186 chung 8. CAC TRUONG HOP je Se eer a Ok Ga hi a ede nha Hinh dg0 Trung Quée. Chi ag yng i oe vn thing 1206, et ring "age phat buy vi thé im in ng ae #688 Trung Qe Se bie ping si manh eine, gm Kink 1, Khoa he, eng qeasrvie nm nse mtn on i Bing Cong sin Trung Qube gm hn a kd wiih ie Ci ee aa dn be va ca ste sing to, la yéutb quan tong cin Goan két dan We, vay {B quan tong tong can ra ve toin th ve luong qube gi wn a5 na ‘Nam 2006, chinh phi d8 ra Chom in im, dic hhin mot chyomg bin v8 chién luge huéng t6i toan clu eta van ha Trang ‘Quée,khuyén Khichtruyénthéng, bo ci, edt co quan vin ha ting cuing uh luda ve vin hoa vi nh hung cia vin héa Trung Qube ti 1331 sue manh mem King chi phy thuge vio kh ning thu hit x Tad con dupe Agu thudn bing img phuong phép vi Khi nig tuyén trayén mgnh mé ra bén agodi 1.2. Ung dung vin hda véetruyén thong. Truyén thong tuyén tryén, Bie Kinh len ké hogch chi $5 fon cd nim khuyéch trvong hinh ih ela ube phat sng 24/24h mii ngiy, CCTV, hit 1g Anh, Phap, Tay Ban Nha; va dang trién khai kénh ‘86 Ivong ngudi xem tiém inh bing ti -n: Cavola MeGillert (ed), Chine Soft Power and I's Implications fr the port af the CSIS Smart Power Re 2 2 eT Tang Que" Tithing repre isso sons AntID 3 80818CumtD-2 gousgX0 VAN HOR se boo dang phién bin tiéng Anh cing 187 Spa eer i Tong ki ce Seon han 0 Wi thing haing yak see sung 18 ci chin pi re yan he sa kién Olympic Bie Kinh nim 2008, hi i ans von i i St meh inh eta ag gg SEE cm Spaong. ma oO ee on ene {eu quan tong hon, 5 chin i ey eh ln mi Vi eh Sane Tran Que ish wg toed Ey mgm op cian gc su kign van héa Trung Quéc trén thé gigi cing lién emo i da CR ince wna eae oe Sfx Ni» Trung Qués ti Phip 2007. Ts ln Obympe Ba kaw ‘gv nhigu nude trén thé gigi, “Hoi Trang Qube 2005" ti gogo eu Phi. Ngdi ra ede sir kin “un vn hora vay “thank ph huynh 48”, “tan 12 phim Trang Quée. dna 9 hie kip ede chau Ive, di kém theo d6 14 ning host dng bu dfn van nah, i thigu ee sin phim vin ba, vin bg, im thy, pine h si va con nub lt ty cho nig hot dag gay au tg xy dmg nhmg e6ng tinh vn hoa gh ahn tinh hw ngh vai Trung Hoa. Tiép theo la sur gia ting nhanh ching s6 lugng ede Hoc vign Kling Tic tenthé gi, Ké tr sau khi Hoe vign Khing Ti di tin diye xy dng vio Hain Qube, dén nay d8 e6 hon 260 don vt 75 gut ga tren Diy la nhiing t chite giéo dye phi li nhuin va akin due sti ty ‘chew ti pha ehinh phi Trung Que. Né cng ki idng wi ang vin * sph Nye, Olymlic and Chinese Soft Power. Hapswww hngionpst somos ‘yetnsolympies-and-chinese_b_120609.himl&prev * Xen: Carola McGiffet (ed). Chinese Soft Power an United States. A Report Stee and Intern140 VAN HOA sous 7a Phit tin vIn ha 49 mE Lt Hoa iby chang 9. CAC TRUONG Hog 8 3 Eee Gin vin hia Phip (Allance Praca) a va WSng phi dé ey Goch