vÅf—• ~‚Y‹´

<¹Z xîtÅ Yd— H¦×¸¡‚Ea ½QqÉh R’´?> qÇR± º• O².T¦. 29"5

¨¸F OM¦~‰ ¦—ÄT—VÇ´ ¦×¸¡‚Ea— HRÒMÒM Yh— OH½‰ ¦—ÄQÒ| ’´' ¨tI
‰aÓT h—’f <qÄc> ½QH´ AV× ½QÀOH~„´ <H½> <¡¨xV> OVÙ eG— h—
„VÓO´ <¹Z xîtÅ Yd— H¦×¸¡‚Ea ½QH R— ’´?> ½QH´— ÂG•M'
x¸F ½‰TFa‰ ~óM ½T—O¨„´ hH vÅf— ~‚a• çÕ eG— xF¯‰ hÕ/hKK‹´
O—îf± ¡ÒM×N‰• ¶H¤HR± ~‚a ¦—OM¨‰'
vÅf— RH‰ T— RH‰ ’´?
vÅf— RH‰ ¦×¸¡‚Ea— HRÒMÒM ¨¯Ò˜Ž‹´ ½„H¾
• ¨hÕ± “b O—îf±´— ½OVÚ
• ¨F× xK xOG— F×— îìO´ ‚NT xYf‹´ ½„qÄc— F×— xhY „aÓO´
½Q˜W
• xYf‹´ ½„qÄc— F× xhY „aÓO´ ½Q˜W
• ¤HT— aq´ —ìF•‹´— Ù‚q´ ÀI
• ¨Yf‹´ ~‚a ÂMv H¦×¸¡‚Ea ~‚a ½Qq“
• ½¡TK«‹´— ½OhqM ´M‡ ¡hx´ ½QÀHvd
• ½¯Ò˜Ž‹´ ‡Û¡‰ ½QÀhà—t‹´• hH ¯—ÉUŽ‹´ OÇ—— /ÉF’‰— / O´Vh
¶¯‰a ½QçM¾ |ÙtK <¨FÕ-hÕ FÒ-’óh FÒ-¦—hf FÒ-OK¦~‰> ÂxMÜM
‚H´ îÜXÀ‹´— xF¯‰ ¶O•‹´ fÀhqÉP xThÕ• xçN‰ „¯h’´ ½Q˜W
vÅf— „‚H´ ÂÙYI'
• ¦´’‰T Yh— H¦×¸¡‚Ea ¨OH½‰ Ù²‰• R‡ ÀH¦Vó‰ ¦—ÄvÅf— OK¦~‰
RÒMÒM— ½OcH çÕ T— ¡H?
¡µ! vÅf— ¦—ÄOK¦~‰ HOG— FÒ-OK¦~‰— OaÙ²M ‚H•M HOK¦~‰
½„cYK‹´ ½„qVçK‹´ T— F× ¡K‹´• ‚H´ zÙÂr— OMh HOhÙ‰ ¦—É—
^M qܾ— OM¦~‰ ¦—OM¨‰'
FÒ-¦—hf• FÒ-OK¦~‰ T—É— •‹´? FÒ-¦—hf ½T—H´ h—OH¨‰ H¦—
hf‰ F× O„ÇÄXÀ OOXÀ ˜Ž‹´ fÂG— |FXÀ‹´— HO×Hì ’´'
xOG“T ¦—hf‰ x|FaÀ‹´
 - O‚K‰ OÙ܉
- O´HÉ O²HÉ
- xÄO ’óh O˜a• UŠ xh‚i OvV‰
hHG’ O‚K‰ OÙÜ…— O´HÉ O²MÅ— ÞH´ Yf‹´— H„qÄc´ ¡ÒM×I‰
OK¦~‰— xOTcM ˜YI HRH‰ ’´'
- ¡ÂxIT ¡ÂÙÚT
- ¡ÀÒyT ¡ÂÕyT
- ¡Â¯MÅT ¡Â²HÅT
- ¡ÂU…T ¡ÂîadT•
<ThÕ‹´ Tׂ T×|‹´ ThÕ•> G˜¡‹´ x~a‚• ˜YI ¦—Ð <¯T׃P
¡®ˆŠP T׃P> ¦—ÆM'
OK¦~‰" FÀ²— óÞV‡‰ •‹´
- HThÕ• HvÇg H»RZ ¡ÂÄ~PT
- ÀH¦Vó‰ ÀHOcM‹‰ ¦×¸¡‚Ea ¡TK«‹´— ÀOcוI'
hH¸FT ’´ ¨FÒ-hÕ FÒ-’óh ¨FÒ-¦—cf FÒ-OK¦~‰— OaÙ´ RÒMÒM ½îqʼn'
vÅf—T |Fa½ ¦—hf— ÞH´ |Fa½ OK¦~‰— OTVÜ‹´
1œ. ¡TK«‹´— Äh HRc™‰
2œ. ¶H¤HR± ~‚a— HRÒ™‰
3œ. H¯Ò˜Ž‹´ HOçH• ÉF’‰— TFV‰— HRcÙ‰ ’´'

