 Sino man diri ang nag-ampo sa Ginoo na
lig-onon ang pagtuo?
 Kinsay nag-ampo sa Ginoo na hatagan ug
pagsulay?
 Kinsay nag-ampo diri na tabangan sa
Ginoo na magmalig-on ang iyang pagtuo
ug relasyon sa Ginoo?
 Daghan nagtaas ang kamot na tabangan
sa Ginoo na magmalig-on ang pagtuo
apan dyutay ra ang nagtaas kamot na
karon tagaan silag pagsulay sa Ginoo.
 Horizontally, dili ta ganahan ug pagsulay.
 Sa atong pagkatawhanon, dili ta ganahan
ug pagsulay. Apan kanunay ta nag-ampo
nga tagaan sa Ginoo ug lig-on nga pagtuo
ug relasyon diha sa Iya.
 Tinuod? Dili?
 Apan dili ta gusto ug pagsulay.
 Do you know what you’re praying for?
 Do you understand what prayer is for?
 Lord, hatagi kog pagsulay..
 Nakaampo ba ta ana sa Ginoo?
 If the Lord give you trials, then there’s no
need for you to have faith.
 Unsa may pulos sa pagtuo kung walay
pagsulay?
 What’s faith for when there’s no trials?
 How do you say that you truly love God if
it is not tested?
 Hunahunaa, unsaon man nimo pag-ingon
nga nahigugma ka pag-ayo sa Ginoo ug
aduna kay lig-on nga pagtuo kung wala
sulayi ang imong gugma ug pagtuo sa
Ginoo?
 Dili ma exercise ang atong faith kung
walay pagsulay.
 It is like having a car without engine.
 It’s the engine that keeps you moving.
 In life, it’s the trials the keep your faith
strengthen.
 In life, trials keep you desiring the Lord.
 In life, trials keep you grounded in the
word of God.
 In life, trials keep your knees bended in
prayer.
 Ang pagsulay maoy hinungdan ngano
malig-on imong pagtuo ug relasyon sa
Ginoo.
 Kung wala pa ka sulayi… hala panulay
tang tanan. haha
 Atong experience-syahan ang pagsulay
mga kaigsoonan.
 Ang pagsulay makahimo nato sa
pagsangpit ug pagduol sa Dios. ug mao
kini makahimo kanato sa pagbasa ug
pagsabot pag-ayo sa gisulti sa Dios para
kanato.
 Ang pagsulay makahimo kanato sa
pagpiko sa mga tuhod diha sa pag-ampo
aron tabangan pagdaog sa mga pagsulay.
 John 16:33 NIV,
“These things I have spoken unto
you, that in me ye might have peace.
In this world ye shall have
tribulation;
but be of good cheer; I have
overcome the world.”
 Dinhi sa kalibutan, posible ikaw sulayon,
lutoson, mabalaka, uyogon ang imong
pagtuo.
 Ingon si Kristo, samtang ania pa ka sa
kalibutanan imo kini masinati.
 This is normal.
 Karon, unsa may pasabot niini?
 This only tells us that trials ministering our
faith.