in Di, in H@i ding Anh (British Council). Nhigm vy cui Ms one Kinng io of ne Kn anh 8 cig vim van héa Trung Quée ra phat trién da van héa va dé xily: A go Trane QO ee Pt tin tong quyen lye, dé c20 tm quan trong cise ‘urge tuyén truyén rng ri chia time thiy ‘mi quan hg ton tet we dang ude vin la qudc gia e6 dor rant a in i . én hig mién ait ra home dn ohing ign dt soi ct ohms dns 25 dng Kc ga ag ne 8 thing 2mm ng BB th tre nag eh HE miki coe, ddén nhitng nét van hia, one ‘ne si vn ha, dn con ng Ty ; ip soe ava ohne cOng dng nga Hoa ide rs en seaud ph im nn scm mim Tne Que, MV igo eay, lan sing dict mdi ea Trung Que ranh mém dy. Vi di cur hign nay khong chi la Trang Que “xd hoi i ba” cia Chi tich HB Cio, ‘Quan did hug ti ma HO Bai Dio anima gid tr dgo Khéng. N6 edn duge mi rng ge manh he Pt nt Kh nt nen pb ie ue guh ei Te, 6 et, chien Lue ia ing sic mah mano é re on hi a Ten alan sng din me Bi vi 6 hone de én ne ist abu mt phn dng gop v mit gid wet 6 vi td Ia qe gi 6 tong trich tong hé thing cig ign nay, aking be vig kidu nly vn dang tiép tue due ehh bg Fi a il hi Mirah bon 40 don vi, Dong Nam A e6 17 don vi. Neay ed & chu Phi xi, noi hodn toan xa Ia véi nhiing gid tri van ha phuong Bong va Khéog ‘sido, hign eiing e6 it nhit 19 hoc vign kiéu nbur vay". nin tao dBi cing dupe Trung Quée thie diy mah me King tao di gido duc, ngdn ng, vn héa, chinh caer er ahing ehrong tinh hry dio 0 vata dBi chuyén fg bingo sinh tn dn hoe pv min i te Trang Que iy Trang min pl ién dén hgc tip va nghién ea tai Trung Qube vi th 1gndm qua, hi di khodng gin 140 nghin du ye iy**. Tai nhiéu nude chau PI bin hing rong, ti tna tinh trang di ua kém gt dt nue bo. Ning by dupe ch nu knee iéu kign dé d8 ding ra khoi bign trang thit nghigp ita hing dang trong thd ky Khiing hodng kinh ién luge site manh mém eta Trung Quéc. Chin phi e6 cht trrong imgnh cia khdi di dn Trang Quée méi khdng chi mang ite cho Trung Quéc, mit sin quing bi hinh inh quée gia cing nh gia ting anh huring cia Trung Quie va phat trién méi quan hé véi cde nude c6 nguii Trung Quée sang inh cu”. Cdn dia phurong thi tao moi did 161 da cho vige di dan. Nhiéu noi, chinh quyén céc xa huyén cOn sogn in nhtng théng tin vé noi cin ching hich, va dja phutong noi ho sinh sén, tru lao ding tai dt nude cn duge dua vio chong 1é,vim déng gép mot phir ngubi din 6 diy hung img inh. ® Xem: Carola MeGifen (ed). Chinese Soft Power and I's Implcatc Sates. Report of the CSIS SmartPower Iiiatve. Center for Stategi Studies, Washington D.C. March 2009 song flea hinesesofpower_web pd ‘Kurlanzick. Charm Offsve: How Chinas Sofi Power is Transforming the wo190 Chg 8. CAC TRUONG HOP ae er ye Ne an i dn, tin hin dng huong va prong thie ign We 00 thn ge dia phuong cn tich cue py é chin b eb ely 10 ching én cia cho di din ra nude ngoai lim an. Déng di din ra nude ngoai da thanh th duge ho ruyén tuna gn diy piu oi thon” sia ng nhanh ait phai ké dn 1a 6 Ine dia den xa xi, gs Ten dén gin I trigu ngubi?”