You are on page 1of 246
7; Veale, J yoy, eal a Meer : Peter Hall CIUDADES DEL MANANA Historla del urbanismo en €l siglo XX ‘Traduccién de Consol Freixa “| soa oe { | 5 rétoco Asnapechatenros 1. LAS CIUDADES DEA KeAGINACION Visser oad Di, 1801997 {cactono nernnoomesmrosa {ein nn rtp tnt at Kl he, CD Lacan ve as vis De emcunvaLacion esi rt at mr: Lede Pr Bt {A ctuDap ea janui ec ar ote Par Bt, e 1A CIUDAD EULA RHO min ete ls po Ea Na ok ad Lxcivnan ot 10s moxuwenros Pete es ide Chg Mr Moc, ino 195 Feonazaloslod © 187 eee Be don OSH 14 CIUDAD DE tas TOMES SBM neon ei ele Cab PCa i Ln, ioe ang Ree cepa 8. 14 cpap DEA pire rounpaD Dis en Mia Yagi Les camatiaes ans lb, fo, Boe Feats Sate 8 eee Mate 950.1907 1 acres ear tn a og Hy, et i Prélogo 0 tactubAp Dea rgoRta ‘Btn y cain Mae, alo Pa ) sec ent ae commana Seen eaten en ent Shee erate renee anreae ss ” Ssseopes anatdantioeooaa eee nm m7 20 ad center aestuarii 1 s.ctonoacomsi rome Scam cael comers o paises tones crete Thala jopetersnemtate eran soon Deer ieeareea reer ethane fr gine sere terre eid cs est yt to fucroen Tvl Coma Png stress ao Phe asoviamerteie one emp 9 0 Tye ma por Rcor tiny Cenc aon oqo gs ie eo are. {oy esparelo que nome dscapo gore plage quem ag Hepa cine ‘eivndo conse vst breve ung qa become neces po ‘freapiar ena soa desi treet las atin Dave fx sempre muy compensa quce ute! ‘elo ald Fish ake ay ban eas de hace Ey ‘mut agai don coupes tenn emg que soon olor ae nate ine Dvn eg a nny inser dy as racks, como sem, Magds por su ill aude logy mss AGRADECIMIENTOS outer yor etre dono agree jon Muy ator) por em ‘nos eal poems iu elas Clete ors eo Beem “ne eer por sor emt ep at Iepdechos rsa, por .6 1 Reena de Dl Henry Burton) 62,63 {DM Bursary EH Bennet Pl of Chico, 1908, mina 8 Ps or wm tn tcc) mina 132 Yt dee ees Ph Ces ide oles Gorn tide por Cgad de Chicago At isi de ‘ltr ton tre ea BC por 0 sn Belen ie oe stor yo frag Reni bef et eae Te Foon Hon Pen 1903 25959412, ig 10. o9p pp 15, por 3.918 Un Ng Get by Oeming 91, $2ootteds 6 pg 9.08111 por! 310 Mnstet eStd pe ss “oti, 3180 18202780 (10 tina 9. poe Une Tn wig at, 1990, 207881645, pop 172 mia 106, por 781 Forshaw & Aberomble Cut a an 94, 68467 04, porta Eten itary and ode toon i pris 12 1 128 124 toga ‘jn Fa Chir ert Sec pr 421 oa eins dela Une ‘e Cama, Rare Bok and Nac fay peed 16 a bite dea ipo 7 ean Oyo Lh tip ens, SF Fis Garden chy erage oe por 8 Th Content of i Eg man imi: por 79 The Harps Carden br ces Ti ot {Gt Mtn ase ort 31 Oso ana Haw aA Me B98 | Drm fon Mary eitres Ld pi 2, 64s Landes Br Per thc ay Ros teleport Deveogiet Corporation por is 3433, 302 LondonTonspon Miseum: pox {esabtary steno i222 33 pal Galeton: por 1253 Moan Spin ach eves vad Une 5225p Mr or 51,51.582 moc aoa ees Aon Hee opt p45 omp oce Meora a por 71 Sees Pos ipa por 7102 st Laws Pb iva por 147.2 