Debates
Post Coloniales:
Una Introduccién
a los Estudios de
la Subalternidad
‘Compilacién de
Silvia Rivera Casicangui
Rossana Barragin
Traducciones de
Raquel Gutiérer, Alison Spedding,
Ana Rebeca Prada y Silvia Rivera Cosicangui
Aescorces SEPHIS
COORDINADORA
HIsTORA+ CONTENIDO
i * ‘ Pow
| Referencias de los astores 8
Presentacn 0
1. ENSAYOS Y MONOGRAFIAS
Ranait Guha: Prelacio alos estudios dela subalteridad
fect Gas Soe dnossspetos fel
: Tettetcobnateeainas -
cae eta cltes marc 3
| gyanPandeyRebetin campesinos is
Emon nfs eu it
meen | at na: Testmano dun esto deca:
Maree is
sige teres ae + 4. pe chaetany: Sit en ana ara
Benton weaned aa Yards tet
= | ay vst
eee | 5: Pata hee Lana ys camps. 125
Sa dae poe oee | Fh Chane faa Racal EY
aE hao | —
ta pts a pel Dipesh Chakrabarty: Debate:invitacién allio 25
(pueda ttprant apse Sa SEPHIS = 2 2
ares 1. GayateiChakravorty Spivak: Estudios dela Subalteridad:
Surat a H Deconstryendo a storogata 7
peeeenaae pera nes eee 8, Veena Das: La subalteridad como perspective 210
sae ne prac de 8. Gyan Prakash: Los estos dea substeridad como
3 ele postesionia 200
SIRE momen Rese sobre anda 315
Tne Bai ‘losato =
eeeto ests pais de Lavras y Dereda, separados por 20 afos, como
tun sign dees tempos. Pero acceso agregar que, eh el tino caso la
{ocstion del sry eouncado cotoigco se reaconsrian la fenomenaldad
‘feta conelneia subaterma como a
Eavto
Enestas pinay, he puesto folie reeradamente cn la complica entre
clstjctoy lobjeta de lanvestgacin. Como sijelo dela vestigsin, mi papa
‘neat ensay a so enteraente pasta, yaque mi Grco objet han io
{os mismos Subatom Stafes. Sin embargo, tambien o misma sy pert de 3
‘bjt, Stade dentro del acta escenario aeaico del np cla
‘con una clerta cone d’enee alos talleresteaicos de te en Franca, tralgo
‘etic de linens. de-poder desde dentro de palaco, Nada puede fociona
Sin nosotros, pera la parte que aoe toca c# por To menos histGrcamente
vt queda de a sgerencia post estractraista acerca de que odo rab
cesparastario igeramente aun ado de lo que se deen cubri adecundamente
Saber, que el ertico(hetriador) ye! texte (Subatero) estan siempre
eral lado de mmoe”? La cadena de conpldades no se detene cone,
clerrede un easvo.
La Subalternidad como Perspectiva’
Veena Das
Los ceo wlmenes de State Sis epesntn ns fora con-
tebetn al sabe stoner, Son nanan separ lc ete
Hstrayantropdoga deen poo de visa qo ela dea pos etal
alaroplog ohstrtdor evapo, com sto de un care cay clo
‘sla soled dla. Eso no slg echazar as otrgrias octets aes
Bienes sel de ue sea ado una ele neva ye stonoma con cls
‘Como muchas ees oh seal Gat Spake esr gu eteriimos com
sete cuya concen hid oman como autos del colonia, ole
Shegar uestratisori. Snembarg, esta concencla denotes mises Com
Sujetos™ colons, seve transloca asi ver pornos ape
inreacién que eablecemos con ness proistracones neces
Permiasemecomenzar cn agus peocpacones qi san or seas"
nla antopelog las qe dean ser rrgeda en elesierr cea ena
Historia de sobsheniad Gran parte el arsenal toric de a antopeog
otste en coneeptos que pueden hacer iaigiles tras sotedaes en
termins de Teves, repay ormas de autorida Et es eto tanto park
‘caso de enenos causes qo pertentcen al dominio bie com as
estas leas pro ambi paa ngs btensnmente redo como ct aE
delicate Ea cada cools antroplogs sc han teresa po sabe Simo
‘real orden apart de sos por eemplo como! taba del inert crea
‘atone erable ne habe promo moe lade oven pra
‘ear eatrcturs de poder dent de ami, Es tas pabas, odo emp
eas ransgresione, el desorden la ela, que fuera de foe dominios
