˝À¢ n‹>± ‘·&Ée≈£î+&Ü, n~Ûø£yÓTÆq #·*>±\T\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü
‘·–q ÁX¯<ä∆‘√ ø±bÕ&ÉT‘·T+&Ü*. |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq >±*M#˚≥≥T¢ øÏ{Ïø°\qT $XÊ\+>± @sêŒ≥T#˚j·÷*.
☞ >√XÊ\jÓTTø£ÿ uÛÑ÷$TeT≥º+ es¡<ä˙{ÏeTT+|ü⁄≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü, #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ uÛÑ÷eT≥º+ø£+fÒ m‘·TÔ>±
ñ+&ÉTq≥T¢>±qT, Äe⁄\ eT\eT÷Á‘ê\T @≥yê\T>± C≤s¡Tq≥T¢>±qT ì]à+#ê*.
☞ >√XÊ\˝À ù|&É, ‘=≈£îÿ&ÉT>∑&ç¶ ì\Tee⁄+#·≈£L&É<äT. Ä ms¡Te⁄qT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT >√XÊ\≈£î <ä÷s¡+>±e⁄+&˚
˝À‘Ó’q >√‘·T˝À¢ y˚düTÔ+&Ü*. Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢ >√XÊ\˝À <√eT\T, á>∑\T #˚s¡≈£î+&Üe⁄+≥jYT.
☞ >√XÊ\ >√&É\≈£î s¡kÕj·Tìø£s¡+>∑T\T |üPj·T≈£î+&Ü @&Ü~ø=ø£kÕ] <ä≥º+>± düTqï+ ø={Ϻdü÷Ôe⁄+&Ü*. Ä
düTqï+ Á|üuÛ≤e+e\¢ Vü‰ìø±s¡ø£s√>∑ÁøÏeTT\T #˚s¡≈£î+&Ü Äe⁄\≈£î s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.
yÓ<äTs¡TÄ≈£îqT ‹ì|æùdÔ áq˝Òø£
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï Äe⁄\T yÓ+≥H˚ áq‘·jYT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 17

ø£|òüs√>±\T ` ø£eT˙j·T jÓ÷>±\T

>=+‘·T˝À ø£|òü+ ` n&ÉT¶|ü&ç‘˚
ˇø£ >±¢düT y˚&ç˙{Ï˝À ˇø£#Ó+#ê düeTTÁ<ä\eD+
n+fÒ ø£\T¢|üy˚dæ #Ó+#ê‘√ ø£\u…{Ϻ ø£]–+#ê*. Ä ˙s¡T
uÛ]Ñ +#·>*∑ –q+‘· y˚&>ç ± ø=~›ø=~›>± H√{Ï˝À b˛düTø=ì ‘·\
ô|’¬ø‹Ô >∑T\>∑]+∫ }dæy˚j·÷*.
á $<Ûä+>± s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ y˚&ç ñ|ü˙{Ï
‘√ >∑T\>∑]düTÔ+fÒ >=+‘·T˝À ù|s¡T≈£îqï ø£|òü+ ø£]–b˛sTT
>=+‘·T˝À <äTs¡<ä, >=+‘·TH=|æŒ, >=+‘·T˝À @<√ n&ÉT¶|ü&ç
q≥T¢>± ñ+&É≥+e+{Ï düeTdü´\T ‘=\–b˛‘·jYT.
B+‘√bÕ≥T ˇø£ø£|ü bÕ\T rdüTø=ì n+<äT˝À
bÕe⁄{°#Ó+#ê Ç+{À¢ ø=≥Tº≈£îqï |üdüT|ü⁄y˚dæ ∫qïeT+≥
ô|’q eT÷&ÉTkÕs¡T¢ bı+–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ˇø£#Ó+#ê >=+‘·T˝À ` n~Ûø£ø£|òü+ #˚]‘˚
|ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘ê>∑T‘·T+fÒ ns¡©≥sY eT+∫˙{Ïì ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Àb˛dæ bısTT´
>=+‘·TdüeTdü´\‘√bÕ≥T »\TãT, <ä>∑TZ, |ü&çX¯+ ≈£L&Ü MT<äô|{Ϻ eT+≥ yÓ*–+#ê*. Ä ˙{Ï˝À yêeTT 2 {°#+Ó #ê
¬s+&ÉTeT÷&ÉTs√E˝À¢H˚ ‘·–Zb˛‘·jYT. \ yÓ÷‘ê<äT>±y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä 15 ì$TcÕ\bÕ≥T eT]
–+#ê*. ‘·sT¡ yê‘· bÕÁ‘·qT~+∫ e&Éb˛dæ Ä yêeTT ˙{Ï˝À
>=+‘·Tyê|ü⁄≈£î ` |ü{Ïø£»\+ düeTTÁ<ä\eD+ ˇø£#Ó+#ê y˚dæ ø£*|æ Ä ˙{Ïì s√p ñ<ä
bı+–+∫q |ü{Ïø£bı&ç 2Á>±, nq>± bÕe⁄{° #Ó+#ê j·T+ ˇø£kÕ], sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ˇø£kÕ] >√s¡TyÓ#÷ >±
rdüTø=ì ˇø£ ô|<ä›ø£|ü y˚&ç˙{Ï˝Ày˚dæ ø£]π>es¡≈£î ø£\u… H√{À¢b˛düTø=ì >=+‘·Tô|’¬ø‹Ô >∑T\>∑]+∫ }dæy˚j·÷*.
{≤º*. Ä |ü{øÏ ˙£ {Ïì ø=~›ø=~›>± H√{À¢ b˛düTø=ì ‘·\ô|’ø¬ ‹Ô ˇø£ÿs√E˝ÀH˚ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq e÷s¡TŒ ø£ì|ædüTÔ+~.
>∑T\>∑]+∫ }dæyj ˚ ÷· *. á$<Û+ä >± s√EøÏ s¬ +&ÉTeT÷&ÉT Ç˝≤ ≈£î<äs¡≈£î+fÒ yêeTTqT H√{À¢ y˚düTø=ì ø=~›
kÕs¡T¢ #˚düTÔ+fÒ >=+‘·Tyê|ü⁄, >=+‘·T<äTs¡<ä ‘·>∑TZ‘·jYT ø=~›>± #·|üŒ]+∫ ‹ì y˚&ç˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘·THêï ≈£L&Ü n‹
>=+‘·T eT÷düTø=ì ` X¯ã›+sê≈£î+fÒ ø£|òü+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.
>±j·T≈£î\≈£î>±ì Ç‘·s¡T\≈£î>±ì ø£|òüÁ|üø√|ü+e\¢ >=+‘·T˝À ` {≤ì‡˝Ÿ‡≈£î
>=+‘·T |üP&ÉT≈£îb˛sTT H√{ÏqT+&ç X¯ã›+sêì dæú‹˝À X¯óÁuÛÑ |üdTü |ü⁄ 100Á>±, ôd’+<Ûeä \eD+bı&ç 100Á>±, <√s¡>±
|üs¡∫q |ü∫Ã|üdüT|ü⁄ø=eTTàeTTø£ÿ ns¡Á>±eTT rdüTø=ì y˚sTT+∫q yêj·TT$&É+>±\bı&ç 100Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüT
H√{À¢y˚dæ ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì #·|üŒ]+#ê*. ø√yê*. ns¡©≥sY eT+∫˙{Ï˝À ô|’ #·÷sêíìï ˇø£{°#Ó+#ê
ì<ëq+>± |üdTü |ü⁄ø=eTTàs¡kÕìï #·|Œü ]düT+Ô #˚ s¬ +&ÉT yÓ÷‘ê<äT>±y˚dæ 5 ì$TcÕ\bÕ≥T eT]–+∫ e&Éb˛dæ >√s¡T
eT÷&ÉT>∑+≥˝À¢H˚ eT÷düT≈£îb˛sTTq >=+‘·T ‹]– ‘Ós¡#·T yÓ#·Ã>± H√{À¢ b˛düTø=ì >∑T\>∑]+∫ }dæy˚düTÔ+fÒ @&ÉT
ø=ì #·ø£ÿ>± e÷{≤¢&É>∑\T>∑T‘ês¡T. s√E˝À¢ {≤ì‡˝Ÿ‡ ‘·>∑TZ‘·jYT.
|ü∫Ãe÷πs&ÉTø±j·Tbı&ç 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,
¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ møÏÿfi¯ófl Ä>∑T‘·jYT
18 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

