Professional Documents
Culture Documents
Processes
MIG (GMAW) Welding
Description
Feeder Gun
Spoolmate 200
R
Mil_Thank 2009−09
TABLE OF CONTENTS
Protect yourself and others from injury — read, follow, and save these important safety precautions and operating instructions.
Welding or cutting equipment produces fumes or gases This product contains chemicals, including lead, known to
which contain chemicals known to the State of California to the state of California to cause cancer, birth defects, or other
cause birth defects and, in some cases, cancer. (California reproductive harm. Wash hands after use.
Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)
Pour écarter les risques de blessure pour vous−même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives
aux précautions de sécurité et au mode opératoire.
DANGER! − Indique une situation dangereuse qui si on . Indique des instructions spécifiques.
l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.
Les dangers possibles sont montrés par les symboles
joints ou sont expliqués dans le texte.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas
peut donner la mort ou des blessures graves. Les dan-
gers possibles sont montrés par les symboles joints ou Ce groupe de symboles veut dire Avertissement! Attention! DANGER
sont expliqués dans le texte. DE CHOC ELECTRIQUE, PIECES EN MOUVEMENT, et PIECES
CHAUDES. Consulter les symboles et les instructions ci-dessous y
NOTE − Indique des déclarations pas en relation avec des blessures
afférant pour les actions nécessaires afin d’éviter le danger.
personnelles.
D À l’intérieur, ventiler la zone et/ou utiliser une ventilation forcée au D Surveiller tout déclenchement d’incendie et tenir un extincteur à
niveau de l’arc pour l’évacuation des fumées et des gaz de proximité.
soudage. Pour déterminer la bonne ventilation, il est recommandé D Le soudage effectué sur un plafond, plancher, paroi ou séparation
de procéder à un prélèvement pour la composition et la quantité peut déclencher un incendie de l’autre côté.
de fumées et de gaz auxquels est exposé le personnel.
D Ne pas effectuer le soudage sur des conteneurs fermés tels que
D Si la ventilation est médiocre, porter un respirateur anti-vapeurs des réservoirs, tambours, ou conduites, à moins qu’ils n’aient été
approuvé. préparés correctement conformément à AWS F4.1 et AWS A6.0
D Lire et comprendre les fiches de données de sécurité et les instruc- (voir les Normes de Sécurité).
tions du fabricant concernant les adhésifs, les revêtements, les D Ne soudez pas si l’air ambiant est chargé de particules, gaz, ou va-
nettoyants, les consommables, les produits de refroidissement, les peurs inflammables (vapeur d’essence, par exemple).
dégraisseurs, les flux et les métaux.
D Brancher le câble de masse sur la pièce le plus près possible de la
D Travailler dans un espace fermé seulement s’il est bien ventilé ou zone de soudage pour éviter le transport du courant sur une
en portant un respirateur à alimentation d’air. Demander toujours à longue distance par des chemins inconnus éventuels en provo-
un surveillant dûment formé de se tenir à proximité. Des fumées et quant des risques d’électrocution, d’étincelles et d’incendie.
des gaz de soudage peuvent déplacer l’air et abaisser le niveau
d’oxygène provoquant des blessures ou des accidents mortels. D Ne pas utiliser le poste de soudage pour dégeler des conduites ge-
S’assurer que l’air de respiration ne présente aucun danger. lées.