Mad Sar ot 'P ascot fant bs prs? enna aly Aes pr U3, {y43,4 4h 824 Tounana ty Fanning Acton por 8 kn FC Tame pris 27,26 29 Unter de tines en Cage Unirety [Ubu ane Addi emo con) port 122 biesgo Womans Ad och Rcd gol 9 ener: Mach Seat ae port 3.53 The a oj wig nessa! Founaton, Copy (©) The Frank oy! WHEht Tote 8 ate ane a por stein tetanus hemor uta bmn ome seve ors ‘nor depuntaracnmenciioen Hr fsuas eons, Las ciudades de la imaginaci6n epi: sono pet seg se, an ag sn cence mors peo muta se ear eo 10903) Seto aha yu He quae dels CN Ds ahi is yam ese arian me Jobe tua Theor 068) nace sane uns oan mca us Dive ho ac henner ur nee Su ot yc eas felons detest contetemos nag specie Jen Winton Ate Cran Cay 630 sis poe fine ye ie soa denne ‘Sebi Speyer amon poms ea Deen aetna! Cis sep i pl gn Ser eS Tinea tegen nope Sn olny pncaacarepoea Schein io pte Sn edt ne sg i rn ney ‘ein Valghcthne mma TSE era eae LEbtaarean emir Sabra ieraesten shee emcee Sea Ly cmc Sette cient neem Sessoencnhdne seedless cnn cr ne Setheeomneen eect oe cheetah ege cathieraneetes epee ania ibs eras case Srna eceomanra Sastre enum hoarse SORE atcha eee conto, Le Cu, Rapa ee ister, reps ctor oro noes et cones masons proton conde ‘tial cosas arr robe to Thy a oct eos Ml hehe Nc ei ia amertengr unr nance olga be doen sash ath. ted erslen pradas negra dean ‘intron tae pmancr erage ese ep Seam Ps toca pos veces emi act scp ten An po Inte tayo en cua fxn aa eee ct “Sri Corte we scr Sau cos del ant ee ‘sto ton wrt mi ep es Fn esnuda ps onsen y deena ces be rome ‘Giessen Losin mer contre eter ‘maneragus mene cone an snes hess ere ei ena Geant ot oss exer sods ‘Mhweteteshen to selocenande elafntndo Prose Rat se impeepmere cen x reise cas, estencn > mi beggin elcome ab ‘netting nay hal owe ieee ‘es eso nay queer pr ma star gure Contarenas ‘Besta pu exis emer dt stan a sts eames ‘poser nao qe teamed nc dncuan dn rb dens Pec pet eens lend can cpt deseo csi pine ‘flaca ca stung de Pa atl en vane er de ene ‘docn qe inca punieadn de eg ut ale mace ase denne ethtenen Ge eldry desc ue prin => ‘sien non na ena Diss dn somo nono ncn aan se ‘Sove-prsonls cen ects qer iu sen ens ‘eto guela ode qe alae ce dopicn Donor mis ete ‘enuesr st ioe nico mar ol, oe geanene ‘inputs onion etm acral sana ener It rats pete pe rn ea ge Po ‘tency ts usr de pom pana ence rept ae ocean esinge np Spn qu ese soem rec tame depo Xk feos e msec aah el Xe ees fri ote swag int Sn ro ‘gue rgsdcaane sires apps sin Ney tovisen we problema el peptic Se pone qr dra nahin ota retards lis ees mince acy ee ‘ncmarodl ss nora. Msg gua chs eden Simone mone 8 ce hr pro ehore Sion noon cxeconen pesca selene Set Hemost at seen tnt ‘emt UninSovetn, ymin CE et or noe et tay drones nat sn in pnd rin ce Ipeinerosenetaaor desi gan rca ea ean [pn hana tat de mane specs ans hana et sn elite