Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Евсеева Л. М. Традиции Константинополя и Рима в иконографии ветхозаветного цикла мозаик Сицилии

    Uploaded by

    Kirill
    28 views22 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    28 views22 pages

    Евсеева Л. М. Традиции Константинополя и Рима в иконографии ветхозаветного цикла мозаик Сицилии

    Uploaded by

    Kirill

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 22
    JI.M. Epceesa (Mocksa) Tpaguunu Konctantunonoaa n Puma B HKOHOrpadun BeTXO3aBeTHOFO WHKIA Mo3aHK CuuHIHn (O3AHKH B UeHTpanbHBIX Hedax MaarHn— M cot Karena (11541160) copa GeHeANKTHHCKOTO MoHacTsIps Monpeate (1180-1189 yuKanbHtl coveraHHem BH3aHTHit- cKorO CTIIA H HesHakoMoli MOHyMeHTambHOMy hieKycerby Busairrin ukoHorpadieit pasbuToro neT- xosaneTHOTO UMKIa. B Hecbax OGOHX CHUMTHFICKHX xpaMon mmpentcrantentt cucHii Berxoro 3aneta or Coropeims mupa sto xatta E, Tappuconiom’. Stor yreepassunntiies 6 Hacrosuice BpeMa BIRTH O caMOCTORTesIDHOCTH H HE3ABHCHMOC- ‘TH HKOHOrpacbHH BeTXO3ABETHDIX MHKTOB B HTaTEsH- KIX epKoBHBIx pocmHesx nlosaKero XI — partttero XIV b, He MOET He CKaSaTbCA Ha MOHMMAHHH reHe- auica HKOHOrpacbisteckHX mporpaniM B MosaHKax Cit- sui, Oaviaxo rionpoGHoro pacemorpeHist MosaHt- HBIX UHKIOB B Hedax TasaruncKoit Kanes 1 Moupeate cnete 9Toro Honoro yrsepansuerocs MHeHHs He OsiI0 npestioxeno. Yursiwas To 3Ha- eniHe, KoTOPOe HME CHLLTHTICKHE MO3AHKH, HB ocobeHHocTH MozaNkH Moxpeate, att ocaeay- voulero pasBHTTHs KaK 3anamioro, TaK M, nO Bceit BHAMMOCTH, BH3AHTUHICKOTO MeKYCCTBA, Haw TPE cranseret HeOGXOIHMOM AaTEHeMIa® paGoTa nO uIMRTEHIO TeHesHIca OGtllelk pOTpAMMB! HHKOHO- paint peTXOBaBETHBIX CEH B MOSAHIHBIX axtcaMG- sax Cin. TIpexite em nepeiitit K pacemorpenHio asiHoit ‘mpo6s1eMi, nprtneteM KOHKPETHBIe BBIBOITEK COBPEMEH- MBIX iccseOBATeTe!t OTHOCHTEIBHO BETXOIABETHEIX UMKIOB B HTATKSHCKHX MpowsBeeHHax XI—XII Bp. 9. TyGep" noxasana, «ro orGop cloxeToB BeTxo- To Banera no ¢bpeckax 1072—1085 rr. coGopa Gerte- AMKTHHCKOTO MoHacTsIps Canr’AtuDxcHIO HH Dop- Mac 61113 Kanyn'" o6yeron1eH rlosropeHiest cppecoK cepesutist Vn. punickoil GasiunKit Can-Taoxo ¢byo- DI Te Mypa", OJIHOTO M3 cANBIX PaHHHX MaMstTHLAKOB » Hrasitn ¢ 100paxeHHeM peTXOsABETHHOTO LHtKiIa. B Can Maono wnka nasmeates: Konmosnuseit «Co ‘THopeHHe Mupar, cyMMApHO OGosHaaouteit Boe nepobte nstrs atielt Toopesins, nepxriit persterp dpe cox sakanubates cueHaMH Goprbe1 Maxona c are JOM Ht BIeHHEM mpapomwTesieM necranttst. Havasts- Hast WacTh BETXOSABETHOTO wMKaa B CanT’ARLKEIO unt Popmute He Coxpariisiac — 970 GBLAH 8 KOMTO- SHUM B MpocTeHKaX MexsIy OKHaMI Ha ceBepHOit crene. Kak cunraior uecsteoBaresi, COCTAR ITHX yT- paeHHBIX cUeH BKMOYAT uecTh aNeit THopertnst, a raioxe «Cosmanne Enh» «Hekyutenne rpapoa- Teneii”. BaxaHunnaeres neTxosaneTHDIit UHKT Canr’Atuxeno cueHolt pecok Cat Maoxo. Tpu sto HeMa1OBAKHDIM OKaSDIBACTEH H TO OOCTOSTEADETHO, ‘sro apxurTextypa GasiuinKn Cp. Beemkra nostopH- sta cbopmbr xpama Cari-TTaozo ¢byopit te Mypa — cBst- ‘TiutMua Hak MOTH! antocrona”, KoTOpoE c VIII B, Haxommntocb rion oneKoit GeremitKTHHMeD. B yKAsAHl- Hot LleTIH MloBTOpeHI neTXOsABETHBIX FIpOrpAMM B MOHYMeHTATbHOi 2KHBONHCH HecoB H ATPHYMA Mpencranmseres He caywaiiHbiM HasHaNeHMe STHX 278 stacrell cobopa # GeHteaMKTHHCKHX MOHACTHIpAX: Te H Apyrile Henomb30RAICh He ALIA sAMTYprHtecKoIt cayAGH, a TOKO UU MpoUEceH M ANYHOM MexHtTa~ nt®. Hi, TaKHM OOpasom, HeTXOsaBeTHaR TeMATHKA, npeanonarapuias npooBpasonarenbHbtit Ho OTHOULE- tino x Hopomy 3anery ewbies (eparreasckHe citer, pacniouaraiicb Ha creHax tpalicentra), Gbua yMecTHa axoHomepiia » Hedax H aTpHyMe, B aatbueiiuew n GeHeamkriMnickHX MoHAcTEIpAX craio TIpilisiT nosTopsT® ocoGeHHOcTH GasHANKHL Mortexaccno, OG 9ToM cpitteremseTayer MHOrO :alniIx, 8 neppylo o¥epea eae apxitTeKTYpHUAt ‘uM MoHaCTHIPCKHX COGOPOR, cateAyIOULHX TUTaHy 6a~ aivinki Ca, Beneaikra, OnHuM H3 BbipasitrebHBIX nnpnepon suites TaKxe anTapHas nperpata XII B. CHeTHIpHws psULAMH HKOH B GotBUeHl MoHACTEIPCKO!L uuepkont Gexeanxrunnen » Carrra-Mapia mit Baste Topkaaviera, KoTopas noBTopsuta HKoHOCTaC 6a3ut- auxin Cp, Beveaukra, mpanesenneiit 8 1072 r, 13 Konicranrrunonoxs*. Mxonorpacbust Mosank poc- rceit Morrtekaccio cyMMHpoRATHCS, MO MHEHHIO neceaonateneii, B KHUTaX OOpastioB, mpeaHasHa- swagunixes sL14 pocrueH uepkRelt B GeHemMKTHHCKHX onacruipsx®. Coxpaniuiacs esta rpyniia pocr- ceit XII, GasiemxasbHsix epKpelt IOxHoIt M Cpea- eit Hani, HCXOASLAX HS monOGHO! KHMEH Mose seit. HanGonee xapakrepxtilt npumep — peck L191 r, npunantexasutel 8 apesHocTn GeHesuKTH- uuant prntexoit uepxen Cax-Z>konannn a Topra Jla- ‘uni, G1HKHe 110 CHoeH NpOrpaMMe H UKOHOrpad>HHL Abpeckan Cant’ Aruvxesio uit Dopaare, Toco» 1306- paxeHt slech B aHsx THopeHtis IOHIM. To Xe MOAHO OTMETHTD it 8 OTHOIIEHI MAHA ‘nop, Kak Haw yaatoc YeraHOBHT, MITIHaTIOpE Ha enanreascKHe CIOKETHI B BHLLE TOHMPOBAMHBIX pu cyHKoB aByx sarunieKix rommuapnies (Cassin. 98 11 99), comnannsix oKo0 1072 r. 8 aGGatcrBe Monre KACCHHO Ht XpaHSLLHIXCH 3ilecb Ke, sIBNALOTEA OBTO- penta KoMIIOBHILUAT Ha BHSaKITHICKOM KHUTH O6- pABUOB, KoTOpAsL, B CBOIO ONEpeTS, BOCTIPOHBO.MHLTA HKOHOrpAIpINO Ht CTHLTE KOHCTAHTHHOMO.TECKOTO MO= iyscertambiioro neKyccrsa®. B 970 2ke BpeNs B aGGaT- fete ccopmuponasiack Kira OGpasiios, KoTOpAR BKIMOMLUIA HKOHOTpabitHo H CTH POMAHLCKOII MOHY- Newrumuoit xnBOMHCH, EnnHHsHOit KomMel TO- AoGHOH KHHITH MoNeeM sAAeTER AMET B NpOHICKO~ uteit 13 Mowrexaccuno pykoriuicn ¢ rpacueckin ig0GpaxcHutem «Xpuicra Bo caper, cxoambiM c ibpeckoit arenas Carrr’Awxeno nx Pope”. Hxo- Horpadusieckie cxewbt Ht CTHUIS, GHNSKI d)pecKaM Can’Arwvxeao nit Popwne, TaKxe XapaKTeptet 1 wanmanop nacxansieix courrkos TOxxoit Hirani xoriua XI — pasitero XIII n.