. Cy thé 18, 24.000 ng 6 Sudy ta 50 vi nhimg nim truée; 50.000 & Nigeria, o véi ap 2 2000 ngudi nd 2001; 300.000, Nam Phi; 50,000 ng, ‘mhding qué gia khéc, ké cd 6 nhiing qué dig nhs vinh mién dat hira méi mé va hap dn cho nbidy ening chi du cu tam thoi dé kam &n, ho on ting i. 1g Bio Dinh § Tang ng, Khi cube séng én thom & qué nha, ho dua ng sang. Nhiing ng fa phurong t90 digu kién lim ho chiéu, hop phip hia vige xudt eu. M6t “lang Bio Dinh” 43 duge lip nén & diy. Sau nay, khi xéy dmg ede eng tinh vign tg cho chu Phi, Chinh phit Trung Quéc lan tang Bio Dinh”, dit van dé cho phép cng nhin Trung Quse ning din Trung Quéc khong ngimg dé Phi sinh séng va hinh thinh nhié i tir Sudan dén Zambia, tix Nigeria dén Kenya déu c inh” véi cée quy mé khde nha. Trung Quéc bn dit dia cho néng dan dén dé lim an”, > Phi Gia. 8 soa dn Trang Oude gua ng Nom A. KS cu: mdm 1 inti ba thé gi. Hp: wo set com vnldtaB0.aspx news 19268fld-HTMGI20000524/51926 lor om TanyovIndex asp Atle ID~2952528ChanelID=2 10 Huy Thuén, An nin, htp/tuanvietnam.nevban-ve-an-inh chard Behar. China Storms Africa. Hip: www fasicompany.comiechinastormati 7006, Trane Qube cdo ky whit ma Nien eds Phi 68 thin lp 14 ng nye pis 80 Se ganda vi Tancatic. Sb ee oe yes long ning wn ne dnc ta Yo 20 ae jong ké luong din bin dia gée Tn Ny Brazil”. Lao dng méi sang cing cha cong trudng, nhung déng nh la bin a la hing gir Tang Ou a 66 6 MF va nhiéu noi tap ga jean tr nome teu thuong nh thé cing xt thle oa : ‘hg Dong Nam A mdi lit diém aac shag ita nade Lio, Campuchia va Myanmar, Bigy ny se Qube dtp trang duty vio diy piy eng 18 ms nee lang. oe in vin diu tu r6t vio dau, e6ng nhin, néng din Trung Qué rs realy. mic di dn Ban da cing dang pana nae 8 fi nijanmar, nm 2005 8 thing ké duge h ae dong va sinh Ong. Chi tinh riéng thin phi 200.000 neu, YU ln vige rong cée Tong, ban bs oa s ‘cing. vio Khodng 53100000, con s6 nay durge théng ké vao nim 2007", dén nay cb thé da cao fam aiéu cao uy Thad An nin, Hap * Cla MeGiffert (ed). Chinese Soft Power and is Ipc ARepr ofthe CSIS Smart omer Iniative, Cet Wathingon D.C, March 2009. peeshug. CH0 TRUONG He ay an i {45 hod hi a Ino dng pho thong tén lam vi dng Khong “Trung Quée cép bg chiéu cng vw, due a su ving xa, ving dint, ving bign gift biém iti Tay Nouyén. Noung, 46 cing ci la 6 leona cb ti hid cng vp, sb sang bing dung 16 66 thé cao hon ahi, Vj thle Trung Quie thuong phin nin Viet Nam Kb6 Khin tong vige thye nhip enh, nén hp pha tim céch dua ngubi lao dng sang bing ny bign php kh. ‘Trung Qube th vin lubn duy th quan