rÁe nJs¡ídüeTdü´≈£î ` e+{Ï+{ÏjÓ÷>∑+

ÁoeT‹ m+. ø£fi≤e‹, ø£&É|ü : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 45 dü+.\T, ø=+‘·ø±\+>± Äø£* |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~.
@ ø=+#Ó+ ‹Hêï≈£L&Ü Js¡+í ø±e&É+˝Ò<Tä . ‹]– |ü⁄\¢>± >=+‘·T˝ÀøÏ edüT+Ô ~. á düeTdü´‘√ ˙s¡d+æ ∫ ãø£ÿ∫øÏÿb˛j·÷qT.
mìïeT+<äT\Tyê&çHê |òü*‘·+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! ˙~ #ê˝≤ ∫qïdüeTdü´. á düeTdü´≈£î eTq e+{Ï{À¢H˚ uÀ˝…&Éìï e÷sêZ\T
>∑‘·+˝À #Ó|üŒ&É+ »]–+~. Ç|üŒ{Ϭø’Hê qeTàø£+‘√ #Ó|üŒuÀj˚T ø±qTø£qT n+<äTø=ì Äs√>∑´+bı+<ä+&ç.
yêeTT 50Á>±, kı+]ƒ 50Á>±, õ\ø£s¡ 50Á>±, |æ|üŒfi¯ófl 50Á>±, u…\¢+ 200Á>±, rdüTø√+&ç. eTT+<äT>± yÓTT<ä{Ï Hê\
T>∑T|ü<ësêú\qT $&ç$&ç>± ∫qïeT+≥ô|’q ø=+#Ó+ <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü≥º+&ç. Ä
yÓTT‘·Ô+ #·÷s¡í+˝À u…\¢+ ø£*|æ <ä+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ uÛÀ»HêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± á eTT<ä›
10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì ì<ëq+>± #·|üŒ]+∫ s¡dü+ $T+>∑T‘·T+fÒ n–ïe÷+<ä´+, nJs¡í+, |ü⁄*Á‘˚qTŒ\T
yÓTT<ä˝…’q ñ<äs¡düeTdü´\T Vü≤]+∫b˛sTT u≤>± Äø£*|ü⁄{Ϻ ‹qï~ Js¡íyÓTÆ Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
>=Á&Ü*‘·q+ düeTdü´≈£î ` ÄVü‰s¡jÓ÷>∑+
ÁoeT‹ $. düTeT‹, HÓ\÷¢sT¡ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 34 dü+.\T,
Ç+‘·es¡≈î£ dü+‘êq+ø√dü+ ‹s¡>ì∑ ÄdüT|üÁ‹>±ì, yê&Éì eT+<äT>±ì˝Ò<Tä ,
$dæ–b˛j·÷qT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! n\¢+bı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç
50Á>±, yê≈£î&ÉTø±j·T\bı&ç 50Á>±, düqï |æ|Œü fi¯flbı&ç 50Á>±, ‘êeTs¡|Pü \
øπ düsê\bı&ç 50Á>±, ø£*|æ ãVæ≤wüßkº Õïq+ #˚dqæ s√EqT+&ç yês¡+s√E\T
|üP≥≈£î 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥÷ ø±|ü⁄s¡+#˚düTÔ+fÒ
>=Á&Ü*‘·q+ Vü≤]+∫ dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
n‹eT<ÛäTs¡+ 5Á>±, ø£|ü Äe⁄bÕ\‘√
‘ê>∑T‘·T+fÒ ø£q´ s¡»dü«\ ne⁄‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 19
|æ|æŒ|ü+{Ï düeTdü´≈£î ` eTTq>∑y˚s¡TjÓ÷>∑+
Áo _. düT<Ûëø£sY, ˇ+>√\T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 25 dü+.\T, Hê≈£î H√{À¢
e÷{Ïe÷{ÏøÏ |æ|Œæ |ü+{Ï düeTdü´ @s¡Œ&ç uÛ]Ñ +#·˝qÒ +‘· b˛≥TedüT+Ô ~. á düeTdü´‘√
dü]>± uÛÀ»q+#˚jT· ˝Òø,£ ìÁ<äb˛˝Òø£ Çã“+~|ü&TÉ ‘·THêïqT. <äjT· ‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡
e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! eTT+<äT>± |ü+&ÉT¢ ‘√eT&ÜìøÏ ù|düTº\qT
yê&É≥+ e÷qTø√. y˚||ü ⁄ü \¢>±ì, ñ‘·sπÔ DÏys˚ T¡ >±ì ñ|üj÷Ó –+#·&+É n\yê≥T#˚dTü ø√.
MT ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&˚ eTTq>∑#Ó≥Tº≈£î n&ÉT>∑Tq ø=+#Ó+ ‘·$« <ëìy˚s¡Tô|’ e⁄+&˚ ô|’
‘√\T ø=+#Ó+ rdüTø=ì ø£&ç– eT+∫˙{Ï‘√ yÓT‘·Ô>±q÷] ø£+~–+»+‘· |æ|æŒ|ü+{À¢
ô|{Ϻ $ÁXÊ+‹rdüTø√. n|üŒ{Ïø£|ü&˚ ø£åD≤˝À¢ H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
nø±\ yês¡úø±´ìøÏ ` neTè‘·˝ÒVü≤´jÓ÷>∑+
Áo $. düTuÛ≤wt, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 30 dü+.\T, Ç+ø± $yêVü≤+ø±˝Ò<äT. j·TTø£Ôej·TdüT qT+&ç
#Ó&ÉTùdïVæ≤‘·T\‘√ nìï <äTs¡\yê≥T¢ H˚s¡TÃø=ì XÊØs¡ø£+>±, e÷qdæø£+>± 30j˚T+&É¢ ej·TdüTπø 60j˚T+&É¢ ˝≤>±
‘·j·÷s¡j·÷´qT. eTTK+ô|’q, X¯Øs¡+ô|’q eTT&É‘·\T e∫ÃqjYT. >∑T+&Ó<ä&É, uÛÑj·T+, Ä+<√fi¯q s√Es√E≈£î ô|s¡T>∑T‘·÷
@ ø£åD+˝À ÁbÕD+b˛‘·T+<√qì Ä+<√fi¯q>± e⁄+~. á dæú‹˝À Äj·TTsêà‘· ÄodüT‡\‘√ Áã‘·ø£>∑\qH˚ qeTàø£+
ø£*– ÁyêdüTÔHêïqT. Hê ‘·|ü\T eTìï+∫ <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! »]–q<ëì>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ e÷ì y˚TeTT dü÷∫+#·uÀj˚T e÷sêZ\|ü≥¢
|üP]Ô $XÊ«kÕìï ô|+#·Tø=ì Ä#·]+#·T.
Á|üX¯düÔyÓTÆq ‹|üŒdü‘·TÔ, @qT>∑T|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\#·÷s¡í+, X¯‘êe]<äT+|ü\T, n$dæ #Ó≥Tº|üP\T, H˚\‘ê&ç<äT+|ü\T Ç$
ˇø=ÿø£ÿ{Ï 100Á>±, #=|üq rdüTø=ì $&ç$&ç>± Äs¡u…{Ϻ <ä+∫»*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ Ä
yÓTT‘·Ô+ #·÷s¡í+˝À ‘˚HÓ 500Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 120Á>±, ø£*|æ<ä+∫ Vü≤˝≤«˝≤>±#˚dæ ì\eCÒdüTø√. á neTè‘·˝ÒVü‰´ìï
|üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì nqTbÕq+>± ˇø£ø£|ü bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+≥T+fÒ ˙ nø±\yês¡úø£´+, nø±\
eTs¡DuÛÑj·T+, e÷qdæø±+<√fi¯q Ç˝≤+{Ï ø√{ÏdüeTdü´\T Vü≤]+∫b˛sTT ‹]– ˙e⁄ q÷‘·qj·TÚeq+‘√ bÕ‹πøfi¯fl
|ü&ÉT#·T ≈£îÁsê&ç˝≤ ‘·j·÷sö‘êe⁄. Á|üjÓ÷>∑+#˚dæ e∫à ø£ì|æ+#·T. X¯óuÛÑ+.
Bs¡Èø±\ yÓTT\\ düeTdü´≈£î ` ñ*¢>∑&ɶjÓ÷>∑+
Áo ¬ø. y˚DTe÷<Ûäyé, KeTà+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 22 dü+.\T, >∑‘· ¬s+&˚fi¯ófl>± ns¡ÙyÓTT\\ düeTdü´‘√
n˝≤¢&çb˛‘·THêïqT. Çø£ÿ&É mìïs¡ø±\ Ç+^¢wt eT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï |üP]Ô |ü]cÕÿs¡+ ø£\>∑&É+˝Ò<äT. á düeTdü´‘√
@ |ü˙ dæús¡+>± #˚j·T˝Òø£ e÷qdæø£+>± q*–b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! mH√ïkÕs¡T¢ á düeTdü´≈£î mHÓïH√ï düT\TyÓ’q e÷sêZ\T e+<ä\kÕs¡T¢ #Ó|üŒ&É+
»]–+~. Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê ndü˝q’… Wwü<ëÛ \T ÄVü‰s¡s÷¡ |ü+˝ÀH˚ ñHêïj·Tì ‘Ó\TdüTø√. ñ*¢>&∑ \¶É T <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çrdæq
s¡d+ü 20Á>±, |ü+#·<ës¡ 10Á>±, ø£*|æ ñ<äjT· + |üs>¡ &∑ |É ⁄ü q ˇø£kÕ], sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ˇø£kÕ] s¬ +&ÉT|üP≥˝≤
ùd$+#·T. ÄVü‰s¡+˝À |ü\T#·ì rj·Tì eTõ®>∑qT u≤>± yê&ÉTø√. <äT+|ü\T, e÷+kÕVü‰sê\T, Ç+ø± ˙ ‘·‘ê«ìøÏ |ü&Éì
ns¡>∑ì |ü<ësêú\T e÷qTø√. n‹ düTHêj·÷dü+>± eT÷&ÉTHê\T>∑Tyêsê˝À¢H˚ m+‘√ø±\+qT+&ç ìqTïy˚~Û+#˚ yÓTT\\
düeTdü´ ìs¡÷à\qeTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
˝Ò‘· H˚πs&Ü≈£îbı&ç 10Á>±, ˙{Ï‘√
ùd$düTÔ+fÒ mÁs¡ã≥ºs√>∑+ m{ÀyÓ[flb˛‘·T+~
20 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