vÅf—T îÜXÀ‹´— ¨RÒMÒM xK LK ‡Kv ’Òa ¦—ÄLH xOÒ—¶|‹´

ÀÒHÒI‰ ¡TK~ ìÉv— ¡É‹‹´ êÉt— „‚H²M'
êÉt— RH‰ T— RH‰ ’´?
êÉv RH‰ ¨tI qÞ„œ ‰aÓT ¦—ÄT—VÇ´ ½çÄq ©’” xÄM ÀKÒ™´ ½ÒD’T
¦f‰ óaÉ ÀM„îVÄx‰ ¦—ÄG’ ¦•T•H—' ¦—Ä vÅf‰ OêFñ‰ ¡||M Ç×OœT h—
OH¨‰ ’z½ ¦×¸¡‚Ea DZ‰ ¦—ÆF ¡H'
<¡ïB HêÉv ‰SAa Þxx ¯Mf“ Â’x‚ ìÉq ¯FÒ ¡TK© °h„ My ÂKM'>
’z½ ¦×¸¡‚Ea ¦—ÄÒHç´ êÉt— HF× cµ^ ¦—ÄG“ ¦—VÇH—' x»a»a
HOOM¨‰ ¦—U~a'
A/ ¡ïB HêÉv ‰SDa Þx‚ RH‰"
 ½êÉv c´ ¡ó /¡—Äx‰/ Þx‚— ‰•ÒYH^/‡¯YH^/ RH‰ eG— xLK ¡’ÕÒa
êÉv RH‰ ¦´’„œ hH ¦´’‰ ½Q•Òa RH‰ ’´'
Þx‚ ½QH´ Ä×U <¦×¸¡‚Ea> RH‰ ’´' ½¡TK~ hT ’´• RH‰T hH
¦×¸¡‚Ea ~‚a ‡¯YH^' hH ¦×¸¡‚Ea ½¦Ì hY hHÞx‚œ´ ¡TK~ ‡´YH^
RH‰ eG— <Þx‚c Oɇ”’ ´¦… ¯z¶¯’ xÞ‚D hÕB ¯„f½Ù’ x—»D„ ÄP ¯DX’
HO—×h… > ¦—ÆM'
Þx‚ ½„|H´ Oɇ”‡^— £½dh ~ahŠh eG— ‰aÓP <xhÕ´ OwVh ½„z¶—
xÄP Oóch ½‡Vq— ½qÄc—> xO—×h… /HO—×h„ cRÀ‰/ ½OVÙ— RH‰ ’´' ÂF—
— ½¡TK~ ´H‡ vÅf— ¦´q´ „•×V´‡M• ¦—ÆF ¡H'
H/ ¯Mf“ Â’x‚ ìÉq"
- ¡—Äx…T ìÉv— •ÒYM
- ¡—Äx…T ìÉv ¦´’‰— ÂOc~YM'
A/ ¯FÒ ¡TK© ´h„ My"
½¡TK© ½¦×¸¡‚Ea F× xMƒ•´ BL „qa°M• ½¡TK© F×Õ‰ xMƒ•´
„qaì²M• ½QcY´— hY BI xMy ÀH´ F× ¦×¸¡‚Ea ÂOY²M• RH‰ ’´'
ÙvHM |H OM© vÅf— /êÉt—/"
- ½Þx‚ cµ^ /½¦×¸¡‚Ea Taß^/
- ½ìÉv ¯Yp^ /½~‚a ¡TK~ |HŒN^/
- F× ¡~|X• ¡h¨|X ½F× cµ^ •‹´'
½vÅf— ~‚a x¡çÄ hÕ
vÅf— ½¦×¸¡‚Ea ¯ÇÑ^ hHOG•‹´ HvÉh•T ½xr‰ ¨Yf‹´ îtÉ ÂMv
½¦×¸¡‚Ea ½¡TK«‹´— îtÉ ¡hqÉO´ xO˜Y‹´ x¦×¸¡‚Ea îtÉ HvÉh•
xv„²M xF¯„ hÕ fIT G’ ¨¦Vó‰ /¨U‰/ xâK ¦×¸¡‚Ea— ½QÀOM© xFÓ