 Nan karon, ngano ato man kini kuhaon?
Nganong likayan man nato ang pagsulay
sa kinabuhi? Nganong mahadlok man ta
muatubang sa mga pagsulay sa kinabuhi?
nga mao man kini ang sukdanan aron
malig-on atong pagtuo sa Dios?
 Kung naay pagsulay, how will you react to
it?
 Trials to the one without faith is a negative
thing. Ngano man?
 How will you be okay in experiencing the
terrible things in this world without the
light?
 That is why Jesus illuminated His light to
us so that we can become the channels of
light in the darkness of the world.
 Mabasa na nato sa Matthew 5:14 NIV,
“You are the light of the world. A town built
on a hill cannot be hidden.”
 Unsaon man nato pagbarog nga kita naa
sa kahayag, dalangpanan sa mga tawo na
naa pa sa kangitngit hampan apil kita
mahadlok ug malisang?
 How can you be the light if you living like
you don’t have the light, pretending to be
the light.
 But still, there’s no difference to those
people who are still living in the darkness
of this world.
 Light bearers are lighting the path of those
people who are still in the darkness that
they may see the way out. That they will
finally be one of us in spirit and in truth.
 Sa ato pagkinabuhi, unta kita magpakita
sa kaligdong sa pagtuo. Di ta malisang
kay kita man ang kahayag ug anaa kanato
ang Kahayag.
 Apan subo lang palandungon, kita gitawag
nga people of faith, children of God, light
of the world pero wala nato buhata. Apil
atong pag-ampo taphaw.
 How can we become God’s light to the
world if we don’t have genuine faith and
relationship with God?
 Panahon nga sulayan, likay-likayan ang
pagsulay. Dili atubangon, mao na nga ang
pagtuo wala malig-on.
 If you are a genuine Christian, you won’t
ask God for trials to disappear. Genuine
Christians aren’t asking trials to disappear.
 Genuine Christian understood that trials
won’t disappear in this world.
 Kay Jesus said, di nato malikayan ang
pagsulay. Kay gusto sa Dios malig-on
atong pagtuo nganha Kaniya.
 Ingon ang Diyos, In this world you shall
have tribulation
 In the world, you will experience
persecution, stress, temptations,
problems, struggles, tribulations.
 Bisan unsaon nimo paglikay niining mga
pagsulay ning kalibutana, bisan dili pa ka
mag-ampo niini, masulayan gyud ka.
 Walay ginapili ang pagsulay sa kinabuhi.
Tanan muagi ug pagsulay. Ikaw ug ako
masulayan gyud sa kinabuhi. Apan dunay
dako na diperensya sa kinabuhi sa tawo
nga adunay Ginoo ug sa walay Ginoo sa
panahon na iya atubangon ang pagsulay.
 Diri nato makita kung kinsa ang tinud-anay
na may relasyo sa Ginoo. Diri nato makita
kung unsa ka tinud-anay na kita nag-ampo
nangalyupo sa Ginoo na tagaan tag kusog
sa pagdaog ang pagsulay.
 Diri na nato makita kung giunsa nato
pagkinabuhi ang pagtuo nga gihatag sa
Dios nganhi kanato.
 Kanang panahon na waya na kay mahimo
sa imo kaugalingon, diha na jud nato
masabta ang gahum sa Ginoo.
 Kanang tawo nga puno sa kaugalingon ug
di nila mahatag ilang kaugalingon sa
Ginoo, dili gyud na sila kasabot sa gusto
ipasabot sa Ginoo. Tungod kay wala man
 ang espiritu sa Diyos sa tawo nga puno ug
garbo, puno sa kaugalingon.
 We need to empty ourselves so that we
can discern spiritual things.
 Ingon ang Ginoo, In this world you shall
have tribulation
 So trials in life of Genuine Christian who
truly understood its purpose is a blessing.
 Opposite atong paglantaw sa kalibutan.
 Ang tawo nga walay Ginoo, sa diha nga
sila sulayon, mangahadlok sila,
mangapukan sila. Apan ang tawo nga
adunay lig-on nga relasyon sa Ginoo, sa
panahon na sila sulayon, magpasalamat
sila sa Ginoo kay gitagaan sila ug dako
nga oportunidad arong malig-on ang ilang
pagtuo ngadto sa Dios. Amen?
 Trials in life of genuine Christian who truly
understood its purpose is a blessing.
 Panalangin ang pagsulay!
 Kay ngano man? It strengthens the faith of
someone who has a genuine relationship
with Jesus.
 It strengthens our relationship with God
and it makes us closer to Him.
 Kung sulayan gani, tas di na makaya, piko
ang tuhod oyy.
 Pero usahay kung naa tay pangayoon sa
Ginoo, muduol man ta. Mao na nga pirmi
ta sulayan aron muduol ta sa Ginoo.
 Kay kung walay pagsulay, lisod man jud ta
muduol sa Ginoo.
 But then, the good thing about this is that
God wants us to understand the blessings
of trials.
 Ato kompletuhon pagbasa ang teksto
John 16:33
 So ang ato pag-ampo dili kay walaon ang
pagsulay sa atong kinabuhi.
 Honestly, it is out of context. Secondly, it
will never happen. Why? John 16;33
mismo ang Ginoo naglaung.
 So kung mag-ampo ka na dili ka sulayan
ug mulikay ka niini, dili jud na mahitabo.
Kay ngano? Your prayer is out of context.
Ang Ginoo na mismo nag-ingon.
 So ang ato pag-ampo na lig-onon ang
atong pagtuo, mao na nga hatagan ta sa
Ginoo ug pagsulay.
 Usahay, nag-ampo kita, “Ginoo lig-ona
akong pagtuo. Lig-ona akong relasyon
nganha kanimo” unya gihatagan kas
Ginoo ug pagsulay. Tas mubalik kaw sa
ija hampan muingon “Ginoo nganong imo
man ko gisulayan?” Kay wa man ta
kasabot sa atong pag-ampo.
 Mao na nga ang una ganiha, nangutana
ako..
 As Christians we must understand what
we are praying for. We should not ask for
trials to disappear in our lives. Instead, we
should ask God for endurance.
 Sa panahon na kita sulayon, ang
pagkamalahutayon ang ato pangayoon dili
ang paglikay sa mga pagsulay.
 Karon, pila man dinhi kanato ang
nakarealize na grabe nato ka prejudice
when it comes to trials na likay-likayan
nato.
 Trials has a ministry itself.
 Adunay ministeryo ang pagsulay.
 Ato basahon ang James 1:2
 Unsaon mahimong kalipay ang pagsulay
oy? Hastang lisura jud.
 Hunahunaon nato pag-ayo that trials can
be the source of joy.
 Lisod vertically. Pero sayon ra jud sabton
horizontally. Ngano man?
 Ang pagsulay maoy usa ka paagi nga
malig-on ang atong pagtuo ug makita nato
 na aduna kitay lig-on nga relasyon sa Dios
ug lig-on nga pagtuo sa Iyaha.
 So kung mao ni ang rason to strengthen
our faith and relationship with the Lord,
then that’s the source of joy. Amen?
 So trials can be the source of joy IF we
look at it as a blessing.
 Padayonon nato pagbasa, James 1:3
 Samtang kita nagapaabot sa atong
Manluluwas nga si Jesus Christ, kining
mga pagsulay makahimo kanato sa
pagnunot sa atong pagtuo ug
pagkamapailubon sa pagpaabot ngadto
kaniya.
 We will embrace trials isip nga
instrumento to strengthen our faith and
relationship with the Lord.
 Instead of asking the Lord to take away
trials in our lives, we will ask Him to give
us endurance, perseverance to overcome
trials of life.
 Padayon sa pagkamainampoon.
 Padayon sa pagduol sa Diyos.
 Ayaw kakapoy sa pagtawag sa ngalan sa
Ginoo sa panahon na ikaw sulayon tungod
kay mao kini ang paagi sa Ginoo aron
ikaw ug ako kanunay maduol sa iyang
grasya, gugma ug panalangin.