did Trang Qué in phuome, Mt gin Qube dang lim vige tai Vit Nam cho ring: “Ho (og chim chi nhu ngudi Trung Quée, va higu qua lao dong ‘ho tba dén nim cOng nhdn Vigt Nam cing tinh 4 méi ha mot ag akin Trung Quéc", Ngodi ra, thé lao dng Trung Qué dng gap abi tr ngni vé nga ne, van he, va dE quan 1 hon Tai hiu hé nhong nude nly lao dng Trung Qube 6 thé chi tit bing dang t, tao db v6i dn dia phzong bing tiéng me 4, gait trong Gquin xd mge én abu nd hu nh chi 4 phye vp cho nau Trang Qué ‘Tai Liberia, m6t qué gia xa x0ithue chi Phi thm cht cBn of hia mat dai phat ing Trung phi séng toin quéc*" n thanh nio. Vin a8 cling khéng thuomg, ker theo nhting 1 boi eda ngubi Trung Quée eting theo 46 duge 5 chi inh tr thinh mot phn vn ha ea dia phrong noi dén, Nhtng tin di din ny s6 ring dé gép mit phn khng nbd vo vide phd bién vin ha Trung Qe ra bin phuong. lao dng Trane Qude to Vdt nam. Hip stew sptcom net: sAd-HTMG200310730/54852 ‘mai vn fo, Hpihwww.nexprssneGLKin-doatyQve oso HOA pom mot v1 48-8 MOCKS Bd nae ign diém cia ngudi Trung ‘end ngay bign Bid Trung Qu Jn Boten 1816 hop Khch san ‘én canh mot trung tim mag ti He coal dm qua Isl agiy cing nhs ne ng di ua hit nen we ede litng , 14. Nhitug higu ting king mong muén ia nay, vge te vo phi én sic mth mém srién kink theda Trung Qube. Néi céch Khéc, Te ‘nh t dc tai mA khong 06 site cudn hit ding ké di wa tf ws tb 1, ning nue thet i yh ig: Ben xh nt Teg eat ule ele hin Rennga ti hace bot “Tang (Qe ke” - xd tr ede 49 12 "hl vién of trch gm tong cing cee ving blk og chin dno ct hg he ds Sing ive pm nin fe, vi ntin mi ting tg,Crs 8. CAC TUNG Ey Tage di uv vi ey nic ng cia Trang Quéc cong ih ih shin iy ae gn, tn i. i= ng gt chip nhimg hu qua vé moi tring. Neay e4 nblmg nase chu Phi yg thidu nh neing cba Trung Qué eng it du nghi ng vac wich yo" i iy di owe hn dB 1 abi cing dng chy di cu a Trung Qu (phn din pip, thi cht cn tir nha nif rong ti hinh én “cng a? iia Trang Quée trong con mat ngudi dn ahibu no tren thé gi 2. Liga bang Nea ; a2 2.1 Chink séch ngopi giao vin hia! Teli qua boo thing tim, bin bch sb Ge Ngai dane nb iém m@t con dung di cho rig Song phiin déng ngui Nea | iis Ot nén van héa léu déi va doc dao cia mit ben ngoaitrén tt cit moi true dy hy dX ting . ‘Si dung vin héa. Nea tp tung trube tién vio thie diy tuyén ny vin héa Ns, day hoe tiéng Nga 6 eée nuée SNG, nhtmg noi eé ding ngs ‘Nga sinh sng v6i ahibu loaihinhtuyéntruyén phong phi, da dang nh a truyen hinh, sich bo, mé cfc trung tém ngn agi vA vin ha Nga, to di vn héa.... Ning host dng nay g6p phn cing e6 anh hung truyén thing cia Nga trong céc nuve SNG cling hu hi to tich eye cong ding newt Nga dang sinh sing tg ee muse nay. Tai cée nude phuong Tay, Nea chi trong théng qua céc hoat déng vin héa, tuyén