eT÷Á‘·+ ø£wüº+>± edüTÔqï düeTdü´≈£î ` e]>∑&ç¶jÓ÷>∑+

Áo |æ. »Hês¡úHésêe⁄, Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 65 dü+.\T, >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± eT÷Á‘·+ <Ûësêfi¯+>±
sêe&É+˝Ò<äT. ì<ëq+>± Ä–Ä– m+‘√ùd|ü⁄ Á|üj·T‹ïùdÔ>±ì ãj·T≥≈£î sêe&É+˝Ò<äT. á ej·TdüT˝À m≈£îÿeùd|ü⁄
≈£Ls√Ã˝Òøb£ ˛‘·THêïqT. kÕúìø£+>± eT+<äT\T yê&ÉT‘·T+fÒ n|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&ÉT eT÷Á‘·+ u≤>±H˚edüT+Ô ~. Ä eT+<äT\T Ä|ü>±H˚
‹]– düeTdü´ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! á düeTdü´≈£î MT ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ ø√{Ï |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T MT≈£î Äs√>∑´eT+~+
#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+>±e⁄qïjYT. |ü]düsê\ $C≤„q+ eTs¡∫b˛e&É+e˝Ò¢ eTqC≤‹øÏ Ç+‘·{Ï nHês√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. MTs¡T
MT <ä>∑Zs√¢ì ÁbÕ+‘·+˝À ø±e\dæq+‘· ªe]>∑&綵 ‘Ó∫à ∫qïeTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+∫ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Ày˚dæ bısTT´MT<äô|{Ϻ
eT+≥ô|{Ϻ ø£\u…&ÉT‘·÷ y˚&ç#˚j·T+&ç. Áø£eT+>± Ä >∑&ç¶eTTø£ÿ\˙ï ø±* uÛÑdüà+˝≤>± ‘·j·÷sö‘·jYT. bÕÁ‘·qT~+∫
»*¢+∫ yÓT‘·Ôì e]>∑&ç¶uÛÑkÕàìï d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√+&ç.
á uÛkÑ Õàìï 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£>±¢dTü eT+∫˙{Ï˝À ˝Ò<ë |ü\T#·ì eTõ®>˝∑ À ø£*|æ s¬ +&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ
Ä–Ä–e#˚à eT÷Á‘·+ n<äT“¤‘·+>± düTK+>± <Ûësêfi¯+>± ˇπøkÕ]>± yÓ\Te&ÉT‘·T+~. y˚&ç#˚ùd |ü<ësêú\T ‹qe<äT›. X¯óuÛÑ+.
ø±fi¯fl|ü>∑Tfi¯fl düeTdü´≈£î ` Js¡ø£uÛÑdüà+
ÁoeT‹ ¬ø.|üPs¡íeTà, ˇ+>√\T : Ä#êsê´ ! Hê ej·T
düT‡ 35 dü+.\T, Hê≈£î nìï ãTT‘·Te⁄˝À¢ ≈£L&Ü n]bÕ<ë\T
rÁe+>± |ü>∑T\T‘·T+≥jYT. ˇø√ÿkÕ] eTT~]b˛sTT NeTT
HÓ‘·TÔs¡T ≈£L&Ü ø±s¡T‘·T+≥jYT. ˙fi¯fl˝À¢ ø±fi¯óflô|{Ϻ |üì#˚j·T
˝ÒqT. esê¸ø±\+, #·*ø±\yÓT‘ Æ ˚ Hê u≤<Ûä <˚e⁄&çøπ ‘Ó\TdüT+Ô ~.
mH√ïs¡ø±\ Áø°eTT\T, nsTT+{ŸyÓT+≥T¢ yê&çyê&ç $düT¬>‹Ô
b˛j·÷qT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MT Bs¡Èø±\düeT
dü´ |ü]cÕÿs¡eTj˚T´ dü]jÓÆTq ø±\+ Ç|ü&=∫Ã+~. ~>∑T\T
|ü&É≈£î+&Ü ÁX¯<ä∆‘√ $XÊ«dü+‘√ #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZìï Ä#·
]+∫ Äq+<ëìï, Äs√>±´ìï bı+<ä+&ç. 1) <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q õ\ø£s¡bı&ç 100Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q
<Ûäìj·÷\bı&ç 100Á>±, ñdæ]ø£ø±j·T ô|’ u…s¡&ÉTbı&ç 100Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+ bı&ç 100Á>±, rdüTø=ì Hê*Z+{Ï˙ ø£*|æ >±E
bÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√+&ç. á ø£eTàì ÄVü‰söwü<Ûëìï Á|”‹>± eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ˇø£{°#Ó+#êbı&ç
yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#˚‹˝Ày˚düTø=ì ø=~›ø=~›>± Hê\Tø£‘√ n<äT›ø=ì #·|üŒ]+∫ s√p ‹+≥T+&É+&ç.
2) <ë+‘√bÕ≥T õ\ø£s¡ 200Á>±, rdüTø=ì X¯óÁuÛÑ+#˚dæ ˇø£eT{Ϻ eT÷≈£î&ÉT˝Ày˚dæ bısTT´MT<äô|{Ϻ ∫qïeT+≥
ô|≥º+&ç. n≥¢ø±&É‘√ ‹|ü‘·T+fÒ Áø£eT+>± õ\ø£s¡+‘ê e÷&ç uÛÑdüà+>± ‘·j·÷sö‘·T+~. bÕÁ‘·qT~+∫ |ü<ësêúìï
»*¢+∫ õ\ø£s¡uÛÑkÕàìï y˚πs bÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√+&ç. á uÛÑkÕàìï ÄVü‰s¡+ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£>∑+{≤– bÕe⁄{°#Ó+#ê
yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙{Ï‘√ ùd$+#·+&ç. 3) á ¬s+&ÉT jÓ÷>±\‘√bÕ≥T eT+∫>∑T–Z\+ ‘Ó∫à <ä+∫ »*¢+∫ bı&ç#˚dæ
ì\eCÒdüTø√. s√p ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘· >∑T–Z\+bı&çì HÓsTT´ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] bÕ<ë\|ü>∑Tfi¯fl≈£î |ü{ϺdüTÔ+&ÉT.
á$<Ûä+>± s√p $&Ée≈£î+&Ü #˚düTÔ+fÒ X¯Øs¡+˝Àì n‹ñ&ÉT≈£î ‘·–Zb˛sTT bÕ<ë\|ü>∑Tfi¯ófl, |ü⁄+&ÉT¢ |üP]Ô>±
Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.
s√p 5 ˇ+{Ϭsø£ÿeT+<ës¡|üP\T #·¬øÿs¡‘√
‹+≥T+fÒ Ä–q ãVæ≤wüߺ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 21
yê‘·H=|ü⁄Œ\T eT∞fleT∞fl edüTÔqï düeTdü´≈£î ` nX¯«>∑+<ÛäjÓ÷>∑+
ÁoeT‹ ¬ø. s¡TøÏàDeTà, yÓT<äø˘ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 54 dü+.\T, >∑‘· nsTT<˚+&ÉT¢>± Hê≈£î yÓ÷ø±fi¯fl˝À¢,
q&ÉTeTT˝À yê‘·H=|ü\T yÓTT<ä˝…’qjYT. n|üŒ{ÏqT+&ç Ç+^¢wteT+<äT\T yê&ÉT‘·THêïqT. ø=+‘·ø±\+ ‘·–Z eTs¡˝≤
H=|ü\T yÓTT<ä˝Ö‘·TqïjYT. Ç|ü&ÉT H=|ü\‘√ ‹$Tàs¡¢‘√ q&Ée˝Òì dæú‹ e∫Ã+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\T 500Á>±, ‘Ó#·TÃø=ì X¯óÁuÛÑyÓTÆq eT{Ϻ≈£î+&É˝Ày˚dæ n$
eTTìπ>es¡≈£î Äe⁄bÕ\Tb˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä bÕ\T Ç–πses¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ Ä eTTø£ÿ*ï m+&Éu…≥Tº. u≤>± m+&çq
‘·s¡Tyê‘· ¬s+&√s√E≈£L&Ü yÓTT<ä{Ïs√E˝≤π> Äe⁄bÕ\Tb˛dæ Ç>∑s¡u…{Ϻ m+&Éu…≥Tº. Ç˝≤ eT÷&ÉTs√E\T #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·
u≤>± m+&Éu…{Ϻ <ä+∫»*¢+∫ <ë+‘√ düe÷q+>± ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ ˇø£>±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√.
ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£kÕ], kÕj·T+Á‘·+|üP≥ ˇø£kÕ] ns¡>±¢düT y˚&çbÕ\˝À¢ ˇø£{Ï˝Òø£ ¬s+&ÉT#Ó+#ê\ nX¯«
>∑+<Ûäbı&ç ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. Bìï m+‘·ø±\+ e<ä\≈£î+&Ü ‘ê>∑T‘·T+{≤y√ n+‘·ø±\+bÕ≥T ˙≈£î ˙s¡dü+>±ì, H=|ü
\T>±ì ‹$Tàs¡T¢>±ì, eTπs Ç‘·s¡düeTdü´\T ≈£L&Ü ˙ <ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏsêe⁄. ÁX¯<ä∆‘√ Ä#·]+#·T. X¯óuÛÑ+.
q|ü⁄+düø£‘ê«ìøÏ ` u≤<ä+|ü|ü⁄ŒjÓ÷>∑+
Áo m+. øÏc˛sY, nq+‘·|ü⁄s¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 28 dü+.\T,
ø±˝ÒJ˝À #·~y˚≥|üŒ&çqT+&ç Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑ <äTs¡\yê≥T‘√ X¯øÏÔq+‘ê
eè<Ûë#˚düT≈£îHêïqT. MT |üÁ‹ø£˝À #·~$q ‘·s¡Tyê‘· n~ eT+∫~ø±<äì ‘Ó\T
düTø=ì e÷ìy˚XÊqT. ø±˙ n|üŒ{Ïπø X¯Øs¡eT+‘ê •~Û\yÓTÆ+~. Ms¡´+ |üP]Ô>±
ø°åDÏ+∫+~. ø£fi¯, ø±+‹ nH˚~ Hê X¯Øs¡+˝À ˝ÒH˚˝Ò<äT. J$‘·+˝À <˚ìø° |üìøÏ
sêqì|ædüTÔ+~. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! á bıs¡bÕ≥T ˙ ˇø£ÿ&ç<˚ø±<äT. \ø£å
˝≤~eT+~ j·TTe≈£î\T á <äTs¡\yê≥T‘√H˚ uÛÑ$wü´‘·TÔqT bÕ&ÉT#˚düT≈£î+
≥THêïs¡T. ~>∑T\T|ü&É≥+e÷ì <ÛÓ’s¡´+‘√ #Ó|æŒ+~#˚dæ b˛>=≥Tº≈£îqï ã\Ms¡´
j·TÚeHê\qT ‹]– dü+bÕ~+#·T.
d”eTu≤<ä+|ü|ü 10Á>±, |ækÕÔ||ü ü 10Á>±, øÏd$t Tdt|+ü &ÉT¢ 10Á>±, kÕs¡||ü ü
10Á>±, rdüTø=ì ‘·–qìï <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ yÓT‘·Ô>±q÷s¡T. Ä eTT<ä›qT
u≤+&û˝Ày˚dæ ‘·–q+‘· HÓsTT´y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä <√s¡>± y˚sTT+∫~+∫ Ä eTT<ä›qT s√{À¢y˚dæ n+<äT˝À nX¯«>∑+<Ûäbı&ç
5Á>±, C≤õø±j·Tbı&ç 5Á>±, kı+]ƒbı&ç 3Á>±, kÕ+Áu≤DÏ|ü⁄e⁄« 2Á>±, yêeTT|ü⁄e⁄« 2Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 20Á>±, dü«#·Ã¤yÓTÆq
|ü≥Tº‘˚HÓ 100Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>±<ä+∫ >±EC≤&û˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√. á Vü≤˝≤«qT ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
ø£eTà>± ‹ì nqTbÕq+>± bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ Áø£eT+>± X¯øÏÔ |ü⁄qs¡TJ®eqeTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
Ç+^¢wteT+<äT\ $cÕìøÏ ` n‹eT<ÛäTs¡+ $s¡T>∑T&ÉT
ÁoeT‹ m+. sêeT\øÏåà, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 62 dü+.\T, ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ #ê˝≤ø±\+qT+&ç
Ç+^¢wteT+<äT\T n‹>± yê&É≥+e\¢ efi¯fl+‘ê <ä<äT›s¡T¢ |ü⁄{ϺqjYT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.
@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç bÕe⁄{°#Ó+#ê, ‘˚HÓ ns¡#Ó+#ê ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ
Ç+^¢wteT+<äT\$wü+ $]–b˛sTT <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢ ‘·–Z Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.
ã÷&ç<ä>∑TeTà&çs¡dü+ 100Á>±, |ü∫ÃbÕ\T 100Á>±,
ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\s¡ø£ÔÁkÕe+ Ä–b˛‘·T+~
22 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