pos pretences ear quel eee epee ‘tly pfetonal au pcos cad de XE inerons de oul stmactns uc noon gai, poe eo tee ctor mck dca pip cave, ose tenn coe tae dee amt 8 coin, praen emene cnt sof qe el eaon a ga XX lat po ‘inten cave gues eat seston me Cau eh) Iecnd un pesos cocoon mao eam grupo may do on touts ners etapa acre es earnetee [gurl paps) Avene dese sppen set oe tp tect abe Hepa ein tego wba ds XX cuca en sige NX Tt er cement pepe spe ‘Mao mons dere aan rebar ono {Uae oan 0 so hun td ton i fo {mesma ced a. arn ‘neocons nat dear hj neem er ‘jes smu cio one star aon ea iano oe aa poss uaenienta que como conse eosiaron opaa ‘Beene pane duane tn Fayed Un, By Fay eee ‘Gor en Gran bets, Henn aaron Fan, ot ay ate og ‘Xena y Cee ny ery igh rs us Unt use ‘ston inept como vo dela Ca Lina ep ‘ot Anaa sora oh eens sda Clyde Fran ly Wet as ‘ls ners ey pen het scl neha, ‘gna pes pere lela unsuen consyen se ion deter goat Lia eet ele ow macho i800 moan espa con gegen caret be “Fc ml dante coed gonna serten ‘een tae pops ses ste, fon tot rept a pO ‘ate esogo epson de eunas Ls cer ean ors ‘atelectasis pera ae ese. ‘as po regres tone deals oc Sete ote mst Sees i es ee dr seni Hen rt ener ‘ian I nsdn da New Demo See Tae eet ‘catia vera og tein itn ec ran ‘ak cntosom tnchgcao me pon ae ‘Notoguesee pa abi, ost pomp pose psi Sas msn fh pups ‘lnc’ moderne dead dos eens in pve, ‘ccs ein a cutun mato we fotoptese dena cad ‘tse epi or tn ets ey eo eu ‘inde cos tera mignon peo etre emmy ten ra ‘sierra etna pr ears "io peice ent et pect bone sop ono sds ares merce rea aS ‘rea ge a an pS mr cmon i ot ‘ss inp espana Sc enya cnin an soa ech fr Eton kr cin cin peri pms de ras on eat, yen ea rc Rafe ty toon cit er slvr en fresno ‘Gs Soman dea tain en nat ee an pore {Xt raj eon met “qese aps eet psn magus ‘Stitecet wy nse mane ops dr bet ana enn yr capo rane de tel de ‘epee sate pain uence ‘na Ta aduon emp ean nue pono de spe de HG "eb sole sautonsnn cls dete a oto pans et pte deo Ans de 880s dest cnet nt bao 05 Sigh ee tas on i oe ‘Waxy tb sume el oes Sonate Cla tin ‘lameness y none coca a Oy po ewe ‘cae pt oe kn ie enero rab ee to del onto se cuentas 950 min ae ‘Siem aos ytd ae hem qe lg (lap oops ean. Hate gcntelns oa oa tien lg Stes en men cesta dena pore “tans mas pl eer is Hoses rps por. ‘elon acer nr ue oro cen eid Stein tops au peony ee mur ma en ae ‘scorn omen scan" pon or ce {Sram pcan dnis oman pee gps eo nmi it po et may en ae tei espn en ea de oh 9 tabi ee ets dtr gsi mts epniaten compen tr etoroge donde ena pn STAR at eae den ea eanomence ‘toad i oras cee es, ean or a ‘nis ato ms, ep ce qu na ks cee ie ee 1 tc tats ese ats ora ea aed ‘Sestanigams pr connie dels Sel ala ‘haven ocean tarp op ee ‘Seatac one a ie {oaty de sagen nt Rete wa iepar sling che intern ema ina ote Pry eee! tops ea ei op {Ste msjom