biveados denen dela ntopsloga. Este orden serena cna
cass que pos intoduc la non e sito. Este el aspecto al que serefer st Strauss a ratificarse eat al crtia de Ricoeur, quien fo habia
‘curio de propoerun sistema de calepoizacons desconetad de un Suelo
ensue, Emus propss palabras:
rennet i ene te ec
cetacean career eect
‘nt ein nes cen cuaent converts seas Ge eres
{noon eae remeertemee
ioe ceermaenmuan sence
onterias enema eee ee
En opal fais en un pensaminto objetivo, aceptable simul
eament para variossjeton dierent que porlo tanto dea de sr obra de
Ue sto peneante prtewar~ converte salve en nteigbe e orms tal
(ge sustbjetvdadlegna ser completamente neyads, Eos productos term
‘dor dol concenclaclecta sempre perce camo repesstconaants
‘Somplstor.Almostar seconded cone sistemas de peasant, rar ez
Se tomaen cuenta proceso de suformulactn. A pera elas contrbucones
formidable del etrctraiemo, ate rete, n clave detente fs temas del
‘den parirdel cis, que eran tices delosenloqdes funcional cliscos.
Pero sel excesivo fuse el orden la repesin hace df conocer
lstjte ens eras ela estructura soil esque acolo tors dela acc
Social fo hacen mor? Ena fonmulacin webariana lsc, a caacterouca
Sela seein socal esque se silicate La explicaréesocloge adverts
Weber debe ser apat de tmaren coe la sbjtvdad del ator indus
‘Sin enbargo, un exumen a tentode fn tera dea acion soil de Weber.
hs muctrque su paracgma deaecin sociale la acig ractona. La acon
{ctv por eemplo so se toma en cuenta ea la media en que es capa de
Aesviar ef curso de una acelin raciona ben defini. Todo los semplo de
Scion slestiva qe ore Weber, corresponden emotions nga como
Inia lo celor el dewn de venga. Apsar de untenlen dada ratar
tode accion como acl sbjetva, exe na sobreetermiein del Nombre
ome serraconl Lege, it acelin lect se covert en una clog rel
‘Sngue so buses ental todo aqelo qu bo puede ser expicado seg el
patadiga de acc raconal. En ls tools ele accion social de Weber, el
Indo es actor un tera capt. que ec un contol eta sobre
Stimisme. La categoria de sigcado es edurda aa cates de motvacion,
YYelindviduoracionalentecontrolado, gue eerie ncontrl permanente y
“teato sobre st mismo ea litres de ranlornar et mndo, se wel a meds
‘etd Ins conse. Todas a tras forms del ser soil la mje ocldnta
{ant como sere noociderta soa compress en termina ea care
usa desea con reapecto a ackin phos preset por el parade
deta sccon rains
Eneste conterto, a cestion no consste en si podemorobiterar comple
lament el carder ebjetvado de as nsttuciones soils, sin tte tod, s
posible establecer uns rela de autetildad hacia dichasinstiucemes
Despts de todo, an el abajo de Galina y Fura. precupad por recuperar|
sujet comoscert, ha mostado elmo el poder conicadoyalenaor dea
Soca faye aves de so ke mindecolsraricniones Caplan, ¢Cbne
‘5 qelaclanurrepresentcional que ss preset sins con pense,
ede mostrase como resultado dela atid de sets essa? En otras
rlbbras, gedstonespstvos deren que pueden actin com corechnes
(0 "interogacones en reli sua socked aa?
Eneste sent as conto de os Este de Suber acertan
nestableceracetradad del moment istic de reblin para lca
prenshn deo gripoy cao utters cota suse de sus propia hiss
‘ongue exten tanbin ensajos de crscter poi com Per ejemplo, el
Intente de Chatterjee decear una palogia de poder wtros qe extuia el
Densnento como sistema objetado de reprsentacions- estos raalor
onsttyen a excep, Todos lo dems ensayo se oneal ene tore
histrco cela contestacin. Este es, preczamenteeomento paral en ws