|æ\¢\ eT<ÛäTy˚TVü‰ìï m˝≤ ìyê]+#ê*?`3 |æ\¢˝À¢ eT<ÛäTy˚TVü≤ ` \ø£åD≤\T

|æ\¢\ X¯Øs¡+˝À, q&Ée&çø£˝À, Á|ües¡Ôq˝À ø£ì|æ+#˚ á ÁøÏ+~
e÷s¡TŒ\qTã{Ϻ yê]˝Àì eT<ÛäTy˚TVü‰ìï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T >∑T]Ô+#·e#·TÃ.
☞ eT<ÛäTy˚TVü≤+ |æ\¢˝À¢ ãj·T≥|ü&ÉuÀj˚TeTT+<äT yês¡T ìÁ<ä˝À
‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ |üø£ÿ˝À eT÷Á‘·+b˛j·T&É+ ˝Ò<ë |ü>∑{Ï|üP≥ e÷{Ï
e÷{ÏøÏ eT÷Á‘êìøÏ b˛‘·T+&É≥+, n˝≤π> sêÁ‹ düeTj·÷˝À¢ ≈£L&Ü
eT÷&ÉTHê\T>∑TkÕs¡T¢ eT÷Á‘êìøÏ˝Òe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
☞ |æ\¢˝À¢ n+‘·Ø¢q+>± ˝À˝À|ü˝Ò eT<ÛäTy˚TVü≤+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ
q|üŒ{ÏqT+&ç yê]øÏ n~Ûø£<ëVü≤+ ø£\T>∑T‘·÷ ô|<äe⁄\T, Hê\Tø£ Ä]
b˛‘·÷ |ü<|˚ <ü ˚ ˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘·T+{≤s¡T. á dæ‹ú esê¸ø±\, #·*ø±˝≤\˝À
ø£Hêï m+&Üø±\+˝À eT]+‘· m≈£îÿe>± ñ+≥T+~.
☞ á n‹<ëVü≤+e\¢ Äø£* ≈£L&Ü n‹>± ô|]–b˛sTT m+‘·‹Hêï
≈£L&Ü ÄVü‰s¡+ e+≥ã≥ºø£ X¯Øs¡+˝À X¯øÏÔ, ãs¡Te⁄ ‘·–Zb˛‘·÷ n\dü≥,
nÁX¯<ä∆, ìs¡T‘ê‡Vü≤+ ô|s¡T>∑T‘·÷ yê´~Û ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~.
☞ #·<äTe⁄≈£îH˚ |æ\¢˝À¢ düVü≤»+>± Ä≥\|ü≥¢ ñ+&Ée\dæq ñ‘ê‡Vü≤+ Áø£y˚T|æ u≤>± ‘·–Zb˛‘·T+~. @ ø±s¡D+
e\¢HÓ’Hê <Óã“\T ‘·–*‘˚ Ä |ü⁄+&ÉT¢, >±j·÷\T ‘·«s¡>± e÷q≈£î+&Ü Çã“+~ô|&ÉT‘·T+≥jYT. mìïeT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï
n$ ‘·>∑Zø£b˛>± Ç+ø±Ç+ø± >±j·÷\T ô|s¡T>∑T‘·T+≥jYT.
dü+|üqï ≈£î≥T+u≤\ |æ\¢˝À¢ ` kÂú\´+, eT<ÛäTy˚TVü≤+
☞ Çø£ dü+|üqï ≈£î≥T+u≤˝À¢ |ü⁄{Ϻq |æ\¢\T ∫qï‘·q+qT+&˚ $wüs¡kÕj·Tìø£ |ü<ësêú\‘√ ‘·j·÷¬s’q #ê¬ø¢≥T¢,
◊dtÁø°yéT\T, o‘·\bÕ˙j·÷\T, M~Û n+>∑fi¯fl˝À ny˚Tà r|æ|ü<ësêú\T, Á|òæCŸ˝À¢ ì\e⁄+∫q ÄVü‰s¡+, e÷+kÕVü‰s¡+e+{Ï$
‹q&ÜìøÏ n\yê≥T|ü&çe⁄+&É≥+e\¢ yê]˝À ø=e⁄« n~Ûø£+>± ô|]–b˛‘·÷ Vü‰s√àq¢ Jes¡kÕj·TqÁøÏj·T\T düÁø£eT+>±
»s¡>∑ø£ Áø£eT+>± u≤\eT<ÛäTy˚TVü≤+ ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~.
☞ á $<ÛäyÓTÆq $cÕ\‘√ ≈£L&çq n~Ûø±Vü‰sêìï n‹>± ‹H˚ |æ\¢˝À¢ »sƒ¡s¡Á>∑+<ÛäT\T Ä |ü<ësêú˝À¢ì #·ø£ÿs¡qT
Js¡í+#˚j·T˝Òø£ eT÷Á‘·+<ë«sê ãVæ≤wüÿ]düTÔ+≥jYT. <ëìe\¢ _&ɶ\T eT]+‘· ã\V”≤qeTÚ‘·T+{≤s¡T.
‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT+&ç ` kÕ+Áø£$Tø£ u≤\eT<ÛäTy˚TVü≤+
ˇø£yfi˚ ¯ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T eT<ÛTä y˚TVü≤yê´~ÛÁ>∑dTü ˝Ô ‘
’… ˚ |æ\\¢ T ≈£L&Ü eT<ÛTä y˚TVü≤s√>∑T\T ø±e&ÜìøÏ neø±X¯eTT+≥T+~.
n+<äT#˚‘· eT<ÛäTy˚TVü≤yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT _&ɶ\≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ej·TdüTqT+&˚ eT<ÛäT
y˚TVü≤|üØø£å\T #˚sTTdüTÔ+&Ü*. eT<ÛäTy˚TVü≤+ n|üŒ{Ïes¡≈£î ˝Ò<äì ‘Ó*ùdÔ á yê´kÕ˝À¢ #Ó|æŒq$<Ûä+>± Ä yê´~Û ‘·eT
_&ɶ\≈£î k˛ø£≈£î+&Ü ‘·–q eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô#·s¡´\qT ÁbÕs¡+_Û+#ê*.
|ü∫Ãe+ø±j·T q÷]|üPdüTÔ+fÒ
Ád”Ô\jÓ÷ì <äè&ÛÉ+>± e÷s¡T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 23
eT<ÛäTy˚TVü≤ u≤\\≈£î ` @ yê´<ÛäT˝§düÔjYT?
ˇø£y˚fi¯ n|üŒ{Ïπø eT<ÛäTy˚TVü≤+ k˛øÏ+<äì |üØø£å˝À¢ ‘˚*‘˚ Ä\dü´+#˚j·T≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ ‘·–q ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+
#ê*. Ä\dü´+#˚ùdÔ _&ɶ\≈£î H˚Á‘·<äèwæº ‘·>∑Z&É+, uÀs¡T¶ô|’ sêdæq nø£åsê\qT #·<äe˝Òø£b˛e&É+, |ü<˚|ü<˚ ‘·\H=|æŒøÏ >∑T]
ø±e&É+, eT\ã+<Ûä+ @s¡Œ&É≥+, X¯Øs¡+˝À s¡ø£ÔV”≤q‘· ô|s¡T>∑T‘·÷ ø±fi¯ófl #˚‘·T\yê|ü⁄\T sêe&É+, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T
#Ó&çb˛e&É+, <äTs¡<ä\T ô|s¡>∑&É+, »qH˚+Á~j·÷\ n_Ûeè~∆ Ä–b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
u≤\\ eT<ÛäTy˚TVü‰ìøÏ ` ∫øÏ‘·‡\T
#·ø£ÿ{Ï ~q#·s¡´ á ∫øÏ‘·‡≈£î #ê˝≤ nedüs¡+. ñ<äj·T+ dü÷s√´<äj·÷ìøÏ
eTT+<˚ ìÁ<ä˝Òe&É+, ìÁ<ä˝Òdü÷ÔH˚ uÛÑ÷e÷‘·≈£î, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î qeTdüÿ]+∫
~q#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ »s¡>±*.
ñwü:bÕq+ : 3 ‘·T\XÊ≈£î\T, 3 ñdæ]eTTø£ÿ\T, >±¢düT˙s¡T, sê–bÕÁ‘·˝À ˝Ò<ë
eT{Ïeº TT+‘·˝À n+‘·≈î£ eTT+<äT sêÁ‹ b˛dæe⁄+#ê*. ìÁ<ä˝dÒ ÷ü HÔ ˚ yπ̊s ˙{Ï‘√
|ü⁄øÏÿ*+∫ }dæy˚j·÷*. n|ü&ÉT sêÁ‹e⁄+∫q ˙{Ïì 3 qT+&ç 7 >∑Tø£ÿ\T
‘ê>±*. Ä ˙s¡T eT+∫s¡T∫ø£s¡+>± e⁄+≥T+~. bı≥ºqT X¯ó~∆#˚düTÔ+~.
düTK$πs#·q+ >±$düTÔ+~. ñ<äs¡ÁøÏ$Tdü+Vü‰]DÏ>± |üì#˚düTÔ+~.
eT\$düsq®¡ : ñwü:bÕq+ ‘·sT¡ yê‘· eTs¡T>∑T<=&√¢øÏ yÓ[fl eT\$düsq®¡
#˚j÷· *. ˇø£yfi˚ ¯ eT\ã+<Ûeä TTqï≥¢sTT‘˚ ˙fi¯ófl‘ê–q ‘·sT¡ yê‘· 10 ì$TcÕ\
bÕ≥T q&Éø£>±ì yê´j·÷eT+>±ì#˚dæq≥¢sTT‘˚ Ä ø£<ä*ø£\≈£î düTK$πs#·qeTÚ‘·T+~.
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ eT˝≤ìï >∑eTìdüTÔ+&Ü*. Äs√>∑´e+‘·Tì eT\+ ˇø£ ns¡{Ï|ü+&ÉT e*∫q ‘·s¡Tyê‘·
˝À|ü*|ü+&ÉT ˇø£ø±&Ée˝… m˝≤e⁄+≥T+<√ n˝≤e⁄+&Ü*. õ>∑≥>±ì, s¡ø£Ô+>±ì n+≥ø£e⁄+&ç ø£åD≤˝À¢ $dü]®+|üã&Ü*.
eT\+˝À õ>∑≥e⁄+fÒ m+‘·˙s¡T b˛dæHê eTs¡T>∑T<=&ç¶øÏ n‘·Tø=ÿìe⁄+≥T+~. Ç~ ø£]ƒqyÓTÆq eT\ã+<ÛäeTì >∑eTì+∫
|æ\¢\≈£î ˙s¡T‘ê|ü&É+ ô|+#ê*. ÄVü‰s¡+˝À |”#·T|ü<ës¡ú+ Çyê«*. Á|ü‹s√E yê´j·÷eT+#˚sTT+#ê*. (düX‚wü+)
eT\ã<ä›ø£+, >±´dt ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+
>ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<äeTVü≤]¸ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTkÕÿsê\T. Hê
ej·TdüT‡ 56 dü+.\T. nj·÷´! H˚qT eT\ã<ä›ø£ düeTdü´ eT]j·TT >±´dtÁ≥ãT˝Ÿe\¢ Hê X¯Øs¡+
X¯ówæÿ+∫b˛sTT rÁeyÓTÆq H=|ü⁄Œ\T eT]j·TT ˙s¡dü+˝≤+{Ï yê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT.
m+‘√eT+~ &Üø£sº e ¢¡ <ä≈› î£ yÓ[flHê |ü]cÕÿs¡+ø±˝Ò<Tä . MT jÓTTø£ÿ ø±s¡´øÁ e
£ ÷ìï {Ï.$˝À #·÷∫
Á‹|òü\#·÷s¡í+, >√eT÷Á‘êìï s√p yê&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻq 45s√E˝À¢H˚ <ë<ë|ü⁄>± 10
dü+.\ qT+&ç qqTï |”&çdüTÔqï Hê düeTdü´ |üP]Ô>± |ü]wüÿ]+#·ã&ç+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞fl H˚qT
eTq Jeq$<Ûëq+ eT]j·TT >∑èVü≤yÓ’<ä´+ MT<ä eT]+‘· ne>±Vü≤q ô|+#·Tø=ì n+<ä]ø° Wwü<Ûë\T ‘·j·÷s¡TCÒdæ
ñ∫‘·+>± |ü+|æD°#˚düTÔHêïqT. C…’ Äj·TTπs«<ä+.
@–¬s&ç¶ bÕs¡«‘·eTà, ã+>±s¡eTàø±\˙, bÕs¡«r|ü⁄s¡+, $»j·Tq>∑s¡+õ˝≤¢.
|ü∫Ãe+ø±j·T q÷]|üPdüTÔ+fÒ
Ád”Ô\jÓ÷ì <äè&ÛÉ+>± e÷s¡T‘·T+~
24 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

uÛ≤s¡‘·$C≤„q+ >∑T]+∫ ` $<˚oXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T @eT+≥THêïs¡T?

uÛÖ‹ø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô p*j·Tdt ÄsY.ˇô|HéV”≤eTsY ` @eTHêïs¡T?
ªÄ<ÛäTìø£ uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ+˝À >=|üŒ |ü]XÀ<Ûäq\T>± ù|s¡Tbı+~q$, XÊÁd”Ôj·T
$»j·÷\T>± bı+–b˛‘·Tqïe˙ï |ü⁄sê‘·q uÛ≤s¡rj·T ôV’≤+<äe C≤„q+ qT+&ç dü÷Œ¤]Ô
bı+~ |ü⁄q]ï]à+∫qy˚>±ì ø=‘·Ô$ø±e⁄µ
Áø°.X¯. 1904˝À »ìà+∫ 1967 es¡≈£î J$+∫ ‘·q J$‘·ø±\+˝À $X¯«$U≤´‘· uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔy˚‘·Ô>±, nDTu≤+ãT
‘=* düèwæºø£s¡Ô>±, nDTXÊÁdüÔ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ç>± j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·+#˚‘· ˙sê»Hê\+<äT≈£îqï Áo p*j·Tdt ÄsY. ˇô|HéV”≤eTsY
‘êqT |ü]XÀ~Û+∫q uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ+˝Àì nDT$C≤„qy˚Tø±ø£ ‘·q düeTø±©q uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔy˚‘·Ô\+‘ê Á|üø£{Ï+#·T≈£î+≥Tqï
uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ |òüTq$»j·÷\T ≈£L&Ü ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·TXÊÁkÕÔ˝À¢ì uÛÖ‹ø£$C≤„qdü÷Á‘ê\qT+&ç dü÷Œ¤]Ôbı+~ |ü⁄q]ï]à+∫q
y˚>±ì d”«j·T|ü]XÀ<Ûäq\‘√ ø=‘·Ô>± ø£qT>=qï$ ø±eì ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T$C≤„q+ j·÷e‘YÁ|ü|ü+#êìøÏ ‘·\e÷ìø£yÓTÆq<äì
Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{Ï#ÓbÕŒs¡T.
n+‘˚>±ø£ ‘êqT ‘·j·÷s¡T#˚dæq ‘=* Ä≥+u≤+ãT |üØø£åqT E˝…’ 16, 1945˝À »]|æq ‘·s¡Tyê‘· Ä $»j·÷ìï
#·÷dæ m+‘√ ñ<˚«>∑+‘√ uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àì ¬s+&ÉT XÀ¢ø£uÛ≤>±\qT ñ<äVü≤]+#ês¡T.
1) ~$ dü÷s¡´ düVü≤Ádüdü´ ñy˚<äT´>∑|ü<äT‹∆‘ê..... (^‘· 11`12)
Ä eTVü‰‘·Tàì ø±+‹ yÓsTT´dü÷s¡T´\ø±+‹ ˇπøkÕ] Äø±X¯+˝À Á|üdü]ùdÔ m˝≤ñ+≥T+<√ n˝≤e⁄+~.
2) ø±˝Àdæà ˝Àø£ø£åj·Tø£è‘Y Á|üeè<√∆ .... (^‘· 11`32)
H˚qT ˝Àø±\qT dü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ ñ<ä´$TdüTÔqï ø±\T&ÉqT. ˝Àø£ø£åj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ $»è+_ÛdüTÔHêïqT.
ÁbÕNq uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ T+‘ê nC≤„qeTì nXÊÁd”j Ô T· eTì ‘·eT ø£qïuÛ÷Ñ $TH˚ øÏ+#·|sü T¡ dü÷,Ô nìï XÊÁkÕÔ\qT $<˚oj·TT˝Ò
ø£qT>=Hêïs¡ì |üs¡<˚XÊ\qT ø°]ÔdüTÔqï H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘·y˚T<Ûëe⁄\≈£î p*j·Tdt ÄsY. ˇô|HéV”≤eTsY Á|üø£≥q‘√HÓ’Hê
ø£qT$|ü ø£\>±\ì eTqkÕsê ø√s¡T‘·THêï+. (e#˚Ãdü+∫ø£˝À uÛ≤s¡‘·Wqï‘ê´ìï ‘Ó*ù| eTs√ #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @eTT+~ n+≥THêïs¡T? ø=+‘·eT+~
>∑‘·eT+‘ê nXÊÁd”Ôj·Ty˚T n+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~
|ü]XÀ~Û+#·≈£î+&ÜH˚ $eT]ÙdüTÔHêïs¡T m+‘√eT+~
ì»+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ á Á>∑+<Ûä+ #·<äe+&ç
Á|æj·TuÛ≤s¡rj·TT˝≤sê! uÛ≤s¡rj·T $C≤„q
|ü‘ êø±ìï uÛÑ÷ >√fi¯ + ô|’ q m>∑ T s¡ y˚ j· T &É + ø√dü +
ªdü©˝Ÿπ>yê*µ nH˚ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT mH√ïj˚T+&ÉT¢ ÁX¯$T+∫
m+<äs¬ +<äs√ $<˚oXÊÁdüyÔ ‘ ˚ \Ô· T s¡∫+∫q Á>∑+<Ûë\qT
|ü]XÀ~Û+∫, yês¡+‘ê eTq uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T >∑T]+∫
yÓ*ãT∫Ãq dü‘·´yê≈£îÿ\qT Áø√&ûø£]+∫ ªuÛ≤s¡rj·T Wqï‘·´+µ nH˚ ù|s¡T‘√ ˇø£ n<äT“¤‘·Á>∑+<Ûëìï n+~+#ês¡T. Ä
Á>∑+<Ûä+˝Àì ì»yê≈£îÿ\qT #·~$q ‘·s¡Tyê‘Ó’Hê eTq<˚X¯+|ü≥¢ >ös¡e+ ô|+#·T≈£î+{≤s¡ì Ä•düTÔHêï+.
(e#˚Ãdü+∫ø£˝À uÛ≤s¡‘·Wqï‘ê´ìï ‘Ó*ù| eTs√ #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+) (á Á>∑+<Ûä+ ø=s¡≈£î kÕVæ≤‘·´ìπø‘·Hé, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê˝À dü+Á|ü~+#·+&ç)
ñ‘·ÔπsDÏÄ≈£îs¡dü+ ‘·q n+>±ìøÏ sêdüTø=ì
|ü⁄s¡Twüß&ÉT dü+uÛÀ–ùdÔ nH√´q´‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 25

