NYTTIGE UTTRYKK spiste, leste, begynte, arbeidet, provde, gjorde, drakk, forstod, kom, var, tok, hadde, gikk, sa, smakte | veer s& god | i gar lese avisen idag komme pa besok en maned ha det hyggelig for tre maneder siden ganske mye hver dag deilig en dag veere forkjolet se pa TV det smakte godt | etter hvert til A begynne med | ha vondt i hodet de fleste veldig lite ingenting [ Hva gjorde Nina i gar? Nina forteller: 55STRANDSKOGEN: NORSK FOR UTLENDINGER 1 I gar var jeg hjemme fordi jeg var syk. Jeg var forkjolet og hadde litt vondt i hodet. Jeg leste leksjon én og to en gang til, og si provde jeg 4 lese avisen. Men det var veldig vanskelig. Jeg forstod veldig lite, nesten ingenting, $4 kom Paul, en venn av meg, pa besok. Han gar ogsa pa norskkurs, Han begynte a lere norsk for tre maneder siden. NA kan han ganske mye norsk. Vi spiste litt og drakk te. Det var deilig. Vi hadde det veldig hyggelig. Om kvelden sa vi et program pa TV. Det var en engelsk film, men den var tekstet pa norsk. Vi provde a snakke norsk, og det gikk ganske bra. Det er veldig viktig 4 snakke norsk hver dag. TALLORD ee 11 elleve 16 seksten 12 tolv 17 sytten | 13 tretten 18 atten | 14 fjorten 19 nitten 15 femten 20 tjue, tyve 21 tjueen, enogtyve Uttale 1 Vikan uttale o pa forskjellige mater. Lytt og gjenta, Jos fof fas fal god hvordan og. norsk to hvor kom forstod komplisert for kontoret. —_vondt Norge hodet program 56LEKSJON 5 2h jenta. nonin — forstod Jeg forstod ingenting. — — fiorsk Kan du forsk? — ae fvordan —-Hvordan har du dev — —v~— kom Han kom pitbesok, “- NS vanskelig _ Vaniskelig betyr komplison. a janine konior Han arbeider pa et kontor. ~N so komme Jeg kommer ikke fra Norge. ~N ae hodet Jeg har Vondt i hodet. 3 Viuttaler ng /0/. Lytt og gjenta. mange mange sprak ting mange ting ingen ingenting Jeg forstar ingenting. gang en gang til mange ganger Sidet mange ganger! 4 Lytt og gjenta. My forteller lere Nina forteller. lzere norsk lese lit lese leksjonene _Vi spiste litt. til deilig en gang til Det var deilig. engelsk Vi snakker litt engelsk. s7STRANDSKOGEN: NORSK FOR UTLENDINGER 5 @velse med ///. Bey tunga oppover som en skje. Lytt og gjenta, leksjon ‘Jeg leser leksjon fem na. forstod Jeg forstod veldig lite. norsk Jeg snakker litt norsk. norskkurs Jeg gar pa norskkurs. tre maneder siden Jeg kom for tre mineder siden. 6 Lytt og gjenta. 11 elleve 16 seksten 12 tolv 17 sytten 13 tretten 18 atten 14 fjorten 19 nitten 15 femten 20 tjue, tyve 21 Kjueen, enogtyve 7 Hvilke ord mangler? Ikke skriv ordene. Hor pa kassetten og Jes teksten samtidig. Nina forteller: I __ var jeg __ fordi jeg var __. Jeg var ___ og hadde litt vondt i __. Jeg leste leksjon én og to en gang __, og si __ jeg A lese avisen. Men det var ___ vanskelig. Jeg forstod veldig ___ , nesten ingenting. Sa kom Paul, en venn av __, pa ___. Han gar ogsa pa norskkurs. Han begynte 4 __ norsk __ tre maneder siden, Na kan han ganske __ norsk. Vispiste __ og __ te. Det var __. Vihadde ___veldig hyggelig. __ kvelden si vi __ program pa TV. Det var __ engelsk film, men ___ var tekstet __ norsk. Vi ___ a snakke norsk, og det __ ganske bra, Det er veldig ___ 4 snakke norsk hver __ 8 Hor pa teksten «Pa fest hos John». Gv uttalen. 589 Hvilket tall horer du? Lukk boka og prov 4 skrive det tallet du hgrer. 