Professional Documents
Culture Documents
CHAQUIAN
LETRAS Y NMEROS
Volumen 1, n 1 30 de junio de 2011
Destaques
La Palabra y los Nmeros Pastorita Huaracina Da del Padre Efra y Nalo ngeles y Fantasmas Ideas y Necesidades Fukushima y Chernbil Lectura Usgor Patria Chica
Contenido:
La Belleza de la Palabra y los Nmeros Pastorita Huaracina una Mujer que Ancash En el Da del Padre Recuerdo al Maestro Recordar la Cultura sirve para el Progreso: ngeles y Fantasmas versus Pruebas ExperiLa Fuente de Ideas desde las Necesidades Accidente de Fukushima: Perspectivas de El Hbito de la lectura
2 2 4 5 6 7 8
9 10 11
do mucho tiempo a pesar de tener a muchos interesados y de mucha solvencia. Hoy, se han dado las circunstancias para lanzar el primer nmero. Aqu tendremos el espacio para leer contribuciones de estos dos sectores de la cultura, y que en
Huayi Gatay
Volver
Pgina 2
CHAQUIAN
Pastorita Huaracina
Suspiros al aire voy dando Lagrimas se me van cayendo, Adios limeito ya me voy para no volver. A las cinco de la maana Soe que tu me tenas Abrazndome decas Mamacita no te vayas.. Ay yo soy un pobre paria, Limosnero de un amor, No hallo consuelo en la vida Ni mitiga un dolor Por su beldad divina Me acerco a tu ventana A ver si tu alma de virgen Se compadece de mi Malvacina de mi vida Porque piensas olvidarme Porque tratas de abandonarme Para mi ya no hay consuelo, Para mi ya no hay olvido Para la mujer desgraciada Todo pasa todo sucede Entregar mi vida quisiera A los filos de un cuchillo, A ver si de esa manera Se acaba mi existencia Que triste haba sido paisanito Separarse de un solo nido Jams pensaba cholito Separarme yo contigo Rio Santa caudaloso Quiero que lleves Todas mis penas al olvido Todos me dicen todos me cuentan Que eres santa De que te vale, de que te sirve Que eres santa Si tus corrientes son traicioneras Rio Santa Quisiera olvidarte pero no he podido Este amor maldito rendida me tiene Quisiera morirme para no olvidarte Luego sepultarme dentro de tu pecho. Lima, 27 de mayo de 2001 AZG
Volumen 1, n 1
Pgina 3
ca, pintura, esculturas, y poco o casi nada con los nmeros?. Porqu no hay un cuadro en nuestras casas con las ecuaciones de Einstein, Dirac o Maxwell?. Estas acaso no son bellas?. O estamos hablando de bellezas distintas?. Para comprender de qu belleza hablamos, intentar comenzar por el inicio. Si el hombre evolucion desde las inhspitas cuevas, lo primero que el vio y admir, antes que las letras, fueron la luz, los rayos, el sol, la luna, el da y la noche, el color y aroma de las flores, el vuelo ondulado de las aves, el sonido de los animales o la grandiosidad de los cerros. A travs de ese contacto directo con la naturaleza, reconocieron su grandeza y su total dependencia para su sobrevivencia. Sin embargo basados en su capacidad de observacin, comparacin y razonamiento, fue gestndose y consolidndose de manera creciente sus fortalezas para comenzar su comprensin, de acontecimientos pretendidamente caticos, indescifrables, propios de un ser divino, del cual solo puede venir bondad, perfeccin, vida y verdad. De ah simbolizar a la divinidad todo poderosa y perfecta, debera corresponder con lo mejor que ellos vean y sentan: el sol, la luna, los ros o las montaas. Consecuentemente correlacionaron la forma esfrica como la forma perfecta. Igual habra ocurrido con la forma de las portentosas colinas desde donde bajaba el agua bendito, entonces tomaron como formas principales a los tringulos, cuadrados o rectngulos. As surgi la hegemona de la geometra. Pero junto a esta perfeccin de la geometra, se fueron incorporando los colores de las aves o flores que frecuentaban, y tambin, el sonido de los cantos de las aves, el rugido de las fieras, o, los movimientos simtricos de los saltos y bailes de los her-