>√e÷‘˚
Äs√>∑´eT+~+#˚
Äj·TTsêà‘·
|ü<ësêú\≈£î ` NeT\T |ü≥º≈£î+&Ü
e+&ÉT≈£îqï ÄVü‰s¡|ü<ësêú\≈£î NeT\T|ü≥º&É+, Ä
|ü<ësêú\T ñ|üjÓ÷–+#·Tø√˝Òø£ bÕs¡y˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+
≥T+~. Ä düeTdü´≈£î Äe⁄|æ&Éø£\qT eTTø£ÿ\T#˚dæ ø±*Ã
»*¢+∫q ã÷&ç<äqT ˇø£#√≥ nedüs¡yÓTÆq+‘·y˚Ts¡ #·*¢
<ëìô|’q e+&çq |ü<ësêú\qT ñ+#ê*. Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢
NeT\T, u§~›+ø£\e+{Ï @ ø°≥ø±\T |ü<ësêú\e<ä≈› î£ sê˝Òe⁄.
<ä+‘·s¡ø£åD≈£î ` Äe⁄ù|&É |üfi¯flbı&ç ø£&ÉT|ü⁄˝Àì ÁøÏeTT\≈£î ` Äe⁄ù|&É
<˚X¯yê[ Äe⁄ù|&É‘√ |æ&Éø£\qT#˚dæ m+&Éu…{≤º*. <˚Xy¯ ê[ Äe⁄ù|&É‘√ #˚dqæ |æ&øÉ \£ qT ø±*à »*¢+∫
Ä |æ&Éø£\qT eTTø£ÿ\T #˚j·T≈£î+&Ü n˝≤π> sê‹MT<ä ô|{Ϻ eÁdü|Ô ÷üò [‘·+|ü{ºÏ ì\eCÒdTü ø√yê*. s√pñ<äjT· + kÕj·T+
eT+≥ô|{Ϻø±*à ø±*q |æ&Éø£\qT ˙{Ï˝À y˚ùdÔ n$ q\¢>± Á‘·+ ns¡>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À á ã÷&ç<ä 10Á>±, ø£*|æ ùd$
u§>∑TZ˝≤>± e÷s¡‘·jYT. yê{Ïìrdæ m+&Éu…{Ϻ <ä+∫»*¢+∫ düTÔ+fÒ ø£&ÉT|ü⁄˝ÀqT, Áù|e⁄˝À¢qT #˚]q Vü‰ìø±s¡ø£ÁøÏeTT\T,
uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*. qT*|ü⁄s¡T>∑T\T Vü≤]düÔjYT.
á #·÷s¡+í ‘√ s√p |üfió¯ fl ‘√eTT‘·T+≥T+fÒ |üfifl¯
˝À¢ì ÁøÏeTT\T, |ü+{ÏH=|ü\T, ∫>∑Tfi¯óflyê∫ s¡ø£Ô+ø±s¡&É+ Ç≥©yÓ’<äT´\`Äe⁄ù|&É Á|üjÓ÷>∑+
e+{Ï nH˚ø£ <ä+‘·yê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT. Äe⁄ù|&Éô|’ mH√ï Á|üjÓ÷>±\T ìs¡«Væ≤+∫q Ç≥©
ø£åj·Tyê´~ÛøÏ ` Äe⁄ù|&É, eT÷Á‘·+ <˚j·X÷¯ys¡Ó’<TäT. ´\TÄe⁄ù|&É <ëì˝Àì Wwü<ÛäX¯≈£îÔ\qT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛
˝À ø£åj·Tyê´~Ûø±s¡ø£yÓTÆq ÁøÏeTT\qT,
ø£åj·Tyê´~ÛÁ>∑düTÔ\T |ü&ÉT≈£îH˚ eT+#·+ô|’q #·T≥÷º eT˝Ò]j·÷ÁøÏeTT\qT HêX¯q+#˚ùd Wwü<XäÛ ø¯ ÔÏ ñ+<äì Á|üj÷Ó
>∑~ì+&Ü Äe⁄eT÷Á‘·+, Äe⁄ù|&É ø£*|æq neTè‘·Á<äyêìï >±‘·àø£+>± ìs¡÷|æ+#ês¡T.
eT÷&ÉT|üP≥˝≤ #·\T¢‘T· +fÒ n‹‘·«s¡>± ø£j å T· s√>∑+ ø£så TT+ ˇø£ø£|ü eT+∫˙{Ï˝À e&Éø£{Ϻq ‘êC≤ Äe⁄ù|&É
∫b˛‘·T+<äì &Üø£ºsY øÏ+>¥ ìs¡÷|æ+#ês¡T. s¡dü+ 10Á>±, ø£*|æ s√>∑rÁe‘·qTã{Ϻ ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT
eTX¯S∫ø£+ bı≈£îÿ\≈£î ` Äe⁄ù|&É |üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ø£åj·Ts√>∑+, eT˝Ò]j·÷ »«
s¡+, ø£\sêyê´~Û ‘·–Zb˛‘êj·Tì Á|üø£{Ï+#ês¡T.
<˚Xy¯ ê[ Äe⁄ù|&ÉqT |æ&øÉ \£ T>±#˚dæ m+&Éu{ … ºÏ <ä+∫
»*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|ü{Ϻ yÓT‘·Ôì >∑&ɶ\T, >∑õ®, ∫&ÉTeTT≈£î ` Äe⁄ù|&É
bı&çì ‘·j÷· s¡T#˚dTü ø√yê*. á bı&çì eTX¯S∫ø£+, Ä≥\ @|üP≥ø±|üP≥ ‘êC≤ Äe⁄ù|&É‘Ó∫à ô|’qy˚dæ ø£≥Tº
eTà yÓTT<ä˝…’q yê´<ÛäT\e\¢ |ü⁄{Ϻq |ü⁄+&É¢ô|’q, bı≈£îÿ\ô|’q ø£&ÉT‘·T+fÒ ôd>∑>∑&ɶ\T, >∑õ®, ∫&ÉTeTTe+{Ï #·s¡às√>±\T
ø=~›ø=~›>± #·\T¢‘·T+fÒ n$ n‹‘·«s¡>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT. ø=~›s√E˝À¢H˚ Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
sê$|ü+&ÉT–+»\bı&ç 10Á>±, ø£+&É#·¬øÿs¡ 10Á>±,
ø£|übÕ\‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ |ü⁄s¡Twüß\≈£î Ms¡´düÔ+uÛÑq
26 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

uÛ≤s¡rj·T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+‘ê
@ ì‘·´ÁbÕs¡úq\‘√ Äs√>∑´+ bı+<äe#·TÃ? &Ü. nqï<ëq+ düTÁãVü≤àD´+
|üs¡e÷‘·àqT ÁbÕ]ú+#·TfÒ ` |üs¡eT<Ûäs¡à+
Á|ü‹eTìwæ ‘·q |ü⁄≥Tºø≈£ î£ , ô|s¡T>∑T<ä\≈£î JeqkÕs¡øú ‘ £ ≈· î£ eT÷\ø±s¡≈î£ &Óq’ |üse¡ ÷‘·àqT ø£è‘·»‘ „ ê|üPs¡«ø£
uÛøÑ ÁÔÏ |ü|‘
ü T· \Ô ‘√ Ä dü«s¡÷bÕìï ‘·q eTH√|ò\ü ø£+ô|’q ø£fió¯ fl eT÷düTø=ì #·÷dü÷Ô á ÁøÏ+~ ÁbÕs¡qú #˚j÷· *.
z+ qeT: dü∫Ã<ëq+<ä s¡÷bÕj·T |üs¡e÷‘·àH˚
CÀ´‹s¡àj·T dü«s¡÷bÕj·T $X¯«e÷+>∑\´ eT÷s¡Ôj˚T!
XÀ¢ø£uÛ≤eeTT : z+ø±s¡s¡÷|ü⁄&ÉTqT, dü∫Ã<ëq+<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉTqT,
CÀ´‹dü«s¡÷|ü⁄&ÉTqT, düeTdüÔ $X¯«eTTq≈£î X¯óuÛÑeTT\qT ø£*–+#·Tyê&ÉTqT n>∑T
|üs¡e÷‘·à≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT.
á XÀ¢ø±ìï |ü]ƒ+#·&É+<ë«sê düèwæºøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&Ó’q |üs¡y˚TX¯«s¡Tì
düà]+#·T≈£î+≥THêï+. |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT z+ø±s¡dü«s¡÷|ü⁄&ÉT ªz+ Ç‘˚´ø±ø£ås¡+
ÁãVü≤ൠnì y˚<ë\T Á|üø£{Ï+#êsTT. n+<äTπø ;C≤ø£åsê\˝À ªz+ø±s¡+µ
Á|ü<ÛëqyÓTÆq~. nGñGyéT\ dü+j·TTø£Ôy˚T zyéT. á eT÷&ÉTnø£åsê\T
Á‹eT÷s¡TÔ\≈£î Á|ürø£j·Tì eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T.
nø±s¡ Á|ü<ÛëqyÓTÆq z+ø±s√bÕdüqe\q düs¡«ø±eT´ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T ‘·T+~.
ñø±s√bÕdüqe\q C≤„qdü+|ü‹Ô ø£\T>∑T‘·T+~. eTø±s√bÕdüqe\q JeeTT
<Ó’eeTT˝À \j·TeTÚ‘·T+~. ì‘·´+ á ÁbÕs¡úqqT #·<äTe⁄‘·T+fÒ Áø£eT+>± »>∑‘·TÔjÓTTø£ÿ j·T<ës¡údæú‹ ‘Ó*dæ |üs¡e÷
‘·à‘·‘·«+ ne>∑‘·eTÚ‘·T+~. Áø£eT+>± á ñbÕdüq#˚ùdyês¡T düø£\»qT\#˚‘· ø=ìj·÷&Éã&É‘ês¡T.
z+ø±s¡+ |üs¡ÁãVü≤àyê#·ø£eTT. z+ø±s¡+ düèwæº˝À Ä~Hê<ä+>± uÛ≤$+|üã&ÉT‘·T+~. á X¯ã›ÁãVü≤àeTT dü+|üPsêí
ø±X¯+˝À ne´ø£sÔ ÷¡ |ü+˝À yê´|æÔ #Ó+~e⁄+≥T+~. ÁãVü≤àeTTKeTTqT+&ç yÓ\Te&çq yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï X¯ã+› ≈£L&Ü z+ø±s¡yT˚
n>∑T≥e\q n~ eT+>∑fi¯Á|ü<äeTT. n+<äTπø nìï X¯óuÛÑø±sê´\ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀqT, ∫es¡˝À ≈£L&Ü z+ø±s¡X¯ã›y˚T Á|üjÓ÷–
+|üã&ÉT‘·T+≥T+~.
y˚<äeT+Á‘ê\T ≈£L&Ü z+ø±s¡+‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘êsTT. Ç+<äT˝Àì nø±s¡+ düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq ÁãVü≤àqT, ñø±s¡+
dæú‹ø£s¡ÔjÓÆTq $wüßíe⁄qT, eTø±s¡+ \j·Tø±s¡≈£î&Ó’q •e⁄ì dü÷∫düÔjYT.
á nø±s¡ ñø±s¡ eTø±s¡eTT\T z+ø±s¡eTTq \j·TeT>∑T≥#˚ n{Ϻ z+ø±s¡yT˚ XÊ+‘·eTT, •eeTT, n<Ó‘ ›’ y· TÓ eÆ ⁄qï~.
n≥Te+{Ï z+ø±s¡ dü∫Ã<ëq+<ä CÀ´‹s¡àj·T $X¯«eT+>∑fi¯dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q |üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