* Bee 910 couaete:ts- creyer, 170 B IOxnoit Hraniu Gtinn pacripoctparie- HibI KHUTH OGpasiion AaHHOTO THA H TO OHM OTBE- an MECTHBIM BKYCAM. ‘Cxouibili no cocTany 1 uKOHOrpabiMit BeTXO3a~ BETH WWHKA COMePKAT NAMAITHHKH HTAMBAHCKOTO npuxagnoro nexycetsa XI B, Dro rulacritia c0HO- oii KoctH c PacnaiTnes it mecTbIO AKAN ThopeHHst Ha oGopore, xpansmuasict B Bepmiitckom My3ee, KOMTUICKT TUACTHH TOFO Xe MaTepHasla C pasBepHY- TTHIMH BeTXO3ABCTHBIM HW HOBOSABETHBIM IHKAOM 5 coGope Cax-Mareo » Caepxo. Tiactiist ekopit~ OBAIH astTaps COGOPA HLA YKpALWAIH ero eNHCKON- ‘xu TPOH”. Tlo mnenmo O. Jlemyea, riacrana 8 Bepmmn- ckoM My3ee — CTO BIK3AHTIHlicKaH TIO eBOEMY CTH Jno, BIBANTHHicKOH CUMTAeT HCEEAOBATEE KO: Horpadrnio Hs06paxeHHEN Ha Hell CHeH IecTH AHe! Topena, re 6 KANO npenctanteH HDi Toc~ nox”. Dry xe mutacrsy BepamireKoro My3ea I. Kec- cep cxen paGoroit MonacrsipeKHx wactepoB Mon TeKaccHHo Bpemenn lesmtepus", Kosmutekr ns1ac- ‘run CatepHo, KoTopsiii osIroe BpeMa He Hoaysa TouHoll aTpHOyunn”, yGemuTerDHo sarnpyetea P. BeprMmatiom ppeMentest ctpowrenscrsa ykpauue- 11st coGopa, To ect oKoxo 1084 r. Cosnatiite KoM- JleKta TLIACTHH cBsSHIBACTER C HertocpesICTBeHHEIM 3aKa30M YeTpoHTess coGopa — caslepHeKOrO enlHe~ Konia Anmianyca, Gpipuiero MoHaxa MontTeKaccitHo, amuHoro sipyra H cromsiDkHIKa a66ata JlesHxepst, ocrievuiero B choux Kapmuntax y6paricr#o GasHn~ ut 1072 1 Hetounnk cxoKHoit mporpaniwr Ht pet- oii HKoHOrpacbHH Tact Bepraati TaKwKe CBAII- pact ¢ MonrexaccHHo™, Tem Goce, 10 coop B ‘Caepiio nionropiut apxirrexrypy i KaMeHHBie pe3~ inte ykpauienus Gasiuinkn Cs. Beneanxra®. JIpes- HeiluIMe, BpeMeHH 3aBepueHH crpouTemeTeA ‘coGopa MOsAHKH, OT KOTOPHIX COXPAHHLIHC TOMSKO qpparmenrit Ha TpuyscharbHoit apKe ¢ H3OBpAXkCHHt- eM CHMBONOB eparTeMIcToR, axrena Opa, HerO.- HeHBl, no Mienmo E. Kutninrepa, yueHnkastt BuSAHTHMHICKHX Mo3aMHCTOB, paGoraBUIMK B Morre~ kaccuo®. HaroTonmeHne MiacTHH cHOHOBOHi KOCTHL Beprman orHocnr macrepam AMautisbit ¢ 11x HeKOTO- PHIM MpoBHHUMaTHsMoM criuia”. HenocpeaerBer~ HIM HeTOUHHKOM U1 pestHKoB AMati«bi, cKopee necro, Hocayxtuia KHuTa OGpastion #3 MonrreKaci- HO, KOTOpO! MOLI MoaBsOBATKER M_MO3AIIHCTH, ykpanrapumte co6op 8 Catepto. OcoGeHHocTsio neTXosaBeTHOrO WHKTa Ha Tu1aC~ ‘Tunax Catepiio siaisiotes KoMTosmtntH ¢ H30GpaxKe- Hitem mecTi anefi Taoperia, me npueyretayer Toc~ Tomb, npexerantennii n piae Xpueta, Wo Ges nepekpectist n uMGe. Hs06paxerne Focriona Bxo- 279 JT Take B CHEB npeGerBaHH Arama H Epo 6 Paro. Beprman sii ocoGoe poncrso uMKia Ha TuraCTHHaX c MILHOCTPALNAIMIE He LOUIeAMeH 0 Ha umnx avteit pykomuicit TeesHca panHexpterHantcKoro Bpemeni, HsroToReHHolt B Pume, XapakrepHoii ce OcOBEHHOCTHIO HCCHEAOBATENS CHHTAeT NPHCYTETBHE BO BeeX ctteHAax TaopeHHs ¢urypti crosuuiero TBOp- ua™ 1 onpesenennyio GNs0CTS HKOHOTpadbHtH Tpa- sunt BuOm Koroxa”. K noxo6Horo tina pi CKHM PYKOTMCHIM. paHHEXpHCTHAHCKOTO BpeMeHH OCXOHT, NO MHeHINIO Beprnatia, Ht HKOHOTpadbust qpecox Can-Tlaoxo ipyop ne Mypa, Xora wiecrs ae TaopeHus GBM MpescraRTeHD sec OHO! cueHoH, costanHoit, Kak cuHTaeT HecaeqOBATEAD, CleMATBHO JI MOHYMeHTANBHOTO LHKEIa®. Omiako, Kak KAXeTC#, HeKOTOpBIe 2teMeHTHL mxonorpadin miactin CazepHio Tpyano npisiiats OTHOCHTINMIMHIC K PaHHEXPHCTHAHCKOMY BpeMeHH: 970 HKOHOrpadbHveckas GaH30CTS stKa TBOpua HKO- Horpatbun Xpiicra, Kak H NopTopenme ero 110361 H xecTa, GINSKHX HBOGpaxeHiIO XpHcra 8 enaHre:th— CKHX CLIEHAX HyMIEC B BHAHTHHICKHX MpOHSBETEHHAX. PaniiexpHcTHaHcKnit oGpaseu BHO MepepaGoratt B naacruniax CanepHo 8 ayxe passirrbix npesterante- nuit pusanrruiintes 06 wnoctacax Cs, Tpowust 1 Hx nonuManitst o6pasa Xpucra KAK BOSMOXHOTO 0603- navenma Bora Orta. Kpome toro, Anam HaxeseH p callepHeKHX rac ‘Tuntax TeMH xe (PHSHOTHOMHMECKHMH MePTAMH TEM 2xe HospacToM, '!TO H Tocrion — To ects npesicranteH B pospacte XpHcTa — 1 9TO MOXKHO TIOHSITS KAK BBI- PAKEHHE MBICTIE O COTBOPEHIH YemOBEKA MO OGPASY i rlon06mi0 Taopua. MimeHHo Tax 3ta Wtes NpoABH- sac B puanTiticKux Oxraresxax XI—XII BB., He B OTIeNBHBIX cueHax B Palo, KaK H B CHeHAX 3eMHOH XIGHH, AM HB0GpaxeH c YeaMst HM HeGombuUIOH Goposoit. Thanmusnio BusanTificKHx Oxraresxon P. Beprwian orwevaer 6 ctiene niactun «Mouceli lonyaer cKpWnKa Ha rope Cutativ". Beposrueit BCETO, CHEHBI H OTCBB HSOGPasHTENTbHIE MOTH Bb BHSAHTHIIcKOIL MKOHOTpaIbu, HOcAyAAUBUINe O6- ASLAM LIA TEX HA HHBIX KOMMOSHUMi naAacTHtt CanepHo, mpHiaatexanit KoHcTaHTHHOTOTCKHM Oxrareaxant tperseii versepTit XI n, Takum o6pasoM, MOXHO CUHTaTb, YTO PUMCKH HCTONHAK mpomteT esaKWUtO BH3AHTHIICKHX XYLOKHHKOB, paGoraBUIHX 8 MonexaccnHo. TlonoGHoe cbopmmponane tKo- norpapum cue Berxoro 3anera Ha caslepHcKHX TUTACTHHAX KAXKETES HAN BOSMOAHBIM H 110 TOIK MPH SHHe, TO B HOROBABETHIIX citeHax Stor KOMMUIeKCA SicHO MPOCHeKMBACTCS BHSAHTHIICKAs MKOHOTpAd- Neckas Tpasiunst, O6uLas ¢ ébpeckamnt B CaHtT’AtKe- 0 it Dopuanic®. Tipueyrersne 8 uxonorpadum naactun Ca- JlepHo BTOporo, conpeMeHHOrO uM, HCTONHNKA, AOKASHIACT, ITO TEOPHs| GECKOHEHOTO MOBTOpE- Hs apxeriina, KoTOpoit mpiepxHBaIOTeA OT- AeAbHBIE YHeHBIe", sIBHO He CoOTBETETBYET peath- HoMy mpoueccy passuTust ucKycersa, B XI— XII Bp, ra Teopus mepevepKitBaeT BOIMOKHOCTE UkoHorpabieckoro THOpYecTBA B UeKyceTBe Cpemiux neKon, 470 HeyemmTenbHO, TAK KAK B BusaxrHit rlocte BpeMeHH HKOHOGOpYecTHA AKO pasBtbaeTes M GorocmOBCKas MBIT H HEKYCCTBO. Brito 611 HeecrectnenHo, ¥To ecaM 6st HKOHOTpA- (bus, B onpelereHHO! Mepe coemuHmOMLaR Goro- CHOBCKYIO WEI Hee XYOKECTBEHIOe BoMLI0- uleHHe, Ocrananack, B cooTHETeTBHN C TeopHelt APXeTHNa, JIM MOBTOPEHHEM Ke CosaHHOTo. PeanbHbtit Mpouece pasBHTHst HCKycCTBa 3TOrO BPEMEHME KAK a3 SAKMONAETCA B COSMANIIE HOBLIX MkonOrpadHeckHx CxeM H Mporpanm. OcTaHOBKa pasBUTHH HKOHOTpastH OCOGEHHO TPyAHO O6B- SICHMMa B CHIY4Ae, CCAM Pet HET O BPEMeHH TOP NecKoro naneTa TOM WAM MHOM KYJISTYpBI, KAKHM Ssi10 Bpemst JleswepHst AIA HCKYCCTBA GeHeRHK- ‘Tunnes JOxHo#t Marui. B ero opGHTY BOMLLIM BH- aanTHiicKMe MacTepa, MpHHEcUIKe © CoGoli BCIO MBOMIpeHHOcTE xyAoxecTBEHHON MEIcTH KoHC- ‘TaHTHHOTIONs. PaGoTa