mosos felinos. As podramos aceptar que nuestras estructuras de perfeccin y por ende productos divinos fueron las formas simtricas y los colores registrados en la naturaleza, quien las tena o luca, estaba protegido por los dioses y por ello vala la pena pintarse con esos colores y lucir vestidos con esas formas. De ese conjunto de simbologas de belleza debemos destacar la caracterstica comn, la SIMETRA, de forma, color, sonido o movimiento. Y es en la fsica del siglo XX que la simetra es origen o apoyo de las leyes mas consistentes y operativas. Superado las simbologas de la geometra, era necesario dejar constancia de lo que nuestras mentes producan, eran cosas mas elaboradas, mas abstractas, donde seguramente las formas quedaban cortas, tuvieron que pasar miles de aos, hasta que surgi la escritura. Qu maravilla, ahora s podamos dejar constancia de nuestras ideas, para cualquier persona que conociera la simbologa creada, el alfabeto, las letras. Con esta herramienta portentosa, se pudo afianzar el poder, de los entendidos, y con l se pudo comunicar, la estructura de belleza e incluso influenciar en el formato de belleza en un ethos distinto. En esa belleza siempre destac la simetra, sea en la construccin de los versos cuanto Pero siempre destacando la simetra como destaque de belleza, sea en la terminacin de las palabras como en el sonido de su vocalizacin. Durante miles de aos el dominio de la palabra, prevaleci, en el pensar y reflexionar, era suficiente el trabajo mental y las ideas, no serva la experimentacin para aproximarse a la verdad. Esta orientacin lleg a la perfeccin con las obras de los griegos, Platn y Aristteles. Con ellos se lleg a comprender con bastante completitud, la interioridad del
ser humano, pero no la interioridad de la naturaleza de los objetos no animados. Tuvieron que pasar casi 2400 aos despus de Aristteles, para que con Galileo se pudiera, modificar la forma de ver la naturaleza, de la contemplacin a la experimentacin, y con solo un experimento del sabio italiano, ech por tierra dos mil aos de hegemona aristotlica. si es cierto que los objetos de mayor masa caen mas rpido entonces probmoslo. Galileo midi las distancias recorridas en funcin al tiempo, y demostr que la rapidez era independiente de la masa. Y con esa meticulosidad de un investigador cuantific, la relacin del espacio y tiempo, proponiendo una relacin matemtica que la explicaba. Por eso el sell que el lenguaje de la naturaleza es la matemtica. Desde ah se ha consolidado esta apreciacin, y con este lenguaje, se estudian las magnitudes mensurables, lo que en mecnica cuntica se llaman observables, y que su valor experimental solo puede expresarse con nmeros. En la actualidad la humanidad ha logrado determinar los principios, leyes y teoras, que explican la gran mayora de los fenmenos de la naturaleza, la valides de estas, se reflejan ntidamente en los diversos productos: aviones que surcan el atlntico, satlites mostrando imgenes desde lugares al otro lado de la tierra, o tcnicas mdicas de diagnstico y terapia salvando vidas, robots que descienden en marte, o telfonos mviles con los que nos comunicamos en cualquier momento y sobre todo los computadores. Esas teoras que le dan soporte a todo este desarrollo, han mantenido desde nuestros ancestros de las cavernas, el concepto de simetra y belleza. Tanto que premios nobeles como Dirac, advierten que una teora tiene que ser bella. Pero esta belleza
Pgina 4
CHAQUIAN
saba que el bien mas preciado que se le puede dejar a los hijos es su educacin!!.