Vü≤˝À nH˚ |ü<ëìøÏ ã<äT\T zyéT nqe\dæ+~>± n+<ä]ø° $»„|æÔ!

s√p <√dü–+»\|ü|ü 10Á>±, ‹+≥T+fÒ
|ü⁄s¡Twüß\≈£î eT>∑‘·q+ ô|s¡T>∑T‘·T+~
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 27

\ø£å˝≤~eT+~ì |”&çdüTÔqï ‘·\H=|æŒ

m+<äTø=düTÔ+<√ m˝≤ ‘·>∑TZ‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√+&ç?
‘·\H=|æŒøÏ ` ø±s¡D≤\T
á Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝À e÷qe⁄\ J$‘·+ ìs¡+‘·s¡ |üs¡T>∑T|ü+<Ó+˝≤ ‘·j·÷¬s’+~. ñ<äj·T+ ˝Ò∫q|üŒ{ÏqT+&ç
sêÁ‹ ìÁ~+#˚es¡≈£î ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\‘√ s√»+‘ê >∑&ç∫b˛‘·T+~. á nqedüs¡ n‹y˚>∑+ ø±s¡D+>± Á|ü‹eTìwæ
düø±\+˝À ìÁ~+#·&É+, ˝Òe&É+, uÛÑTõ+#·&É+e+{Ï düVü≤C≤s√>∑´<Ûäsêà\qT ñ\¢+|òæTdü÷Ô nø±\+˝À ìÁ~+#·&É+, ˝Òe&É+,
uÛÑTõ+#·&É+#˚dü÷Ô X¯Øs¡+˝À düeT+>±e⁄+&˚ yê‘·|æ‘·Ôø£bòÕ\qT ndüe÷q+#˚düTø=ì Ä <√cÕ\ ø±s¡D+>± ìs¡+‘·s¡ ‘·\
H=|æŒ düeTdü´qT ø=ì‘Ó#·TÃø=ì HêHêbÕ≥T¢ |ü&ÉT‘·THêï&ÉT.
á XÊØs¡ø£yÓTÆq ‘·|æŒ<ä+‘√bÕ≥T e÷qdæø£+>± ≈£L&Ü
n+‘·T˝Òì ÄX¯\‘√ Äsê{≤\‘√ Ä+<√fi¯q\‘√ dü<ë ≈£î$T*
b˛‘·÷ Á|ü‹ø£åD+ e÷qdæø£$cÕ\qT ‘êH˚ ñ‘·Œ‹Ô#˚düT≈£î+≥÷
nH˚ø£ •s√yê´<ÛäT\‘√ n>∑#ê≥T¢|ü&ÉT‘·THêï&ÉT.
á ‘·\H=|æŒ düeTdü´qT ‘ê‘êÿ*ø£+>± nD∫y˚ùd Ç+^¢
wüß>√©\≈£î n\yê≥T|ü&ç eT]ìï s√>±\‘√ ‘·q Äj·TTe⁄qT
‘êH˚ n+‘·+ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. á düeTdü´qT m+‘· düT\Te⁄
>± ìyê]+#·Tø√e#√à $es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+.
‘·\H=|æŒøÏ ` <Ûäìj·÷\jÓ÷>∑+
<√s¡>± y˚sTT+∫ ô|’ô|’q <ä+∫ ô|’ bı≥Tº #Ó]– »*¢+∫q
<Ûäìj·÷\|ü|übı&ç 100Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q k˛+|ü⁄–+»\bı&ç 100Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 200Á>±, ø£*|æ ì\e
CÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ˇø£ {°#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#˚‹˝À y˚düTø=ì
Äq+<ä+>± #·|Œü ]+∫ ‹+≥T+fÒ q\uÛ’… qT+&ç ns¡ys’Ó √E˝À¢ ‘·\H=|æŒ, ø£&TÉ |ü⁄H=|æŒ, »\TãT düeTdü´\T <ä÷s¡eTÚ‘·jTY .
‘·\H=|æŒøÏ ` ‘·T\dæe÷‘·jÓ÷>∑+
‘·T\dæ<äfi≤\T 10, $T]j·÷\T 5, n\¢+eTTø£ÿ 2 Á>±, rdüTø=ì q\>=Z{Ϻ ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝Ày˚dæ ˇø£ø£|ü
ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ‘·–qìï bÕ\T ‘·–q+‘· |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ y˚&çy˚&ç>± |üs¡>∑&É|ü⁄q
‘ê>±*. ‘ê–qyÓ+≥H˚ <äT|üŒ{Ï ø£|üø=ì 15 ì$TcÕ\ùd|ü⁄ Vü‰sTT>± $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ‘·\
H=|æŒ, »\TãT, <ä>∑TZ, >=+‘·TdüeTdü´\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
‘·\H=|æŒøÏ ` u…\¢+, qTe⁄«\|ü≥Tº
yÓT‘·Ô>±e⁄qï u…\¢+ 10Á>±, q\¢qTe⁄«\bı&ç 5Á>±, rdüTø=ì á ¬s+{Ïì ‘·–qìï bÕ\‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>±
q÷sê*. á |ü<ësêúìï ‘·\H=|挑√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ø£D‘·\≈£î, qT<äTs¡T≈£î |ü{Ϻ+∫ $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*. n~ Ä]q
‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£&ç–y˚düTÔ+fÒ ‘·\H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·T+~.
|ü˝Ò¢sê≈£îs¡dü+ 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±,
‹+≥T+fÒ q|ü⁄+düø£‘·«+ q•düTÔ+~
28 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