truyén nhim phan nh mat ich trung thye hin anh v8 dit nude Nga hign ta, gidm thiéw nhimg thing tin bép méo ci hg thing truyén thing phong Tay vé Nga. ‘Si dung trayén thing, Ni nebo Nga 63 thiét tip kénh tryéo fink Russia Today phat bing tiéng Anh (ogdn sich hing ndm lén t6i 60 tigu USD) sang cic nuée phuong Tay, dic bit la My, noi eb dng kiéu din Nea , My Latin. hur quing bé hinh anh thong qua céc hoat dng gidi thigu truyéa thong vinh danh ede danh nhan vin héa (Puskin, Lev Nikolayevich Tolstoy...) hay céc tée phim dm nhge, dign anh néi tiéng. 2 Me ny st dung tl iu: Hoo dg ngo giao van héa Vigt Nam rong hai tip i ‘hd 4-XX1 D3 ti clpb nim 2008, Bf) Ngoa ine, do Pham Sanh Ch lim ch hig 3 Vesttc manh vin da Na vin ba Nea. Neve Nea nim tn yn in sie we i tim kh Blip gi agi Aa A Ci em a hin ea pen mt bn sh ng it ca ry it A pip i ECO dE ee a se wan bing cha Nea di vi ka vy hy sa pnaong di dia chinh i, ma cbn tn phy re ng dn 1 SMEG 4 Sle nm 7 it, nhtng de th vn héa da, ‘ong lich si ’ sas Jit de do. VA nga thy a se wy thc v8 con dung phat ti th cho dit nude nay moi ny moe Wy bie ohare to cia minh dae op, x nt trong ee tr I te tng chinh tj «xa va mene se yan nif cia N. Berjtew, mc éu coined tne ova an the v8 con Azong phi dn slag cia ae Nga nd Gat, wea woing sit én cia n6 Bi vi cde dn ie nae 6 do nha tr tung ng A cia Nga ch king dn v con dving phat rin Khng lp Iai cla dante Ng, cng chnh bib te dae rng: nube Nga c6 mét bin sic vin héa We di v inp co ia Tey ahi, Kh d& efp mot céch chi wét v8 noi dung cia bin sic fy, eke 5 gi kh ke nha. Qua nhimg die diém ma giéi hoc gi min chung déu thts nén ki sem xét bin sic dn te Nga, c6 thé phan chia nhimg yéu 16 céu thinh nén bin séc Nga thanh hai nhém; €6 la: van héa cOng dng vA wn hia nhin céch Mie tén the 6, dig truée mot hign tug vin hi ey th, gu ng phai lic nao cfing o6 thé phan bigt dupe mét ech rach bi abu vy théky 2) Yan héa cng ding Die trumg thi nhl, vn hd Nga li dei gn cho nin vn hia Chink Sith Va theo Dostoievski, con ngubi Nga li con nguti ln log va tin thin Nga la tinh than shd gid, Chiém vj ti hing du trong § thie dn tbe la AE “ener jet Korakina Elen, Qud rink placa Ty ni dem acho na inh Ng? Tt pho ranghign cu. Vign Thong tin KHXH, 643, 198, 6 leSng 9. CAC TRUONG Hog, “Tac quan nim vi lg tam, chink maha, sth on hung dé cao cdc gid tr inh thn ee vat oh, co 36 li chi nghia cd nh va do 46 si can thi 6 nude Nga trong tm lai la. chi nghia tap t thir ha, wan hd Nga Hn die wrong bein thn dtd tinh in bin cia tinh thin dn te Ngo. Vi tcc LB qui ei ha Chinhthéng go, con dung chinh piv v ; ‘ie hge gid Nga akin nbéa lic KhOng phi dre tén hin cha yu hing yt toe nea prong Tay. mh v8 ed bin - bing “mét sv tinh ting ye thon, kine vi v8 win a cia ngwoi Nea”. Va moi ude di cia