MacTepoB Takoro Kiacca B PeaiHsaLiMH MporpaMMbt 3aKas4HKOB Mpestriosara- Jia, KOHC4HO, HX COYHACTHE B PAaCKPHTHH OCHOB- Holt WieH cocTasHTeseit MporpanMst, TO 10:2KHO Gvi0 morpeGonars onpenereHHbx youl MB uKoHorpadieckoM peutenmit TEM. Takum O6pasoM, ocoGeHHOCTH HKOHOrpacbitt BeTXOGABETHEIX UMKION B MTAMBANCKHX aHcaMGasX XI-XII po., KoTOpHe MpHsHattel CxOAHBINIE € MOA kant Flaaritickoil kaneis H coGopa Monpeate, HCXOMST HS XYOXKECTBCHHIX PaGOT, KOTOPHIE HME MecTo B a6GaTcTHe MorreKaccnHo oKo0 1072 f. 1B KOTODDIX BUSAHTHIIcKas XyLOKECTBEHHAR MEICHE oxaswlacs CkpeUleHHO!l ¢ pannel PHMeKoit TPA seit B cpere Hopbix Hay4HBIX sAHHBIX OTHOCHTEBHO nexycersa IOKHoi m CpeaHeH Mraaun 8 XI— XII ns. pacemorpunt nompoGHo HKoHOTpadHyecKOe peutene cen Betxoro 3aseta & Mosauikax Moxpe- ae, Lest Haliero HeCKeAORAHMS! — HE TOBKO BBLA- BHTS ¢ BOIMOXHO!H Ha CeronHAMIHKi eH’ TOU HocTbIO Te HCTONHNKH, KOTOPHe HeromBIOBAmH Mactepa TIpH paGoTe Hal KAxIOM CHEHOI MOsAIKH, HO H OnpesteniTs MeToME HX PaGOTHI, AKTHBHOCTE HX 280 coBerReHHoro HKOHOrpadu4ecKoro TROP- uecTHa, TO B pesyaIbraTe sacT BO3MOxK- HOCTL NOHATs CTeeHb caMocTostTemBHOC- TH cosiaHHoi MMi HKOHOrpadUsecKOit porpanentbi I, Havaao. Téopenue ne6a u 3emau (Bum. 1:1—2). TIpencrannena nonydburypa Gnaro- cropaniowero oGeuNs pykanmt Tocrioxa 8 cermente HeGec Ham BoNAMM, B KOTOPBIX wso6paxena macka Oxeana (ua. I). B Moupeasie ora kommosiuus onsaeTes OF neppoit cuesst unkita 8 FaqarHHcKoit Ka~ ease, HanGonee GmusKo el H300paxKe- Hie, Mpeacrapasouice cyMMapHo AHH ‘Toopenna no dbpecke cepemmnts Vn. B CaH- Tlaoao dbyopu xe Mypa (12. 2) HB pocriuesix Puma 1 JJaunywa XI—XIII ge. (Hanpuntep, épeckn 1191 r puwcKoli uepxsn CaH Iixonarii a flopra Jlarmua (wi. 3)), a TaK- ‘xe B KOMMOsHUMK « Ha pesHoii rulacTHHe C10 Hopolt Kocru XI 8. 13 MouteKaccnHo » Bepanickom myaee. Oniako 8 MosaniKe, B OTIMINE OT HTAMANCKHX NaMsITHHKOR, Tocrioas npencrapter B o6pase Xpucra- ‘cpeaoneka; cxoxkHe Hs0GpaxcHHs Taoptia, Ho Hc mlepekpecrHem & HuMGe, ecTD B pigaHTHiickux OkraTeBxax (cM. BBILIe). COxratepxamn mosanky cOnmxaer TaIcKe Hammunte Macki OkeaHa B BoMAX: TOT 2e Morup » Cepamsckom Konexce (fol. 26v)*. Oanako wacka » Moxpeate, ¢ yeast 1 AAMHHBIMI, BOAOCAMM-noHAMH, Gore cxomHa c ara1orH4Hoit Mackoli B pHMCKOH HanoubHoit MosauKe II B., re ona MoMe~ itieHa B ueHTpe MpsIMoyrOMBHHKa ¢_1300- PeXCHHEM BOTH, sLesBc>UHOB H MOPCKHX konbkor (Haunonasibebiti Myseit pHMcko- To Hexyccr#a B natauo MaccHMo, Pum). Cumpon0m Oxearia B cueHe coTsopenna Mupa p ancamGasx Pana u Jlaunyma XI— XII ne, anasiotea napHite H300paxKeHHA WBOTHYTEIX JeEAhHHOB (CXOAHBIE C Pe: ¢annt axrruatioro xpawa Henryxa p Pune, pacrionoxeHHoro 3a MarreoHom), 1, Haase 2, Tlepewit eww Teopenus. Pasderenue coema u moses (Bum. 1:3—5). Tloxasano cosmanue cpera, Koropsiii npencran~ eH B pHUTe altreToR — B MosaMKe UX CeMb, “HCHO, TPAIMLINOHHO OGOsHAYAIOMIee GecKOHeIHOe MHOXe 281 Toopenve nea u sxe, Morauca coGopa ¢ Mowpease, 1180—1189 22 crvo, Kommoamuns G11aKa naactunre BepauicKoro nyse ruiacTusie CarepHo c HS0GpaxKeHiteM BropO- To Ha Tropestua (Thopenne HeGecHor cposa). Tlosa Tocriona n mosauke — On cur Ha edbepe, KaK a rutacrine » Bepmnckom mysee. 2, «Comoopenue aupar, Pocmuce Gasusun Can-Iaano dyopu xe aypa. Cepeduna Ve. (Konus XVI @.) 3. Bmopoii den» Teopenun. Cosdanue neGecnoit ‘macpdu u pasdesenue 600 (Bum. 1:6—8). Tocnoap cnanr Ha cibepe Ha polamH Oxeania, noepxy HeGeciias THEpAb B BILIE KPYTa, B HEHTPE KO- ‘Toporo sNCK JEM, THON HUM BoB. KoMmosnttna, 3a uickmoveHnnem durypst Tocnona, cxemarnuia 1 aGcTpakTHa, 1loKasaHa cBoero posta (PopMysla KOCMO- TOHHYecKOro Mpouecca, ¥TO CONIHKACT ITY MOSAHKY € MuHHaTIOpAMHE BHSAHTHICKHX OKTaTeDxoD, MPC! craRMMOUIUMH TPeTHIt ste TaopeHTL, OCOBEHHO ¢ Oxrarenxann nepaoii nosiosntsst XIT 8, (Vat. gr. 746, fol. 22v; Ser. gr. 8, fol. 2281)", 4. Themuit dens Teopenus. (Bom. 19-13). Tocnoms cuir na ccbepe Ha MopeKom Geper ‘Topuill Wa06paxkeH B BILIe FOpHI, YKPAIEHHOIE UKE UNUM TpaBaAMH H JepesbsIMH. Felisax Gau3Ko Harto- Munaer MusuaTiopst OKTaTesxos Ha 3ToT eHb TBo- PeHHst, ocoGeHHo — B Vat. gr. 746, fol. 23”, exoxn a- “Xe KPOHBI JIepeBbeB: KPYIAM MB BHLLe TPeXOMTLHOTO acta. OsHaxo B MUHHaTiope neitsax ¢ Geperom — TonbKO aCTb pasBHTOt KaPTHH! MMPOSIAHHSL Coxdanue pacmenuit 5. Yemsepmeiis dens Teopenus. Cosdanue neGecnvix ‘mea (Bem. 1:14—19). Tocrtons cuaur Ha cthepe, Kacaich PyKOHl HCKOB Comma n Jlynsi, Koropsie Hs06paxcHE! Ha cone xpyra co 3nestamu. Kommosiunst MosaMku GausKa Toll Ke KOMMIOSHUUH Ha muIacTUHe CalepHO, TC, O1- Hako, uHast no3a Tsopiia (ctor), a HeGecHBe eReTH~ ala nepconnduunposannt®. Ms06paxenne HeGecHoro Bolla B Mo3aliKe HanlomuHaeT MUHMaTIopy Oxrates- xa XI n, (Vat. gt 747, fol. 16v"), rae swesubi pacriono- XkeHIb NO KOHUeHTPHecKHM KpyraM, a ComHUe 1 Jlyxa npeacrasnexst 8 Bude HeGOmbULNX sHICKOB. 6. Hamu den Teopenus. Cosdarue pub u nmuy (Bon, 1:20-23) Tocrioms cnr Ha cxbepe Ha Gepery Mops, neiisax Tor Xe, fo HB KoMTOsHIMH «Coszattne pacrettiiy, Ho Ges 106paxcHus pacrittensHocTH; B Mope x Toc- ony ronmtbtBaior pBIObI, Ho Gepery K HeMY AY MTH- uubi. OGmag cxena MO3AHKH cxOmHIA ¢ anlATOrMIHO! cxemoit rutacru61 CaepHo, rte Tocrtoas crowt cxe- ba, cripasa — Mope & BILE MPAMOYTOBIIE ‘Mit 1 psiGannt, BEE eaKLHON rpyrITOH eros TITHUDI”; 282 o1ako mpeacrannene cbayitt Ha TuIacTHHe yeuIOBHO. Peaibiioe 1306paxeHme PBI H ITTHL B MOBAHKe TOR ropsier MHHHaTIops OkTaresxos, HanGostee OHO Gs1H3- ko mutinaniopam XII B. (Hanpumep — Ser. gr. 8, fol. 32r, Sm. fol. 6¥"), rie ToHHOCTE H50GpaxeHMs ropos PAIG W BHLIOB TTHI OGyeOMeHKa HcrIONsOBAHIHIeM MILHIA ‘TiopHicraMit (IIH Hx MpeaWwecTBCHHHKastt) o6pas1i08, WS waumocrpaimit BTOpoi KHuTH JuocKopHaa «De materia medica», KYAMMapHBIX KHUT aTHIHOCTH 1 [HaYSHIBIX TpaKTaTOB 110 OPHITOAOTHHL, B OCHOBE CRoctt anirnsetx” 7, Iecmoit den» Teopenua. Cosdanue saepeit. Tao: penue u oxcuanenue Adama. (Bum. 1:24—26). Tocnous noccesaer ta cibepe, cnpana Ha cks10- He ropst cHaMT Anam ¢ Goposoii H ycaMi, ero s1M~ 3. «Comeopenue mupa Poenuce uepau Can “econann 2 nopma Tamuna, 11912 a KacaeTes ly, Hexonsuuii 3 yor Foerionta. Hast ropoit waraior 3nepH. B n306paxcnun Agama B Mo3aliKe TOUHO RocTIPONSBEeH ero OGMHK, 3a HC- Km0ueHHeM Bo3pacTa, B_MMHHaTIOpe OKTaTeBXOR «Oxunsenne Anama», re durypy Tocttona same- user Ero pyka 8 Kpyre HeGec (Vat. gr. 747. fol. 20v). H306paxeHue snepeli Hanowmtnact Munuaviopy Oxtarenxop «Asam HapeKaeT MMcHa xupoTHbiM> (Vat. gr. 747, fol. 22r%). Metisax © Topoit TaKOH Ke KaK B MosanKe «Co3uaHie pac- Tennit» 8. Cedouoit den» Teopenus. Omdux Tocnoda (Bum. 2:1-3). B uerrpe Kommosnunti ta ccbepe crsurr Focrioab, PYKH ero onyuleHBI Ha KoeHH. on — nelis@x« ¢ 4 «Adan ocady Wena. Mosauxa coSopa « Moupease. 