You are on page 1of 1

Phoolko Aankhama, phulai sansara

Kaandako Aankhama, kaandai sansara


Jhulkinchha hai chhaya, bastu anusara
Kaandako Aankhama, kaandai sansara

In the eyes of a flower, the world is a flower


In the eyes of a thorn, the world a thorn,
The shadow is, as per the object!

Chitta suddha hos mero boli Buddha hos


Mero paitalaale, keerai naamaros
Ramro aankhama khulchha, ramrai sansara
Kaandako aankhama, kaandai sansara

Let my consciousness be pure & let my speech be Buddha-like,


Let not even an insect die under my feet.
A beautiful heart sees a beautiful world!

Taha-taha Joon dekhu, kaalo raataima


Jivan sangeet sunu ma, sukkha paataima
Sanglo manma khulcha hai sanglai sansara
Kaandako aankhama, kaandai sansara

May I see the sparkling moon even on dark nights,


May I hear the song of life even in dried up leaves,
A transparent heart sees a transparent world!

Ani Choying Drolma

You might also like