Pgina 5
CHAQUIAN
Pgina 6
CHAQUIAN
la ciencia es slo obra humana, y no parte de la certeza que sea verdad, simplemente es el conocimiento sobreviviente a un examen permanente de pruebas experimentales
Pgina 7
CHAQUIAN
es indispensable, conocer el Mapa de Problemas y por supuesto el Mapa de Potencialidades (Riquezas), de los sectores y territorios
Pgina 8
CHAQUIAN
Luego de los sucesos del 26 de abril de 1986, en Chernobil, la industria nuclear cay a los niveles ms bajos de aceptacin pblica
Pgina 9
CHAQUIAN
El Hbito de la Lectura
La lectura es una actividad cognoscitiva que bien llevada no solo entretiene, sino que permite al que lo practica acercarse a mundos, muchas veces desconocidos, pero que irn sealando el camino correcto, sobre todo a los estudiantes y los adultos tambin. Lo ideal es dedicarle un par de horas diarias a este trabajo, pero dadas las circunstancias actuales, de una sociedad que vive siempre corriendo en contra del reloj, al menos una hora ser de mucho provecho para el que lo practica. Un primer paso hacia la formacin del hbito de lectura, especialmente cuando el nio es pequeo, es leerle algn libro en voz alta durante unos quince o veinte minutos, todos los das. Esta actividad, a la vez de crear un inters por la lectura en el nio, sirve de excelente ejemplo, porque debemos entender que los padres son el modelo a seguir por los hijos. Ellos van a tratar de imitarlos. De lo contrario Cmo un nio puede entender cun importante es la lectura si nunca ha visto a su padre hacerlo? Por lo tanto, crear el hbito de la lectura es responsabilidad de los padres, nada puede hacer el maestro si el nio no tiene el apoyo necesario en el hogar. Muchos padres creen que la preparacin intelectual del educando recae exclusivamente en la escuela. Craso error, la educacin del nio empieza en la casa, de la misma forma que el amor por la buena lectura. Para entender la importancia de la lectura es necesario entender su significado. Se entiende por lectura al proceso interactivo de comunicacin en el que se crea una relacin entre el libro y el lector, el cual al procesarlo crea su propio significado. Hay que entender, tambin, que la lectura es constructiva, porque requiere la participacin de todas las facultades del ser humano. El lector se constituye en parte activa del proceso de leer debido a que construye su propio entendimiento y sus propias conclusiones. No olvidemos tambin que la lectura es una actividad social y muy esencial para conocer, comprender, analizar, sintetizar, criticar y llegar a nuevos conocimientos. Es en definitiva, una ventana importante para que el ser humano se forme una visin del mundo en que vive. La lectura es una parte importante de la formacin, no solo del estudiante, sino tambin de todo ser humano, es fuente de nuevas experiencias, emociones y afectos. Su capacidad de incentivar la creacin cognoscitiva del estudiante no tiene lmites, adems de forzarlo a pensar y razonar con ms eficacia. Es una realidad aceptada y comprobada en el campo educativo que, cuanto ms alto es el nivel de comprensin de lectura de un estudiante, mayor es la oportunidad que tiene de sobresalir en el campo acadmico y por ende, de obtener mejores oportunidades de empleo en su vida adulta, algo que indudablemente repercutir positivamente en la sociedad en la cual se desarrolla. Aparte de la lista de libros que la escuela provee, existen usa serie de libros, clsicos y modernos que deberan ser ledos por nios, jvenes y adultos. Mencin aparte merecen las revistas y peridicos cuya lectura, en cualquier idioma, actualizan e informan al lector sobre lo que va sucediendo en el mundo que lo rodea, el cual es muchas veces ignorado en beneficio de la nueva tecnologa, llmense stas video juegos o los novsimos aparatitos musicales que, cual si fueran parte permanente del sistema auditivo, llevan adherido en la oreja a todas horas, y que no hacen sino aislar al usuario y crearles una personalidad egosta, egocntrica y de absoluta indiferencia por lo que sucede a su alrededor. Es hora que la lectura recupere el lugar que debe tener como medio de educar y entretener a la juventud. Los padres tienen mucha responsabilidad en ese cometido. Armando Zaraz Recibido el 30 de junio de 2011