1180—1189.. UBeTYLIUMH JepeBbsiMHt H TpasamH, TlonOGHas KOM- osHUvis OTCyTCTAYET KaK B OKTATEBXAX, TAK HB 1OK- HO-HTATBAFCKHX lawsrTHMKax. Crtenyer npHHath € OpurntatbHOcTs » MosaMKkax Cumin, Melisa — KaK B MO3aMKe «CosmariHe pacTeHstity, 9. Tocnods cadu Bdena (Bum. 2:15-17). Kommosuums, 3a texmoyene durypet Toctto- sa, XecTa npanoii pykH AlLaMa H ero BOSpAcTa, THO bropsieT Muninatiopst Oxratepxop XIT B. «Anam B cay Sema, ne Hs0GpaxeHE MBeTyILUIe AepeBbA H PACTEHHA, Cpe KOTOPHIX ABIKTEH OGHAKEHHbIH Anam (Ser. gr. 8, fol. 37v; Sm. fol. 9v; Vat. er. 746, fol. 30v"). asodum Adana 6 10, Adam 6 cady 3dema (Bum. 2:15—17). Cuea 8 Mosainke (ua. 4) BocnponsnomHT MEH amiopy OxraTesxos Ha TOT Ke ClOXET, 3a HCKUONEHH- em Bospacta AuaMa (uA. 6). 5. Toyo Adana u Fane. Mosauna cotopa Monpeare. 11801189. 11. Cosdanue Eats (Bum, 2:21—-22). Tocnoab cuir na etbepe, Gnarocionaaa ensmte- To MoM epenoM Astana, ¥13 OKA KOTOPOTO NIOMHHMA- eet Eva. Dox — ropa c Tpewst useryulMH aepena- Mit Ht Tpasami. TlostopeHa MicHiaTiopa OKraTeBxa a tor xe cioxer (Vat. gr. 746, fol. 36¥"), re Anam ToKa3aH ¢ MOBSpocmeBIM sIHUOM, HO Ges Gopom B nacre Bepamtickoro myses — cxomsast KoMmi0- SHUM, HO TlepenaHHias ONeHD cxemaTHsHo. YeTBIpe PAVICKHX eK TON JepeHOM Ha TulacTHHE CatepHO GanaKoiit cxembi noxTRepxxaIOT obpamicHHe cocra- pitresefi mporpaMst k BHSaNTHFICKHM HIUHOCTpAL sim OKTaTeBXOB, rile UMECTCA CAMOCTOSITE:NBHASL KOM- TOSHUMS ¢ HETHIPHMS palicKHIM HCTONEHKAMH” 12, Focnodte npueodum Eay x: Aday (Bem, 2:22—24). Alam cHaHT Ha ropKe crmpana, B LieHTpe Tocrio‘, eayuunit 3a pyky Eny. Ha cone — 1p upetyunx arepena, KoMmosniunst He HMeeT aHaOTOB HMB Mit- ulariopax OxraTeBxa, HH B HTATBSHCKHX MpowsBee- 284 8, «Tlocmpoenue kooweea>. Moxauxa F covopa ¢ Monpeate. 118011892. 9, «Tlocmpoenue Pocnuet Ganuzuxu Can-MTaan ‘dyopu se usp Cepeduna Vo. (wonua XVI @) 286 Hix XI—XII np, Cocranaustiounte ee a1eMeHTst 1108- ‘Topalor cxemy MosaHikH Moxpease «Tocrioas BBOaHT AuaMa p cast 9sleMa», JONOAHAA ee HBOOpAXxCHHEM chaamero Anan, 11034 KOTOPOrO cxomIHa cero 1306- aXcHMeM B MinaTIope Oxrarenxos «AnaM HapeKa- er Mena aBepsM®. 13, Hexywenue Foss (Bum. 3:1—5). Ena cTouT crpasa ot sepeBa, KoTopoe o6BiLt ance 14, Adam u Eea ekyuasom naod c dpeea nosnanus (Bum. 3:6) Azaw u Ena crostr 110 cropoast pea, KoTopoe Opin 3Meit; KecTM NIpapomMTeseit cBMAICTEAIBCTBYIOT 0 Gecene, B KOMMOSHUMH MosaHKH OGKEAMHEHBI CO- OmpeTcTAYIOUIMe CUED H3 MHAMaTIOpE! OxraTeRxa, cocrostueit m3 Tpex vacreit: «ckyurenne Exbt», «Be- ‘ceaa npaposurrestell y apena nosHaniisy, «Adan 1 Ena ‘cbeaaior Mui0 pena NOSHaHMse. 3anerHoe OTTHIHE MILHIIATIOpSI OT MO3ANKH CocTOHT B 1306paxcHHH SMes: Ha MuNHaTIOpe 370 3BePH Ha BKICOKIX slamTax (Vat. gr. 746, fol. 37¥*. 15, Ocyacdenue Focnodom npapodumeneit u npox- aamue amex (Bum. 3:14—18). Caewa Tocrioa nporsrusaer pyky B cropony ‘mpapowutreneii, KOTOpBle CTOstT PsUIOM, IPHKPHIBUIHCE Qurosuimn sauerann. Dow — uperyutme aepenbs; BHEBy omer aMeit. Mosanka Giu3Ka smHHarIope Okrarenxon Ha 9Tor cioxer (Vat. gr. 747, fol. 24v; Ser. fol. 471), 2a nexnovennen durypst Tocriosa”, 16, Hsenanue us Pas (Brum. 3:22—24). Auten Bnirankupaer Amana 3a TUICHO, paIOM ‘Aaamom niet Ena, 06a B one:xnaXx M3 UIKYp (ONeKIEL uMelor pykana). 3a artrezom — ppara Past, oxparsie- More cepaMom c Mevom. Mosaitka Bocripou3BoatT HeHTpANbHylo CHeHY MHOroYacTHO! MHHMATIOpHE Oxrarenxon, 8 GoKOBEIX cueHAX stech H306paxeHDI mpapowren 8 Paro nepe Bparann (cstewa) H nat AaaMa 4 East 3a sparaast Past (crnpapa)" 17, Tpyd Adana u Eoes (Bum. 3:23) Alam MoTDDxITT 3eNLO, ruiasyntast Ena ¢ wepete- Ho B pykax eruantT psutom (wi. 5). Mosastka 8 eto GausKa dpecke Vp. B Can-Maoso byopst ne Mya (Asam oGpa6arbipaer Morsirofi 3exuno, patoM eHuaitT Ena ¢ pederikom (wt. 7)), Ho MOTH ruTaYa rIpapoaH- ‘eneit Mlocae warHavist 13 Past mpuntauiexuT MIKA ‘ropa Oxraresxa. Jannniit MoTHB npexcTanieH B ‘cuene pocrtuceit 1191 r. pumexoit wepit Cat J>Ko- sant a Topra Jlaruia. 18. Kepmeonpunowenue Kauna uw Agen (Bum. 41-2). Bparba p xwrowax it riaamuax cTosr no croporiant mpecroma ¢ japastt 8 pykax, ys enera or pykH Toc roma B cerMenTe HeGee HicxoAHIT Ha strHeHKa B PyKaX Apes. Kownosiuins tpainumonna 1 GH3Ka CBR cxeMoit Kak aHiatorHsHO!t (ppecke VB. B GasHLIMKe Cart-Tlaoao dbyopitsie Mypa, Tak H MuHaTiope Oxra- ‘Tepxa (Vat. gr. 747, fol. 25v)°. 19, Youiicmso Asean (Bum. 4:8). Kant samaxnnaetea namueti, Avenb nianaer, BBICOKO lOLHMMAs MpaBy!O PYKY B >KecTe MOTO. ou — ave ropsi # aepeso. HanGonbutee cxoxcrBo ormeyaetes ¢ peckoit V B. 8 GasimKe Can Mao0 (byopH. sie Mypa, rite Te ke xecTHI Gparbp. Tosa ABe- JU BOCXOJINT K AHTHUHOMY HEKYCCTBY H GIH3Ka TOE WW xecTy MloRepXeHHOTO Bpara B pestbedax Ha PHM- KX TpHyMdanbHBIx apkax. B muHHaTiope OKrares- xa, no bpecke CanT’Anpxeno nH @opMuc H mutacTi- ne Canepio Anesth 1eK0T, GesnOBHO ONYCTHB PYKH, cnoco6si yOulicraa uupie. B Munuariope OxraTenxa Kani aaMaxnnaeres KaMHeM. 