D Ne pas souder dans des endroits situés à proximité d’opérations D En cas de non utilisation, enlever la baguette d’électrode du porte-
de dégraissage, de nettoyage ou de pulvérisation. La chaleur et électrode ou couper le fil à la pointe de contact.
les rayons de l’arc peuvent réagir en présence de vapeurs et for- D Porter un équipement de protection pour le corps fait d’un matériau
mer des gaz hautement toxiques et irritants. résistant et ignifuge (cuir, coton robuste, laine). La protection du
D Ne pas souder des métaux munis d’un revêtement, tels que l’acier corps comporte des vêtements sans huile comme par ex. des
galvanisé, plaqué en plomb ou au cadmium à moins que le revête- gants de cuir, une chemise solide, des pantalons sans revers, des
ment n’ait été enlevé dans la zone de soudure, que l’endroit soit chaussures hautes et une casquette.
bien ventilé, et en portant un respirateur à alimentation d’air. Les D Avant de souder, retirer toute substance combustible de vos po-
revêtements et tous les métaux renfermant ces éléments peuvent ches telles qu’un allumeur au butane ou des allumettes.
dégager des fumées toxiques en cas de soudage.
D Une fois le travail achevé, assurez−vous qu’il ne reste aucune
LES RAYONS DE L’ARC peuvent trace d’étincelles incandescentes ni de flammes.
provoquer des brûlures dans les D Utiliser exclusivement des fusibles ou coupe−circuits appropriés.
yeux et sur la peau. Ne pas augmenter leur puissance; ne pas les ponter.
Le rayonnement de l’arc du procédé de soudage D Une fois le travail achevé, assurez−vous qu’il ne reste aucune
génère des rayons visibles et invisibles intense trace d’étincelles incandescentes ni de flammes.
(ultraviolets et infrarouges) susceptibles de provoquer des brûlure D Utiliser exclusivement des fusibles ou coupe−circuits appropriés.
dans les yeux et sur la peau. Des étincelles sont projetées pendant le Ne pas augmenter leur puissance; ne pas les ponter.
soudage.
D Suivre les recommandations dans OSHA 1910.252(a)(2)(iv) et
D Porter un casque de soudage approuvé muni de verres filtrants NFPA 51B pour les travaux à chaud et avoir de la surveillance et un
approprié pour protéger visage et yeux pour protéger votre visage extincteur à proximité.
et vos yeux pendant le soudage ou pour regarder (voir ANSI Z49.1 D Lire et comprendre les fiches de données de sécurité et les instruc-
et Z87.1 énuméré dans les normes de sécurité).
tions du fabricant concernant les adhésifs, les revêtements, les
D Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux même sous nettoyants, les consommables, les produits de refroidissement,
votre casque. les dégraisseurs, les flux et les métaux.
OM-243 762 Page 6
DES PIECES DE METAL ou DES LES BOUTEILLES peuvent exploser
SALETES peuvent provoquer des si elles sont endommagées.
blessures dans les yeux. Les bouteilles de gaz comprimé contiennent du gaz
sous haute pression. Si une bouteille est
D Le soudage, l’écaillement, le passage de la endommagée, elle peut exploser. Du fait que les
pièce à la brosse en fil de fer, et le meulage gé- bouteilles de gaz font normalement partie du
nèrent des étincelles et des particules procédé de soudage, les manipuler avec
métalliques volantes. Pendant la période de précaution.
refroidissement des soudures, elles risquent D Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessi-
de projeter du laitier. ve, des chocs mécaniques, des dommages physiques, du lai-
D Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux ou un écran tier, des flammes ouvertes, des étincelles et des arcs.
facial. D Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support sta-
tionnaire ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tom-
ber ou de se renverser.
LES ACCUMULATIONS DE GAZ D Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres
risquent de provoquer des blessures circuits électriques.
ou même la mort. D Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz.
D Fermer l’alimentation du gaz comprimé en cas D Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec
de non utilisation. une bouteille.
D Veiller toujours à bien aérer les espaces confi- D Ne jamais souder une bouteille pressurisée − risque d’explosion.
nés ou se servir d’un respirateur d’adduction
d’air homologué. D Utiliser seulement des bouteilles de gaz comprimé, régulateurs,
tuyaux et raccords convenables pour cette application
Les CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES spécifique; les maintenir ainsi que les éléments associés en bon
état.
(CEM) peuvent affecter les implants mé-
D Tourner le dos à la sortie de vanne lors de l’ouverture de la vanne
dicaux. de la bouteille. Ne pas se tenir devant ou derrière le régulateur
lors de l’ouverture de la vanne.