sti deo tan, eg res ‘oti detncontn eyes ects fs ce ett gman ona ‘Rint aa sn dons oer ero po {econ pm svn tae te post ‘io sted ions tees Ave te, ‘dna i ton dawns ee ost ue oe He ‘ws mesa sooner sein itd SNe ic! epomugon leap eo ee sn ee las laos ton ets ee ln yf een gue de {eon sro sos ano aca fp a ftom mies Se poe ome fade mules mia sos, ose ‘cya arto ts De 1002, ‘cei na ma rcv anc Sy econo shonin ‘auton prog dons pope ons pe Lape has do his agen ne eo gargs anos teh renga tomo quince Sm pres omn ps ee instal eaten rans qe sn cen tne eo demons nes Sevatbnemen'sammesmecntpacky eke pox ets plneatens son fees no pps ‘eho exmcne een yh acon cere e500 ‘Sem pops peti sy ee ees pos eames pe ae eee een Freee Sohn Hee Soian isha i aie Siees ice aa ee eee ee ae a Seca a Sec mees eRENTRR ae: Seis oe Eas = or Be EES coe ore TSR | HEMEL cee seg 3 ls ot ‘Shun Soy gf Smee, 1 290 ‘ites, Fs ‘Monto ga a ‘aa te Bae ip ig ah 1 Bene te ste 1, arabe tem, eg Sie opp a ate ot. een ag 8 «(is sam fie enone Sint hm 2, tes npn ‘sont is 1.78200 Se ne ‘hei a 8. ie oes Soon mbna Saree 0, = ee 0 Tanwar 363, stows ne pea to ga ‘Sper ose Stevie Ser eee fea eo fates fe tn 9 SST ae Sp to SEiioo ae Baye oa 8 La ciudad de las vias de circunvalaci6n abarrotadas {in a ie Sgn Bogetur eS [Bisjaremnani roca onshran ei omni yd Sth, sole ch oa “ ‘av ier sconce tebe Eoceeeeee, Capitulo 3 La ciudad de las vias de circunvalacién abarrotadas Las reas suburbanas de transit masivor Londres, Paris, Berlin, Nueva York 1900-1940 ‘herds ces cn ell a lw De na Ron, pamela ‘ans pana ee Terma de vest pode del oe arin“ ay ger ‘ce na pn Nl ian pas otn erry eens us pats an ep bi ead pep ea ain) ee lh logs etvaspone mnie cae crc he aes Prmitison ete pos sop Un nus Hp de onsen ce $id eons ses ea iho octopus ac ‘porns que cne oss to mano do be le ae ‘rd css os des mascot {hind ye omens ets gee rer songs gu session nse tt Umea meine ‘ene ign nt en ‘sgt emp tran eee ntnc saber sc a ue lr re. pie be Wteener enema ut rate esse cpus ps ego pene a Seyret pty Instn ite tee ood bunnies dea ade pci sap e propo meron ms aly eden NN ek {ren Pars eno ange cd erp tess aa a [ts ene en cers tn onan bi ee ‘tury go peace cocoon vate sgn coe ‘wacom ente Ica ne cane yoo ne aia ties Esp eque perro ‘comnts de sg lesa etn de 1901 maria ea 1 aa y pepe de ove tn ry ae elo Solara ctf tn eh wn x ONG ‘lenge rer corporacion A ‘etanercept rane peat os) ens yim ope tani despre ‘eco it re penne canes mon Un stem oe ‘Sinanenactor ecnmos elvan opal ions roa “sas tones aca Sone oon ay no ees mates “Geren guru -quenans enyoen barn cous exgtoen er rc ‘Secs: obs que ee adept pas pape ‘stv Sn ema i estilo re ‘pos ques ere ono tomes tl ee pa ‘te onatin ols moi en esas deson » pear3qut ‘amon eat or 88 bi mons crs 5 pa sao amino Comtion devine Co et pine mrss ‘naan en 8905 en 50 gion ua