La lectura es una parte importante de la formacin, no solo del estudiante, sino tambin de todo ser humano, es fuente de nuevas experiencias, emociones y afectos
Pgina 10
CHAQUIAN
Huayi Gatay
El tan, tatan tatan tatan, tan, tatan tatan tatan, tan tatan tatan tatan , tan tatan tatan tatan, y el murmullo hizo que saliera a la carrera a la calle, y buscara con la mirada lo que mis odos escuchaban, es por ac cerca pens, corr a la esquina, y observ a Don Antonio Padua, quien con la gracia que le caracterizaba, portando en una mano una baqueta artesanal confeccionada por l, con la rama adecuada de algn arbusto de su preferencia, rtmicamente le daba al bombito del que lograba sacar un sonido peculiar e inconfundible, tan tatan tatan tatan, tan tatan tatan tatan, tan tatan tatan tatan , tan tatan tatan tatan, me rasque la cabeza confundido al no saber que era, me acerqu con la curiosidad de un Tulpa Michi (gato de fogn)- y alargando el cuello comenc a escudriar; en la calle preparaban el barro, en el patio de la casa las tejas estaban alineadas simtricamente, dos escaleras estaban siendo reforzadas con amarres de chilihua (soguilla), sobre los terrados de dos aguas, observ que una persona muy diligentemente con su bola de coca en la boca, verificaba que todo estuviera en su debido lugar para empezar la faena; Techa casa! dije; al lado derecho del patio junto a la pared colindante con la calle, haban armado una ramada donde varias mujeres se dedicaban a atizar el fogn, sacrificar Cuyes, Gallinas y tasajear las cabezas y vsceras de carnero; amarrados varios charquis (carne seca)de cordero pendan debajo de la ramada, y sobre ella varios pellejos frescos de cordero, comenzaban a secarse al sol. Cuando comenz el trajn, el ir y venir de los techadores era incesante, hasta que uno de ellos me dijo, -Chiuchi -(muchacho)- sube para que ayudes a alcanzar el barro, tu peso es liviano. Ni corto ni perezoso, trep rpidamente por la escalera, y me puse presto a recibir en el ltimo peldao del mismo y pasar la vasija conteniendo barro al que estaba esparcindolo y colocando las tejas; estuvimos realizando dicha tarea por espacio de mas o menos 5 horas, de rato en rato servan chicha a todos, a algunos les daban adems su copita de ron; alrededor de la una de la tarde, casi culminando la techa casa, escuch el sonido de violines y arpa que opacaron el tan tatan tatan tatan, tan tatan tatan tatan, de Don Antonio Padua, quien no s desde que momento haba comenzado a tocar adems con tonadas festivas que culminaban y comenzaban casi instantneamente; delante de los Violines de Don Juan Jaimes, del seor Carhuachn y del Arpa del seor Lorenzo, sosteniendo una cruz de hierro de por lo menos 70 centmetros de altura, el que estaba adornado con flores y una cinta con los colores de la Bandera Peruana, el Padrino del techo, al lado de su pareja quien sostena en la mano un azafate con un lechn asado, se acercaban a la casa de sus compadres, quienes los esperaban con lo mejor de sus indumentarias, con los brazos abiertos y con el tan tatan tatan tatan, tan tatan tatan tatan, de Don Antonio Padua y las tonadas caractersticas de su pncullo. La comitiva de los padrinos, los familiares y amigos abrazaban felicitaban y prendan en la camisa o blusa de los dueos de casa, billetes de diferentes valores monetarios, estos correspondan con muchas gracias, muy agradecido!; luego de ello escuch una cancin en