20. Ynpexu Focnoda Kauny (Bem. 4:9—14). Tocnoab cronr ciieBa, nporsHys pyKy B CTOpOHY Kanna, y Kotoporo B pykax nlatnua. Dox — ropa c LIBeTYUUIME PACTEHMAMH H MAICHBKOH OGHAKCHHOIt Mousuuelics ¢burypKoil, OsMueTBOpsOUIel KPOBE Aneas (Burr, 4:10). Cxema KoMmosHiniit, 3a HeKITIO~ vennem ditrypst Tocnona, GansKa MuHuaTiopam Oxrarepxon™. HaoGpaxcnite yun Anena, noMumo Mosanki Monpeane, HeH3BecTHo. 21, amex yousaem Kauna (croscem anoxpucay". Jlamex cTowr ¢ HaTaHyTbIM yKOM, cmpapa riaa~ er Kaui c nousnureiica 8 Hero crpesoii, Mexkaly Hit Mut cburypxa TyGoKausa. Mosanka GausKa Munia- ‘Tiopam Oxtaresxos®. 22, Tocnods npuxasueaem Ho1w nocmpoums koswee (Bum, 6:13—21). Holi coir priowoGopora ¢ MoAHsTRIMI B MoJTe~ HMM pykawit, HaBepxy enpana — cerMeHT HeGec aecunueii. Koxrosituns, rosa Hos, Tun ero Ka i pHecKH, Kak H HBOGpAxeHHe ecHHUA B CerMEHTE, HoKAaBIBAIOT, HT MacTep MloBTOpsT cooTRETCTRYIO- ulylo Muntnatiopy OxrareBxon™, 23. Hocmpoenue xooweza (Bum. 6:22). Kontier ns06paxert 8 sie Kopab.as, yrnepxie- Horo Ha xouMax. Crosumtit ctesa Holt pykonomur pa6oroli, Cpeqonek 1 j0HOUla B HIEKHeMi YacTH KOM- 287 11 «Kowwee @ ananas: nomonas. Munuamnopa Oxmamessa (Vat 746, fol. 542) Bmopan vemaepmns X11. 288 TOSHUHM TONOpAMH OGTeCHIRAKOT HOCKH; s1BOE !OHO- eli crpasa Ha xouMe pacrniMBaror Gonbuyt0 A0CKy abypysHoit rmuI0¥K; cpestoBeK Ha Bepxy KOBYeTa pabo~ ‘oil MUTOH Hal HeGonEUNO!t AocKOit (uA. 8). H306pa- ‘xeHMe KOBYera B BHLIe KopaGuis XapaKTepHo 211 OK- ‘TarenXon”, MpecTaBeHHste suc paGorsI lo ero H3TOTORTHMIO BOCKORAT K WLNOCTPAWAM aHTHY- ubix PyKonOJCTB ro KopaGembHOMy CrpourTembeTBY". Borom ruae mosanka Moupeasie uncer HecKOAbKO. HETONHUKOB. OGTECKY LOCOK ToTIOpHKAMH HaXOmHM. ‘B OKraTenxax, B TO BPeMsI KaK PACIIVIMBAHMe 1OCOK wonectHo no (bpeckam Can TMaoao 1 nuiacrune Ca- aepio®. HacnilleHHocTb cueHBI paGownM pole caMit B MozaHike CONMDKAeT ee C SanalHbIMW MaMGTT= HKaMM, a ee MlaHopaMHocTb MpsMo cooTBercTByeT (ppecke Can Maono (ua. 9) 24, Cemeiicmeo Hon u seepu 6xodam 6 Koewee (Bum. 7:7—10). K konuery, crosemy Ha XonMax, MPHCTaBICHBE eXOAHIL, HO KOTOPKIM c OHO! CTOPONDI OME U3 CI- Honelt Hoa BeomuT KONA, MO APyruM nomHMMacTCA 289, 13. «Cmpowmensemeo Boeuroncxoit Gaus Pocnucecobopa Canm’Anacexo un Dope. 10721085 22 ep, nlontykaembiit Hoem. Cemeiter8o Host noKazaHo, B OKHaX Kopuera. CueHa ¢ cemeiictsom Hos 8 KOBYeTe H TONNALLUMHCA OKOTO Hero 3BepsMH xapakTepHa Jit MHHHaTIop OKTaTeBXOB”, HO H300- paxkentue cxoneH B HX oTcyTeTHYeT. MocienHHte 13- eCTHBI B PHMCKHX NlaMsTTHHKAX: BO (ppecke Ha 9TOT cioxer Vb, B Gasnike Can-Iserpo (ussectita 110 komm XVI .)"" # ¢bpecke VII 8, 8 Carra-Mapus. ANTHKEa, 25. Holt euinycxaem eoay6x, Komopeiit eosapawa- emes c onwexoaoir semenio (Bum. 8:10—11). Kopuer ¢ cemeficrnom Hos a Boax, Hoit 13 0«- Ha MOAXBATAIBAeT TOMIYGs C BETBBIO; B BONAX TIoTOTTa BopoH KullOeT TeNO yronyBuiero wHoUN (WA. 10) Mosanka G7H3Ka KoMMosHUMH suMHHaTiopbl Oxra- ‘renxa Vat. gr. 746, fol. 55v"; u306paKenne Boporta Kouo10ULerO Te YroHYBIeTO JOHOUIM, UMeeTeA B Tpeabiaywieli MunuaTiIope Toro Ke Oxraresxa «Kon- ‘der B posHAx HoTona» (Vat. gr. 746, fol. 541)” (ua. 11). 26. Ceneiicmoo Hon u 36¢pu nokudaiom Koowee (Bum, 8:18-19). Kopser eronr wa xoaMax, NOKPBITHIX WBeTYLLMH TpanaMn, B OKHAX KOBYera BHLAHO cemeiictBo Host, ‘cipana rio cxomHsM cntyckaeTes Gapatt, KOTOPOTO HOsI- ‘TaTKHIBAeT HOHOIA; CHIEBA, rIpsMO H3 OKHA, BLICAKUBA- eres Hol, Toskas rrepen coGoitsibxa; Ha ropax nacyrea Koposa it KOH, CxOaHas KOMMOSHILIA — B cooTBET- crayioueli Mumnuaniope Oxratenxa Vat. gr. 746, fol. SSv", rue s1eB BbiGupaeres H3 KoBuera, a Ha TopaX macytcs Kopona it Korth. OsIHaKO B MHHHATIODE He H130- GpaxeHbi CXOMHH, HO OH MTpecTanTeHt HO (bpecke Ha Tor c1oxer B GasiutnKe CaHt-Taasio (byopHt ste Mypa. 27. Kepmeonpurouenue Hos u sasem c Tocnodom (Bum. 8:20-22). Hoii ¢ cemeficraom — nepen a:trapem, Ha KOTO POM BORTexHT Tene, Ha HHIMM — apka paayn BRepxy — cerMentT HeGec c Noayirypoit GxarocHoB- amiomtero Xpucta (Ero HHM6 HMecT nepeKpectie); XOMBI TOKpDITH LBeTYnUMMHE TpaBantH. CHeHa CXOA- Ha B IETOM Ht JleTaNsx ¢ MHEHaTIOPANH OKTATEEXOB, bie 2keprnonpunomiene Hos H sintenme eMy panyrt lOKa3aHibi paatestbHO”. CopMectHoe Hs0GpaxeHHe THX LBYX c1OKeTOR ecTb Bo ppeckax Caxt-TTa00 dby- opitste mypa Carrr’Anupkez0 wit opMue, HO 3ilecb nitasi O611as exema. 28. Bunonumue u o6nascenue Hon (Bum. 9:20— 23). Carena cuit nepest BuIcoKOit 103014 Holi BEt~ AHMET TPOBILb BHHOTalla B VAM; CMpABa OH 2Ke DOMIEXHT Ha 3eMUIe, OOIOKOTHBLINCH Ha MpaByi0 Py- Ky, HOFH MepexpeuleHBl, HIDKHSI ACTS Tesla OOHAKE- nia; Hos ykpsiuaior oKpEIBALIOM J1Ba cbIHA, TpeTHIt, Xam, ykasbibaer Ha Harory ota. CuceHta 611N3Ka MH HnaTiope OKraTeRXOR, B TOM “HEHE CHOKHOM NO3oit criamiero Hos, Xora B MMHMaTIope KOMMOSHIAHA MHO- TovAcTHas, © H30GPAKCHHEM JABHAIbHM H paGOTbI B Heli wonomelt™. 29, Cmpoumeacmeo — Basuaoucxols Gan (Bom. 1:14). B uenrpe npeacrantena Gaui 6 sua orexa: JoHOUIa BHOCHT B ee MIpoeM MLIOCKHI cocyat c pacT~ BOpOM, APyToit yeTaHaBIMBaeT AecTHMMY, TpeTHIt nowaer Knapot KaMHs| paGOTHHKY Hanepxy Game, eule OMH Mactep Hanepxy paGoraeT MosloTKoM; cueba 1OHOUIA JaMEMIMBAeT B HaHe PacTBOP, APYToit, crpana, oGTecbibaer KaMHH (w2. 12). Kowmo3nunst Mo3aHiku Giaka dppecke B Canrr’Atutxest0 (ut. 13), Te ecTh H MpHcramiernast K Gaile secTHUMA, 1 PAGOTHHKI Ha ee BepXY, H ]OHOLIA C THOCKHM cocy- SIOM B PyKaX, H CWeHa 3aMeca pacTBopa B YaHe, XO- ‘Ta (urypst paGoTHHKOB pasMeuicHBI nO HHOMy. Vunoctpaunn Oxraresxon MoKasIBaloT MotOTO- BHTeAbHBIe paGOTHI K CTPOHTestbCTBY GaulHH, H OHM. uunie (o6xkur Kupnuveli)”, ocHoBHas xe cleHa B MuHHaTIopax — KaTacrpoiHueckoe paspyuleHHe Gaui” (aMOCTpauust TeKcra Betxoro 3anera — Burr. 11:7—8). 