D Les porteurs de stimulateurs cardiaques et
autres implants médicaux doivent rester à D Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lors-
distance. que la bouteille est utilisée ou qu’elle est reliée pour usage ulté-
rieur.
D Les porteurs d’implants médicaux doivent consulter leur
D Utiliser les équipements corrects, les bonnes procédures et suf-
médecin et le fabricant du dispositif avant de s’approcher de la
fisamment de personnes pour soulever et déplacer les bouteil-
zone où se déroule du soudage à l’arc, du soudage par points, du les.
gougeage, de la découpe plasma ou une opération de chauffage
par induction. D Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,
l’équipement connexe et le dépliant P-1 de la CGA (Compressed
Gas Association) mentionné dans les principales normes de sé-
LE BRUIT peut endommager l’ouïe. curité.
Les équipements de soudage et de coupage produisent des Ce produit contient des produits chimiques, notamment du
fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques plomb, dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent
dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des mal- des cancers, des malformations congénitales ou d’autres
formations congénitales et, dans certains cas, des cancers. problèmes de procréation. Se laver les mains après
(Code de santé et de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 utilisation.
et suivants)
. Use welding power source Owner’s Manual during gun installation. If contact tip, liner, and drive roll groove are not correct for wire size and type,
see Section 5 to change parts as needed. See Parts List for other available contact tips.
Notes
Tools Needed:
3/4, 5/8 in.
243 736-C
8
Tools Needed:
5 2
7 8
CO2 Gas
Tools Needed:
Adjusting Pressure
WOOD
Tools Needed:
3 7
4
7
6
5
7
6
! Turn Off and disconnect input 5 Curved Barrel Replace outlet guide pin and jump liner. In-
power. 6 Liner stall lock washer and nut.
1 Contact Adapter 7 Guide Pin Tighten nut and set screw.
Remove existing barrel from contact ad- 8 Set Screw Install liner as shown.
apter. 9 Nut . Be sure to use the correct liner with the
2 Locking Nut 10 Lock Washer appropriate barrel.
3 9” Barrel Loosening set screw and remove nut and Install barrel onto contact adapter, and
4 4.5” Barrel lock washer. tighten locking nut.
4-1. Controls
1 Trigger
Press trigger to energize welding
power source contactor (if applica-
ble), start shielding gas flow, and
begin wire feed.
For shielding gas preflow and post-
flow, lightly press trigger before and
after welding.
2 Wire Speed Control
Use control to adjust wire feed
speed. The numbers around the
knob are not a wire feed speed and
are for reference only.
243 736-C
. Maintain more
often during
severe conditions.
Every
3
Months l Damaged Or Unreadable l Repair Or Replace ~ Clean And Tighten Weld n Check Gun Cable
Labels Cracked Weld Cable Terminals
Every
6
Months
~ Clean Drive Rolls ~ Blow Out Or Vacuum
Inside
After
Each
Spool
Of Wire
~ Gun Liner
2
Tools Needed:
Tools Needed:
M2
1/2 in.
Tools Needed:
M2, M3
Tools Needed:
M2
6 3
2
1
Tools Needed:
5-7. Troubleshooting
Trouble Remedy
No weld output; gun/feeder does not Place Power switch on welding power source in the On position (see welding power source Owner’s
work. Manual).
Wire feeds, shielding gas flows, but See Troubleshooting section in welding power source Owner’s Manual.
welding wire is not energized.
Wire feeds erratically. Check and correct drive roll pressure (see Section 3-6).