quechua con una tonalidad triste: Kaymi huayilaiqui Saicho kahuacunqui Huahuayqui huanpis Surinqui huanpis. (Esta es tu casa All vivirs Con tus hijas tambin Con tus hijos tambin). Kaymi huayilaiqui Saicho kahuacunqui Mamayqui huanpis Taytanqui huanpis. (Esta es tu casa All vivirs Con tu Mam tambin Con tu Pap Tambin). Los dueos de casa se emocionaron, la esposa lloraba de alegra, el esposo bajaba la cabeza y disimuladamente se tragaba sus lgrimas, un amigo le sirvi un vaso de cerveza, y el en ese momento lo necesitaba mas que en cualquier otro. Kaymi huayilaiqui Saicho kahuacunqui Huahuayqui huanpis Surinqui huanpis. (Esta es tu casa All vivirs Con tus hijas tambin Con tus hijos tambin). Kaymi huayilaiqui Saicho kahuacunqui Mamayqui huanpis Taytanqui huanpis. (Esta es tu casa, All vivirs Con tu Mam tambin Con tu Pap Tambin). Terminada la ceremonia, con palabras de agradecimiento de ambos, y palabras de felicitaciones de padrinos, y abrazos por doquier de todos, comenz el festn; el caldo de Mondongo humeante, con buena cantidad de hierba buena, el jaca rogro con su nahun (locro de cuy
en la calle preparaban el barro, en el patio de la casa las tejas estaban alineadas simtricamente, dos escaleras estaban siendo reforzadas con amarres de chilihua
Pgina 11
CHAQUIAN
Volver
Cuando sorteo la ceja de Caranca y veo las primeras casas de Quihuilln y cercanas, mis latidos se aceleran y el suspiro largamente contenido se descarga, vuelvo de nuevo a ti amado terruo, querido pueblo chiquito, adorado rincn de tejas rojas y cuilumpis verdes, sea de noche alunada o con sol a plomo, contengo una lagrima para mi despedida cuando arribo, porque as es la vida suelo, un constante ir y venir de sentimientos y carreteras, es un idilio perfecto de complicidad y emociones, un enganche de placer y llanto. Distingo plenamente mi casita, he contado sus tejas tantas veces y tambin repaso las manzanas desde Jana Barrio hasta Ura barrio, identificando cada calle, cada esquina, casa poste. Puedo alucinar quien camina tus calles, o a quien he de saludar cuando me apee, es una vorgine de emociones juntas, de alocadas turbaciones por pisar tu cemento, de sentir el aroma de tu suelo, de tu pirca, de tu puquio. Los rboles de esa pequea explanada salvando la curva pasan cual fantasmas de bienvenida, sus ramas me abrazan y me engren como al zorzal que cobijan cada mangada, como al pequeo huinchus que degusta su inflorescencia, como al pichuichanca que solemne canta desde algn peciolo. Me distrae un poco el rumor de la paccha que se acerca, siempre tiene agua y siempre me recibe con la misma cancin, esa meloda de notas gozosas que bailan en su pentagrama, como el bajo de Uchico en los entierros o la guitarra de Bellota en serenatas, como aoro ese compas eterno de las aguas que golpean la shalera en ese diminuto confn de confitura ptrea que adormece el sonar de cada gota como si fuesen mil besos robados a mi amada. Hay un sonoro silencio al cerrar y abrir mis pulsaciones que no cesan, se han ocultado las imgenes de mi cuna y me desespero, Dnde estn? Trato de encontrarlos, no los veo Oh, es el nutrido bosque de eucaliptus antes de Chiccho, mi noble e inolvidable morada, mi origen, mis inicios, mis pasos titubeantes de infante, mis aviones de papel de azcar que llegaban hasta Fragua, mis llantos por ver tan lejano a mi Chiquin, y mis alegras cuando vea venir a pap de la escuela para el almuerzo, mi todo y mi nada, mi aorado final maana. Despus de eso sigo en pendiente por ese increble microclima donde chapaba animalitos de palo inanimados, saltamontes multicolores y lucirnagas apagadas, chacras empinadas que Doroteo el indio peruano caminaba de memoria, an y a despecho de varias copas de ron que quemaban su espinazo. Una gran roca oscura parece venirse de cabeza hacia mis ojos, estoy hipnotizado por