½Q˜W• ˜V´ ½’xW ¡ÂU…T «M— xvÉQÀ xF¯„ hÕ fI ¨‚Y‹´— xOÙ“ ¦—
OM¨‰'
1œ. ¡‚aDT ½Q¯Ä´ MÌ— HOh²¦‰ ÀqVx
¡‚aDT" ¡‚aDT F× f˜a îÜX´— xFÒ Mƒ• À¨xV c´ ’´'
- ¡|‡^— ¡‚aDT ¡TK©— îMØ ÀHÞaÞa ÀHO¨ c´ ’´'
- ½¡TK©— ÉTì cTŠ ¨DÒa ¨¯Ò— ¨¶OÉ ½„H½ ’´'
 - ¡TK© ¦×¸¡‚Ea ¶W— ¦—Æ|a~H‰ ½HO’• ½tM ªÇ— |H€‰
‡Kv ¡|‰ ’´'
- ¨îÙX´ ¶—É ½|V©F— ¦|a«HB ½VÒPF— ¦V×RHB ¶aF— ¦—
ÄcR ¨²~‚‰ ¦—ÄTÉa ¡j² ¡x¹²HB ½„|HH‰ ‡Kv
½¦×¸¡‚Ea |HŒM ’´'
- ½¤HT— ¨—…’‰ ¡´w• „VÉŠ xO—ÒÉ Äa ɗΗ „~N ˜a
½’xV• x„H ¨‰¦¹»‰ ¡—Å— x¡Ä|| xhY´ ÀhOc¨V ¦—
×Ç „q| ‡Kv ¡|‰ ’´'
- x¦—×Ç „q|Â’‰ hKg ¤HT— ½îÙW <hIh vÅh> x€… Ò‚„´
R¦Å— ½|V©H‰ ya~ c´ ’´'
x¸F ¤Â’‰ F¯…— ¡|‡^— ¡‚aDT ÀKcx´• ÀMÙxq´ î„• ÒÙO´ ' x¦—
×É’„‰ fK xÖYY´ —Óh x¡€SL~ xQh… x~‚a‰ fY „î„’ ¡€SL~T fY—
H󉯉 „OžŠ ¯Ä €„ O—×h… zÀhÒ|‰T ¡‚aDT— H~‚a ½ÙY ¡TK~ hÕ´ ¦—
ÆV~h ¡ÂîM×T• ½ÄñW— ½¡€SL~— c´’‰ x¦|å qÞŠ xFMTT ½¡‚aDT— ~‚a
ÒMí ¦—ÆçMÂH‰ ¦ad «MçH½H‰ ¦—ÄRÂÉ— ’×b À¨xV´ ‡Kv ½M¢M ¦×¸¡‚Ea
|HŒM ’´'
’z ’´• hH ¡—„ ÂçMÀM ‰É•HFT ¡‚aDTT H¡€SL~ HF»y çH½ BIT
„î¯d'
¨¸F ¤Vó„ ’Òa ½T—RV´ ¨—Ód ¨¡€SL~ ÂMv ’z¾— ¡‚aDT— ¦—ÄOVÙ´•
¦—ǨxV´ ~‚W—T H—Ód ¦—ÄÒHçH‰ ’´'
¦—ÆBT ¦×¸¡‚Ea ½OVÙ´ ¡|‰ xOG“T ¨‡Û¡‰ ½V¨d• îÜXÀ‹´— Àf¶“
½cÊT• ½ÒUY cµ^— v܉ |cx Ôº ¦×¸¡‚Ea ¡TK~ ¯ÇÌ ¡‚aDT— ¡~‚b
~‚W— xÒDÉ ÒMí ¦—ÆF ¡H <x´“ ¦– ½RÄaÒ´— ¨¡‚aDT ¦c´V²HB> ¡‚aDT
x¦´’‰ êÉv• ‚a… F»‚ ’´' ¡H ¡‚aDTT ½¦×¸¡‚Ea |HŒM ¦—ÄG’ ¨„VÇ
xâK hH cÊT• ÒUY F»ƒ^ TMΗ ¦—ÄËOV• îÜX´— ¦—ÄHO’ ¦—VÇH—'