244 645-A
26
27
25
28
29
24
30
23
15
17
16
33
18
19
14
22
21
20
13
12
10
11
9
7
37
6
33
36
31
5
32
8
35
4
34
3
2
1
243 742-C
5 8
3
2
1
244 691-B
8
2
243 741-C
5 7
244 689-B
WELD JOINT
TYPES
GROOVE FILLET
WELD POSITION:
FLAT
BUTT
1G
T−JOINT
1F
HORIZONTAL
BUTT
2G
T−JOINT
2F
VERTICAL
BUTT
3G
T−JOINT
3F
OVERHEAD
BUTT
4G
T−JOINT
4F
− 30 −
Effective January 1, 2015
(Equipment with a serial number preface of MF or newer)
This limited warranty supersedes all previous Miller warranties and is exclusive with no other
guarantees or warranties expressed or implied.
Warranty Questions?
LIMITED WARRANTY − Subject to the terms and conditions below, 5. 6 Months — Parts
Call Miller Electric Mfg. Co., Appleton, Wisconsin, warrants to its original * Batteries
retail purchaser that new Miller equipment sold after the effective * Bernard Guns (No Labor)
1-800-4-A-MILLER date of this limited warranty is free of defects in material and
* Tregaskiss Guns (No Labor)
for your local workmanship at the time it is shipped by Miller. THIS WARRANTY IS
EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS 6. 90 Days — Parts
Miller distributor. OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF * Accessory (Kits)
MERCHANTABILITY AND FITNESS. * Canvas Covers
Within the warranty periods listed below, Miller will repair or replace * Induction Heating Coils and Blankets, Cables, and
any warranted parts or components that fail due to such defects in Non-Electronic Controls
Your distributor also gives material or workmanship. Miller must be notified in writing within * M-Guns
you ... thirty (30) days of such defect or failure, at which time Miller will * MIG Guns and Subarc (SAW) Torches
provide instructions on the warranty claim procedures to be * Remote Controls and RFCS-RJ45
Service followed. If notification is submitted as an online warranty claim, the
You always get the fast, * Replacement Parts (No labor)
claim must include a detailed description of the fault and the * Roughneck Guns
reliable response you troubleshooting steps taken to identify failed components and the
need. Most replacement cause of their failure.
* Spoolmate Spoolguns
parts can be in your Miller’s True Blue® Limited Warranty shall not apply to:
Miller shall honor warranty claims on warranted equipment listed
hands in 24 hours. 1. Consumable components; such as contact tips,
below in the event of such a failure within the warranty time periods.
All warranty time periods start on the delivery date of the equipment cutting nozzles, contactors, brushes, relays, work
Support station table tops and welding curtains, or parts that
to the original end-user purchaser, and not to exceed twelve months
Need fast answers to the fail due to normal wear. (Exception: brushes and
after the equipment is shipped to a North American distributor or
tough welding questions? eighteen months after the equipment is shipped to an International relays are covered on all engine-driven products.)
Contact your distributor. distributor. 2. Items furnished by Miller, but manufactured by others,
The expertise of the 1. 5 Years Parts — 3 Years Labor such as engines or trade accessories. These items are
distributor and Miller is covered by the manufacturer’s warranty, if any.
* Original Main Power Rectifiers Only to Include SCRs,
there to help you, every Diodes, and Discrete Rectifier Modules 3. Equipment that has been modified by any party other than
step of the way. Miller, or equipment that has been improperly installed,
2. 3 Years — Parts and Labor
improperly operated or misused based upon industry
* Auto-Darkening Helmet Lenses (Except Classic standards, or equipment which has not had reasonable
Series) (No Labor) and necessary maintenance, or equipment which has
* Engine Driven Welder/Generators been used for operation outside of the specifications for
(NOTE: Engines are Warranted Separately by the the equipment.
Engine Manufacturer.)
MILLER PRODUCTS ARE INTENDED FOR PURCHASE AND
* Inverter Power Sources (Unless Otherwise Stated) USE BY COMMERCIAL/INDUSTRIAL USERS AND PERSONS
* Plasma Arc Cutting Power Sources TRAINED AND EXPERIENCED IN THE USE AND
* Process Controllers MAINTENANCE OF WELDING EQUIPMENT.