neTà˝≤s¡! nj·T´˝≤s¡! n+<äTø√+&ç

Äj·TTπs«<ä n+<ë\ düTeT>∑+<Ûë\T
MT #·s¡à+ ø±+‹‘√ ` ø£fi¯ø£fi¯˝≤&Ü\+fÒ!
Á|æj·÷‹Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ˝≤sê! y˚Tqø√&Éfi≤flsê! MT˝À ø=+<ä]
øÏ <˚V≤ü #·sà¡ + m+&çb˛sTTq≥T¢>±H√, eT]ø=+<ä]øÏ õ&ÉTø¶ ±s¡T‘·Tqï≥T¢>±H√
ñ+&Ée#·TÃ. eT]ø=+<ä]øÏ ìØ®e+>± eTTdü*#·s¡à+˝≤>± @ ø£fi≤ø±+‹
˝Ò≈£î+&Ü ndüVü≤´+>± ñ+&çñ+&Ée#·TÃ. n˝≤+{Ïyê]ø√dü+ á ø±qTø£.
∫s¡TX¯q>∑\T ˇø£πøõ rdüTø=ì ø=~›ø=~›>± ø£fi≤sTT˝À y˚dü÷Ô
n+<äT˝À nsTT<äT#·Tø£ÿ\ HÓsTT´y˚dæ #ê˝≤ ∫qïeT+≥MT<ä <√s¡>±
y˚sTT+∫ rdæ |æ+&ç˝≤>± $düTs¡Tø=ì ì\eCÒdüTø√yê*.
á ∫s¡TX¯q>∑|+æ &çì 50Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£–HÓï˝Ày˚dæ n+<äT˝À
ø£dü÷Ô]|üdüT|ü⁄ 5Á>±, |ü∫ÃbÕ\T ns¡ø£|ü ø£*|æ u≤>± $TÁX¯eT+#˚j·÷*.
‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ‘Ó\¢qTe⁄«\q÷HÓ ˝Ò<ë Äeq÷HÓ 10 #·Tø£ÿ\T ø£*|æ
eTs¡˝≤ |ædæøÏ Ä >∑TE®qT eTTU≤ìøÏ, yÓT&É≈£î, >=+‘·T≈£î, #Ûê‹øÏ, M|ü⁄≈£î,
#˚‘·T\≈£î, ø±fi¯fl≈£î Ç˝≤ X¯Øs¡eT+‘ê sêdæ yÓT\¢yÓT\¢>± ˝À|ü*øÏ+πø≥≥T¢
eTè<äTe⁄>± eTs¡›q#˚j·÷*.
10 ˝Òø£ 15 ì$TcÕ\≈£î á ˝Ò|üq+ Ä]b˛>±H˚ #˚‘·T\‘√ efi¯fl+‘ê s¡T~›‘˚ |æ+&çyÓTT‘·Ô+ sê*b˛‘·T+~. Ä
‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ yÓT\¢>± X¯Øs¡eT+‘ê s¡T<äT›‘·÷ kÕïq+#˚j·÷*.
Ç˝≤ kÕïq+#˚j·T&É+e\¢ #·s¡às¡+Á<Ûë\T |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆ #·s¡à|ü⁄ b+&ÉT<äq+, õ&ÉT¶<äq+, ìØ®e‘·«+, q\¢<äq+,
eT#·Ã\T ‘·–bZ ˛‘·÷ ì>∑ì>∑˝≤&˚ qTqT|ü⁄, ø±+‹, ‘˚»düT‡ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·jTY . #˚‘T· \ô|’, ø±fi¯flô|’, #Ûêrô|’ Ä&É|\æ \¢ ≈£î
ô|]–q nqedüs¡s√e÷\T ≈£L&Ü Áø£eT+>± sê*b˛‘·jYT.
á ˝Ò|üq$<Ûëq+˝À ` bÕ{Ï+#·e\dæq ìj·Te÷\T
☞ á kÂ+<äs¡´˝Ò|üqÁ|üjÓ÷>∑+ s√p kÕïHêìøÏ eTT+<äT>±ì ˝Òø£ sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ
eTT+<äT>±ì Ä#·]+#ê*.
☞ á Á|ü j Ó ÷ >∑ + ÁbÕs¡ + _Û + ∫q yÓ T T<ä { À¢ ˇø£ s √E ≈£ L &Ü $&É e ≈£ î +&Ü
¬s+&ÉTeT÷&ÉTyêsê˝…’Hê Á|ü‹s√E #˚j·÷*. Çã“+<äT\‘√ ≈£î<äs¡ìyês¡T ø£˙dü+ yêsêìøÏ
¬s+&ÉTkÕs¡T¢ á q\T>∑T|æ+&ç‘√ $&Ée≈£î+&Ü e÷dü+bÕ≥T kÕïq+ #˚düTÔ+&Ü*.
☞ ÄVü‰s¡+˝À ‘êC≤ Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T, Äj·÷ ãTT‘·Te⁄˝À¢ \_Û+#˚
|ü+&ÉT¢, m+&ÉTÁ<ëø£å, m+&ÉTøÏdt$Tdt, n+JsY u≤>± ‹+≥T+&Ü*.
ô|’ ìj·Te÷\qT bÕ{ÏùdÔH˚ Ä•+∫q kÂ+<äs¡´+ MT kı+‘·eTÚ‘·T+~.
ø£\ã+<äy˚s¡Tbı&ç 20Á>±, Äe⁄bÕ\‘√
q÷] ùd$düTÔ+fÒ |ü⁄s¡Twüß\≈£î eTVü‰eT>∑‘·q+
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 29
Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! u≤>±
|ü + &ç eTT~]q >∑ T eTà&ç ø ±j· T
eT<ÛäTs¡yÓTÆq s¡T∫ ø£*–e⁄+≥T+~.
<˚Vü≤|ü⁄wæºøÏ, Ms¡´eè~∆øÏ,
Bìï ÄVü‰s¡+˝À $$<Ûsä ø¡ ±\ ≈£Ls¡\T
>±, bÕj·TkÕ\T>± e+&ç‹+≥T+fÒ
y˚TVü≤XÊ+‹øÏ`>∑TeTà&çø±j·T
&Ü. _. $»j·T\øÏåà>±] Á|üø£è‹ bÕø£XÊÁdüÔeTT nH˚ Á>∑+<Ûäk»q´+‘√
<˚Vü≤|ü⁄wæº, XÊØs¡ø£ã\+, Ms¡´eè~∆, >∑TeTà&çø±j·T≈£Ls¡
y˚TVü≤s√>∑T\≈£î y˚TVü≤XÊ+‹ ø£\T>∑T ø±e\dæq |ü<ësêú\T : ñ|ü, |üdüT|ü⁄, ø=~›>± u…\¢+, ø=~›ø=~›>± Äyê\T,
‘·jYT. n+‘˚>±ø£ X¯Øs¡+˝Àì n‹ õ\ø£s¡, $Tq|ü|ü, dü«#·Ã¤yÓTÆq qTe⁄«\q÷HÓ. ≈£Ls¡e+&˚≥|ü&ÉT ø±j·TMT~
y˚&ç, ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+, ns¡ÙyÓTT\\T, #Ó≈£îÿqT rj·Tqedüs¡+˝Ò<äT. n~ ‘·«s¡>±H˚ ñ&çøÏb˛‘·T+~.
ô|‘’ ´· s√>±\qT b˛>={Ϻ eT\eT÷Á‘ê ‘·j·÷Ø$<Ûëq+ : eTT+<äT>± >∑TeTà&çø±j·TqT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– düqï{Ï
eTTø£ÿ\T>± ‘·s¡>±*. ≈£îø£ÿsY˝À Ä$]MT<ä e+&˚yês¡T eTTø£ÿ˝À¢ ‘·–q+‘· ñ|ü
\qT kÕ|ò”>± $&ÉT<ä\#˚düTÔ+~.
y˚dæ ≈£îø£ÿsY˝À ô|{≤º*. eTTø£ÿ\qT u≤>±yÓT‘·Ô>± ñ&Éø£˙j·T≈£L&É<äT.
‘·s¡Tyê‘· ˇø£–HÓï bısTT´MT<äô|{Ϻ y˚&ÓøÏÿq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ¬s+&ÉT
#Ó+#ê\T q÷HÓ>±ì HÓsTT´>±ìy˚dæ b˛|ü⁄~qTdüT˝…’q Äyê\T, õ\ø£s¡, $Tq|ü|ü
‘·–qìï y˚dæ <√s¡>± y˚>∑ìyê«*.
Ä ‘·sT¡ yê‘· ô|’q #Ó|Œæ q≥T¢ ñ&çø+Ï ∫q >∑TeTà&çø±j·TeTTø£ÿ\qT n+<äT˝À
y˚dæ ø£]y˚bÕ≈£î, u…\¢+ y˚j·÷*. ≈£îø£ÿsY˝À e+&˚yês¡T eTTø£ÿ˝À¢ ˙fi¯ófl b˛j·Te\
dæq nedüse¡ TT+&É<Tä . $&ç>± e+&ÉT≈£îH˚yês¡T ø=+#Ó+ ˙s¡T b˛j·Te\dæe⁄+≥T+~.
ø±s¡+ y˚j·T≈£î+&Ü ≈£Ls¡e+&ÉTø=ì ‹Hê\qT≈£îH˚yê]øÏ á ≈£Ls¡ eT+∫ Äs√
>±´ìï ø£*–düTÔ+~. ø±s¡+˝Ò≈£î+&Ü ‹q˝Òìyês¡T >∑TeTà&çø±j·T≈£Ls¡˝À¢ ‘·>∑T
e÷Á‘·+>± ø±s¡+y˚düTø√e#·TÃ.
á ≈£Ls¡˝À ≥e÷{À\T, qTe⁄«\bı&ç y˚j·÷\qT≈£î+fÒ eTT+<äT>± ≥e÷
{À\qT eTTø£ÿ\Tø√dæ ô|≥Tºø√yê*. n˝≤π> qTe⁄«\qT y˚sTT+∫ bı&çø={Ϻ ñ+#·T
ø=ì á ¬s+{Ïìô|’q ‘Ó*|æq |ü<䛋˝À ≈£Ls¡ ñ&çøÏq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ø£\T|ü⁄
ø=ì Vü‰sTT>± ‹qe#·TÃ.
ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·T‘√ ` ô|s¡T>∑T|ü#·Ã&ç
ã÷&ç<>ä T∑ eTà&çø±j·TqT eTTø£ÿ\T#˚dæ ô|’ #Ó≈î£ ÿ rdæyd˚ æ düqïì ø=ã“] ‘·Ts¡TeTT˝≤>± ‘·T]$T dæ<+∆ä #˚dTü ø√yê*.
Ä >∑TeTà&çeTTø£ÿ\ ‘·Ts¡TeTT˝À ø=~›>± ñ|üy˚dæ ñ&Éø£u…{Ϻ |üfiËfl+˝Ày˚dæ Äs¡ìyê«*. bıs¡bÕ≥T>± y˚&çy˚&çeTTø£ÿ\T
ô|s¡T>∑T˝À y˚ùdÔ ô|s¡T>∑+‘ê ˙fi¯ófl˙fi¯ófl>± >∑&ɶ\T>± $&çb˛‘·T+~ ø±ã{Ϻ n˝≤#˚j·T≈£î+&Ü eTTø£ÿ\T Ä]q ‘·s¡Tyê‘˚
ô|s¡T>∑T˝À ø£\bÕ*.
‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ∫qï n\¢+eTTø£ÿ, ‘·–q+‘· |ü∫Ãø=ã“] ø£*|æq÷]y˚j·÷*. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äyê\T, õ\
ø£s¡, $Tq|ü|ü, M{Ï‘√ b˛|ü⁄ô|{Ϻ Ä ‘·s¡Tyê‘˚ ø£]y˚bÕ≈£î ø£\bÕ*. á ô|s¡T>∑T|ü#·Ã&çì nqï+˝À ø£\T|ü⁄ø=ì ‹+fÒ
s¡T∫øÏ s¡T∫, Äs√>±´ìøÏ Äs√>∑´+.
πs\∫>∑Tfi¯ófl >∑+õ‘√q÷] |üPdüTÔ+fÒ
#·s¡às√>∑+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~
30 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