2œ. Pg ¨¦×¸¡‚Ea F»ƒ^ Õa O¨Y— „qxH

- ¨¦×¸¡‚Ea F»‚ ¨€„ ¦hY¥M ½„¯HÄ
- x|Fa „ÞN ½„Ò™• ½¦×¸¡‚Ea „¤Ta ½„ÒHÙH‰
- xîa§— €‰ ¡ÉØ ½îa§— ½MÐ MÐ O|M— ÀMîHÒ
 - ¨×¼„Ÿ^ ¦‚Y´À— Õa ½„qKqH
- ‡ƒ„ F×— xÄ‚V e• ¨¡TK© x~‚a ½„qxH
- ÂF ‡Kv ½¦hY¥M ’z• OX ½M¢M ¦×¸¡‚Ea |HŒM
xçN… xTMδ îÜX´— ¦• F»y— ¦—ȉ Àh„av ¦—Ä’xa ¦—
OH¨‰
A. ½¦×¸¡‚Ea ‰¦¹» ¡McR ÀH´ ½×‚è —Óh îa§— DÒW— ¦—rYX‰• ÓÓ‹a:
„•Çð »—‚ x¯VVx‰ Ôº ÂF—— ‡Kv Ovcó‰ „OM~Š Pg—• ¡b—— ¡hÙaŠ
¦—ÆF ¡K‹´ < ÂF Ovcó‰ ÓÓ—‹a• ¦—rYX‰ ¨¦–• ¨F»€ ¦—Æav
çM¾Mž> xRH‰ HO’ PgT x¦×¶¡‚Ea ð‰ x~‚a wO OHO— OçHÂ
ORHÉ ËOV ¦×¸¡‚EaT ½¯ÇÌ— ½Pg— MO• „q‚N Ovcó…—
¨×‚ê´À— ¡h¯ÒÄ hH ¯ÄÌ hH Pg MO• ‚N'
H. ¦hY¥K´À— ¡TM®„ ¦×¸¡‚Ea— ÞH´ ܧ‰— ¡TM¨´ îÜXÀ‹´
x„q½R‹´ Ôº ½Pg— TMÎ xOîHÓ• ~‚W— JÒMìH‰ ¯Ê< ÂF—— F»‚
¡Ùñ²HB ¡—„—T x‡Kv F»‚ ¦pTDHB> zH´ êÉr ¡|‰ PgT
¦×¸¡‚Ea— <¡€… ¡TK¬ G ¨Þñ‰F „OHh H¡‚aDT HÂhAv HÀ¦w‚
½Ò|¨´— ªÇ— ¡hxF F»‚F— Âva xM «MG’ ×— ¦–— |aÀF— ¨êó¨ž ¨F¯‰
OìAó hS— ÄThh ¡H'> ×WT É—v MO•! R’´ ¦d?
H.1. ½¡|Š^— tM ªÇ— ¡hƒ îÜX´— hH F»y ½QHT—?
H.2. hH ¯Ò“ ‚N ¦–—T ÄThcž ¡H¸À hH ¦– h‰M HF»‚F TFV‰— K~ ½QM?
½¦×¸¡‚Ea vÅc— ¡ÂÄIT—?
A. ¦×¸¡‚EaT xÄO• ¤TÉ ¯VÄ xɗΗT ÄÎó wO ¡b—• RaÀT— xrÜ tM
„•ÒY‹´ ¦—ÆFT ¡H <xO«¨K^B ’z z˜a ¦– ¦×¸¡xEa xY¦Â ¦ÒHÜHB
xY¦ÂT ¡•×Y²HB |XÀÁ Pg ×— ¦—ÆF ¡ÂÄHT ¦ad x€ˆ ½‡O’ ’´'
¡ó H¡ó ¯ÂO tM HtM x×Mì ¡Ò’Õ×V²HB xTfLT ¡ÂÄHT ½¦×¸¡‚Ea—
T OM~ ÀÀM> xRH‰ ½£‰ÃýÀ±”— w—Ñ ‚Kˆ•• ½Pg— Õ‚Ž xO—qñ‹´
RaÀT HTêT G’^ âKT Pg xçN‰ î´h— cÞ”‰ ¦×¸¡‚Ea— ¡¨xV^'