30. Heaenue mpex anzeros Agpaamy (Beam. 18:1—S). ‘Tpu anrena ampkyres ci1ena K MeHTpy KOMIOsH— uuH, K Hore nepsoro mpuniataet Appaam; bout — ay6 Mi Haart, XOMMMETA SeMUIs TIOKPBITa UBeTyILIMH, ‘rpanamu, 431. Focmenpuuncmso Aepaana (Bum. 18:7, 8) ‘pu anrena cuir 3a citrmaoGpasiim cro0M, AppaaM O,XOAMT ¢ KPYTABIM COCYOM B PYKAX, pana » npoeme axoza B mautary crour Cappa. Kom- osu Mosank 30H 31 BocnpousBousT cueNt capoen Holt MisiHaTioppt OKTaTeDXOR ¢ aHHBIMHT C10- >xeramn”. B obit 12 Hx (Vat. gt. 747, fol. 331) —Ta~ Koil Ke, KaK B MOBAHKe, CKPYCIEHHBIH CTOLT H Ha HEM Gonbuast santa c TeNBUOM; c Apyroit MuHMATIOpOIt (Vat. gr. 746, fol. 61) n Monpeane exomita popa nepe- a € KPOHOHt, Me OOpHcoBAHE! JINCTHs YBa; B OGCHX Mutinariopax aes MOKPBITA UBeTYINMH TpaBaAN 32. Anzenet @ done Homa (Bum. 19:5—I1). (Crpana, B crenax oma cus Ba arrest, es1eBa 3. ABepHoro mipoesa BBIXoauT JloT, oF Geceayer © rpyninioii ropoxau. 290 291 are cegoierontteZ 17, eExuasap sempevaem y xosodua Peeexxy>. Munuamsopa Oxmameexa (Ser. gr. 8, fol. 92r). Bmopan vemeepms XI 6 292 33, Tuben» Codoma (Bum. 19:24—28). Cresa — ropsuuil, paspyuraiouuniics Cons, Ha KOTOPHii HM4cXOHT OTOH H3 CerMeHTa HeGec: B eHT- pe — Gesiast oKamenepuias (burypa xeHEI JloTa: cpa ‘ba — yxonamute urypst Jlora ¢ 2o4eppnen (u2. 14). B KoMmosHunsax MosaHk (32, 33) nocnpousseneHsl cue 1HbI capoeHHOli MALHHTIOpEL OxTATeBXOB © STHMI C1O- xeramn. Vs06paxeHue paspyliaiomterocs ropona B Mosanke ¢ TaylalouluMi KONOHHaMM, KBasIpaMit KaM- ia M NenONeYECKHMM OCTAHKAMH TIOBTOpACT MIIHLA~ ‘Tops Oxrarenxon «Paspyuienue BapitioncKoit Gaui~ us", nanpunep Vat. gt. 746, fol. 6lv (ua. 13). 34, Tocnod» npuxassieaem Aspaany npunecmu 6 aeepmay Heaaxa (Bim. 22:1, 2). Cena crouT ¢ MoaHsTBIMN. & MomeHHM pykaMit Anpaam, cnpana — Guiarocuopanoumnit Tocnose. Crema KOMMO3HUMH 3epKaIbHO MoBTOpseT B naacruny CarepHo Ha cioxer «Buarocnosene Anpaamay, ciestyiounnit nocne cueHst <2KepraoripH- Houenne VicaaKa>, HO THN suka AppaaMa, ero apakrepHast 03a ApaMLMOBKH OeAKIL GIMSKIE MI Huanopas Oxrarepxon ¢ H30GpakeHHeM: MOAMTBBI Appaawta" 35. Kepmeonpunowenue Heaaxa (Bum. 22:9—13). AspaaM TipHcTaBiut xKepBeHHBIit HO K ropay Wcaaka, Koroporo jep:kuT 3a BonOCKI, rlocTesLHItIL CO CRASAHHBIMM pykaMM H HOTaMit HosyAeAHT Ha ‘arape, BHYTpH KOTOporo ropuT oroub; cHewa Hs cermenra we6ee csleraer anires; cripasa B KycTe wo6paxeH arHeu; BLeROH YacTH KOMMOSHUIE — poe Geceayioutnx catyr 4 rlacyuuutics ocen. Komno- SHUN OObERMHSIET CHEHEI ABYX MUHMaTIOp OKra~ ‘repxon: «Keprnonpunomienne Vcaaka»" 1 «ABpa- amu Heaak Ha nyri K 2keprsonpuHoMieHHto>”, OTKysa BIATH HSOGpAXCHUS GecenyIOMINX cayT nacyulerocs ocna. KeprseHHEIit HOX, MIpHcTaBAeH- biit x ropay Hicaaka np keprBonpHHOUIeHHM, Kak b Mo3aMKe, — XapakTepHas AeTan MHEMATIOP OK- raTenxon, o1Hako B Hix HicaaK Wso6paxkcH Ha 3eM~ ae, niepest antapem. MaoGpaxene dburypst Mcaaka a axrape coornerersyer ¢peckam Cax-Tao70 n CanPAnaxeno, a TaCKE TMacTHHe CasepHo, me caMit NoxpOGHOCTH xepTRONPHHOUCHUA HHI: B pykax y Ampaaa HeGomboit Meu, KOTOpBIM OH 3a- waxupaercs, 36. Enuazap aempewaem y Kon00ua Pesexxy (Bum, 24:15—21) (ua. 16). Cxoxaa KOMMOSHUN HeHOTEIONAHA B aHasIO- FinHoit MimaTIope OxTaTeNXoB, ocoGeHHO GIN30K aeraax CepanscKnii Kotex (fol. 921)" (w2. 17) 37. Bosopawenue Peaexxoit (Bum. 24:59-6). Kommosnnust mosankn Ganska KOMMOSIUH Mit Huariopbt OKTaTeBXOR Ha STOT CIOKET, OCOGEHTIO ITO OTHOcHTeA K NeTAISM, HCMIOMBIOBAHa TAKKE HaHopa- Ma xonwos (Vat. gf. 747, fol. 46r)" Eauasapa¢ 38. Heaax (Bum. 27:14). 39. Heaak noaywaem Grazocaosenue Haxosa (Bum. 27:18-29) Vcaak cwur Ha 10xKe, rlepet HAMM CKIOHWICH Maxon, ero ites an0HH, KoTopstx KacaeTes Orel, Inpuxphrrst 3BepitHiN uIKypaMH cxteBA — PepeKKa © cocyaom M u. ‘eMicaak oresaer Haxosa ucKars Henecty> (Vat. ‘gr. 747, fol. 49v)". 41. Con Haxoea 0 aecmauye. Haxoe cosepwaem Goxtuanue na Kamen 6 Bedure (Bom. 28:10—22). Konmosnumit cocrasitena 0 aByM MuHHaTIopaN Oxrarepxon, Kak MpaBivto, pacronoxXCHHBIM Ha Os- Hoii crpanuue”. Cuewa siurenua siecrenubt B Vat gr. 747, fol. S0r pkmiowaer, Kak HM Mo3aHka, cerMeHT. HeGec ¢ nlosydburypoit Focttona 8 oGpase Xpucra, 42, Bops6a Haxoea c anzeaos (Bum. 32:24—29) Haxor oxnarri1.1enoe ruievo aurea, Haxomice 3a ero emmnoit. Purypa axrena Kpymuce, Kpbutbs pac- mpocteprst. Makon moxasan sec ¢ HeGobUOt Go- poaoil, B TO BpeMs KaK oH, GesGopomEti, D Toit Ke cuente cv1ena uiecTayer 110 Bepxy xomwa. DoH — na Hopawta xoIMOB € ePeBLAMHE H TPABaNt Ha CKAIOHAX, Kommosiiit Moxaitkn G113Ka KOMMOSIIUIH B MI ulaniopax Oxrarepxos Ha TOT Xe CIOKET", BKIIOUAt aHopamy XOTMOB ¢ jepEBBAMH H IIBETAMIL, HO 11038 Goplomuxes B HMX HHas — CTOs sIpyr NpoTHB Apyra, ¥ OHH omIMHAKOROO pocTa; Ta Xe exeM HeTIO:T;30B- 293 Ha MB pHNCKHX rlansTHMKax — ¢bpecka 1191 B Can-Zhxopanit a Topra Jlaruea Hixonorpapust cues Berxoro sanera 8 Morpeaute nokaabtbaer, #70 BHBaHTHHICKHE XYOKHMKH HcTtOsIS— S0DaTH TPH COBMAHHH MOSANK 8 KaveCTHE OGpastIOD sia BIKA TIPOMIREEHM, OHH M9 KOTOPBIX HecTH xyoxecTBeHHYIO Tpammuio KoHcTaHTHHONOAA, @ apyrue — Tpaanuinio Puta. Hepasinit, Gesye10n10, Goi wunaTiops1 Oxratenxon cpeaHennsanrTHit- CKOrO BpeMest, Dror UCTOYHHK MoMTBepAxIACTER Kak HKOHOTpadbCCKHM CXONCTHOM CHUM Gost LIMHICTBa MOSAHHEDX CHEN, TaK HE OTHEATBHBINH MH MepaMH caeRVIOUUNX OHA 3a Apyrol MosaHIbIX KoMMO3HUMii, KOTOpHIe CoOTBETCTBYIOT cHeHAM canoeHitsix 1am crpocnHeN MuHHaTIop OxraTeBXoB. Kpowe Toro, » MosairsHiuit unc BouLta KoMto3tI- uns «Youlicrao Kaur JJaMexoMe, H3BecTHas TOKO no wuneeTpanHAM OKTaTeRXOB H HMCIOUAS CBOUM HcTOWHMKOM jIpeBH BocTouHE anoKpucp". He- eNIKO MPH STOM OTZesIBHIe H3OPASHTE-TBHELX MOTH BI KLMOCTpaui OkTaTEBXOR BKMOYEHE B MO3AIIKE Bapyrne cioxeTHbte cueHES. Bropsim HeTOUHHKOM THOPYECTBA JWI BHSAH- ‘uiickHX MosaMsitcToB TocaYxWWIa KHHTa OGpas~ uop, o*popupuiasics oxosI0 1072 fw aGbareTHe Monrexaccnno. JlarsHas kitra Moneneit Gbuta co3- JaHa He Ge3 YuACTHA BUBARTHIICKHX XYOKHNKOB, paGorapumx 8 MorrexaccuiHo Hal ykpalieHHem Gasnankn Cs. Beneauxra. Hackorsxo moxen CyAHTD, MCXOI M3 OCOGeHHOCTeM MbpecoK Cant’Ausxeno un opwne 4 muiactan CastepHo, neTxOoaneTHBiii HNK 9TOI KHMTH OCHOBEIBATCA Ha PHcyHKax, noBTopsiomuns dppeckst V 5. Can Maon0 (byOpH ste Mypa, H Ha PHMCKHX MUHHATIOpAX pall HeXpHCTHAHCKOTO NPeMEHH, OH TAKKC BKIUOYILT B cos