spencer ele '8pn el pions qin debi ane pose eos en Benes suas enya pot gue capo be maa os, feta qveptospto Comoro pd ear fee deta eters ato ‘ado en 90 onda Puument paginas mies er emir contre pos prt ca anes on cps { qclon ens marge cans ola rio soc Sin eno align ep ete ee epee ‘as nes ntuple es nasa ean out of C: egrons cavers can rr pbs -songe cae Ge fen Inds como pa er ans. et fen es mayer po a ico ef hen a cot Oren pe ‘Ban ientaveyateieun tec de stapes Futon an ag une cae oe on gn cn ‘amon ri Aya pr iti wet, os anaes in 1 Lapan tana Un ei es npr pln de jn eh ‘ho y rs iin ce amped arcane ‘secure cpa E95, hacen npn sae ena ann sor con unt Gere acne neta de ae oe ‘eae go se operant oss emia dele Coif ‘even pre tes ure me set cto tn slide omen Ne ese il dente urna ra ria in all ay Hog Copan ‘Sigs usc ge Kes Vr ei cor amen cnt ne ete aus cha ent gue Wight cea seni ane ge nr eam Se open abun Lo ogee gaa devi de teo ue ob Sq oe Dene ws ng ep ino Pv on Wa gente con pena nas 1970an gu de rec cei as {e dauer ene poping prose oer eras de 8 Ee edaue bl sticnt oer once Bite 2 de alas cera de una zona Ge veins de bo aquilehechas cn 2h. ‘ec pibie an ranulas or eu on oper {pees mayor stat thd poe an Foo, _ in has pe oa ‘mpatai ae rr oa rts Bn co ge ee as es eno says an cago cas cas, FSttenpoqsts ston gc nego oan hase Space <4 tsbrs resect brian este eh ae spay mach veltd Rawson bur ao nanos eet a Sac isu a et Genco por Un) Per Na ‘a et in cco it ut tn ‘ontenTemeaee aaa como pt popes eto ep ‘on tal de eae Tere aly te ese oven i ela rv ese te ‘ds demi pa peta Se pon eons ao ial grea mee nt sp nn ats heh 9 me a ‘oop earn gota Dees pete avers cad dol ‘ost comrsoen anges Ane ona ee Sip en enabel 03 hon ces leon ese ge ‘Soma en era ep des presen 8, orange Be fee meh cn tp ah ‘se ger csi stato ete es eo cote eres pense ct sands gue pan sah memo Tugel rt es 300 nua chs pr de pe 18025 sohabiaonds pm itr bs Congr lee snc de tens pon cont agen ts ano cnt ae.com tise pecs toe mans aren Gree enn pein eases mir rene i on ‘ar petit nna cae anesdrta ‘mentomea un ama pao en tenes a peerless ‘nq fou, ee conor sme eonpb Iman dose agents Fano een ela peered Sinema porn contestant Copp so ce ovat fel ens song oes ror Tupwetos: nel comin de coal e esc eon dee “espe ante de sonde ab pr lets don er Tage cont ‘chigaesolacmr tansy ers mon pons Sehr nd dae Ete ne ne “i pryecta Amen de 91, woos es cane ro ses Sieur fieal epoca ce Viren, ln osacion ab ec ‘nents sn str on ern =e En ren Ines ganado neon lofuauodnpsdamaresdeuns ‘etn cig Se enn got cus mnie ee Tonnes opin el pu Rasona! saga tessa ‘i or pt xg em Poms ‘tmnt crsmpet esse nee raga sung mes Teneo expr eos pean olor Poe parla gee src oe en! compte ate ed poco conte, pe ‘Kear eo ince ee cps ra Yo al oven gach serps endo gue es bers coi ra eb pr ato mine

You might also like