mi comarca, me siento delirar a pupila viva, siempre mir esa masa rocosa buscando algn perfil, alguien con rostro de Cristo del camino que tambin me reciba, alguna virgen inmaculada que me bendiga, pero nunca encontr nada ms que rostros grotescos de gente que nunca he visto, caras burlescas de Ichicullgos misteriosos que yo s solo habitan en la mtica catarata de Usgor. Pero, ya estoy ahora mirando de nuevo mi ciudad, se han agrandado las casas y el pino colosal de cierta casa amiga, el estadio con su alfombra verde intenso, tan vital como mis pulsaciones, al fondo la Cruz del olvido, el camino hacia Roca y nuevamente el ruido piadoso del agua que baja de la quebrada de Huayalpampa, ese lugar ntimo
Oh, es el nutrido bosque de eucaliptus antes de Chiccho, mi noble e inolvidable morada, mi origen, mis inicios, mis pasos titubeantes de infante,
Huayi Gatay
con su ojito)-, abundante cancha de maz dulce, era saboreado por todos; a un costado del patio en un lugar preferencial; as lo consider y; haban tendido una jerga y sobre ella manteles blancos y bordados, a ambos lados colocaron terrados gruesos, invitndonos a sentarnos; sobre el mantel esparcieron a lo largo buena cantidad de cancha caliente y bienoliente, nos entregaron a cada uno sendos mates (platos de calabaza seca)- con una sopa espesa de lunca (trigo descascarado)- con charqui y trozos de gallina; luego sobre la cancha esparcieron rosquitas y panecillos pequeos, para saborearlos con el jaca rogro con su nahun; dentro de la casa recin techada Don Antonio Padua, se esmeraba en darle a su bombito y a tocar su pncullo, con lo mejor de su repertorio, mientras dueos de casa, padrinos, familiares y amigos, bailaban el Rayn, ritmo peculiar el que se baila sobre un pi, girando sobre l, cambiando luego de pe, y tratando de resistir lo mas que se pueda en uno y luego en el otro; mientras yo saboreaba mi chichita de jora como buen chiuchi de 10 aos, all en mi Chiquin querido; dentro de la reciente casa techada, la algaraba continuaba, lanzando hurras y vivas al HUAYI GATAY! Juan Jos Alva Valverde. Recibido El 30 de junio de 2011
Av. Honorio Delgado N 467 Lima31 Lima-Peru Telfono: 511-482-7211 Celular: 990079994 Correo: agustinz1@hotmail.com
Volver
y cmplice de tantas cuitas detrs de la hierbasanta, paraje de gemidos ocultos en las bostas del raleado ganado que nunca habita y de pronto la Planta Elctrica, refugio de Huanaco y cofrades detractados, ese murete de concreto donde descansa el interminable ducto corrodo por donde desfila el agua de Tucu, todo tan mo y tan tuyo, tan cercano y tan distante, tan querido y tan aorado el arco del abrazo conclusivo, Chiquin, espejito del cielo te da la bienvenida, al costado de un grifo que ha borrado el oconal de aguas turbias donde aprendimos a nadar junto a algunos marranos pintos, compartimos el barro de tu suelo y sus olores y el delicioso berros de su ribera, en esa pampita de su playa corran los Nunatoros persiguiendo a quijotescos jinetes montados en caballos de palo de escoba, rasgaban los capotines del ejercito que perchaban los capataces, ahora solo vive all el recuerdo y cualquier visin de adolecente y ya estamos en la plaza mayor, la torre de la iglesia, el kiosco, la taza, todo est en su lugar, todos te miran y saludan, ha vuelto el loco, un hijo ms del tair de guitarras y el verso bien cantado, una voz que hiere en la noche los glidos sueos de sus musas Y ahora mis pasos temblorosos enrumban a casa, a coronar la llegada con el entraable abrazo a mam y pap despus vendrn los chinguiritos para alegrar la noche. Buenas noches Yerupaja, te veo luego Jaracoto, pasado te miro Capillapunta, hola Parientana Corona blanca en el cenit de mi adorado ande, me voy hoy, pero maana estars nuevamente en mis sueos Efran Vsquez Veramendi Lima, 01 de julio de 2011
CHIQUIN CULTURA