OTAeMbHBIE CHEHDL H MOTHBDI HuOcrpauLtii asanrruiickux Oxratenxon XI B. TIpit 370M OCHO- Boll JLI BeTXOBaBeTHOTO MuNKIA & MoHTeKaccHHO TOCAYAIUIM. PHMCKHE MAMATHHKH, UKOHOrpadis KoTOpHIX Gila JUHU AOpaGoTALta B OTH:TEHIX cay siasix. B YacTHOCTH, TaKHMH opaGoTaHHbiM ce Hat, B KOTOPBIX HCTONBIOBATHCL MOTHBL BHAI Tuicknx OxraTesxos, MOxHO cantar «Marnannte 19 Pasi», «Crpouressctao Konuera», «Buraroctone- rite Hakonar, B cieriax neppsix seit TaopeHHs Mupa, Kak Mp MlocieayiouMx c1oxeTAX Butt, ronsiit Toope sum crape panitexpnernarieKnx UMKIOp noxysuiA Nepror Xpucra BHSAHTHICKOH UKoHOTpadbun. Ata, No Mo1o6mo Tocrony, Gu ‘TaKKe HIOOPAKEH c yCaMM H GoposLoll, YTO pocite- 2xuBAeTeA H MO OTAETHBIM HUHOCTpaUHIM OKTa- resxos XII B. B uxonorpadhiin nerxosanerHbix cLeH 8 MOzaKI- kax CHUILINH OcHOBOH MocayAWIE HLHOCTpALIH Oxrarepxop, B CXeMBI KOTOPHIX BHOCHIHCE OTE Hble H Mopoli over» cepbesHisie KOppeKTHEBDL HS KHUITH O6pastioB, CO3TaHHO! 8 MorTeKaccutto. Co- OTHOMLEHHS STHX ABYX HCTONHNKOB pasttoe B pastibIx wactax umksIa MosaNK Monpeaze. B MosanwHbix KOMMOSHUNSX ¢ WOGpaxcHMeM Tepper NATH sel THOpeHHA SaBHCHMOCTS BUSA “THHCKHX XYOKHHKOB OT HTAMDAHCKHX OGpastioB Ha~ nOonee ciuIbHa. MOKHO CKasaTb, STO XYOKHHKH B HX OCHOBY NOTOAWIM cXeMBI 13 KHHTH OGpasiios MortekaccHo Huth 1OGaniiaH K HEM OTHeTbHEIE MOTH HS HALMIOCTPaLLHil Ha cloxkeT TaopeHtt BOK- ‘TaTenxax. HoxoGHoe COOTHOUIeHHE HeYAHBHTEABHO, TaK KaK KOCMOFOHHYECKHE HBOGPAKEHHIA MepBbIX aueit Taopenus n Oxtarenxax, BMeCTHBUIME B ceOH Rech yponenD siattnit BusaxrHn O MHpOSMARHH, HE obsaTaIH xyAOXeCTREHHOM BEIPASHTENHOCTLIO. B ciuly choeit Kpaiineii ornresertocr. Kpome Toro, pIIMcKas exeMa ceH ¢ 1BOGpaxkeHHeM Tooptia BXO- WU, BHINMO, B 3aMBICeN COCTaBHITesTel MpOrpAMMBl Mosanx. BusanTiiickie wacrepa, oHaKo, BBCI B OTy YaCT UMKra HB06pasHTenbHBIe MoTHBBI OKTa- TeBxon. Tak, B clieHe Broporo AH THOpeHHs! OHH He~ ombsoRaIH OGOOULEHHEIH TO FeoMeTpHYECKHX (hops. o6pas Mupa meppBIx AHeMi ero COsAANH, XApakrep- iii sui Oxraresxon. B ciieHe seTseproro s1Hs THO PeHHs HSOGPAkeHEI OGOGULEHHO, KaK 8 OKTaTEBXAX, NeGecHasl TREPAb H cHeTHLIA. Ho, r1aBHoe, BUBAH- Tulickite MacTepa COSIATH B MO3ANKaX, TOCBAIICH- px Taoperitio Mitpa, ToT WaeambHDtit rapMornt- otit o6pas 3eMHOHt NpuporbI, KOTOpH OTAHYACT ce vaoGpaxenne 5 Oxraresxax. Mosanuitcrst 136upat SUI WIOGPAXcHMKL CLEH TPETHETO, HETBEPTOTO 1 naToro sneit Teopestns eitsax OxTaTenxa 3 MIIItH- anopst «Cosmanue pactenitiir, npeacrasnmoumit Geper Mops ¢ ropoi, MOKPHITOII BEICOKHMH pasttO0G- PASHBIMH JepeBbsIMN H UBeTYLUNMM Tpavan. Stor Trefiaax Onn MOBTOpsHOT B AWIBHEMLIEM H3 KOMTOSH- UMM B KoMMOsHUMIO. KpoMe Toro, no¥TH Haysitaa TONHOCTH B HSOOPAKEHHH PHIG, TTI Ht, B KAKOFI-TO Mepe, abepeit, KOTOpy!O OHH HBA Hs OKTaTEBXOB, CAYRKUT y MOSAHMHCTO Wie MHOTOOGPAsHOll KpAco- THI COMIaHHOTO MHIpA, B OTTHNME, HANpHMeD, OF nuracrit CatepHo © HX YenoBHOcTbIO Ht cxeMarHs- HOCTSIO B M3OPAKEHHH KUBOTHBI, Yacr unkita, OcRsTIMeHHast coatanHo AnaMa H Ebbt 1 Hx 2<03HH B Palo, mpenMytecrscHHo, 3a nc- kiouenneM (burypi Tocriona, Gasupyerest Ha Mit amiopax OkraTeBXOB C HX JEMOHCTpANLHeH BE:HKOLIC~ 294 mst catop 3nema. OHM pasBHBaioT AaHHyIo TeMy HACTONGKO, TO COCTABIIOT paHee HeMSBECTHY!O B oAOGHBIX LINK AX KOMMOSHILUHO «Focrtonb NpHBOAHT, Eny k AuaMyo, 10 cyrH niosropas cueHy «Focriom nnowtt Agama B castht 3uema». ra yaevernocr’ kpacoroit pactirtebHoro Mpa HyMeHHe e& ped cTasiitb, XapaxrepHast sit Mo3ank Mowpeate, uMe~ cr, Kak KIDKETCs, TOMHMO MHHHaTIOp OKTaTeBXOB, cle OLNH BHBaKTTHiicKHHIl MeTOUHHK, a HMCHHO MO- SANK ¢ H30GPAXKeHHEM catOB, PacrpocrpaxeHHBLe B sieKopaTHBHOM YOpaHcTHE JABOPHOB, 0 YeM TIOAPOGHO, ‘cooSMAIOT NpOHaHeLeHHs! BUSAHTHlicKOit AMTepaty= pat XI-XIT sp, («/lurennc Axpur», «Ionect 06 Mesuunn a Meune>). Buctopun Hos # Anpaama Mosamunicrbt TAKXe B ‘OcHOBHOM cneylor 3a HuLOCTPanHsAMH OxTaTeExOB, ‘TeM Gone TO HeKOTOpHIe M3 ITHX CHeH GLUT H3BE~ THI Ht BHAAHTHIICKOH MOHYMeHTANHOM KUBOTHCH. Omiako xyaoKHUKH CHUHLIIICKHX aHcaNGzett B He KOTOPUIX CHY'ASIX KAPAMHAIKHO MEHSHOT OTIICAIBHBIC AeTITH BUBAHTHIICKHX KOMMOSHUMIL Ha spyrHe, CO- omercryiouine sanaaHomy pumcKomy o6pasuy. Ha- HGo1ee 3HaWNTeABHHBLe M BEIpasHTesIbibIe cpeait Hux — 1a0GpaKenme B Mosamke dburypst Hicaaka wa ‘aurrape (a He psu10M ¢ autrapeM, KaK 9T0 GbuIO MpHHs~ ‘Ton BIGAHTHIICKHX MpoHsBeAeHHAN) BcueHe @Kepr- Bonpunomenne Vicaakas; us0GpaxeHne Avent — ynlanluus c BoadeTOIi pyxoit —B cueHe ero yOniicTBa. (06a ykaxaHHIX MOTHBA MIpsicyreBytoT BO ebpecKaX Can-Tlaosio byopn sie Mypa, 3a OGOHMI CTOs a ‘THYHBIe MPOOGPAIKI (LIK BTOpO! CLICHBI 970 T1O3a Ht .xecT n3bInAIOUIETO O TloMtaute paGa Ha PUMCKHX pestb eax). Kaxeres, 9TH MOTHEBE! ObLIH BKOYCHBI He 110 ‘rpeGonantiio cocraniTes rporpamMist, OBUIM 3aH1M- cTponanini 13 2anaaHioii KHitTH OGpasiios caMEM xY- JOKHUKAMH, KOTOPBIX NpHBIeK zpaMatHeckuit xapakrep ns06paxeHuit. Heckosbko KOMNOsHIUHit GbLI0 BBENEHO XyOK- HUKaMI B 9TY It pesIBIAyIYIO YacTE LUNKa, NoBeCTBY- oUyio O seMHDIX esHHIX MpapomTeseit, H3 KHUTH ‘o6pastion MonteKaccunio, Oxi OTMeYeHBI OcOOKIM, coattaresbHbIM narpocom. 