* Semi-Automatic and Automatic Wire Feeders In the event of a warranty claim covered by this warranty, the
* Transformer/Rectifier Power Sources exclusive remedies shall be, at Miller’s option: (1) repair; or (2)
replacement; or, where authorized in writing by Miller in appropriate
3. 2 Years — Parts and Labor
cases, (3) the reasonable cost of repair or replacement at an
* Auto-Darkening Helmet Lenses − Classic Series Only authorized Miller service station; or (4) payment of or credit for the
(No Labor) purchase price (less reasonable depreciation based upon actual
* Fume Extractors − Capture 5, Filtair 400 and Industrial use) upon return of the goods at customer’s risk and expense.
Collector Series Miller’s option of repair or replacement will be F.O.B., Factory at
4. 1 Year — Parts and Labor Unless Specified Appleton, Wisconsin, or F.O.B. at a Miller authorized service facility
* Automatic Motion Devices as determined by Miller. Therefore no compensation or
reimbursement for transportation costs of any kind will be allowed.
* CoolBelt and CoolBand Blower Unit (No Labor)
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE REMEDIES
* Desiccant Air Dryer System
PROVIDED HEREIN ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE
* External Monitoring Equipment and Sensors REMEDIES. IN NO EVENT SHALL MILLER BE LIABLE FOR
* Field Options DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
(NOTE: Field options are covered for the remaining CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF PROFIT),
warranty period of the product they are installed in, or WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR ANY OTHER
for a minimum of one year — whichever is greater.) LEGAL THEORY.
* RFCS Foot Controls (Except RFCS-RJ45) ANY EXPRESS WARRANTY NOT PROVIDED HEREIN AND ANY
* Fume Extractors − Filtair 130, MWX and SWX Series IMPLIED WARRANTY, GUARANTY OR REPRESENTATION AS
TO PERFORMANCE, AND ANY REMEDY FOR BREACH OF
* HF Units CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY WHICH,
* ICE/XT Plasma Cutting Torches (No Labor) BUT FOR THIS PROVISION, MIGHT ARISE BY IMPLICATION,
* Induction Heating Power Sources, Coolers OPERATION OF LAW, CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF
(NOTE: Digital Recorders are Warranted Separately DEALING, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
by the Manufacturer.) MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR
* LiveArc Welding Performance Management System PURPOSE, WITH RESPECT TO ANY AND ALL EQUIPMENT
* Load Banks FURNISHED BY MILLER IS EXCLUDED AND DISCLAIMED BY
MILLER.
* Motor-Driven Guns (except Spoolmate Spoolguns)
Some states in the U.S.A. do not allow limitations of how long an
* PAPR Blower Unit (No Labor) implied warranty lasts, or the exclusion of incidental, indirect,
* Positioners and Controllers special or consequential damages, so the above limitation or
* Racks exclusion may not apply to you. This warranty provides specific
* Running Gear/Trailers legal rights, and other rights may be available, but may vary from
* Spot Welders state to state.
* Subarc Wire Drive Assemblies In Canada, legislation in some provinces provides for certain
* Water Coolant Systems additional warranties or remedies other than as stated herein, and to
the extent that they may not be waived, the limitations and
* TIG Torches (No Labor) exclusions set out above may not apply. This Limited Warranty
* Wireless Remote Foot/Hand Controls and Receivers provides specific legal rights, and other rights may be available, but
* Work Stations/Weld Tables (No Labor) may vary from province to province. miller_warr 2015-01
Owner’s Record
Please complete and retain with your personal records.
Distributor
Address
City
State Zip
For Service
Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you.
Contact the Delivering Carrier to: File a claim for loss or damage during
shipment.
For assistance in filing or settling claims, contact
your distributor and/or equipment manufacturer’s
Transportation Department.
ORIGINAL INSTRUCTIONS − PRINTED IN USA © 2015 Miller Electric Mfg. Co. 2015−01