5,7, 6, 18, 19, 8, 17, 14, 11, 9, 20, 7, 15, 13, 12, 2, 16, 1, 3, 9, 8, 18, 4, 10. Pa fest hos John John: Veer si god! Na ma dere spise! julie: Det smakte deilig, John: Liker du norsk mat, Nina? ‘Nina: Ja, dette var deilig. John: Litt mer gl? Julie: Ja takk, gjerne. John: Og du, Bent? Bent: __Ja tak, jeg vil gjerne ha mer ol, Det smakte godt. Lordag var jeg pa fest hos John. Det var veldig hyggelig, og jeg fikk mange nye venner. De fleste var nordmenn. Vi danset og sang og hadde det veldig goy. John serverte typisk norsk mat. Vi spiste spekemat og flatbrod, og sa ddrakk vi al. Pi festen traff jeg ogsa Julie. Hun kommer fra Bergen. Det var litt vanskelig 4 forsta henne til 4 begynne med, men det gikk bedre etter hvert. Julie bor i Bergen. -Du ma komme og besoke meg i Bergen, sa Julie, og det vil jeg gjerne, 59'STRANDSKOGEN: NORSK FOR UTLENDINGER 1 Grammatikk SUBSTANTIV Entall Flertall . Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt Hankjonn en dag dagen mange dager dagene enmined maneden mange maneder manedene Intetkjonn — et kurs kurset mange kurs kursene etkontor kontoret_ mange kontorer__kontorene Uregelrett substantiv: ennordmann nordmannen mange nordmenn —_nordmennene VERB Preteritum Vi bruker preteritum nar vi snakker om en bestemt tid i fortiden. Infinitiv __Presens__Prelteritum lese leser este komme kommer kom Eksempel: Presens Preteritum Jeg leser na. Jeg leste i gar. Jeg kom for tre maneder siden Nar reiste de? De reiste pa lordag, TIDSUTTRYKK *igar idag i morgen * i gar morges * i morges i morgen tidlig *igarkveld ikveld i morgen kveld * for to dager siden om to dager Vi bruker preferitum sammen med uttrykkene med *. Eksempel: _ | gar var jeg hiemme. I morges spiste jeg frokost veldig tidlig. 60.LEKSJON 5 LUTE eller LITT Han forstod veldig lite, _ (= Han forstod nesten ingenting.) Han forstod itt. (= Han forstod en del, noe.) Du kan bruke forsterkende adverb som «veldig, svaert, sa... » sammen med lite. Du kan ikke bruke forsterkende adverb sammen med litt. Qvingsoppgaver 1 Sett inn verb. Dette Pedro, Han fra Spania. Na han iOslo. Han spansk og engelsk. gir han pa norskkurs. Det veldig vanskelig. Han ikke mye. Han a litt norsk, men det ikke sa bra. 2 Fortsett setningene. For tre maneder siden Igar Pa skolen Nina kom Idag Na Hun skal Om to dager I morges Ikveld, 61STRANDSKOGEN. NORSK FOR UTLENDINGER 1 3 Lag sporsmal. 2? Ja, det gjor jeg. ? Ja, det skal jeg. 2 Ja, det gjor han. ee? Ja, det er han, 2 Nei, det er jeg ikke. Ja, det kan jeg, Nei, det kan jeg ikke, ? Ja, det er det. 2 Nei, det er det ikke, ee ? Ja det vil de Nei, det gjor de ikke. 4 Fyllut. Entall Flertall Ubestemt Bestemt Ubestemt Bestemt en avis avisen (mange) aviseravisene en venn — film _—— kurs __ mat ___ mined _— uke __ bilde __ sprik 62LEKSJON 5 5 Fyll ut med ti hele setninger etter folgende menster. Infinitiv —_Presens Preteritum lese Jeg leser na. Jeg leste i gir ogsa. vere Han er her na. Jeg var der for tre dager siden. spise si forstd sitte prove Ba komme gjore se ha 6 Bruk ordene til venstre i riktig form (med eller uten artikel). avis Nina kjopte . heter Dagbladet. | Italia pleide hun a lese mange hver dag, i ltalia koster ikke si mye. venn 1 Oslo har hun mange ____, meni Bergen har hun bare én i Oslo besoker henne ofte. brod I Norge spiser vi mye I gar kjopte jeg to i butikken, kostet 24 kroner. Pleier du spise til lunsj? film 1 gar sa jeg pa TV. var interessant. Jeg likte veldig godt. Her i Norge viser de ofte fra Amerika pa TV. 63STRANDSKOGEN: NORSK FOR UTLENDINGER 1 7 Du sitter og snakker med Nina om festen hos John. Skriv samtalen, Begynn slik: Du: Hyor var du lordag? Nina: Lordag? Jeg var hos John. Du: Hadde du det hyggelig? osv.