3œ. ¥MÀh cR— ½HØO

¥MÀh ¨¦hY¥M ½„OVÙ ½¦×¸¡‚Ea OM~¦„œ
- xxVD ½Q˜a x²m ½„¨„„ ½¦×¸¡‚Ea c´
 - ½¡TK© ½¦×¸¡‚Ea tM ¡²Ð „•ÒV
- xVDy ¶O— ½ÉD²— OxH‰ €‰ x„|V¨´ çN‰ H¦a‘• HMž
€”— xxV¨‰ ½UK¡
- Mž ½U„|‰— OxH‰ A¶— „OM~Š xçN‰• xTMÎ ¨U‰
Àh’fK‰
- ‡Û¡„œ• ¡VR± ½G’´— F»‚ xVD‚ ½qÜ
- 3 ¤O‰ ¨O—îv cR—• TÉa— xtI ½¶Õ
- xOàVm q— Th~a ¦—ÆG’ x¡´Z´ ð‰ ¦—ÆOc~a xF¯…
fH ½„c¯V (x~‚a ƒ‡ ÀH)
- x¦f‰ cVÒK „qTß xOK¦~‰ ‡Ðƒ ¯Ä cR ½¯Ü
- ½Hxf‰ ½M‚d ¶aó „¤Ta ½cY^• |Fa ½¨î„^ ‡Kv
½¦×¸¡‚Ea c´ ¥MÀh ’z ’´
¨¸F ½T—VÇ´ vÅf— ½Òyx‰ €‰ xxV¨‰ ¦—ÄQUK ‰—ñm‹´ xV¨c O‚M•
OÙÞ |HOa¨d O—îh vÅh ¡Éb|‹²M•' Oɇ”‰ G’´ P‡—— ½QÀ’d
¦×¸¡‚EaT ¨‚· F»‚ ÂMv ½„OVÚ ¯ÇÑŒ— tM ¦—QcR• H¥MÀh ½cÙ´
O‚‰ ¦—Η cR— TÉa— ¦h¨ OHØT• R¶» ¦—ÄÄVc h—OH¨‰ R’´ ¹Z
x¤HR^— ÀH ‡Kv c´ cR—• TÉa— ½QÀ»»

4œ. ¥Mf¦ ½qaSHh |F‡±

- xqaSNh „YY xçN‰ „¯h˜ ½Q˜a
- ½¡|… ½¥MÀh O—îh x¦ad ÀÄV
- ½ÉD² OxH‰ MÐ ¨U‡ Àh’f
- ½¤HT “b´— ÞN îÜX´— ÀÒHÒH vÅh ¡|‰ ¦• ’z ’´'
5œ. £Ã‚ ½‰F‰• ¡|‰ (OTFV ‰¦×h‰)
- xThYv «I cµ^ x¯v… ¦Ð× |HçÕ ½’xV
- MÑŒ• D‚… x¡—É K zÙï îÜX´— ÀKRVV
- c´’… xij eO‡ ¦×¸¡‚Ea— ÀOcÒ’ ÀKRVV
- hH ÓÄŸŒ Þñ‰ x¦×¸¡‚Ea ð‰ HTMÎ ½wO
¨¸F xK xÞs… HOÞqh ¦—Ä„U¨V´ ½vÅf—— ~‚a HO×Hì OÄaÄaÀ
ÂG•I ‚H— xRc‚ eG— xvÅf‰ OêFó‰ hH vÅf— TMÎ xhñ‰• xÞMq‰xaq‰
½O—OH¨„´ ¨¶O“ O•ót— hH vÅf— ½QcÙ´— h—©M ½G’ ½~Fĉ
¡OH«¨‰¦½„OH¨‰— ¨€„ ~ah†À– ‰´ð‰• ThÛY‰ ¡—êa xhñ‰ ¦—OVTYH—'

O•ót— hH vÅf— T— À´tI?

€„~ah†À— hH vÅf— ‰Oc~a ¦—Í < ¦– ¦×¸¡‚Ea ¡TK«^B vÅh ’ž• ¦•—
„T vÅh B“'> ¶L. T¦.19 r. 2
vÅh ¦×¸¡‚Ea H¦hY¥M OTFa HpO´ HJq ’zÀ‰ Pg ½„•ÒV´ ¡TK«±
tM eG— ½DÆh ªÇ— |HŒM• A²aÀ ½„|H´ vÅh ùÞbhT ÂF—“ tH ¡TK~
OcV‰ xRÉV× xqÇR± OM¦~… ¦– vÅh ’ž• vÅf— B“ „‚N hH„êî ½ÙY^B
vÅh ¦—ÄG’ ¦•—„T Ä×U x“b¡^B BI vÅf— B“ xRH‰ ÂF—— ½vÉh• F¯‰
O˜a ¦—ÄQÒ| ¡h„Tb•M'