 Samtang kita gikuso-kuso sa mga  Aron nga ikaw ug ako, pinaahi sa

pagsulay, kita nagapabilin sa paglig-on sa pagsulay sa kinabuhi, magpabilin nga
atong pagtuo. magpaabot nga malipayon sa pagbalik ni
Jesus Christ nga atong personal na
 Hinaot nga human ani nga mensahe, Manluluwas.
mahibalo na jud ta kung unsay tinud-anay
nga ministeryo sa pagsulay. Na
kinahanglan masabtan nato na panalangin
ang pagsulay. Busa magmalipayon kita
samtang kita gisulayan.

 Remember John 16:33 ….

 Ingon ang Ginoo bisan pa man ikaw

sulayan, be of good cheer. Padayon sa
pagkamainampoon, padayon sa pag-
alagad, Kay ingon ni Kristo.. “I have
overcome the world.”

 Mao na nga gihatagan tag pagsulay mga

kaigsoonan aron nga kanunay kita
musangpit sa Ginoo ug masabtan nato
ang kadako sa importansya sa pag-ampo
ug pagkamainampoon.

 Kay tungod kining mga pagsulay sa

kinabuhi, nagministeryo kanatong tanan,
kanimo kanako aron malig-on ang atong
pagtuo ug realsyon diha sa atong buhing
Diyos.

 Hinaut unta na we will never see trials the

same way again after this message.