nye Nea dbl ob dem gi cho n “de ding bign dia chin iy miénr ng ‘hinh a dit lim cho nude Nga kde tit d& véi phuong Tay, vay gp “uyét dinh Ac tinh da dn Ge dy nhit ia nude Nea, mi dit shew thé kj 43 tiép nbn abu anh em tit e& cdc din mink”, Chinh dic diém vin héa ndy 48 Khién cho nude Nea tri nén de do va khéng giéng v6i bi ky nude ndo khée & chiu Au Di trmg thi ba tinh maw thud trong van héa cing ding. Cing x tioh dung chép va hi tu vin ha (Bing va Tay), nén vn hoa Nga cing mj Iie chia trong bin thin né ahing Khuynh hung tréi ngage nau, dy my thudn va tin . Day lai la mt de th kde nda cha van héa Nea. Theo N Berdizev, nude Nea la ddt nude ca ning mau thud va tri nghich, Li sit nue Nga bao phi dy nating huyén thogi trai nguge nhau. Khéng ai cj thé ly i duoe tai sao mbt dn tGe trong ¥ 2 chin pint) tg dig nén mt ché to on nbd va tai sao mt dn tGe mang ning tu twémg todn thé gi6i nh li thuin pie din chi nghia cye quyén; tai sao mot dén toe tr do v8 tink thin dung nhu Igi khong mudn ¢6 mbt cude sng ty do; tai sao mot dante mang tinh thin sigu di te v tinh thin nbn ‘dan te mang nfing tinh din te chit nghia nhit™**, Vi dai dng nh cing iil * Xem; Korekna Ele Igupie we nehin ci 2 xem: Segs Leyte. 1999, 45 Nga. Tap eh Van gh nude ngoti, HOi Nha vin Vi Nam, HA NOH, 66, 2005, 19.236 00 VAN HOA soot Fi thud tong vin hia cng ding ay Ma Prinhcich con ng Ne, icy 188 2 At hop 1 Ta ahng og be 8, Saag caren ct, He i 3 cia ang mau hun inh wong tin tinh Iaido iu kign daly, bin ic nay quy dink”, yb cian 8 a vin a joev, 1a ae 0 at mse NF C30 ngR0 v8 din uot mi sito i hain cinh fa in (i arin anh (fag vi chur din inh eta dt di Nga to nan eng ne ovo tinh cach Nea “Tinh guy’ dinh cita t6n gio. Nga cho ring, tn gido Non 1th tén gio i i thir ton gido cia Bite Me. This thé mang Iai cho nhin céch trang tii qui bin, la su ging xé hay nb 2 minh te Nea Tag qui Kh, & Alt nude may, dX king tin ti ding cp hips cd ki guia cia long dling cdm, cia su rén di thie vé phim bah va dandy cishin. B&i vy ma van ha nhdn eéch Nga dupe xem a tiév nam ih, Cing theo N. Berdiaev thi sy thiéu hyt nam ti it nhuge diém nguy Xen: Berdiaev N. A, Téim hén Nga. Tap ehl Vin nghé mabe ngoti, Hi Nha vin Sean 2 62005, enna athe 2a Chang 9. Che TRUONG 190m in céch Nga. BOI, vy ee sén vn thing «uy dh bin seca ny g ding vi van hoa nhdn edch no uring theo thm chudn mye eda nd vn minh pong TAy m fh ruyn thing vi din din diy i ae «4 din dén vige phi nbn cée gi ng cia vin hoa Phuong | tanh trudmg cla vin hoa phuemy 14 SH ding he hi ign hoc, in ive (te og pIOTE sie fain oan Khe trude Vin db itr diy dang ue Ne cng nh tng nue 1 pi im chon cho hai i 9 nt yu 1 Ige hu, bio thi = dd siy deg cho dizge ban se vin ha mi, phi hop voi xu hain es Nhu v wid vi hinh ai theo nha ina 3.Nhjt Bin Giao lieu viin héa va phat trién wong Tay.Chara. TRUE ep a ja Trung Hoa 03 bi ho pio cing vin héa Trung. 