|ü‹Ô#Ó≥Tº‘√ ` |üdü+<Ó’q jÓ÷>±\T ` 2

ø£fi¯fl H=|ü\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î
‘·–qìï |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\qT rdüTø=ì dü]|ü&˚
eTõ®>∑˝À ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q ñ&Éø£u…{Ϻrdæ |ü\T#·ì
ã≥º˝Ày˚dæ ø£fi¯flô|’q y˚düTø=ì ø£≥Tºø£≥Tºø=ì $ÁXÊ+‹
rdüT≈£î+≥T+fÒ 2,3 ø£≥¢πø ø£fi¯flH=|ü\T ‘·>∑TZ‘·jYT.
(˝Òø£) mÁs¡|ü$T&ç|ü‹Ô#Ó≥TºqT+&ç ø±j·T\qT rdæ
yÓT‘·Ô>± <ä+∫ |ü\T#·ìã≥º˝Ày˚dæ eT÷dæq ø£qT¬s|üŒ\ô|’q
y˚dæ ã≥º‘√ ø£≥Tºø£&ç‘˚ nsTT<äTì$TcÕ˝À¢ ø£fi¯flb˛≥T¢
ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± ‘·–Zb˛‘·jYT.
#Ó$˝À NeTT≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ôø±j·T
|ü$T&ç|ü‹Ôø±j·T\qT <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&ç s¡dü+
rj·÷*. Ä s¡dü+˝À ∫{Ϭø&ÉT X¯ó~∆#˚dæq >∑T–Z\+bı&ç ‘˚HÓ
bÕe⁄#Ó+#ê ø£*|æ #Óe⁄˝À¢ Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\T |æ+&ÉT‘·T+fÒ
#Ó$˝ÀNeTT ‘·–Zb˛‘·T+~.
eèwüD≤\yê|ü⁄≈£î,b˛≥¢≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô ø±fi¯flyê|ü⁄\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£
Ä≈£î
s√p ‘·–q+‘· |ü∫à |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£îqT rdüTø=ì
|ü$T&ç|‹ü –Ô +»\bı&ç 3Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q
s√{À¢ y˚dæ <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çrdæq |ü‹Ä Ô ≈£î\ì»s¡d+ü
kı+]ƒbı&ç 3Á>±, q\¢qTe⁄«\bı&ç 3Á>±, ø£*|æ <˚X¯yê[
sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT yê∫q ø±fi¯fl≈£î |ü{dºÏ Tü +Ô fÒ Hê\T¬><’ Tä
>√eT÷Á‘·+‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>±q÷] yê∫q eèwüD≤\
s√E˝À¢H˚ ø±fi¯flyê|ü⁄\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
ô|’q |ü≥Tº˝≤>±y˚dæ ã≥º‘√ ø£≥Tºø£≥Tºø=ì |ü&ÉTø√yê*. Ç˝≤
Hê\T¬>’<äT |ü≥T¢y˚ùdÔ eèwüD≤\yê|ü⁄, b˛≥T¢ Vü≤]düÔjYT. >∑e<ä_fi¯fl\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î
ôd>∑s√>±\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô–+»\T #Ó+|ü˝À¢ #Ó&ÉT˙s¡T#˚] eTTU≤ìøÏ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤
>∑e<ä\Tyê∫ _fi¯fl\T>± ‘·j·÷sö‘·jYT. |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î
ôd>∑ nqã&˚ >∑H˚]j·÷yê´~Û k˛ø£&É+e\¢ eT÷Á‘·+
<ä+∫ rdæq s¡dü+ yê|ü⁄\ô|’q, #Óe⁄\yÓqTø£ ñ_“q#√≥
eT+≥‘√ ≈£L&ç mÁs¡>±>±ì, ‘Ó\¢>±>±ì, |üdüT|ü⁄|ü#·Ã>±>±ì
∫ø£ÿ>±sêdæ ô|’q <ä÷~ n+{Ï+∫ ñ+#·T‘·T+fÒ >∑e<ä_
yÓ\Te&ÉT‘·T+≥T+~. Ä düeTdü´≈£î |ü$T&ç|ü‹Ô–+»\|ü|ü
fi¯fl\T ‘·–Zb˛‘·jYT.
bı&ç 50Á>±, ~]ôdq–+»\bı&ç 50Á>±, ô|<ä›y˚|ü–+»\bı&ç
50Á>±, ø£*|æ n+<äT˝À eTÁ]bÕ\Tb˛dæ yÓT‘·Ô>± eT]›+∫ ô|≥TºeT+<äT\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô
ãsƒêì–+»\+‘· >√©\Tø£{Ϻ ˙&É˝À >±*øÏ u≤>± m+&Éu… |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£îs¡dü+ ˇø£ø£|ü, $T]j·÷\#·÷s¡í+
{Ϻ ì\eCÒdüTø√yê*. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ˇø£>√©ì ø£|ü 5Á>±, ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê–+#ê*. á $<Ûä+>±
>√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ ôd>∑s√>±\T Vü≤]düÔjYT. eT÷&ÉTs√E\T bÕ{ÏùdÔ ô|≥TºeT+<äT Vü≤]düTÔ+~.
eT÷&ÉT ø£s¡ø±ÿj·T\u…s¡&ÉTqT q$T*
‹+≥T+fÒ 120 s√E˝À¢ ≈£îwüߺs√>∑+ K‘·yéT
 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 31
m\Tø£ø±≥T≈£î ` |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î ‘Ó\¢ã≥º≈£î
m\Tø£$wü+ eTVü‰Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆ+~. Ç~ s¡ø£Ô+˝À ‘Ó\|
¢ $ü T&ç|‹ü ÄÔ ≈£î
#˚] X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq #·s¡àyê´~Û˝≤>± ‘Ó\|¢ $ü T&ç|‹ü ÄÔ ≈£î\
|ü]D$TdüTÔ+~. á düeTdü´≈£î |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\qT <ä+∫ qT <ä+∫ e&Éø{ £ qºÏ s¡d+ü 40
rdæq s¡dü+ 50Á>±, _j·T´+ ø£&ç–q ˙fi¯ófl 100Á>±, ø£*|æ Á>±, bı>∑&É#Ó≥Tºs¡dü+ 40Á>±,
s√p ñ<äj·T+|üP≥ ‘ê–+#ê*. _j·T´|ü⁄|æ+&ç 120Á>±, ø£*|æ
<ë+‘√bÕ≥T Ç<˚ |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\s¡dü+, ñ‘·ÔπsDÏ |ædæøÏ ø=+#Ó+ H˚‹‘√ s=f…º
Ä≈£îs¡dü+ düeT+>± ø£*|æ #·s¡à+ô|’q ˝Ò|üq+#˚düTÔ+&Ü*. \T ø±\TÃø=ì ‹+≥T+fÒ
eT÷&ÉTyêsê˝À¢ m\Tø£$wü+ Ç]–b˛‘·T+~. rÁeyÓTÆq ‘Ó\¢ã≥ºs√>∑+ ‘·–Z
XÀ_ÛeT#·Ã\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô–+»\T b˛‘·T+~.
|ü$T&ç|ü‹Ô–+»*ï eT+∫˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ yÓT‘·Ô>± mÁs¡ã≥º≈£î ` mÁs¡ |ü$T&ç|ü‹Ô|üP\T
q÷] Ä >∑TE®qT XÀ_Û ˝Òø£ dæu…“+ nqã&˚ ‘Ó\¢eT#·Ã\ô|’q mÁs¡|ü$T&ç|ü‹Ô#Ó≥TºqT+&ç |ü⁄e⁄«\qT ùdø£]+∫
sêdæ s¡T~› ‘Ó\y¢ ê] düTìï|æ+&ç‘√ kÕïq+#˚dTü +Ô fÒ eT÷&ÉTyê ø=+#Ó+ ˙{Ï‘√ ø£*|æ q÷]qeTT<ä› 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±
sê˝À¢ XÀ_ÛeT#·Ã\T #·s¡à|ü⁄s¡+>∑T˝À ø£*dæb˛‘·jYT. eT÷&ÉT |üP≥˝≤ ø£|ü eT+∫˙{Ï‘√ ø£*|æ ùd$dü÷Ô #·|æŒ&ç
_fi¯fl\≈£î, >∑&ɶ\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô |ü<∏ä´+ bÕ{ÏdüTÔ+fÒ mÁs¡ã≥ºs√>∑+ m–]b˛‘·T+~.
X¯Øs¡+ô|’ mø£ÿ&Ó’Hê |ü⁄{Ϻq _fi¯fl\≈£î ˝Ò<ë >∑&ɶ\≈£î ‘˚\Tø±≥T≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô
|ü‹–Ô +»\ Á|üj÷Ó >∑+ n<äT“¤‘+· . |ü‹–Ô +»*ï ˙{Ï˝À Hêqu… ‘˚\T ≈£î{ϺqyÓ+≥H˚ |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\T, Äyê\T
{Ϻ yÓT‘·Ô>±q÷] ìÁ~+#˚eTT+<äT >∑&ɶ\ô|’q <ä≥º+>± |ü{Ϻ ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] ≈£î{Ϻq#√≥ |ü{Ϻ+#ê*. ø£åD≤˝À¢H˚
düTÔ+fÒ n$ ø£]–b˛‘·jYT. $wü+ øÏ+<ä≈£î~– u≤<Ûä eT≥Te÷j·TyÓTÆb˛‘·T+~.
s¡ø£Ôõ>∑≥ $πs#·Hê\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô Ä–q ãVæ≤wüߺ≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô
|ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î*ï ø£&ç– s√{À¢y˚dæ <ä+∫ e&Éb˛dæ ˇø£>±¢düT eT+∫˙{Ï˝À ¬s+&ÉT |ü$T&ç|ü‹Ôø±j·T\qT
rdæq s¡dü+ 30Á>±, |ü{Ïø£u…\¢+bı&ç 30Á>±, ø£*|æ ˇø£ |üP≥ q\>=Z{Ϻy˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ
yÓ÷‘ê<äT>± yê´~ÛrÁe‘·qTã{Ϻ s¬ +&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ n+<äT˝À bÕ‘·u…\¢+ 20Á>±, ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q
ùd$düT+Ô fÒ s¡ø$Ô£ sπ #·Hê\T, õ>∑≥ã+ø£ $πs#·Hê\T düTHêj·÷ ‘ê>∑T‘·T+fÒ ø=~›s√E˝À¢H˚ Ä–b˛sTTq ãVæ≤wüߺ ‹]–
dü+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT. yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. yÓTT<ä\Tø±>±H˚ ‘ê>∑&É+ Ä|æy˚j·÷*.

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

MT neø±XÊìïã{Ϻ mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,
‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ÁøÏ+~ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.
|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷: Á{≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :
s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\ qe‘ê Á{≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á{≤Hé‡b˛sYsYº,
dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078 bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬±¬s&&çç¶
$TqTeTT\qT ˙{Ï‘√q÷] |ü{ϺdüTÔ+fÒ
Áø£eT+>± ‘Ó\¢u§*¢eT#·Ã\T Vü≤]düÔjYT
32 n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013

düs¡«#·s¡àyê´<ÛäT\≈£î ` ~e´yÓTÆq y˚|üø£\Œ+ q÷πs+&É¢ y˚|ü#Ó≥TºqT $~ÛÁ|üø±s¡+ |üPõ+∫ HÓ’y˚<ä´+ô|{Ϻ <ëìqT+&ç y˚|ü|üP\T,
y˚|˚ –ü +»\T, y˚bÕ≈£î\T, #Ó≥Tºe÷qTô|’us… &¡ TÉ , y˚fifl¯ ô|’ u…s&¡ TÉ , ∫Á‘· eT÷\+, yêj·TT$&É+>±\T,
øø=&çXËbÕ\–+»\T, πs˝≤≈£î, ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT, kı+]ƒ, ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT, @qT>∑T|ü˝Ò¢s¡T
ø±j·T\T M{Ïì ˇø=ÿø£ÿ{Ï 50Á>±, #=|ü⁄Œq rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫»*¢+∫ ø£*|æ |ü\T#·ì
ø±
q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü{≤º*.
|ü]|üPs¡+í >± X¯ó~∆#d˚ qæ ˝ÀVü≤uÛdÑ àü + 650Á>±, rdüTø=ì eT{Ïeº T÷≈£î&ÉT˝Àb˛dæ ì+&Ü
>>∑T+≥>∑\>∑sê≈£î ì»s¡dü+ ø£*|æ sêÁ‹ Hêqu…{Ϻ |ü>∑\T m+&ç+#ê*. á $<Ûä+>± eT÷&ÉT
s√E\T uÛ≤eq#˚dæ ô|’ |ü<ës¡ú+˝À ø£\bÕ*. á yÓTT‘·Ô+ |ü<ësêúìï yÓ&É˝≤Œ{ÏbÕÁ‘·˝À b˛dæ
<<ëìì+&Ü y˚|# ü øÓ ÿ£ ø£cÕj·T+ ø£*|æ sêÁ‹ Hêqu…{ºÏ |ü>\∑ T m+&ç+#ê*. Ç˝≤ eT÷&ÉTs√E\T
uÛ≤eq#˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· #·+Á&É#Óø£ÿ‘√ ø±∫q ø£cÕj·÷ìï Ä |ü<ës¡ú+˝Àb˛dæ ô|’˝≤π>
eT÷&ÉTs√E\T uÛ≤eq#˚dæ u≤>± m+&Éu…{Ϻ <ä+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.
á #·÷sêíìï |üP≥≈£î 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤
ùùd$+∫ nqTbÕq+>± ø±∫ #·˝≤¢]Ãq ˙{Ïì ‘ê>∑T‘·T+fÒ nìïs¡ø±\ n‹uÛÑj·T+ø£s¡
#·s¡às√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.
á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T
Áo Hê>∑eT*¢ >√$+<äyÓ÷Vü≤Hé(˝Ò≥T), u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 15,000/` ÁoeT‹ <ëøå±sTTDÏ, #ÓHÓ’ï s¡÷. 1000/`
Áo |æ.$.düTÁãeTDÒ´X¯«sYsêe⁄,dü+‘√wtq>∑s,Y ôV’≤Á<ëu≤<és÷¡ . 10,000/` ÁoeT‹ eT<äT›\ düTã“eTà, HÓ\÷¢sY s¡÷. 500/`
ÁoeT‹ ‘·T+>±\ s¡a≤˙‡sêDÏ, HÓ\÷¢sY s¡÷. 6500/` Áo $.$.j·Tdt. düTÁãeTD´+, yÓ÷rq>∑s,Y ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`
Áo ùd|üP] u≤\ø√≥j·T´, m˝Ÿ._.q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 4500/` Áo dæ<ä›|üŒ, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 500/`
Áo ¬ø. $»j·TyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 2516/` ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/`
Áo mdt._. Á|üø±X¯sêe⁄, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 325/`
ÁoeT‹ dæ. ø£s¡TD, >∑∫ÃuÖ*, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 2240/`
ÁoeT‹ &ÉãT¢´. dü÷s¡´≈£îe÷], w”˝≤q>∑sY, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`
ÁoeT‹ sêeTø√≥eTà, ∫{≤´\, ø£ècÕíõ˝≤¢ s¡÷. 1116/`
Áo õ. d”‘êsê$T¬s&ç¶, Hê\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`
ÁoeT‹ ¬ø. Áo<˚$, dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 1116/` Áo ¬ø.dæ.q]‡+VüQ\T, n&É«πø{Ÿ, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`
ÁoeT‹ m+. nqï|üPs¡í, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 1116/` Áo mHé.¬ø. ø£+&ÛÉ, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 200/`
Áo »j·Tsê+, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 1116/` Áo &ç. yÓ+ø£≥qs¡‡j·T´, <Ûäs√às¡, ìC≤e÷u≤<é s¡÷. 116/`
Áo yÓ’.$.j·Tdt.ÄsY. eT÷]Ô, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 1116/` Áo õ.j·Tdt. sê+©˝≤, Äs¡÷àsY s¡÷. 116/`
ÁoeT‹ e÷qdü, es¡+>∑˝Ÿ s¡÷. 1000/` Áo |æ. s¡y˚Twt, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ s¡÷. 108/`
ÁoeT‹ düT<ÛëeTsTT, Á|ü>∑‹q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` ÁoeT‹ mdt. sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`
ÁoeT‹ >±j·TÁ‹wæ+&˚, eqdüú*|ü⁄s¡+, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/` Áo õ. dü+Jesêj·TT&ÉT, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ s¡÷. 100/`
kı+]ƒ 2Á>±, y˚bÕ≈£îbı&ç 2Á>±, ñdæ]ø£bı&ç
4Á>±, 3|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ #·s¡às√>±\T Vü≤‘·+