310 KoMmosiMuHIH «Tpyabl Asawa nocie narHanusi», «Crporresiscrno Konuera> i «Crporrrenserao Baniuionckoit GaulHM», ona 13 mx ( 11 «PaspymieHHe CoxoMar HanoMmHaior ». MunHarlopax KapTHHbI COBPEMCHHBIX B3PHIBOB, 1151 HX XapakTepHtbl MOKas CMepTit H cTpatanitii, H300- PaXeHHe ¢bparMeHTOB pasopBAHHBIX YesOREIeCKHX ‘Ten M paspyiIeHHIBNX IaHHi, TeMHBIT MpauHoBaTbait kosoput. lia Hamoctpauuit Oxraresxon 8 1es10M THT HB00pAXKeHHe KaraKINaMoB — HampuMep, B culeHax «TTororia» Ha 3eNunio HitaRepTayoTes! NepHBIe JIMBHII, A B HOAX NaIbIBYT MeprBbIE Tea, Hcropust Meaaka 1 Makona » Mosankax esntKoM ‘ocHonaHa Ha MuHMaTIOpax OxraTeBxoB. YeTKast locT- POeHHOCTS clieH 1 HX HappaTHBHasl 3aHMMaTebHOCTH OSpACTAIOT B KOMMOSHLNSX MO3AHK TIO cpaBHteHitio © MitiHaTiopoii, CUcHBI B MO3aHKAX HaCTONKO MoHy- MerrambHtbl, To O. Jemyc mipasitt comHeHHe, ¥TO Mitiiariops OkrareBxon MOTsIH HOCAYAHT HETOSHM- KOM HCKYCCTBA MO3AM“HICTOB, BLICKASLIBAACh B NOMb3Y OCOGLIX BHSANTHIICKHX OGPAsIOB UIs XYIOKHUKOB- MOnYMeHTaIHcToR. OTH COMHEHLL, KAK HAM KaKeTCR, SIBAAIOTCS PESYABTATOM HeLOCTATOMHOTO AOBEpHA K "THOPHECKOIt CAMOCTOSTENBHOCTH CPesIHEBEKOBLIX XY AOKHMKOB, KOTOpHIe YMesIH KAK MCHSITH H pasBBATs MkOHOTpacpitio cHeHbI, TAK H HAXONHTE B PaMKaX HHO- Fo BILLA HCKYCCTBA HOBOE XyOXecTBEHHIOe PeuleHHe ‘rpaiitUNOHHolt UKoHOrpadun, CpoGorHoe oGpame- Hine € MoseIMIO Ha YPOBHE CXeMBI Ht MOTHBa, KOTOPOE MB HaGuoRaeM B paGore MosaHucToB Monpeate, Mpeanioaaraet st choGomy 8 XYAOXKeCTBCHHOM pete HM CLEHBI, HO cyTH — ee HOBOE BoccORMAHHE B sIpy= Tom piute HeKyceTHA, HanGoree 6u3KHMH MosaHKam 10 KOMITO3HU~ OnHIM cxeMaM 11 WeTAIIM crTEAYET Ha3BATS OAHOPON- Hylo rpyriny WunocTpuponanisix Oxraresxon rep- oii ooBuiet XII 8, MOXHO MIpeanonOXHTb, 4TO y npHOwpunnx ta CunvenMe Mactepon 6But ¢ coBoit OKIEMILIAP CORPEMEHHO! MM HuLLOCTpUPOBAHHOit pykonuicn Oxratesxa WI, 470 Gostee BeposTHO, KHHTa O6pasuion c rpadieckHuMt BocnpoHsBeaeHHeM Matuariop. OrHociTexsHo nyri nonataHNa sananeix He- TOUHHKOB Ha CHUNLIIO MOXHO ¢ ypepeHHOCTHIo (eka3aTb, 470 OHM ULIM depes GeHemMKTHHCKHe MO- nacrbipn. Ha CHmiutitn riocate ocnoGONEHHA OcTpO- ba OT MAFOMeTAHCKOrO BulAbIMeCTBA BOSHMKATH MMeHHO GeHenuKrHHckMe aG6aTerBa, mpHyem 9T0 CopepUlaAIOch Beeraa NO MAMUHaTHBe YIH C paspe- 295 eHHs HopwantickHX npannteneii. KopoaencKult JIOM H CaM OCHOBAT HeTHIpe GeHeAHKTHHCKHX OGHTe- JM, TAABHOHL HS KOTOPKIX H TaBeHCTAYIOWIOMK Halt BCEMH MOHACTDIPCKHMIE YCTPOCHHAIMI OCTPOBA GUT Monacrsips Moxipeate”. Tran Monpeae 4 bopatst 0 GasHUAHKH TOAHO MOBTOpH-TH OCOGeHHOCTH apxHt~ ‘Texrypbt aGGarcTna MontteKaccutt0”. Ho # Caepxo c ero ropockuM coGopom, noct- pOeHHEIN TIO Tiny OasHLIHKH CB. BewtenMKkra, 1 reac THHAMH CTOHOBOIL KOCTIL, YKPAULIABUIHMH ero alt~ Taph, KOTOPHIE CHENOBATH HIOGPAIHTEABHBIM HK slam MoHTeKaCCHHO, MOT MOCAYKHTE TlepestaTOwItEIM TYHKTOM TPALMUUAil AABHOTO GeHeNAKTHHCKOTO a6- TyGnxauio vcex xonmosmuuit serxomperuoro WHKIa MONK 8 expan nae Tlaxarnnexon xaneni et: Kiger ET masail del Periodo normanno in Sila La Capella Patna di Palermo: I ose delle Navate Palermo, 1993, Fase. I. HanGancenoziye Gnaorpagunoo Moat vc Mananiekont kana ew: Tromso MW The Culttes of His Kingdon: Roger It and the Capea Platina in Palermo. Princeton, New Jersey. 1997 rlygauauito seek KoMHonNi perxoaaeroro uta B MO3RHEX uewpamioro Hea Monpeae ex: Kiting E | moss dl period nor- ‘anno In Sia: Il duomo gi Monreal: I most delle Nava. Palermo, 1096, Fite V. Fig, 1162, HanGosee novo GuBsworpagiao 0 Monae Monipeane ca: Bisoot F. Mesages in moni: The Reval Programmes of ‘Norman Sieily (1130-1187) Oxford, 1990 (ance — Borsok, 190) "Ringer E. morse di Monae. Palermo, 1960 (aance — Kitzinger, 1960). * Domus 0. The Mossis of Norman Sil. London, 1949. F246 ance — emus, 1989) Geranger H. Ober Herkunft und Entwicklung der antropomorphen byzantinisehslvschen Trindtsdarsellunungen des.» sogenannten Synthronot- und Faternitas (Otécestvo) Typus // Festschrift W. Sas- Zalorccky. Graz, 1936'S. 79-85; Galovarin G. The ilasratons of the Preacesin Byzantine Gospel. Wien, 1979. P 93—100. "Weitomann K, Bernabe M. (with colsboration of Rita Tarascon). The ‘Octatevehs: The llustatios inthe Manuscits ofthe Sepuagint Nol Il Octateuchs. Princenon; New Jesey, 1999. (ee — Weizmann, Berna, 1999). PL "Hap sAnpaah ania aoe amuos,, ‘SCipontenictao kowieran, , «Com Hakone o aceronue 0 noatuaine wacaa va xanen » Brine. Hive perucrp anna cers evap Hoes Moco. Wertan 1961. P36 Touber, 2001. P8197 I Westin, 1961; De Mal F SanAnglo in Forms. H: La dicotamia tea scone dellAntico.Testamento © Toriginario eeppo Bizantino // ‘Commentar. NS. 197. Fase. IV aanee — De Mafle, 197) . 226, Bwana erpasara 90 spent aeetepacerit» XIV Gia mv ‘orerpoci, most pipyueva XX np Gone no pes Bropot i ovo nota ror ApeaNHR xpa, Ho wHeNHHe P. Kpayraiveps, w epeakne vex pemayuecreenno monpanes brasecrae copa Jam noenponanexcit ‘haa pasiexpcraanexoro Pra. Cat: Krauheimer R. Rome; Profi ofthe Cy, 3121308. Princeton, 1980. F161, 176, 178192. ‘Boro, 1990. P. 83, note 4. Astop cesuaercx 9 aos ponpoce Ha sete B. Bpewe, "Block H. Monie Cassino in the Middle Ages. Harvard, 1986, V1 P7071. Fig 2830 2 De Mafl, 197. 226 Brena JM, pote o6paton# moastaiewou exyceroe Hn ncxte pyxonncn Monrexacen oxano 1072 // APH: Mexycerao py rot eth: Bipar, penis Pye (ones). Tineke. * Wauain, 1961. B MO—1SI; Cavallo G. Rott di Exe dll ain Merion Bar, 1973, "Bergman R.'The Salerno Wores: Are Sacra from Medieval Amal ‘Cambridge and London, 1980 (aanee ~ Bergman, 1980) Dems, 1949. 8.253, * Keer HL. An Eleventh Century vor Pague fom South aly and the ‘Casiese Revival Jahrbuch der Beier Museum, 1966. Bd 8. S.61—6. Ossop mteparypn ew: Bergman, 1980, "bi. 296 oid $5, © Koper ary € ani xononantnpeanapaer 8 Cane voxncire Monrenacrio, #01» rpeaca st c60p emporio ‘Geuperin pancenTon spt ero Neb paatcseH apearol,Pacnae- fine kanmarnan wor or arpa, xorn ova Wxonten B11, TaKAE {Cpe mia aarerea Monreraccio (Cx. 06 arose Panton! A La as ‘Eo di Monttasinne gucla oi Salero ai tempi di San Greperio VII // enacting 198, X; D Ong M La Basia di Desiderio el caterale i ‘ian Desidrio oi Monteasino ear dela Riforma Gregoriana: Act radi Fastno Avagiano. Montecasino, 1997. P. 28228), ™ kiciger The Fit Mossi Devin of Salemo Cathedral /) Kin ‘er. The Art of Byzantium and the Medieval West: Selected Studies. Blomington~London, 1976. P. 271-286. prema, 198, PBS, "B uenon P.Bepena mpeacraser secowoe aoxasarenserao coo ace apa ananixaypyronce parero XU. (koTOpME NOB opt paexpncraacnih o6paseu, MpHEECENM, AK CUITACT ATP, to Prom Batxcnaun Amyerin, bo bcos ec KOMOSMIOHX HE Teo- ms), ak w nocrenyouns cuewan neTopion Aven Ema, npeacramen ‘roi cra (Tid P44). Ti sa Td Po

    You might also like