1 ak Vio git on reba quo gia ny. nal ‘i , aaa abt hia di fe ts NO Bi0, PHB iO van Troms sa quyén vi tin oehiewiaren ee ase not rong ng cue giao lm vin hoa ela N 4 Ba mg cia the k) XIX, Khi cde cudng quée phueng Tay qq dee td iy va em Aén by mot tubs sinh KA mg, Tron 88 ang gidng nh bit ci quée gia phong kién 6 Dp, ae ung nana eso de Bit chdp chin hay gy gg bn gif nay cop V9 Ch cg gat pihvong an di ngoai phd biém ma cée nude Bag eg kin it uy tre Phong kf pga ® tranh va cin big quyén Ive lim elt cénh, Ding yy sir dy, Nhét Bin 43 qu ly phuong én thi hai még dng gia doan Minh Tr v6i lan sng duy tin 6 Nhgt yin c fn nd tiéng thoi Minh Tr 5 6 68 ge nh dy tin di sing thoi Minh Ty, smu. *Van min Trung Hoa cb dai da timg déng v aa gang pt tin eda Nhft Ban trong lich si. Nhung ny aaa gai, Curge mit & din a phuong huéng khde, Nhiém i i pt au a a chu A d® choyen sang van mi ‘Ty aie dng én cing voi ede mabe phuomg Tay bing cch hy aes the Khoa hoe ky thst va ede kj ming t8 chit vA quan I kin cd nh nude na". : rim 63, Not Bin d8 6 sy thay dBi quan tong ton ig ng no pio, Nm 186, stu Ke phong tro el hh la Ma it Bin d& thinh lip BO ngoai giao, da vio dy nhlmg nai c6 bye hie [Nit Bin di thinh I ane ay dbi b) mat cia nude Nhat ten tratng gules ky XX. 3.2. Chinh sich giao wiin hda”* Neoai giao vin héa Nht Ban duge thue hign dura trén ba try c6t cnt 200 thy rng bin in Th fo in NB gg My ~~ ‘io cia qube dio nay. Bin bit shame 1 ‘cyan, on goa ao vn ha VietNam rang hl tip ds lin 208, Ngo gio, do Pan San Ci am ci seonsnonmnrion ai pt ne Pn vin gE ay vi at, oat inh ‘hee, dign nh, phim, ‘hut sin Kd nie tuge goal Bi80 VN héa Nhit Bin wy Sich in bs di ngoai cia loi vin bg nS Ban 8 Khing auén ste N vib hy Va ge . B thé Bi nhs Dorey tS BS hing a fie host dng sii thiGu vin héa tye théng na ral icp do, vO thu Bin nat dp, von cn oe hoot ABNg Quine bi bn hong ngime tranh thi cée 46; tuomg ns dy, mBi Ki c6 dip Bho is in tn neok, tong ma, abe ng, 50. Hoing ga we gt ng 8 HU i thi hoa An ip go tang he Su Ban Hot dong my Guge 8 chic ba lin wong mpeg OH EO “ayéi lich sit hdp thu vin hoa ngog sie sng). Vi viy, Nhat Ban tich eye tgp Cie peeh nena aed fe ding cho ngubi nude ngot. Cing v5 ds, hit Bin ver {0 loo nh ti 90 £0 Ii cho eu ti va nghitn egy fiahboot thu ding nbn tai quée Nhdt Ban la quéc gia di diu trong vige keu ce thie ing th chi Bi che muse cing bio vg hay ich cye trong ec hoat dng ca ; ng ton sing vi cng sinh”. Vi vay, Nhat liu trong vige xdy dung Cong we v8 Bio vé Di sin thé cia UNESCO nam 2003. quan niém co bin cia hop tac qube & cia Nid Bin, thie dy hop tde «niet, bio ve gic tu seat si, dsm vn da nln lai ve hd va ph